Transcripción de documentos

SYLVANIA GARANTIA LIM[TA[)A 6424FF 24 PULGADASTELEViSiONA COLOR ® Tubo imagen de ® Selecci6n de pantaHa LIMITES Y EXCLUSIONES: ESTA GARANTiA ES EXTENSIVA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DEL M[NORIST/\. UN REC_BO DE COMPRA U OTRA PRUEBA DE LA COMPRA OR]G_NAL SERA REQUERK)A JUNTO CON EL PRODUCTO R_RA OBTENER SERV[C[O C1JB_ERTO POR ESTA GARANTIA. pmana de 181 canaleso Hbdos _os caua_es VHF/UHF y 125 canales de cane. ® Sintonizaci6n sintetizada de frecuencia PLL= Ot]'ece uua selecci6u libre y t_cil de cauales y permite sintonizar directameute cu tlquier c3ua[ uti[iz3udo los botoues uun/&icos de canal en e_ maudo a distancia. ® Temporizador ® Decodificador para dormir de subtitulos ® Funci6n de descone×i6n uf se hace fuuciouar duraute automaticao Si uo ha3 eutl3d3 de sefia_ de] termiu3l 15 mh/utos, e_ TV se 3pagar_i autom_itic3meute. ® V-CHIP- Perufite a los p3dres evit3r que sus uifios veau m3terial uo apropi3do ® Mando a distancia con todas mas funciones ® Indicaci6n de funciones ® Entrada ® Entrada de auteu3 eu el TV. en la pantalla MTS/SAP ® Funci6n de continuaci6nSi se produce uu corte e]Sctrico 0 se descouect3 TV euceudido, el TV se euceuder_i 3utom_iticameute fl volver 13 electficid3d. Esta garalll_ k ilo ser_i exteudkla a IEillgtllla o[ra 0 cesiollario. peFsolla aplicaNe a cualquier producto que uo haya sido comprado y usldo en los Eslados Uuidos de Am6rica. tlso. abtls(L ell llotele$, Ill tlH'ato_ tlso hKteb]do, relaa {i o_cilla& o da_os alteracidiL ]llstaJac]dlE co_/(_ coi3secuei3cia de delectllosa, illcendJo, Bk _lteHhlliellto iI3tlI3daci61L rayos illcorrecto, U otros uso casos collleI'ciaJ de _lerza ESTA GARANT_A NO C1JBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE. N_NGUN ACCESORIO (EXCEPTO CONTROL REMOTO) N]NGUNA PARTE COSMET_CA_ PARTES COMPLET/\S DE MONTAJE_ DEMOSTRAC[ON O MODELOS DE EXH[B[C[ON. S-WDEO - Permite _er ulejores detaHes 3 ifiddez de hnagen. audiovisuam frontam/trasera ® Sintonizador FUNA] CORE reparar4 este producto Jibre de cargos en los EE.UU. de Am&'ica_ eu caso de dek'ctos en los in iteriaJes u obrk dt i?]au(L de Jk sigtlieilte Ill21IEeI'_H DURACION: Parses: FUNAI CORP. proveerit Jas palms necesafias para reempl tzar las piezas de%cmosas sin ning0n caigo dulante un (I) ai]o a paI*ir de h %cha de Ja conlpra olighlaJ aI minorisla. Dos (2) ai_os park eI Tubo C _tddico. Eiertas partes que&m excbddas de esta garantia. Mano (|e obra: FUNA] CORE proveeff_ Ja mauo de obra uecesafia siu cargos por ml perfodo de llovelaa (90) dfas a parth" de la k'cha de compr k orighl d al minorista. e[ c3ble cou el colllo 13_ayoL EL FUNAI CORE Y SUS REPRESEN-fANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO N[NGUN CONCEPTO A NING1JNA RESPONSAB[L]DAD POR DAINOS GENERALES, ]ND_RECTOS O COMO CONSEC1JENC[A, ORIG[NADOS U OCASIONADOS POR EL USO O LA INCAPAC[DAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA GARANT_A ES EMITH)A EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT_A, EXPRESA O _MPL[CFI2% Y I)E CUALQU_ER OTRA RESPONSAB]L_DAD DE PARTE DE FUNAI. CU ALQUIER OTRA GARANTIA INCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERC[AL[ZACION, Y APTITUD RARA UN OBJETIVO EN PART_C1JLAR, QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS ES_f2ADOS UNIDOS DEAMER[CA. CUALQU_ER _NSPECC[ON Y REPARAC_ON BAJO GARANTIA DEBERA SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVICIO AIHORIZADO DE FUNAL ESTA GARANT_A ES VALIDA CUANDO EL AP/\RATO ES LLEVADO A UN LUGAR DE SERVtC_O AtJTORIZADO FUNAL EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOM[9'_lqADO POR UNA COPIA DEL RECIBO ORIGINAL DE COMPRA. SI NO SE AGREGA N_NGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA, LA GARANT_A NO TENDRA VAL]DEZ Y LOS GASTOS DE RER'\RAC]ON SERAN CARGADOS AL CLIENTE. IMPORTANTE: ® ® ® ® Coloque su TV eu uu3 habitaci6u con adecuada circulaci6n de aire. M3utenga su TV lefos de fneutes de calor directas tales como c3_@actores0 rayos directos del sol. No coMque st] TV en una superticie suave como alRm/bras o mantas. Deje suficiente esp3cio par3ql_e el 3ire circule 3_rededorde