Transcripción de documentos

SYLVANIA GARANTIA L{MITADA FUNA] CORP. reparar_i este producto Hbre de cargos nl iteriaJes tl obrk de mallo_ de {k siguiellte I]I21HeI'H: 6615LFP DURACION: Parses: 15 PULGADAS TELEVUSUON DE CRUSTAL MQUUDO (Tipo marco para fotos) illl Marto de obra: LIMITES ESTA ® SintoNzador Esta ® Se[ecci6n de 181 cana[es- Todos _os caua_es VHF/UHF 3' 125 canales de cable. ® Sintonizaci6n sintetizada de frecuencia PLL- Otrece uua se_ecci61_libre 3'Ricil de canales 3 permite simonizar directameute cu dquier Calla[ uti_iz ludo los botoues uum&'icos de canal eu e_ maudo a distaucia. para dormk de subtitulos k_vell de dek'ctos en los Y EXCLUSIONES: ES EXTENSIVA SOLAMENTE garallt_ ORIGINAL OR]GtNAL SERA ESTA GARANTIA. DEL M[NORISTA. REQUERff)A JUNTV) UN CON EL a HJllgtlll_l O[l'_l peFsoll_l O cesJollarJo. kilo Sel'_i extendkla a cHa_quiel" AL COMPRADOR DE LA COMPRA CUBtERTO POR pl'odtlc_o }tie llo h_lya sido cOmpl'a(Ri y usldo ell [(is Es_Ktos tlso. abtlsO_ Ill tlH'ato_ tlso hKleb]do, alteracidlL ]lIst_Jac]61_ delectllosa. ell hote]e$, relaa {i o_cilla& o da_os co_/(_ ¢oi_secuei_cia de illcendio, [JHidos de AH/{il'iCa, BI _lteHhlliellto illcorrecto, h_tli_daci61L rayos u otros ESTA GARANTtA NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE. CONTROL REMOTO) N]NGUNA PARTE COSMETtCA, PARTES DEMOSTRAC[ON O MODELOS DE EXH[B[C[ON. ® Funcidn de descone×i6n automaticaSi uo hay eutr _d_ de sefia_ de] termiu d de auteua ui se hace fuuciouar duraute 15 ufiuu{os, e_ WVse apagar_i atutom;iticameute. ® V-CliP- Perufite a los padres evitar que sus uifios veau material uo apropiado eu el TV. ® Mando a distancia con todas las funciones en caso proveerit his partes necesarias pua reemplazar las piezas de%cmosas sin ningClu (1) _tl)O _l paI_ir de Ja [ccba de hl coll?pra oligillaJ aI HlillOI'iSla. CJertas partes y Ja SeCUlld_H'i t ell el LCD Ho est_tll ctlbiellaS pot esta garalltfa. CORP. proveerh Ja mmm de obra necesaHa sin cargos pot ml peffodo de lloventa (90) dfas de la Jecha de compr k origin d al minorista. FUIqA] a partir GARANTiA lp[icab[e de Am&'ica. llH RECtBO DE COMPRA U OTRA PRUEBA PRODUCTO _RA OBTENER SERV[C[O MTS/SAP ® Temporizador ® Decodificador F[INAI CORK caI'gO dtlrallte en Jos EE.UU. ii_;o COllleI'ci_J ca_os de _lerza N_NGUN ACCESOR]O (EXCE_q'O COMPLETAS DE MONTAJE, COllIO l_layoL EL FUNAI CORRY SUS REPRESEN-[ANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO N[NGUN CONCEPTO A NINGUNA RESPONSAB[L]DAD POR DAINOS GENERALES, ]ND_RECTOS O COMO CONSECUENC[A, OR_G[NADOS U OCASIONADOS POR EL USO O LA INCAPAC[DAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTtA ES EMITtDA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT_A, EXPRESA O tMPL[CYI2x, Y I)E CUALQUtER OTRA RESPONSAB]LtDAD DE PARTE DE FUNAI. CU ALQU_ER OTRA GARANTIA INCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERC[AL[ZACION, Y APTITUD W\RA UN OBJETIVO EN PARTICULAR, QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS ES%ADOS UNIDOS DEAMER[CA. CUALQU_ER _NSPECC[ON Y REPARACtON BAJO GARANTIA DEBERA SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVIC]O AUXDRIZADO DE FUNAL ESTA GARANTtA ES VALIDA CUANDO EL APARATO ES LLEVADO A UN LUGAR DE SERVtCtO AUTORIZADO FUNAL ® Indicacidn de funciones en BapantaHa ® Entrada S-VmDEO- Permite ver mejores detaHes 3' uitidez de im lgeu. ® Entrada componente EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOM[%qlqADO POR UNA COPIA DEL RECIBO ORIGINAL DE COMPRA. SI NO SE AGREGA NtNGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA, LA GARANTtA NO TENDRA VAL]DEZ Y LOS GASTOS I)E REW\RAC]ON SERAN CARGADOS AL CLIENTE. ® ® ® ® IMPORTANTE: Coloque su TV eu uua habitaci6u con adecuada circulaci6u de aire. Ma]lteuga su TV _ejos de fuentes de ca!or directas tales como calefactores o rayos directos del sol. No co_oque su TV en una superficie suave como a!tombras o mamas. Deje suficiente espacio para que el aire circule alrededorde la parte inferior, arriba y atr_isdel aparato. ESTA GARANTIA LtMITADA LE OTORGA USTED TENGA OTROS DEREC HOS CUALQU[ER MOMENTO DURANTE SATtSFECHO CON LA REPARACtON A USTED DERECHOS LEGALES QUE VARIAN DE ACUERDO EL PER[ODO DE GARANT[A DE ESTE PRODUCTO, POR ESPEC [ALES. POS[BLEMENTE AL ESTADO EN QUE