Sylvania 6427TF El manual del propietario

Sylvania
Marca
Sylvania
Modelo
6427TF
Tipo
El manual del propietario
6427TF
27 INCH COLOR TELEVISION
_* 181 Channel Selection= All VHP/UHF ch mnelsplus up to 125c_lble channels.
PLL Frequency Syntheeized Tuning- Provides flee and easy channel selection and lets
yotl tulle diI_ctly to _ulychal_l_eIUSiI_ the c[_lllllel Iltllllber buttoi1s OI1the remote colm_I.
* SJeep Timer
_, Closed Caption Decoder
* Auto Shut Off Function- _ there is _o sig_ml input h'om the a_ueunaa_nnhmI _mdno user
operation Jol 15 mhmtes, the _t'v'_iH tllrn itself oJI amonmtk_dIy.
V-CHIP= Enables par_nts to prevent theh" chiklren fi'om _awlling hmpproprhae material on TV.
* Tinted, Bright Black Matrix Picture Tube
Full-Function Remote ControU
* On-Screen Function Display
Front / Rear AV Unput
MTS / SAP Tuner
Resume Function- K the power Jails or is disconnected wllile the _[V is on, tile TV will ItlI'iI
OI_autolE]atJcaJly when the power restt_nes,
Place your TV in a room with _ldequate ventilation.
Keep your WV set away l-lolll sotlice_ of direct heal suoh as heat I_gis_rs or diI_ct sunlight,
t)o *lot place your TV on soft sur_ces, such as rugs or blmlkets.
Leave el_ough rool_ _(}1air to circlll_lte aroul_d the boaol_ top alld ba_k of the set.
Tile serial number ol this product may be found on the back ol the TV. No others have the same
seiia] number as vollrs. You should record the llUlllber and olher vital inforn_ation here and retain
this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of lheft.
Date of Purchase Dealer Phone No.
Dealer Purchase fiom Model No.
Serial No,
SYLVANIA
LIMITED WARRANTY
FUNAI CORR w_ll iel3a_r the SYI\_ANIA pwduct, lr,-e ol charge b_ the tSA ia the even_ o_ def,-ct b_ m _ter_al o_ workman
shp _ k_Hows:
DURA'I]t)N:
PA RTS: RNAJ CORR will pwvide puts to _epl Ice del :c{ive p_i_s without chaige lu _13e (I) yei_ _mm
_he dire oJ oligil/II _e_lil pmchlse I-_o {1 yei_s i_ I iclme Fube Ce_lah/paris ale e?.chuled
f_om {his wal_anly
LAI}OR: FINAl COal: will provide Ill,' Hbo_ wi_hou_ cha_ge _,_ _ pedol oi niaely (90) days l_m/ _he (ale
o_ migia,_ _e_aH pu_d_ _se
]LI[MITS AND EX( LUSlt)NS:
"ltllS \\t\H_AN FY IS EXTENDED ONlY 'I(I "ltlF ORIGINAl RH'[ \H Pt b!CHASER A Pt R(THASE RE( EIPI
()R OITHER PR(I()F (IF ORIGINAL REr \11 Pt RCHASE Will BE REQt IREI) IX)GE'I[IER wlrn "HIE