la parte inferior, 3rriba y 3mis de_3parato. E1 ndmero de serie de este producto estfi en la parte trasera del TV. Nadie tiene el misrno ndmero de serie que el suyo. Debe registrar el ndmero y otra inlL_rmaci6nimportante aquf y guardar el libra como uu registro pennanente de su compra para ayudar a su identificaci6n en caso de robo. Fecha de compra N"de teldfonode la tienda Tiendadunde se compr6 N° de modelo Direcci6n de la lienda N° de serle" ESTA GARANTIA LtMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPEE [ALES. POS[BLEMENTE USTED TENGA OTROS DEREE HOS QUE VARIAN DE ACUERDO AL ESTADO EN Q1JE VWE. S], EN CUALQ1J[ER MOMENTO DURANTE EL PERIODO DE GARANT[A USTED SE VE ]MPEINDO DE SENT[RSE SAT_SFECHO CON LA REPARAC_ON DE ESTE PROD1JCTO, POR FAVOR CONTACTE A FUNA_ CORE ATENCION: FUNA]I D1SENO CORE SE RESERVA EL DERECHO A MOD]IF1CAR DE ESTE PRODUCTO S]IN PREV]IO AV1SO. Par3 !oca_izar procedimieutos su Ceutro geuerales de Servicio Autorizado de servicio, por favor SYIVAN]IA m_is cercano Hame o escriba a: FUNA]I CORPORAT]ION, SERV]ICE CENTER Vau Ness Aveuue, Hbrrauce, 19900 CUALQU]IER PARTE [)EL o los ]INC. CA 90501 Tel :1-800-968-3429 htq_://www.S31vaniaCons_merEleetr'onksoeom POR FAVOR Head Ollice: 100 Noi*h Street. Teterboro, NJ 07608 NO TRANSPORTE SU UN_DAD A LA DIRECCI()N DE TETERBORO. L3420UA IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD ADVERTENCIA: PARA REDUC]IR EL R]IESGO ESTE ARTEFACTO DE A LA LLUV]IA ]INCEND]IO O DE SHOCK ION: [_hRA REDUCIR EL R[ESGO DE SHOCK estfi cldoeada ESTE SIMBOLO [NSTRUCE[ONES de tlsar eI ap il]stI'UCCiOI/es _tlturas, LA L]TERATURA ESTE A RTEFAE LAS _NSTRUCCtONES segurklad y HAY ES DE Y OPERAC_ON QUE TO. ACOMPAlqA EN A con cuidado. LB deteilckllles brusc _s, la fuerza excesiva y las superficies disparejas podr n bacer que _l apaI'aIo Kato. de ]ND_CA QUE _MPORTAN MANTEN[M_ENTO en la parte tu'asera dd gabinete. 1. LEA LAS _NSTRUCCtONES - Lea detenidamel]te todas _as illSIItlCCiOHeSde segtlrkhKI y operaci611 alltes 2. CONSERVE EXPONGA ESTE SIMBOLO tND[CA QUE EN ESTA /JNK)AD HAY VOLTA1E PEL_GROSO LO CUAL CONSTFFUYE UN R[ESGO DE SHOCK ELECTRIC O. ELECTRIC(L NO QU_TE LA CUBIERTA (O LA ZM:!h POSTERIOR). EL AR4RATO NO TIENE ADENTRO P_EZAS QUE PUEDAN REPARARSE DEIE LA REPARACION AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO La nota hnportante NO O LA HUMEDAD. PRECAUCION PRECAU( ELIECTR]ICO, operaci(5i/1)ai'_ Conserve las coHslll_as y el c'arro s__ vtlelqtte_l. 9. VENTILAC_0N - El gabinete del aparaIo fieue ranuras y al_Ilur _sde w_ntilacidn que garanlizan el lmlcionamieuto _onfiable del TV, ev]t u]do que se 3. RESPETE LAS ADVERTENE[AS - Obse_we I'e_alJellte. Esta abertuI'as O0 debeI'_n seI" bloqllead _s estriclallleilte todas l_, adverte_Kias impresas en el Hi ('Llbi_'I[_lS. ])_tl-a evi[alb_oqLl(?al_ aber[lli'a _ illlliCa sit([e el TV e_l( iIlla de ulla callla SOI(L allolllbI'a u otI'a aparaIo y las illcluidas ei/el Ii]alluaJ de illstitlccioHes, 4. S[GA LAS INSTRUCCtONES - Siga todas Ias s_pelthie simikm Tampoco h]stale el TV cerca o ell( illla de tl_] ra£1iadof 0 caJel _ctoi2 El TV _lo ([ebe s_q" il]stI'uccioIles de operacidlL 5. L]MP_EZA - Desconecte el TV del tomacorrielae instalado ell tin _lRleble elopollado, coulo ser film mumI mites de Iimpiarlo. No use limpiadores Bquidos I'_pi a pal'a Iibros 0 ba tidoF, a UR_HO qlle Se I)Heda ni aerosol. Use UIl pfflo h0nledo para Ia limpieza deI garalit]zar tllla vellliJac]0ii a£1eCllada_ O (umdo ]a aparaIo. instrucciones de) hlbricame asf lo e_.pecifkluen. EXCEPCION: Un prochlcto dised _do para servicio 10. AL]MENTACION - Este TV s61o debe ser opel'ado il]il/terruil/i)ido y que por algtti/a l'aZ611, COllIE) set la medi uae el tipo de tueme de alhl]entacidu especilicado posibUid _d de pdrdida del c6digo de ataofizaci6n par_ en Ia etiqueta indicadora. Si no est6 seguro del tipo de till collvei_idoi CAT\/. Bo debe sei descollectado por el Iueute de alill]elllaci611 qlle liene ell SU casa. cousulte a t[StlaI'io para l]lllpiez _ U otto piopdsito, puede no su distribuidor o a Ia colnpaM _de electricidad local. illcblir _ adveltellcia ell cumlto a 1]o