VWE. S], EN USTED SE VE ]MPEINDO DE SENT[RSE FAVOR CONTACTE A FUNAt CORE ATENCION: FUNA]I CORK SE RESERVA EL DERECHO A MOD]IF]CAR CUALQU]IER PARTE [)EL D]SENO DE ESTE PRODUCTO S]IN PREV]IO AV]SO. Para !oca}izar su Ceutro de Servicio Autorizado SYIVAN]IA m_is cercano o los procedimieutos geuerales de servicio, pot favor }lame o escriba a: El ndmero de serie de este producto est_ en la pane trasera del TV. Nadie tieue el mismo ufimero de serie que el suyo. Debe registrar el nOmero y ova informaci6n importante aquf y guardar el libro como un registro permanente de su compra para ayudar a st[ identificaci6n eu caso de robo. Fecha de compra Tienda donde se compr6 Direcci6n de la lienda FUNA]I CORPORATK)N, ]INC. SERV]ICE CENTER 19900 Vau Ness Avenue, qfbrrauce, CA 9050} N" de teldfono de la tienda N ° de modelo N ° de serie Tel :l-800-968-3429 h{{p://www.Sl Head POR FAVOR lvaniaCons_merElee{ronksoeom Office: 100 Nolth NO TRANSPORTE SU Street. UN[DAD Teterboro, A LA NJ 07608 DIRECCI()N DE TETERBORO. L2_107UH / L3117UH IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD ADVERTENCIA: Las Alffculo ANSI/NFPA, PARA REDUC]IR EL R]IESGO DE ]INCEND]IO O DE SHOCK ESTE ARTEFACTO A LA LLUV]IA O LA HUMEDAD. ELIECTR]ICO, NO EXPONGA II]_lHel'a Coi'r_cta estl/lCtllra 19. DAiqOS 8 l0 del C6digo Nacional de Electiicidad, ntim. 70, entrega inlonnaci6n acerca de la tie COllec[ai sopolliln[e, a [alllill]O tierra de el los nlfistil y de puesta a lieITa, ubicaci6n de la unidad de descarga de la antena, conexi6n a los electrodos de lie]_a, y requisilos PRECAUC[ON VNIDAD HAY VOL]24JE PELtGROSO LO (UAL CONSTtTU YE UN R[ESGO DE SHOCK ELECTRICtND[CA O. ESTE SIMBOLO QUEEN ESTA [_ PRECAU( ION: [_hRA REDUCIR EL R[ESGO DE SHOCK ELECTRIC(L NO Q[J_TE LA CUBIERTA (O LA ZM:!h POSTERIOR). EL AF!¢RATO NO TIENE ADENTRO P_EZAS QUE PUEDAN REPARARSE DEJE LA REPARACION AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO La nora importante estfi cldoeada 1. LEA LAS _NSTRUCCIONES todas 2. Jas iilsHuccioHes de tIS_lI:eI aparato. CONSERVE LAS LAS y operacidll tNSTRUCCtONES Conserve y operaci(5i/paI't ADVERTENC[AS k_s coHsllJ_as RESPETE 4. estrictallleHte todas {_5, adverteHcias impresas en el aparaIo y las illcluida_; eH el illaHtl_tJ de illstltlccioHes, S[GA LAS INSTRUCCtONES - Siga todas Ias 5. iIlstI'UCCiOHeS de operaci6i/. LtMPIEZA - Desconecte el TV del tom _torriente - Obse_we 8. Y OPERACtON debe y abermras de ventiladdn que garamiz Ili ell_potI_tdo, co_l_o ser tti_a repisa para e>,t eqtlipado coil tllla cJ_v_a poJai-izada soporte, trfp(ule o illesa i_lestables. El TV podffa caerse, causalKk_ serias lesiones a Ull ilii_lo o _t£1tlJto. restllt uldo talilbidn sevei?mlellte dafiado. Uselo Ca_l'o, sopolle r_comendados trfp(KJe o l_lesa pol el _aNicante, o vendidos _ _tccesorio8 de illstMaci611 rccomelKla£los pOl el ltliSlllO. La colllbhlaci611 de q)ar _to y calTo deberfin ser lllovJda coil ctlidado. Las detcllciolles blliScns, Ja IueI'za excesiva y las superficies dispar@_s y eI caITo se vueJquen. pocb n hater qtle el aparato abiir o desmontar tensi6n y a olros nmcho peisonal ieparai L Cllalldo calnbio 20. PIEZAS de no ya que el a h,s clavijas de los cables, a_egt_l_Se ulla _t_teB_ exteiior de conectai inconecto de otios de COlltioles po_ o piezas que tengan las misnms que las piezas oiigmales. Las sustimciones no autorizadas podrfin ca//sar incendJos, descargas el&tficas y onos problemas. 21. REVISION DE SEG UR[DAD - Al finalizar cualquiei selMcio de mantenimiemo o iepamci6n de este TV, solicftele al t&nico que efecl0e conlprobaciones de segurklad para determinai si el TV se encuentra o no en condiciones 6ptimas de operaci6n. 22. CALOR - Eslo producto TV (leben colocar,e fl_era del alcance de lhenles de cNoi tNes como mdiadoies, rejillas al de cNetacci6n, calificado. a producir _J_PLO D_ CONEXION SEGUN EL CODtGO calor, estulas o cuNquier incluyendo otro apaiato dcslinado los amplilicadoies. A A T{ERRA NACIORAL DE LA ANTENA _LECTR{CO ADVERTENCIA DE LA FCC o Es_e eq_ipo lmede gene_ar o _ilizar energ_a de radM'recuenciao Los cambios o mod_ficaciones del equipo p_mde_ causar seHas in_er{_rencias si dichos cambios o modificaciones _m ban sido expresame_te aprobados e_ e_ mam_M de instruceiones. E_ _suario podra_ pettier la autoridad para operar es{e eq_fipo si electra m_a modffkaci6n o cambio no a_toHzado, f I_ - a Ios i_cept_cuIos, al punto pot donde salell del aparato. 