Pa(IDt r r I(I OB'I]\IN SERVICE t NI)Ea tills \VAI_RANF¥
]hi wmmty shall not be e?dended t_ any othel pepsin _ Iml/shee
"[l/is w ill ii/[y is wild ii/d o_ iio d[[ *c[ iJ any serial numbels on the p_dt_ct ak' Itched. lepl ted, dell ed, missing ol
il semce was _lempted by all un mlholized s _vice cel/t _ ['l/is SYI \ANIA I h//i_ed wal_al/ty does _l_l apply _ my
pmdud no_ punch _sed md used in _he / ai_ed S{a{e
"tills e \aRAN [Y DOES NOr C(}VEa It\EKING M£IEam[ S. AN Y ACCESSORIES (EXCIiP'I aEMI )'l E
CONTROL), AN Y COSMETIC 1¼1_ S. COMPLE FE ASSEMt_I5 _ PA ling. t)EMO ()b_ Fl OOb_ MODELS¸
FUNAI COIO_ AND ITS I_EPRESEN r \'PIVES OR AGENTS StlAt.[ IN NO EVEN'I ¸BE lmB[E FOR ANY
GENERAL, INI)IRECT ()a CONSEQUEN nat DAMAGES ARISING OUT Ol:: oa I)CCASIONED t/Y TIlE
USE (¸¸IF OR THE INAI_I[ IFY "IX) USE "[ttlS PaODUC 12 I'H[S \\ \RRANTY IS MAt)E IN LIEU OF AlL
omtER e;\RaA NTIES, ExPaESs oa IMPLIEt L AND OF AlL OTHEa LIAt/ILITIES ON l'tlE P\l_r OF
FUNAI. ALL OTIIER V_\RRAN lIES INCLUDING THE n \RRAN rY OF MERCtlAN I_BIL[TY AND Fl'l NE_S
Foe A I_I_rICULAR PuaPr)SE, ARE tlEI_EB¥ DISCLAI MED BY FUNAI AND rm I_EPI,_ESEN'I_I'IVES IN
TIlE UNmED SlAtES
ALL V_LM_RAN'I Y INSPECTIONS AND REt_IRS MUSI" lIE I_EImORMEt) BY A FUNAI AUTHORIZEt) SEa
VICE CENTER¸ "rtllS O \RaANTY IS ( INlT_ \¸\LID WtlEN ]¸tie UNn" IS CAIOOED IN ro A FUNAI AUTHr)
RIZED SERVI(IE FACILIT_t
TIlE PRODUCT MUST BE ACCOMI_NIED BY A COPY OF "l'tIK ORIGINAl RFI_IL PURCHASE RECEIm
IF N(t PROOF OF PuactIASE IS _l_l_(_t[EI), ]¸tie \\ \allAN r¥ WILt. N()'I ¸ gE Hr)NORED AND REPAIRS
COSTS Will BE CtlARGED
IMPORTANT:
THIS LIMI'f_D WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGeL RIGHTS YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS TILAf
VARY FROM STATE TO ST vr_ IK AT ANY TIME Dt !RING THE \KARRANTY PERIOD, YOU ARE UNABLE TO
OB'K-\IN SATISFACTION WITH THE REPelR OF THIS PRODUC f. PLEASE C()N'f_ACT FUNAI CORR
ATTENTION:
FUNAI CORR RESERVES THE R_GHT TO MOt)_FY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT
WITHOUT PRIOR NOTICE.
To locate yotu" nearest SYLVANIA Aulhorized Service (enter or general selwice procedure,
pJe_se call or write to the _oHowing:
FUNAI (ORPORA_HON. INC.
SERVICE CENTER
19900 Vml Ness Avemte, T,orrmlce. CA 90501
rim : 1_800_)68-3429
http://w_ wobmai-corp,com
Herd Ollice: 100 Nolll) SlleeL "le/e_N_o. NI 07/_(Ig
PLEASE t)O NOT SH_P YO[IR UNiT TO THE TETERBORO ADDRESS.