desconectar el EH el caso de TV disefi _dos para ltlllCiollaF a pilaS O COH otra9 lueules de al]llleHtaci6i/, collsuIte eI i_lmluaI aparato_ en la descripci6n del procedinfieuto de Ihnpieza 5. de il]StI'UCCiOI/esI_spectivo. I 1. CONEX[ON A TIERRA O POLAR]ZAC_ON - Este 6. EN(HUFES - No use euchules no recomendados pot el labricmae deI TV, ya que podl% ser peligloso. TV est equipado cou tll]a clavija polarizada de 7. AGUA Y HUMEDAD - No use este TV cerca del corrienle allema (mla clavija que tiene una espiga m s agtla, poi ejel]?plo, ce_va de una bafiera o lavamal?o8, aHcha que Ia otra). Esla clavija solamente podr_ sei hlsertada en el tomacoiiiei/te eH ui/a soIa direcci61]. cerca deI begadero de _acocill_l o lay mderfa_ en till piso lI/ojado, ceI'ca de tibia I)iscilla_ elc., Esta es un_ medida de segufidad. Si no pudiem h]sertar 8, ACCESOR[OS - No illglaJe este TV _WR_.Oa_EC_mm_T_k cou/pletalnelae bl clavija el1 el toI]lacorlieiae, vuelva a en till carro_ soporte, trfpode o l*lesa i_tentarlo invirtiendo la chwija. Si a0n no lkmra posiNe inestaNes. El TV podKa caely,e, iuserl _F I_ ck_vija, tome colaacto coil ul] electiicista CallSalldo serias IeMones a till oiiio o para que I'_'l){ll'est1 tomacorriellte obsoIeto. No avltllto, restlltalldo laillbi_o modilique las car _cterfsficas de seguridad de Ia davija severalilei/te dal¥1do. UseJo s61o el till poku'izada. 12. PROTECC[()N DEL CABLE DE AL_MEN_?4C[()N carl'o, sopolie lrfpode o illesa Los cables de alhnentaci6n deberfin set tendidos de r_'comelldados por el Iabricallte, 0 vei/didos coo el TV Toda h]sta[aci6n del aparaIo debe h _cerse de acuerdo a ma_ela tal qUGla probabilidad de que sean pisados o Ias illstillcciones deI hblicallte, elilpleaudo lOS al)lastados pOl olios objetos se_ u/hli]l]a. Preste acces()iio8 de illsl _laci611 recoulendados poi el illisu/o. especial atel]ci6u a IB clavijas de k_s cables, a los La combinaci6i/de apar _to y carro deberfn set movida I_cept_icuIos, y M puI/tO 1)O1" doude sale[l del aparalo. 13. CONEX[ON A T[ERRA DE LA ANTENA EXTERIOR - Si conecta una anlena exlerior o sistenla de cable al TV, asegtimse de conectar a tierra la amena o el sislema de cable paia tenet una cielta piotecci6n contra alzas repenfinas de tensi6n y cargas de electricidad estfi fica. Las Anfculo 810 del C6digo Nacional de Electricidad. ANSI/NFPA. nfim. 70. entrega inRmnaci6n acerca de la manera coHecta de conectar a tieiia el m_istil y la estluctllra sopoltanle, talnafio de los conduclores de puesta a tierra, ubicaci6n de la unklad de descalga de la antena, conexi6n a los eleclrodos de tiena, y iequisitos para el eleclrodo de tieria. (Fig. A) 14. TORMENTAS ELI_CTRICAS - Colno medkla adicional de protecci6n duranle toimentas el_ctricas, o cuando el grabadoi de vMeocassettes peimanezca sin uso dllralae perfodos prolongados de tiempo, descon_ctelo del lon]acolliente lllllral y desconecte la antena o sistelna de cable. E_,toevita que el TV resulte dafiado poi toimenlas el_ctricas o sobietensiones en la lfllea de alimentaci6n. 15. L[NEAS DE ALIMENTAC[0N - Un antena exleiior no debe ser inslalada en la cercania de lfileas de alimemaci6n a_ieas ni de otros circuilos de potencia paia iluminaci6n el_cliica, o donde pueda caerse y bacer contaclo con tales lfneas o circui(os. Al instalai Iln sistema de anlena exleiior, tenga mucho cuidado de no locai tales lfneas o circuilos de alimentaci6n, ya que el conlacto con ellos podrfa sei haal. 16. SOBRECARGA - No sobiecargue los lonlacoriientcs nmrales ni los cables de extensi6n, ya que esto podiia causar incendios o descargas el@tiicas. 17. ENTRADA DE OBJETOS Y LIQU[DOS - Nunca intioduzca objelos de ning0n fipo poi las abeiluras de esle TV, ya que podiia tocar peligrosos puntos de alta tensi6n o piezas de corlocilvtlilo, provocando incendios o descaigas el_ctiicas. Nunca dename ning0n lip() de liquklo sobie el TV. EJEMPLO DE CONEXION RGURA A T[ERRA A DE LA ANTENA 18. SERVICIO - No inlente ieparai el TV usted n]ismo; al abiir o desmontai las cubiertas usted se expondrfi a alia tensi6n y a olros peligios. Solicite lodo seivicio a peisonal calificado. 