13, CONEX[ON A T[ERRA DE LA ANTENA -Si collecta de el giabadoi de videocassel[es lllllesli'e Ull llOlOliO ell stl ielldilnielHo. DE REPUESTO - Cuando sea necesaiio el labricante, cmacterfslicas hlvhliendo Ia clavija. Si a0n no fuera posible insei_ar la clavija_ tome coi_tacto coil till eJectricista para q{le i_pal_ a_enci6n el ajuste reemplazar piezas, asegfliese de que el t_cnico de se_wicio emplee las piezas de repuesto especificadas de nlismo; a la lluvia o al agua. seguklo las instrucciones un t_cnico calificado) para que sus condiciones normales de opeiaci6n puedan sei restablecklas. e. Si el TV se ha carlo o si el gabinete se ha dafiado. los lomacoiiientes ya que esto podiia el TV listed o si alglin podr causar daflos a la unklad, la que por 1o general requerii de un prolongado habajo de ieparaci6n (pot de cuidado la unidad, el TV no hmcione noimalmente. Ajuste los controles inencionados ell el lnallual instmcciones; las cubiertas usted se expondrfi a alla peligios. Solicite lodo seivicio a FIGU_A - Este TV manem tal que h, pmbabilidad de que scan pisados o aph,stados pot otros o_etos sea mhlima. Pl_s_ especial con eI TV. Toda h_staJacJ6i_ deI aparato debe ha_a?rse de acuerdo Ias instrucciones del hlbricamm emp_eando los tenga - En los dt corriellte stl tol_lacolriei_te obsoIeto. No Illodi_que ]a_ camcterfstic_ de seguridad de la clavija polarizada. 12, PROTECCION DEL CABLE DE AL[MENT_CtON Los cables de alimentaci6n dextrin set tendidos de s6Io el ml exterioi, REPARACION el TV del tomaconiente a pikts o el ll_anua] de segttridad. Si llo pudiera illsertar colllp]etamente c]avija ell eI tOl_laCOITiellte, vtle]va a illteotarJo e_l uH caiio, de antella lkluido sobie el TV. 18. SERVIC]O - No intente hegadero de l_ coc]Ba O lay ulder[a, eli ce_a de tlll_ l?iSCilla, etc.. ACCESORIOS - No hlstMe este TV IllOj_l£10, operaci6n, sObUllellle esle TV, ya que podiia tocar peligrosos punlos de alta tensi6n o piezas de corlocilvuilo, provocando incendios o descaigas eldctiicas. Nunca denanle ningfin lipo de fi_Nicante as/1o especifiqt_en. 10, ALIMENTAC]ON - Este TV s61o debe set operado mediante el tipo de fllente de alimentaci6n especificado de i_lstrucciones i_spectivo. 11, CONEX]ON A TIERRA O W)LARIZAC[(SN c. Si el TV ha sklo expuesto d. Cuando a pesai de haber el de potencia causar incendios o descargas el@tiicas. 17. ENTRADA DE OBJETOS Y LIQU[DOS - Nunca intioduzca objelos de ningfin lip() poi las abeiluras instale el TV celia o enchna EJ TV no debe ser ii_sta]ado a]teri_a (ui_a CJ_lvij_t que tiei_e ui_a espi_a il_ s _i_c]_a qtle hi otra_. Esta chwija solamente podr_ set hlsertada en el toll_a£orriei_te ell Ulla SOI_I dil_?_x i6I_. Esta es tli_a l_ledida piSO de lflleas circuilos superficie similal: Tampoco de ull la£1i_t£1()lo caJefactOl\ el h_bricm_te deI TV. ya que podffa set peligroso. AGUA Y HUMEDAD - No use esm TV cer_a del agua, por ejellll)RL ce_a de una bafiera o Iavalllallos, {x_l-c_ldeI _*[n_.Oa_;C_n_T_nT_T_L ni de otios 16. SOBRECARGA - No sobrecargue nmrales ni los cables de extensi6n E_I el caso de TV disefiados para flmcionar con Otla_, _lentes de a]Jll_el]t_lCi6i_, collsuIte Illl en la ceicanfa a&eas cubiertas. Para evitar bJoquear ]as abeittli_ts, nui_ca sitt_e el TV ellcilll_l de ulla cal_la, so_, aJ_lIll[Na U otra CoHver{idoi CATS,', Ho delx' set desconectado _sualio para Hmpieza u otto prop6sito, puede en cuallto a no desconectar el apm_ffo, en del procedimiento de linlpieza 5. - No use enchu_es no reconlend _dos po_ o cuando locar tales lhleas o ciicllitos de alimentaci6n, contacto con ellos Ix)dffa ser _atal. ell Ia etiqueta indicadora. Si no est,5 segmo del tipo de _lel}te de _Jill_elltaci611 qlle tiei_e ei_ su casa, coosuJte _t su distribuidor () a Ia colnpafifa de eIectricidad local. Ia advertencia Ia descripcida ENCHUFES ser inslalada sistcIIla u_ el deJ TV_ evitai_do qtle se no debei_in ser bJo(iuea£1a_ eldctricas, para iluminaci6n el4clrica, o donde pueda caerse y hacer contaclo con lilies lllleaS o cirCllJlOS. AI instalai IIn - El gabinete deI _para_o tie_le ranuras _ln(:io{lall_Jellto coll_abJe i'ec_tJiei_te. Estas abellura_ lonnentas desconecte b. Si se ha deiiall/ado lfquido sobre objeto ha cafdo demro del TV. adicional tie videocasseltes pemlanezca Sill uso dlllan[e prolongados de tiempo, descon4ctelo del Inura] y descolleCte Ill antena o sistelna de alimentaci6n EXCEPCION: Un prodtlcto disel?ado p_I_ selx ick_ iililltelTtllllpido y qHe pot algunn I'az6o, COlllo sei la posibilidad de p&dida del cddigo de autoriz_ci6_l para tul pot el no incluir giabador peliodos dulante medida cable. Eslo evim que el TV iesu]{e dafiado por tormentas el&tricas o sobretensiones en la lfilea de alimentaci6n. 15. L[NEAS DE AL[MENTACION - Un amena exterior no EN Jibros o ba_tidoi\ _ illei_os que se pueda g_i_u_tizar tlll_t vei_tiJacJ611 a£1ectl_l£1_t,o cuando J_s ii_strucciolles deI mural de plotecci6n lOl_l_lcorrien[_2 LA L]TERATURA QUE ACOMPAlqA NSTRUCC[ONES tMPORTAN ES DEA ESTE ARTEFAC TO. l_ ell {ii__lltlebIe m_tes de limpiarlo. No use limpi tdores lfquidos ni aerosol. Use till pfflo h0medo para la limpieza del aparato. 7, MANTEN[MtENTO 9. VENTILACt(SN alltes 3. 6. ]NI-)KLa. QUE HAY en la parte tu'asera dd gabinete. - Lea dete_lidamente de segtlrklad iilstI'UCCiOi/es de segtlI'klad _tatll_ls, ESTE SIMBOLO para el electlodo de lierra. (Fig. A) 14. TORMENTAS ELECTRICAS - Como REQU[ERAN casos, nmral y llame a un t&nico de sei_icio calificado: a. Cuando el cable de alimentaci6n o la cla_ija esl_n dahados. la condllclores QUE siguiemes EXTERIOR o sistel_la de cabJe _I T¥. ¸ a tielTa Ja al_te{l_l o eI siste_l_a de cable p_li_l teoei tllla Ciella pl_tecci611 ¢ontI_l _tJzas i_penthlas de tensi6n y cai_as de eIectrickk, d estfi tica, S28gBA rNEO ART 250 PART H) y Nora para la perso_m q_e instale d sis_ema CATV: Este recordatorio se agrega para l_amar la atencidn de quien instate e[ sistema CATV_ con respecto al Arffc-u[o 820-40 de _a NE( que provee dlmcfivas gufa para realizal una conexidn adecuada a fierra y, ell particular, especifica que el cable de puesta a tlerra debe set conectado al sistema de terminal a tierra de_ edificio k) ImPs cercano a_ ptmto de elltrada de_ cane como sea posiNe. PREPARATIVOS PARA EL USO [,KoR I=ElIoN I_'] Puede comprar los cables utilizados [CONEXJON aquf en el mercado. DE ANTENA] [CONEXJON Caja de CATV _ o c_ja de sat4lite , l?:,_w l,7_tt7l;_'_/i:X:,;,J O FI_ L iblebifilar Bifurcador phuo VHF/UHF [PRECAUCIONES CON LAS P[LAS] • Asegdrese de cumplir con la poku'idad eorrecta ta_ eomo se pilas. Una polaridad invertida puede dafiar el equipo. . No mezc_e distintos tipos de pilas entre sf (pot ejempM: a_c y i/uevas. . Si el equipo no se va a ufiHzar durante macho fiempo, saque por posible }nga de la pila. . No trate de reca_gar pikes no disefiadas para recarga; pueden romperse. sat_]Jte Del sistenla ,c-_ de cable ((]e enganchal \'(_l{_l (_l este lOS flinas y carbono-cinc) de o pikes vie,jas las pHas para evitar dafio o herida calentarse excesivamente y hV_ L_1-'[ot[o] I:U.'I;_.'II_[o)n[o_-] Marco para fotos a {[11TV cob producto indica en el compartimiento (aNe RF *Algunos sistemas de TV por cable utilizan sefiales codificadas y requieren un convertidor especial para recibir estos canales. Consulte con su empresa de cable local. Puede [nsta_e dos picas AAA (elm'egadas) de ta! %rma qae coincida la polaridad dentro de compartimiento de pilas del mando a distancia. DE CATV/SATELmTE] l]]O[l[{N{i eli la LllillZalldo pared e] brazo adaptado para I00 Ajuste la Mngitad cambiar de_ marco en 5 pasos para el angulo de TV. i]]111 COll]('FCiOS). PRECAUC]()N: PARA lIMPED]IN DESCARGAS ELECTRK AS, 1NTRODUZCA ANCHA EN LA RANURA ANCHA E INSERTE A FONDO LA CLAV]IJA. LA PAT]ILLA NOTA: Para su segnridad y para e*itar qne se dafie la unidad, la toma ANT antes de mo_er la unida& desenchuD el came de antena de INPUT SELECT Bot6n POWER-,,,,,, Parl ei_cender/apagar el TV [CONEX[ON EXTERNAl Entrada AUX1 ,_,.,,_*, Bot6n iNPUT SELECT Paraeieccionar el TV o entradaextema Botones VOL(UME) Zx / V*'_' Para @lstar el vohlmen Atr_s de este TV Pu'a Botdn MENU ,...., Paravisualizar el mend en la palitalla Botdn MUTE '_" Suprime la s llida de sonido Eiemplo Botdn DISPLAY _ Para mostrarel estadode N° CH_udio Grabadora de videocaseles o'_"_Botdn MUTE STEEP