iEMN/(12m Plinled hi "1hailan I
[370(U A ' ' '
IN PORTANT SAFEGUAR DS
WARNIN _:
TO RE[)UCE THE R_SK OF FIRE OR ELE(TRI(- SHO(K. DO NOT EXIt OSE THIS At [ LI-
ANtE TO RAiN OR MOISTURE,
CAUTION
CAUTION: "IX) aED/CE rile alSK OF El EC_RI(
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (fIR BACK) NO
usEa £ERVICEAt/LE l_l_S INSII)E REFER sea
VICING "1_) QUA[ IFIED SERV[CE PERSONNEL¸
The importanl no_e i_ Iocaied on the rear or lhe cabineL
I'HIS SYMBOl INDI(!_\'[[ S "HIX[ I)\N
GEROUS V( II_rM_E (:(INS nTUTIN(_ A
alSK OF El KCTRIC Stll)('K IS PaE
SENT OTFHIN rills UNn
I'tllS SYMBOL INI)IC &TES "1t I_(l
THERE ARE I MPORF_N F ()PERXrIN(
AND MAIN IENANCE INSTRUCTI(INS
IN FtlE L['rERxruRE ACCOMP,\NYING
FHE Mq_l I&NCE
13 Ouldool Anlenna grounding 11 an outside antenna or
cable syslem is conn_ ted Io Ihe TV, be sure Ihe anlen-
na or cable system is g_tl_l(le(I so as Io provide some
i_)_:tioll agahlsl volta_ sulge_ and built up slalic
chromes Arlicle 8 l0 ot Ihe N_llional Eleclrical Code,
ANSI/NFI_ No 70, i)mvides inl_mlalk_n wilh _specl
Io proper grounding ol ¸ Ihe nlasl and supporling slruc
lule, gwunding of Ihe lead in wh_ _o an anlenna dis
cha_e trail size ot gl_t_l_di_lg conductors, Iocalion of
antenna dischal_e uniL conneclion _o g_tl_ldil_g elec
I_,des, and requhemenls Ibr _he grounding elecl_de
(Fig¸ A)
14 Lighlning-For add_ pwlemon Ibr Ihis IV _ceiver
durhlg a li_lning slolm, or when il is left tmallended
and unused I_ ¸ long period_ ot linle, unplug il tmnl file
wall oulle_ and disconnec_ Ihe anlenna or cable syslem
]Ills will preven_ danlage Io file TV due Io Ii_lning
and powerline stu_es
15 Power Lines An oulside antenna system shoukl nol be
located in die vicinily of overhead power lines or olher
elec_lic Iighl ot power ciwuils, (/_¸ where il can lall into
such power lines or ciwui_s When inslalling an oulskle
anlenna syslem, exl_me care shouk! be taken _o keep
I_ell _ouching such power lines or ci_vui_s as con_acl
wilh Ihem mighl be I_lal
16 Overlo_lhlg-I)o nol ovelk_ad wall outlets and extension
cords as INs can resul_ in a _isk of tire or declric _hock
17 ()l_ecl and Liqukl EImy-Never push ol_ecls ol ¸any
khld inlo Ihis TV IIl_t_gll openhlgs a_ Ihey nlay Iouch
(la_lgel_tFs voltage points or shorl out pm_s dial coukl
lesull hi a li_ or elecllic shock¸ Never spill liquid ol ¸
any kind on Ihe ]_
18 Semcing I)o nol al{empl to semce Ihis IV yore sell as
opening or removing covers may expose you to dan
gel_t_s voltage or o_her haza_ls Rel_ ¸ all semchlg _o
qtmlilied service personnel¸
19 I)anlage Requhing Service Unplug fills TV Imm Ihe
wall outlel and refer selvicing Io qualUied service per
sonnel under Ihe I_)llowing condilions:
a When Ihe power supply cord or plug is damaged or
trayed
b If liquid has been spilled, or ol_e(_s have I_llen hllo
Ihe T_
c II¸ _lle TV has been exposed _o rain or wa_e_;
d If Ihe TV does nol opemle normally by k_llowing the
opemling inslluc_ions Adjus_ only Ihose conlrols Ihal
are coy e_d by _he operating h_slruclions, as inlpwper
adiuslmenl of o_her controls may _esull in damage and
will olden _quire extensive work by a qualified lechni
cian _o reslo_ Ihe TV Io i_s normal operation¸
e II¸ Ihe TV has been (l_ppe(I or danlaged hi any way
t When Ihe IV exhibils a dis_incl change hi perlrw
mance Ihis indicates a need Inr service
_l Replacemenl I'ar_s When replacemenl paris are
required, be sure the service lechnician uses replace
men_ paris specUied by Ihe manulaclurer Ihat have the
same characlmslics as Ihe original pall Unaulhorized
subslilutions may resull in tire, ele( _lic shock, inimy Io
persons or olher haza_ls
21 Seedy Check-Upon completion ol ¸any service or
repah s Io fills TV, ask Ihe selvice lechnician Io pe_lnnn
_/tFli_le salk:ly checks Io de_ermine Ihal Ihe TV is hi
p_pe r operating condilion
22 tteal This IV pmduc_ shoukl be silualed away flora
heal somves such as radiators, hea_ _gis_e_s, s_oves, or
olher ploduc_s (inchFding ampliliers) Ihal pwduce heal
Note t!_ CATV system instaRer:
This _eminder is p_!vkled to (:ill the CATV system h_stalle_ s a_tenfion to A_tk:le 820 40 of the NEC that
p_wldes guldelmes l_l¸ proper groul_ding and, in ilarticula_ specifies that the cable ground shall be con
nected to the gEounding _ys_m of the building as close to the point of cable entry as practical
PREPARATION FOR USE
Cables used here are available on ll/e markel.