19. DAiqOS QUE REQU[ERAN REPARACION - En los siguientes casos, desconecte el TV del lomacorrienle nmral y llame a un l_cnico de servicio calificado: a. Cuando el cable de alimentaci6n o la clavija est_n dai_ados. b. Si se ha derramado liquido sobre la unidad, o si alg0n objeto ha caklo denlro del IV. c. Si el TV ha sklo expuesto a la lluvia o al agua. d. Cuando a pesm de Imber seguklo las instrucciones de operaci6n, el TV no flmcione nommlmente. Ajuste solamente los controles mencionados en el nlanual de i[lstitlCCiones; el ajllstc illCOHeCto de olros co[llioles podr causar dafios a la unidad, la que pot lo general requerii de un prolongado liabajo de reparaci6n (pot un t4cnico calificado) para que sus condiciones nornmles de opeiaci6n puedan sei restablecidas. e. Si el TV se ha caklo o si el gabinele se ha dafiado. L Cuando el grabadoi de videocassettes llllleslie till cambio notoIio en Sll rendilnielllO. 20. PIEZAS DE REPUESTO - Cuando sea necesario reemplazar piezas, aseg0icse de que el t_cnico de selwicio emplee las piezas de repuesto especiBcadas por el labiicanle, o piezas que tengan las mismas caraclm islicas que las piezas originales. Las StlSliluciolles 11oauloiizadas podr_hl causal illcendios. descargas el_ctricas y otros problemas. 21. REVISION DE SEG UR[DAD - AI Bnalizar cualquiei sel_,icio de mantenimiento o reparaci6n de este 'IV, solicflele al t_cnico que etect0e con]probaciones de seguridad para determinai si el TV se encuentra o no en condiciones 6ptimas de opeiaci6n. 22. CALOR - Eslo producto TV deben colocarse fl_era del alcance de lhentes de caloi tales como iadiadoies, rejillas de calelacci6n, estulas o cualquier otro apmaio destinado a producir calor, incluyendo los amplificadoies. _ SEGUN EL COD[GO NAC[ONAL ELECTR[CO ...... suj_dor J dutoe S2898A rNEC ART 25O PART de pueta a lie a ADVERTENCIA DE LA FCC- Este eq_ipo p_ede gene_ar o i_ilizar energ_a de radM'_ecuenciao Los cambios o mod#icacio_]es del equipo pueden causar serias in_erferencias si dicbos cambios o modificaeiones no ban sido expresamet_te a[)robados en e_ mamm[ de instruceiones. E[ {_s_mriopodn_ perder la autoridad para operar es{e eq_ipo si electra m_a modifkaci6n o cambio no al_torizado. H) Nora para la persona q_m instab e[ sis_ema CATV: Este recordatorb) se agrega para l[amar ht atencidn de quien insta[e e[ sistema (ATV. con respecto al Arlku[o 820-40 de [a NEC que provee dlmcfivas gufi_ para reallzar una conexidn adecuada a fierra y. en particular, especifica que el cable de puesta _ tlerra debe ser col_ec_ado al sistema de terminal a tierra de[ ediiicio [o mils cercano a[ punic de el]trada del cable coulo sea posib[e. PREPARATIVOS PARA EL USO II_[_ IL,qW.,To] Eel_IIm]:lIW:T.'_ I :,11 W:T:'] Puede comprar [DONEXJON los cables utilizados aquf en el mercado. Instate dos pHas AA (entregadas) de ta_ %rma que coincida la po_aridad dentro de compartimiento de pilas del mando a distancia. [CONEXiON DE CATV/SATELmTE] DE ANTENA] Amena de varila l UHF/VHF (No inclu fdo_A Caia de (ATV * o caia de s itdlile : _;F: De[ sistelna de cable o alltetla de satdlhe o [PRECAUCIONES CON LAS P_LAS] , Asegfirese de mm_plir con la pohtridad correcta ta_como se indica en e_ compartimiento de pilas. Una polaridad hwertida puede dafiar el equipo. , No mezc_e distintos tipos de pilas entPe sf (pop ejemplo: a_c flinas y carbono-cinc) o pflas viejas y nilevas. • Si e] equipo no se va l utiHzar dtnante macho tiempo, saque las pHas para evitar dafio o herida pop posible ;_ugade ]a pila. • No tPate de recmgar pikts no disefiadas parl recmga; pueden calenmrse excesivamente y romperse. de 75 ohmios O _:&:l (able bill[at piano RF De[ sistema de cane VHF/UHF *A]gEmos sistemas de TV pop cable ufilizan sefia_es codificadas y PequiePen un convertidor especia_ para recibir estos canales. Consulte con su empresa de cable local. PRECAUCfON: PARA ]IMPED]IR DESCARGAS ELECTRK;AS, 1NTRODUZCA ANCHA EN LA RANURA ANCHA E INSERTE A FONDO LA CLAVUA. LA PAT]ILLA Botdn GAME Botdn SLEEP °"- Botdn DISPLAY Para mostrarel estadode N° CH/audio Bot6n POWER PaPa encei*der/apagar e] TV Botones de nt_merode canal Botdn CHANNEL