cal/ales SLEEP CH REr '_"__" Bot6n CH(ANNEL) NET(URN) Pu'a vo]',er a ]a pailtaHa al/telior :::::::::::::::::::::::::::::: H_DPHO_ Botdn MENU Para visualizar el mend en la pamalla Cable S-Video ota: La toma AUDIO k es para entrada monoaaral. E_ sonido se escacha Utilice est* toma para conectar an eqaipo de audio monoauraL Botones VOLUME _/V Plra _jtlstar el vo_ulnen pot ambos altavoces. Botones CHANNEL A/V Para seleccionar canales La toma S-VIDEOtiene prioridad sobre la toma VIDEO. Entrada seleccioilar *_,,,,,,,,, B o t 6 n SELECT AUX2 Botdn POWER Eienlp[o Pu'a eI_cender/apa_zar ! Atr¢is de este el TV TV (ENTRADA) VOLUME Videoc{lllla OHANNEL SELECT Ya POWER (_ d>lede xkleo ::::::::::::::2:2::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::: ;ALIDA) w,.,_@j Videojuegos HE_D _Nc_ I :::::::::::::::::::::::::::::::::: J ::::::::::::::::::::::::::::::::: J NED Nora: Este TV s61o paede aceptar la serial de video de 4g0i Indicador (imerenlazada). Ventana de alimentaci6n de[ sensor _,,,,,,,,,, de infrarojos _HHH_,, o,l Isl=l l.'l I=l_ii:/.'l s)'.'lI.'!11s][oIl_l Isl =to] [,.'1=!l!=[_I_tI?_l_,l Cuando utiliee las tomas de entrada A__[HO/_ _DEO, seleccmne el modo "AUK F o %UX2 preshmando [INPUT SELECT] en el mando a distaneia. E_ modo de entrada cambia preshmando el Imtdn de la siguiente forma: INPUT SELECT Cana[deTV t _ AUXI _ AUX2 I Nora: ® Si aparecen primera algunas cih'as en la esquina vez, presione [POWER] de la panta}}a cuando sin desenchat se enciende lr el cable el6ctrico. la anidad pot N OPERACmONES (continQa) / [PREAJUSTE AUTO DE CANALES] [AGREGASCm6N/ BORRADO DE CANALES] Como Es posiNe agregar o borrar los canales mauuahnente. el ajuste iuiciaL todos cuua_es est_iu memorixados eu este TV, hlchlyendo los caua_es no dispouibles eu su :1tea. Esta fhnci6u puede porter Ms cauales s61o dispouibles el/ la memoria. _ Seleccione "AJUSTE DE CANAL." CH CH SONIDO TV MAIN 1 TITULO {OFFI LUZ DE FONDO BRILLO] REPOSAR 0 [OFF] [0] / MINUTO [ CH DE CANAL IDIOMA AJUSTE DE V-CHIP DE CANAL [ESPANOL] [ESPANOL} DE V-CHIP SONIDO - TV TV PREP [MAIN] LUZ DE FONDO [BRILLO] J Se[eccione uu ftem a ajustan - AJUSTE AJUSTE IDJOMA DE CANAL IDIOMA AJ USTE REPOSAR IMAGEN I1_ AJUSTE IMAGEN I_ IMAGEN AJ USTE TITULO I VOL Seleccioue "AJUSTE DE CANAL" - TV PREP Se_eccione "]IMAGEN" [ESPAI_OL] DE V-CHIP TITULO SONIDO TV LUZDE FONDO REPOSAR OFFI }MAINl BRILLO] [0] MINUTOJ CLARmDAD] -_--------_- [CONTRASTE] ! M NUTO _GUDEZA] _ [HAT[Z] _ [COLOR] VOL ! Ajuste la selecci6n VOL VOL 2_ I I / Seleccione "PREA. AUT() CA." I_ AGREGAR/BORRAR CH { - AJUSTE DE CANAL AGREGAPJBORRAR PREA AUTO - PREA CA (CATV) CA ! _ VOL _i Seleccioue "AGREGAR/BORRAR" AUTO CLARIDAD Ajuste basra que tas partes ross obseuras de la imageu tengau el briHo pret_rido. [-1 : dismiliuye e_ brilM [+1 : aumenta el briHo CONTRASTE Ajuste para aumentar o reduci] el coutraste. [-] : dismiuuye el contraste [+1 : aumeuta el coutraste COLOR Ajuste e] coMr a briHaute o p_iHdo. [-] : coMr p/dido [+] : color brillaute MATIZ Ajuste para obteuer tonos de pieI uaturales [-1 : agregne roD [+] : agregue verde AGUDEZA Ajuste para vet mits detaHes eu _a imageu. [-1 : suave [+1 : nftido ... + CLARIDAD .... CA (CATV} -HH HIH HH÷ CA No[as: ® La iudicacidn desaparecer;i aulem_iticanientedespu& de 10 seguudos a menus que presione un botdu. ® E_magnetismo de aparatos cercanos } de los altavoces puede ale(tar e_ co,or de _aimageu de TV. Eli / este caso. presione [POWER] para apaaar el TV 3'vuelva a encender despu& de unos 30 milmIos. Seleccione el canal dese ldo P'.,_IIII,,']I II::!D]=I Iu[ut4 Im]=I ][o] _DD] CH E_ siutonizfi(_orbarre y memoriza todos los cauales existeutes eu su regidu. 