RETURN PapavolvePn la pantaHaantePioP _"" Bot6n _NPUT SELECT Paraseleccionarel TV o entradaextema Nota: Para s_ segm°idad y para e*itar q_e se Elane la _midaEk Eleseneh_D la toma ANT. iN a_tes de mover la _midaEL el cable de antena de [CONEXION EXTERNAl Entrada AUX1 (traseras) ';AL[DA) Cable de S-video ';AL[DA) .a_x> _I AIr_is de este TV (ENTRADA) ANT IN _,qdeocasetes (able de audio Nota: La toma AUDIO L es p_ra entrada monoauPa]. El sonido se escucha Uti]ice esta toma pu'a conectar Lmeqaipo de radio monoauraL La toma MUTE PaPa ajtlstar el volumen (ENTRADA) O de ..... Bot6n Botdn MENU Para visualizar el mend en la pantalla Ejemplo (-}lzibado£a Para se[eccionar c ll1l_es SWIDEO fiene prioridad sobre la toma VIDEO en el pmel pop ambos a_tavoces. tPasePo. Entrada AUX2 (Frontales) Frente de este TV Ejemplo Cable Videoc_mara de video Videoiuegos Ventanadel sensor de infraroios Bot6n POWER Para encender/apagar el TV Botones CHANNEL _/V Nora: La toma AUDIO k es para entrada monoaaral. E1 sonido se escacha pop ambos altavoces. Utilice esta total para conectaP an eqaipo de audio monoauPaL Data _ AUXI (Atr_is) "_ t , Para udlizar _atomas atr_is deLTV, seleccione "AUX!". , Para ufilizar [a totals ell el h'ente del TM seleccione "AUX2". caIla_es *,,Botones VOLUME _V Para ;_.just;u" el volumei_ Botdn MENU Para visaalizar el mend en la pantalla Toma HEADPHONE entrada AUDIO UR Toma de entrada VIDEO C_mndo _tilice las ftomas de entraEla A[IDIO/_ H)EO, seleccione el modo *%[IX t" o _%UX2" presionando [INPUT SELECT] en el mando a distancia° El modo de entrada cambia presi(mando el botdn de la sig_iente forma: Canal deTV se[eccioIlnP AUX2 (Frente) m Nora: ® Si aparecen algmms cih'as en la esqaina de la pantaHa cuando se enciende la anidad pop / pPimePa vez, presione [POWER] sin desenchafar el cable el6ctrico. Notas: (uando desconecte la unidad del tomacolPiente de CA o cuando tiene an corte e!_ctri- SLEEP CD REPOSAR 0 O repetidamente SLEEP [ REPOSARIO El tiempo hasta 90. aumenta en lO minatos co, se perder_i el tiempo papa dormir. PaPa cancelaP e_ temporizadoP para dormi!; pPesione repetidamente [SLEEP] hasta que _parezca "REPOSAR 0". La pantalla de _juste del tempodzador papa dormir desaparecer_i autom_iticamente despu6s de _0 segundos del funcionamiento. OPERACIONES [PREAJUSTE AUTO (continQa) camdes no disponibles puede porter memolia. 7 est4n los en st] 5Pea. Esta l_lnciOn s61o disponib_es el/ la _os cana]es Seleccione [AGREGACgSN/BORRADO DE CANALES] Es posiNe agregar o borrar los c in des manaahnente. CANALES] Como e] ajuste initial, todos camdes memorizados eu este TV, i_lchlyendo "CANAL _ / > Seleccione "CANAL PRER" ® IMAGEN <D PREP." • CANAL PREP. ENG / [ESP] / FRA AJUSTE DE V-CHIP Esta funcidn ayuda a jugar con _os videojuegos. Plesiolle [GAVEl para ajustar at modo Game (u.juste de imagen adecuado papa juegos) y el TV se_ecciona autom4ticamente _a entrada audiovisual frontal /MAGEN / TITULO [OFF] SONIDO TV [MAIN] _ CANAL PREP. AJUSTE DE /V-CHIP ENG / [ESP} FRA TITULO [OFF] SONIDO TV [MAIN] _€ Notas: ® La hKficacidn des lparecer4 autom4ticamente despu4s de 10 segundos amenos que presione an botdli. , , ® El m *guetismo de aparatos cercanos 3'de los altavoces paede atectar e_ color de _alma_en (re TV. En este clso, presione [POWER] ptra apagar el TV 3' vaelva l el}cender despa& de unos minatos. ! @ ! _ @ ca_lceJar Game s6[o el P0odo ® O [-] MODO GAME OFF GAME l_l V "PREA. AUTO CA." • I PREA. AUTO CA. AGREGAR/BORRAR [ E_ sfntonizadol barre y memoriza todos los canales exNtentes en su regfdn. Cua!_do se complet6 e_ cana_ memoHzado pantaHa de TV. _ Pa ]Jzar video.juegos Imagen: GAME Entrada: Fronta_ (A[TX2) Seleccione e_ cmal deseado [+] ON I Seleccione "IMAGEN" Seleccione "AGREGAR/BORRAR" Despu4s de 10 segundos /2/Seleccione _ /2¢/PaPl AUX2 hnagen: Personalizada Entrada: Frontal (AUX2) _Plra miter otra entrada (TV o elm'ada trasera) CK) <g3 AUX1 INPUT SELECT CD repetidamente Agregue o borre el canal Notas: * Si presiona [GANE] cumKto el TV eat4 apagado, el TV se encieiKie y estar_ el/ el modo Game y e!ltrar;i autom_iticame_}te en el modo de e_}trada extema. el barrido, aparece m4s baio el} la I @@ AGREGAR/BORRA I® Si ;[}usta e[ control de la otra imagen ea el modo Ganle, es/e modo se canceha'4 automiiticameRte. R Notas: Agregue: celeste El TV dfferencia entre los canapes de TV Bone: rqio daro nolmales y _os cana_es de clb_e (CATV). El TV puede reconocer los canapes de TV como canales CATV si e_ estado de la Nora: recepci6n es ma_o. E_l este caso, verifique ® El mend desaparecer4 au[om4ticamente las co_lexio_lesde la ante_la y pruebe despu& de _0 segundos. nuevamente los pasos 2 a 3 cure}do _as coudiciones de la Pecepcidn sean mejores. Si no hay entPada de serial de TV. aparecerf_ "NO HAY SENAL DE NOHAYSENALOEW TV" en _apmm_!la despu& de completar el banido de canates. _ "J'[I)_> de IMAGEN CANAL PREP. ENG / [ESP} / FRA AJUSTE DE V-CHIP TITULO [OFF] SONIDO TV [MAIN] Cg3 Selecciol_e e_ modo el sonido dese ldo. MMN MONO Regular Nhlgm/o Nh/gtmo Nh/guno 'l'ransmisidn es_d_o ESTEREO MONO ESTEREO de menu SAP MAIN SAP *Segundo programa de audio (SAP) : Su progPama tambi&l paede recibilse entm seg[lndo idioPt/a o a veces aria ePt/isola de radio. [MAma] _ [MONO] _ 1 _Plra [SAP] 1 salb' de] mend Nora: * Si se_ecciona [SAP] cualKto no hay tm segundo radio disponible, el TV recibir4 el _a.ld o lloPll] ® t . CD N //Seleccione "]IMAGEN" [• CANAL PREP. IMAGEN ENG / [ESP] / FRA AJUSTE DE V-CHIP TITULO [OFF] SON DO TV MA N 7 Seleccione un ftem a ajastar MODOGAHE]_[CLARIDAD] -_[CONTRAST[] AGUDEZA] --_4_[NATBZ] _ _7 Ajuste la seleccidn ,,,+ [COLOR] MODO GAME Ajuste a _aposicidn ross adecuada para videojuegos. [-] : OFF [+] : ON CLARIDAD A.juste hasta que _as paPtes m4s ocuras de la imagen tengml el briHo preterido. [-] : dismimlye e_ brilM [+1 : aumenta el brillo CONTRASTE Ajuste para aumentar o reducir el colm'aste. [-] : disminuye el contPaste [+] : aumenta el contraste COLOR Ajuste e! color a blillante o pSHdo. [-1 : color p41ido [+] : color brillante MATIZ Ajuste para obtener tonos de piel naturales. [-] : agregue ro)o [+] : agregue verde AGUDEZA Ajuste para ver mas detalles ell la imagen. [-1 : suave [+] : nftido e[ modo de capcidn deseado @@ [C11 _ [C21 t Seleccione "T]ITULO" CANAL PREP, ENG / [ESP] / FRA AJUSTE DE V-CHIP • TITULO [OFF] SONIDO TV [MAIN] IMAGEN S&P '_ MAIN /2//Seleccione [OFF] _ I Setecd6n Seleccione "SON]IDO TV" @ Puede vet el programa de TV con etiqueta especial (cc), pelfculas, noticias y cintas pregabadas, etc. con el subtftulo de di_logo o con el texto agregado al programa. [MODO DE TITULO (01, 02)] * T]ITULO_ (C1) muestra subdtulos narrativos normales (qu4 es Io que dice un persol} Ue). * T]TULO2 (C2) muestl t los sttb[ftulos nam_tivos de un idioma extranjero (pa_abras en idioma extranjero mostrm}do _o que dice un personaie). * Hay tres fl.vmas de mostrar de acuel'do con e_ prognna: Mode pin{ado : Muestra }mnediatamente _os caracteres entPados en _apantaHa. M0doemergente : Una vez memorizados los caracteres, aparecen de una ITS] < _Para _ ITS] said" del mend CD Notas: Si no se trai_smite e_ subtftulo narrativo, lo podl4 recibir y _K_aparecer4 nada. Cuando st] TV Pecibe una serial de _eproduccidu de eiectos especiales (es decir. bdsqueda, camara _enta y congelada) de ull canal de salida de video de la videograbadora (CH3 o CH4), el TV puede no mostrar el subtfluM o texto correcto. Los subtftulos y t_xtos pueden no coincidir exactamente con la voz del TV. Las interferencias pueden hacer que el sistema de subtftulo narrativo no ftmcione correctamente. Los caracteres de subtftu_os o texto no aparecerfill mientras aparezcan _as h/dicaciol_es de mend o de flmciones. vez. Mado de avauce : Muestra _os caracteres continaamente el/ lll/ PO]]O (m£_. 