2_ l % _//Cuando se complet6 el barrido, aparece e_ caua_ memorizado re:is b:do eu la pantaHa de TV. - TV PREP IMAGEN Agregue o borre el canal AJ USTE CANAL DE AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA {ESPANOL] TffULO [OFF} VOL CH SONIDO TV [MAIN} LUZ DE FONDO REPOSAR Notas: El TV diterencia entre !us caua_es de TV no]males y _os canapes de cable (CATV). El TV puede recouocer los caua_es de TV como canales CATV si el estado de la recepci6n es marc. Eu este caso, verifique las couexioues de la anteua y pruebe nuevameute los pasos 2 a 3 cuaudo _as condicioues de la recepci6u sean mejores. Si no hay eutrada de / serial de TV, aEarecer_i "NO HAY SENAL DE NOHAYSE_AL DEW TV" eu _apauta!la despu& de completar el bamdo de c mates. [BRILLO] [0] MINUTO ] Seleccione VOL _Pu'a el modo de brillo deseado sill] del meud Agregue: celeste Butte: ro]o claro P_ra salir del mend Puede vet el programa de TV con etiqueta especial (cc), pelfculas,noticias y cintas pregabadas, etc. con el subtftulo de difilogo o coil el texto agregado al programa. /2_ Seleccioue el modo de capcidu deseado VOL [OFF] _ [$UBT_TI] -_[SUBT_T2] IMAGEN AJUSTE AJUSTE IDIOMA CH Selecclone "REPOSAR" PREP - TV - | ] IMAGEN CH t AJUSTE DE AJUSTE DE V-CHIP TITULO IDIOMA SONIDO CANAL TV OFF] {ESPANOL] MAIN] LUZDEFONDOtBRILLO] REPOSAR ,0] MINUTO J VOL E_tiempo tumenta en _(} miuutos basra 90. _ Seleccione No*as: Cuando descouecte _amfidad del tomaco]riente de CA o cuaudo tie]le un curie e!6ctrico, se perder_iel tiempo para doru_ir. Para Lance]at el temporizador para dorulir, presione repefidamente [SLEEP] hasta que REPOSAR 10MINUTO aparezca "REPOSAR 0 M]INUTO". La pantaHa de a.iuste de] temporizador para dormir desaparecer_ automzlticameute despu& de 10 segundos del fuuciouaufieuto. Puede ajustar tambi&l el temporizador para do]mir p]esiouando [SLEEP] repetidameute. Til}o - TV PREP - I de de inenl] AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ESPAblOL] TffULO • {OFF] SONIDO TV MONO SAP* VOL [NAIN] _Plra , _ [0] MINUT SeLeccione e_ modo el souido deseado. [NONO] salir de] mend _ Ninguno Ninguno Ninguno esldreo I_STEREO MONO ESTI_REO SAP MAIN MAIN [SAP] MODO DE T_TULO (SUBT]T1, SUBTIT2)] SUBT]ITI muestra subtftulos narrativos no]'males (qu6 es Io que dice uu persouaje). ® SUBT1T2 muesha los sub[[tu]os narraivos de un idioma extranjero (pa_abras eu idioma extranje]w mostraudo _o que dice uu personaie). ® Hay t]'es Rn'mas de uiostrar de lcllerdo coil e_ progrma: Modo pin{ado : Muestra mmediatamente _os caracteres eutr tdos eu _apauta!_a. M0doemergence: Una vez memorizados los caracteres, apareceu de una Modo de avance : muestra Ms caracteres coutinuamente el/llU FO]]O (rn£,*:.4 lfneas). Transmisi6n SAP *Segundo programa de audio (SAP) : Su programa tambi&l puede recibirse eu uu seEm/do idio!'na o a veces llua e!'nisora de radio. No{a: * Si se_ecciona [SAP] cuaudo uo hly un seguudo audio dispouible, el TV recibMi el and o norma. AJUSTES MODO DE TEXTO (TEXTO1, TEXTO2)] E_ TEXTO! y TEXTO2 muestrau texto eu media pantaHa mediaute roHo (como uua gufa de cauaU: progr lma o avisos). No{as: Si no se transmite el subtftulo nan'ativo, no Io podnl recibir y no aparecenl nada. Cuaudo su TV _ecibe uua serial de _eproducci6n de eiectos especiales (es de(it. bOsqueda, camara [enta y congelada) de uu caual de salida de video de la videograbadora (CH3 o CH4), el TV puede no mostrar el subtitnM o texto correcto. Los subtftulo y t6xtos puedeu uo coiucidir exactamente cou la voz de_TV. Las interferenciaspueden hacer que el sistema de subtftulo narrativo tic fullCiOllecorrectameute. Los caracteres de subtffu_os o texto no aparecer_n mientras aparezcau kis iudicacioues de menti o de fuucioues. Si aparece uua cttja uegra eu la pautalla, siguifica qne e_TV estF_eu e] modo de TEXT(). Para bon'ar la pautaHa, seleccione T]ITULO [SUBT]ITI], [SUBT]IT2] u [OFF1. OPCIONALES [-'] =lll=[-I-] D]_ D]=II1_]D]t_l['.! I Sere(clone CH "LANGUAGE" PICTURE CHANNEL SET UP V-CHIP SET UP -TV CAPTION _*LANGUAGE TV SOUND BACK SLEEP - [TEXTOI] O] MINUTO [MAIN] LUZ DE FONDO [BRILLO] REPOSAR Regular [TEXTOI] Parasalir del mend vez. MAIN IMAGEN CH REPOSAR Sele{'('i6n "SON]IDO TV" DE V-CHIP DE CANAL [ESPAI_OL] 1_ TITULO OFFI SONIDO - TVTV PREP MAIN] LUZDE FONDO BRILLO] SETUP- UGHT J OFF} {ENGLISH] MAIN} [BRIGHT] {0] MINUTE | J //Par l salir deI mend AJUSTES OPCmONALES (contin0a) Ajuste a IBLOQ.] Permite que los padres prohiban que sus hijos vean material no apto para ellos en la TV. ® La limitacidu uo existe para las uoticias, programa de deportes, peffculas uo editadas eu los ca_mles de cable premio y _as seBales de_ sistema de trausmisidu de emergeucia. ® Cuaudo inteuta acceder a programas Noqueados, aparece uu mensa.ie "PROGRAMA PROH]IB]IDO par ..2' eu la pautaHa de TV. ® La programaci6u puede teuer clasificacidu