4 FIleas). Si aparece una caja negra ell kl pantalla, signffica que e] TV eat5 en el modo de TEXT(). Pall borrar la pantaHa, seleccione T]ITULO [C1 ], [(21 u [OFF]. [MODO DE TEXTO (T1, T2}] ® EITEXTOI (Tl)y ....................................................................... TEXTO2 (T2) maestran texto en media pantaHa mediante POliO(como una gufa de cana!, progr lma o avisos). AJUSTES IENGI OPCIONALES PICTURE CHANNEL SET • [ENG] / ESP / FRA V-CHIP SET UP CAPTION [OFF] TV SOUND [MAIN] no /Selecdone el idioma dese _do @@ [e_G(ik_)] L ;/Pm_ _ [FRA(n_;a[,)] sdir del menf_ @ CD [esP(_aob] J AJUSTES OPCmONALES (contin0a) Ajuste a IBLOQ.] Permite que los padres prohiban que sus hijos vean material 11oapto para ellos en la TV. ® La limitacidn no existe para las noticias, programa de deportes, peffculas no editadas en los canapes de cane pcemio y h_s sefiales dd sistema de transmisidn de emergencia. (ual_do il/[eIlta acceder a prograP_/as bLoqueados, aparece {m Pi_el/saie "PROGRAMA PROH]IB]IDO par _." en _a pantaHa de TV. ® La programacidn puede tenet ctasificacidu de la Asociacidn Americana de Pelfcal is (MPAA) olas Gufas de Padres para Te]evisidn. Para bloquear progcamacidn tl)tos, _O_ste sus ffmites de niveL paca CLASE DE MPAA y CLASE DE TV. 1/_ Seleccione "AJUSTE _ [INSTALACmON _// llive]. kill Se]eccioue DE CLASE DE TV] I_TV-Y [BLO0.] I_D [MIRAR] TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA ( ( ( ( [BLOQ.] J <Sdeccidn> <Explicad0nes de categ0rla de nivd> , TV-Y7 FV : Violencia en fantasfa • TV-PG / TV- 14 / TV-MA : D : Diflogo sugereute ($6!o TV-PG, TV- 14) L: Lengua.je inapcopiado S : Situaciones sexu ties V : Violencia arias • TV-G : • TV-PG : • TV-_4 : Auditorio general Se sugiere Gufa de Padres No apto para ififios de menos de 14 arias • TV-MA : Sdlo para adultos no _P_ra sdir del menfi DE V-CHIP" _ IMAGEN TITULO [OFF] SONIDO TV [MAIN] TV-Y ] _ ( )[MIRAR] [BLOQ.] (DLSV)[BLOQ.] (DLSV)[BLOQ.] ( LSV)[BLOQ.] [AJUSTE DE CLASE Seleccio[*e LIFI i]ive] @ @ _ TV-Y ,_, TV-Y7 ( CODIGO DE ACCESO 2 veces PG PG-13 R NC-17 X ) vllRAR] ) _IlRAR] ) MIRAR] una funci6n TV-PG a instalar ! [BLOQ.] [BLOQ.] [BLOQ.] [BLOQ. l I GUIA DE LOCALIZACION I)E VER1FICACION RAPII)A PG PG-13 ACCESORIOS _ g_ _ Pruebe con un nuevo canal, si es_ bien. hay problema en hlemisora _Esl_ enchulado X el TV? eh'clficichd en el Iomlconien_e X Z _ X X "_ X X X X _ d 2 X X X x _ Aiuste contlol X locll X X X I enc_'nd_q despu0s X X X X X X X X X X X X X X X X X X _ CLARIDAD X X X Aleie el TV de ap u'_los cercanos que generen campos nlagn06cos Ap _ e c_ PO'¢.ER _e ce d es I ds e 3 n >s Apalecell de capcidn stlblfltllos No lpatece eli 1o qtle lodo con error el [exto X cerrada de orlograJfa. o hubo un [elardo di]o. Los elroles de (/rlograJfa qtle prepala los Los sublflu[os PosiMe solucidn puedell pasal stlblfltllos ilaYla_ivos II1 sub 1 ulos puedell mos Ulla par [laI1gllliSi(51] detr_s LI rllayorf esa \ elocidad, la elllpresa Oil del di/dogo ViXO. real son i de lls elIlpresas • a till lllaXll]/O yaI' LIB di_l()go till diidogo stlpera )or lllhltlK/Si illad\erlJdos oil cob l*e[aFdo de L[I]OSsegundos C(l[llLtlle_; ell ]as Oal/Sl/]iSiOlleS ell viva, plel)al (]tie ")9( ) p 1_3bras (]e Z_ se Laillza tll/a e(lici(_ii selectivaplra que k/s subtfluk_ssiglu el dkilogoIctual ell la plut Iliade T\q Los sHblflulos b[all(OS ap trecell en la pallla[la No lpatecell sublflulos (leberfa teiler stlblfttl]OS iI1_1[ (oil recuadlos La itllerJerel]( de TV. )tledell eli ull prograllla llall_llivos, qtle hacer ill NO i]3al'ecell videocitlta stlbtft(dos cu plegrabada coil Illdo reprodtEe subtftuIo tllla llarrativo, ia de edi[icios, lfllOaS ([o [ellsi(/ll. q(te lparezca el sttbtfttdos Las ell/isotas ptledell eli el prograllla para sublfltllOS [()I'H Lil qtle 13 ( ptledell i(/ll hizo SUblflU[OS (ailizar daF lll_s peMerse lllal lOll]lelll_ls, _?[c. o illCOll/pleRl. Ul] proceso de coMplesi(51l de liempo lielllpo (It: ptlblicidad. Ell esle caso. los pOl'qtle el de(odi[icadOl iio ptldd( ilegal (k ]a C]tl[a 0 a(ckk l][allllelae leer la ( (/l]]pl'illlida. puede videocilaa c()pia_ dulalae c.F9G9 CgD 7//Para CODI_DO } / salir de1 mend No_as: Asegfirese de entrar exactamente el mismo nuevo cddigo en el espacio "C()DKK) CONFIRMADO" clue eu el espacio "COD]IGO NUEVO'. Si son di%rentes, se borra el espacio "COD]IGO NUEVO" para vo_ver a empezar. Se borrar5 su c6digo de acceso personal y voNer_i a_ vMor par omisi6n (0000) cuando se produce lln carte e_4ctrico o cuando desconecte la e]echicidad con tm h*terruptor de pared. Si se olvid6 el cddigo, desenchu% el cable e]_ctrico durante 10 segtmdos ptra volver el cddigo de acceso a 0(}(}(}. puede set LIlII copia haber perdido ® Malma] de] usoario ( [EMN20250) Limpie e_ tabo de imagen de[ TV con uu patio saave. Antes de limpiar e_ tuba de imagem desconecte el cfl)le el4ctrico. ENTREGADOS ® Uuidad del mmdo a distaucia (NE 122UD) ® Pilas (%A" x 2) X X X las pihs del mando a distancia Problema CODIGO NUEVO X de un nlinuto COLOR Aiuste el control CONTRASTE Verilklue au'_is del aparalo? w'rilkluep(ucabh'wtoocon_'xionlloia par interlerencia el al tunninal @ ESPECIFICACIONES X Siseudlizaunaamena_'x_eml. el TV _ vtMvl X x _Esl_ encendido el TV? _HI} un cable du anlena conectado [MIRAR] [MIRAR] [MIRAR] [BLOQ.] [BLOQ.] [BLOQ.] ® Frote el pane_ fronta_ y areas superficies extefiores del TV con an patio suave empapado en agua tibia y estrtLjado. * Nanca utilice un disolvente o a_coho], No rocfe Ifquido insecticida cerca de] TV Estos quM_icos puedeu dafiac la supecficie expuest _o perdel color I)E SF, RVICIO I'OSll_I,ESOI,UCION Apague DE ACCESO DE AVERIAS A veces el problema del funciouanfieuto puede cesolverse f_icilmente vefificaudo posibilidades que son obqas pero se olvidd de confinuar. Antes de solicitar el set\ icio. verifique estos puntos. Le ahon'ar_itiempo y diuero. Verilklue DEL CODIGO 0 <ExpBicad0nes decategarlade nivd> Audiencia geuera_ Se sugiere Gufa de Padres No apto para ififios de menos de t3 ,R: Limitacidn_ _os meuores de _7 deben estar acompafiados par tm padre o adu_to respons lble , NC-_7 : ProMbido para meuores de _7 ,X : $61o para adultos [BLOO.] I_D L S V [MIRAR l [MIRAR] [MIRAR] [MIRAR] [MIRAR] <Sd_cidn> •G : • PG : , PG-13 : Subcalegorfils Seleccione G NC-17 X Seleccione uu nivel G [MIRAR] o [M1RARI repctidamentc MIRAR] _-TV-PE ( TV-14 ( TV-M,_ ( Si no aiust6 su c6digo de acceso persoual, iugrese 01/00 (c6digo de acceso par omisidu). A,juste a [BLOQ.] MIRAR] / MIRAR] TV-G c2D (_ DE MPAA] I_G _ * Nivel con subcategorfas i HI) [CANBIO _7- [ngrese an cddigo de 4 cifras CD CO GD .P_ Ingrese un c6digo de 4 cifras I,ISTA Natas(paranivdesCLASEDETVy CLASEDEMPAA): No puede tenet acceso a_ meud de ajustes cuando aparece el mensa.je "PROGRAMA PROHIB]IDO par ._". Vaya a un cana_ no Noqueado antes de presionar [MENU]. Cuando se]ecciona tm nivel y [BLOQ.I, los niveles mtis altos se bloquean autom_ticamente. Los niveles m_isb_}os pueden verse. ( uaudo aiuste el nivel mrs bajo a [M1RARI, todos los demSs niveles podr_in verse autom_ticamente, [MIRAR] TV-Y7 ,TV-G TV-PG TV-14 TV-MA ! / del mend CANAL PREP. I_ AJUSTE ENG / [ESP] DE V-CHIP / FRA @ P uzdi_ _ ® C9 @ F [MIRAR] [BLOQ.] | [BLOQ.] | )[MIRAR] [MIRAR] )[MIRAR] )[MIRAR] )[MIRAR] <ExpBicaci0nesde categorla de nivd> Apto para ratios _os niffos Apto para ififios mayoces de 7 <Selecddn> , TV-Y : , TV-Y7 : o IMIRAR] ]a enlpresa ]as sei]ales de e[ ( Opiado. La p lntalla de T', muestra un lecuadlo negro. Eski en el modo de TEXTO. Seleccione TITULO [Cll, [C21 u [OFFI. Sistema de television: NTSC-M TV !lorma] Sistema de capcidn cerrada: § 15. ! 19/FCC Gama de canales VHF: 2_3 UHF: 14 - 69 (ATV: 2- 13, A _ W, W+I - W+84, A-5 - A-!, 5A Sistema de sintoifizacidn: Sistema de sintonizacidn sintetizada de fl'ecuencia de [Sl canales Acceso de c ill l]: Teclado de acceso dh'ecto, progiamable parl barrido lrriba/ab_t}o Termh*ales Entrada de antena: VHF/UHF/CATV 75 ohnfios desequilibrado (tipo F) Entrada de video: Conector RCA x 2 (! t_'ontal/! trasero) Entrada de audio: Conector RCA x 4 (2 (L/R) ti'onta_ / 2 (L/R) hasecos) (lsco auricular: 1/8" esteriofl.mia (3,5ram) Sistema de soifido est&'eo 2 altavoces Salida de somdo: IW, 8 ohmios Mando a distancia: Sistema de h#rarrqjos con codificaci6n digital Tempemmra de fui_cionamiento: Requisitos el&tricos: CoI_samo el_ctrico (M_iximo): Tuba de imagen: Dimensiones: Peso: x2 5°C a 40°C (41 _F-_1(}4°F) CA de _20V, 60Hz 105W 24" PF A! : 20-3/g" (5 [ 8ram) An: 22-13/16" (580ram) Prof : _8-5/l 6" (465mm) 59.5 Ibs. (27kg) .El diseho y las especificaciones esffm sujetos a cambios sin previo aviso y sin obligacidn legal, .Si hay una diferencia entre idiomas, el idioma basico ser{_ el ingl_so