de la Asociacidu Americaua de Pelfculas (MPAA) olas GHfas de Padres para Televisidu. Para b!oquear programacidu aptos, @_ste sus ffmites de hive1 para CLASE DE MPAA y CLASE DE TV. _ Seleccione "AJUSTE _ 4_ PREP • AJUSTE AJUSTE IDIOMA TV-Y [MIRAR] TV-Y7 ( ) [MIRAR] ( TV-MA( ) [MIRAR] ) {MIRAR] } {MIRAR] <ExpBicacionesde categoHade nivd> Apto para todos _os uffios Apto para uifios mayores de 7 arias Auditorio geuera! Se sugiere (;Ilia de Padres No apto para uifios de meuos de 14 arias • TV-MA : Sdlo para adultos [BLO_ D [M_RAR] i / [BLOQ ] [BLOQ ] [BLOQ ] Para salir del mend Natas(paranivdesCLASEDETVy CLASEDEMPAA): No puede teuer aceeso a_ meuO de ajustes cuaudo apareee e_ meusuje "PROGRAMA PROHIB]IDO par ...". Vaya a uu caua_ uo Noqueado autes de presiouar [MENU]. Cuaudo seleccioua uu nivel y [BLOQ.h los uiveles m4saltos se bloqueau autom4ticameute. Los niveles m4s b_uos puedeuverse. Cuaudo a,iuste e_uive_ m_s b_jo a [M]RARJ, todos los derails uiveles podrim verse autom4ticameute. _ TV-Y LUZ DE FONDO [BRILLO] ( } [AJUSTE 4_ [MIRAR] TV-G ! DEL COD[GO DE CLASE F DE MPAA] [ [BLOO ] ] TV-PG (DLSV) [BLOQ TV-14 (DLSV) [BLOC)] TV-MA (LSV) [BLOQ [0i [M_RAR] PG [MIRAR] pG-13 [MIRAR] R {MIRAR] NOl7 IMIRAR] CH ] X VOL IMIRAR] F coo_oNU_VO coo, o Se_eccione un hive! G DE ACCESO] [ugrese tm c6digo de 4 cifras "_']I il I [MIRAR] TV-Y7 [01 MINUT [CANB[O :7= :7= i,=7 _::::::::_[-:] == _ VOL salir del mend ] 5-///;_ Nive] siu subcategorfas /Ajuste a [BLOQ.] o [M]IRAR] / [MAIN] REPOSAR T%PG <Sdeeddn> <ExpDkad0nes decateg0rlade ,ivd> , TV-Y7 FV : Violeucia eu fimtasfa . TV-PG / TV-!4 / TV-MA : D : Difilogo sugereute ($61o TV-PG, TV- 14) L: Leuguaje iuapropiado S: Situacioues sexua_es V : Violeucia • TV-G : • TV-PG : • TV-_4 : [OFF} TV _Para [MIRAR] TV-14 <Sdeecidn> , TV-Y : , TV-Y7 : VOL DE V-CNIP DE CANAL [ESPAblOL] TITULO SONIDO " TV-PG( IMAGEN CH Selecciolle uu uivel DE TV TV-G no - DE CLASE CH DE V-CHIP" - TV [INSTALACmON o IMIRAR] t Para salir del mend * Nivel con subcategoffas A.juste a [BLOQ.] ,_ lngrese un c6digo de 4 cifras VOL CODIGO [MIRAR] DE ACCESO una funci6n ! I CLASE DE MPAA CAMBIAR CO - AJUSTE DE V-CHIPI_ %Ap( ( ) [MIRAR] %A14 ( ) [MIRAR] TV-M, ( ) [MIRAR] [M[RAR] CH ! [] GUIA DE LOCALIZACION 1Y-RG [BLOQ] DI g.SERVI(. [MIRAR] IFSLOQ ] DLOQ] IBLOQ <ExpBkad0nes decateg0rlade nivd> Audiencia genera_ Se sugiere Gu_a de Padres No apto para uifios de meuos de t3 ,R: Liudtaci6n_ Ms menores de _7 debeu estar acompaBados par uu padre o ad]Hto _espous lNe , NC-[7 : ProhiNdo para meuores de [7 ,X : S61o para adultos D [BLOQ ] L [BLOQ ] S [BLOQ ] V [BLOQ ] f_ g _ ® Frote el paue_ fronta_ y arras superficies exteriores de1 TV con un patio suave empapado eu agua tibia y estrujado. * Nuuca utilice un disolveute o a_cohol. No rocfe Ifquido insecticida cerca de] TV Estos quh_ieos puedeu dafiar la superficie expuesta o perder color 8 10 ACCESORIOS POSIBLE Pnlebeconunmle_ocmll. /| I_ enchuhdo LHyeec i s c _e _ c e e X X X X X c_ec inleH)lencil e_ s e p _ X X X X i encendel despu_s X X X X X X X X X X X X X X X collhol COLOR el collhol (ONTF:ASTE X del nlando I dislancj Sistema X x Aleie el I'V de apal a[os cercanos que genelen c _lllpos magn_licos Apague con [PO'WERI y encienda despuds de 30 minulos i Iheded/!_ esa muy X I,a IongeQdad de la luz de lbndo es de unas gel _icio CtlalldO sea necesalio camlaal h Es la calktad (Eel panel de clisl IPH_blema ApaF(cel/ No lpatece lodo ell [o qtle dijo. 50000 bolas S/!licile I su Tatlel di X X X X X II I quido de eapeidn gtl[)lf[tll()g X hqa con elrOr el text() ceil'aria de orlograJf o ht[bo t. tin rehudo Los el!OleS de orlo}RiMfa qtle prepala los Posib_e soJud(m pgledell paSal gtlblfltllos n_tYFa[ivos ill ldxeFlJdos 1211 LiRa par [la[1gTlliSi(511 l_t emptega sublfltllos b[all(OS lllal ap trecell el/ la pallhdla No apatecell sublfiuh}s d( [)<?l'f_/I_?[leF Stl[)tflUIOS Coil recu_Khos de TV. Los SUblftL[[os COB retardo de L[I]OSsegttlxlos deods del di4k)go real sol/ cofilUlleS ell hs tf illSmis]olles ell viva. La (11lyOl'fa de las enlpresas qtle ")90 __tl pl'epal'all sLtbt/Rtk/S puedel/ IIIOStFIr till di_Uogo a 1111fll_iXilllO d e• g_ _ I[?rlS La hllerJcrell( )tleclell ell till progrsllla clue llalTalivos, hater ia de edilicios, que e[ sublflu[os L&s en/isotas ptledell ell 1 pata e[ pF()gralll tttHizar dar ill_{g lflleas de tetlsidll, tpaFozqa [111plo(eso lielllpo do lllal lOllllelaas, etc. o hlcoll/pleta. de con/pteskS[l ptlb[icidtd. _ll de lienlpo esle caso, h)s sublflulos pueden perderse porque el decodificador no puede leer ht it1 [()l'Tlla( No lparecell videocinta c lpciolles piegrabada Cklltldo con ieprodttce subtftkllO tina llarrativo, i&ll L_t videocillta ( Ol//pFhl/ida. puede gel Ulla copia qtle hizo copiag [)tte(le habel: perdido SUbtflU[OS dtlrarlte e[ copi tdo. ilegal de la Citlta o It enlpresa a(ckk lltalmellte las sei]ales Sistema de siutouizaci6u: Aceeso de e ill d: 1211 Vi_,O. )orllli]ltlto.Si {uldi/dogosupera esa velocklad,se u6liza una edicidn selectivapu'a que los subtflukmsigul el di4logoicmal ell la pult iliade T\( Los de te_evisi6n: Sistema de subtftulos uarrativos: (ham]el coverage VHF: UHF: (NTV: X X ® Pilas ( 'AAA" x 2) ESPECIFICACIONES X I ENTREGADOS ® Uuidad del maudo a distaucia (NE900UD) X X de UII [la11[11o } (LARIDAD Si fllera necesario limpiar el pauel de crysta! ffquido, Irate cou uu patio de algoddu o te_a blanda. Autes de HmpiaHo, descouecte el cable de a]imeutaci6u de euergfa. X X el Aiuste I,a lempelalur X X local Aiuste hs pilas X X e el TV } _uel_a velilique X X e' ullenlexlernl._eriliquepo_cablelolooconexianllqil pol Aplgue X e TV' Siseulilizlunl Velilklue X X X e c(ce LHy hl}ploblemaenlaemisom el TV' e ce ® Manual de] usuario ([ EMN20267) SOLUCION siesL/bien, ] Asegfirese de eutrar exactamente el mismo uuevo cddigo eu e] espacio "CODKiO CONFIRMADO" clue eu el espacio "C()D]IG() NUEVO". Si sou di%reutes, se borra el espacio "COD]IGO NUEVO" para vo_ver a empezar. Se borrarfi su c6digo de aeeeso personal y voNer4 a_ va_or par omisi6u (0000) euaudo se produce ltU carte e_ctrico o euaudo descoueete la e]echicidad eou uu iuterruptor de pared. Si se olvid6 el eddigo, deseuchute el cable e]_ctrico duraute 1() seguudos ptra voNer e[ c6digo de aeeeso a 0000. DE AVERIAS = RAPII)A PG-13 <Sdecddn> •G: . PG : , PG-13 : A veces e_ problema de_ fuuciouamieuto puede resoNerse f4cHmeute verificaudo posibHklades que sou obvias pero se olvk!6 de coufirm u'. Autes de solicitor el servicio, verifique estos puutos, ke aho_rari_ fiempo y dinero. I)E VERllrICACION [MIRAR] x VOL I,ISTA PG _ R NO-IT rel)e[idaMeute Seleccione uu nivel a instalar DE TV [MERAR] _'.G CH CLASE ) S ubcategorfas Si no *iiust6 su cddigo de acceso persoual, iugrese (/001/(c6digo de acceso par omisidu). Seleccione { TV-y_ 2 veces / Notas: o [MIRARI VOL (Je LapantalladeTVmuestratmlecua(honegro. Est4ene[mododeTEXTOSe[eccioue [SUBTITI].[SLJBTIT2] u [OFF]. E1 panel de cristal lfquido se fabric6 para que disfrute de muchos aiios de usa. A veces pueden aparecer algunos pixeles no activos coma minOsculas manchas de cola]: Esto no se considera un delecto de la pautalla de cristal lfquido. NTSC-M TV normal Salida de souido: IW, 8 ohmios Maudo a distancia: Sistema de infl'arrqjos cou codificacidu digital x 2 § 15.119/FCC 2-_3 14 2W+I A-5 69 [3, A- W, - W+84, _ A-!, 5A Sistema de siutouizaci6n siutetizada de fl'ecueucia de lgl eaua_es Tec]ado de acceso directo, programab_e para barrido arriba/aba.io Termiua_es Eutrada de auteua: VHF/UHF/CATV 75 ohnfios desequilibrado (tipo F) Eu[rada S-Video: Tuma de 4 patillas Miui DIN Eum_da de video: Couector RCA x 1 Eutrada de audio: Couector RCA x 4 SaHda de video compoueute: Toma de un pasador (Y), IVpp (75 ohmios) _bmas dcdosD_sa&Tc', (Pr!#D0,71Xh nVpp (75olnnk_) Caseo mrieular: 1/8" esterio%uia (3,5mu0 Sistema de souido de estereo_bufa 2 altavoces 2 eutrada de video/audio Temperatura de fuuciouamiento: 5°C a 40°C (4 ]oF-_1(}4°F) Requisitos el_ctricos: (A de _2t)V_60Hz Cousumo e_6ct*ico (M4ximo): 45W LCD: 15" Dimensioues CA!.x An. x ProL): Marco para flatos abieno _2-1!/!6 pu_g.x 20-5/8 pulg. x 3-5/8 pu_g. (323mm x 524mm x 92ram) Marco para %tos cerrado _2-5/16pu_g.x 2(>5/8 pulg. x 7-1/!6 pu_g. (3]2n]m s 524mm s _g0mm) Peso: Coil marco para %tos: 7,1 _bs. (3,2kg) Siu marco para fl.)tos: 6,6 lbs. (3,0kg) _EI disefio y las especificaciones estaln suje_os a cambios sin previo aviso y sin obligaei6n legal. ,Si hay una diferencia entre idiomas, el idioma b{_sico sera el ingl_s_