[ANTENNA CONNECTION] i [CATV/SATELUTE CONNECTUON]
UHF/VHF Rod Antenna I
(Not supplied) i
(ATV Box '
ol S ttdlhe Box
OR
OUT IN
Flora Clble
S} s/era
ol S l/eJli/e
(/_ltd d Clble An/enna
/_ /::1> Flora C_ble
RF Eddie ,_} /em
(on/bh_el
:_Some caJ3Je TV systellls use scral2lbJed sigllaB alKl
reqtJiie a special converter to receive these ch inlleJs,
El?st yl " C c eco?p ?}
CAI[ITI(}N: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH VvlDE BLADE OF PL[JG TO
WK)E SLOT AN[) F[JLLY _NSERT.
MISE EN GAJ,_DE: POUR EVITER LES RISQUES D'ELECTROCUT!ON, INTRODUIRE
LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE
LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND.
I I_I,."tlif;l II | I _[el i: I =1I:_:t l i :1111:[€
No{e:
+ For your safety and to avoid damages to the trait, implug the antenna cable t'rom the
ANT. I_N jack be_i_re moving the refit.
EXTERNAL CONNECTION]
Near AUD_O/V_DEO _NPUT
l ex Re*u o_ fl/is TV
\kleo Clble
ANT IN
Video C _ss_/te Recoidel t:gQ_
Note: Jrom both speakers. Use this jack J(_l
The AUDIO L jack is for mono input. The ¸sound is heard
C:(tl_l_e¢:ill_ i_olla{iraI attdio eqtlipll_ei1 ,
Front AUDIO/VIDEO INPUT
Fiz)nt o_ fill TV
ex
Vkk'o C lmela Vkk'o Glint
You can enter into Video mode 1rum Game mode by adjusting a Picture control.
/" To ttse external input /To cancel Game mode only
CO
!
_elecl PICTURE"
A}ter I0 secollds
_//To returll to TV channel
GAME [
0 2 times
GAME GAME
CD
Picture: GAME
hlptlt: ExtenmJ
(h'om/reaN
EG MOOE
Picture: Customized
hlput: External
15
o@o®o@
hlstaJl two AA bttteries (supplied)
matching the pokuity indicated inside
ba_tel_ col_p_liti_ei_r of the i_l_ote col_
trol.
[BATTERY PRECAUTIONS]
Be sure to Iollow the correct polarity as indicated in the battery conlpartnlent.
Rev_q'sed batteries nlay catIs_ _ ([ mlage to the device,
* Do not mix diJh:rem types of batteries together (e.g. Alkaline _md Cm'bon Zinc) or oM batteries
with fl'esh ones.
_1 the device is not to be used lot a loHg peiiod of _inle, remove tile batteries _o prevent
dmmge or h_jury h'om possible banery Je_kage.
* Do Ilot try to recharge batteries not illtellded to be recharged; they can overhear alld ruptttre,
POWER button
_ turn TV on/off
; ChannM number buttons
,& / _ buttons
_[0 seI_ct chall_lel
MENU button
..... GAME button
,-,, SLEEP button
----- DISPLAY button
%_ display CH No./Atldio St _tus
CHANNEL RETURN button
To rerur_l p[_viotls screeH
To adjust vohune
-'1:1 ! :[q 11_[el:ill II [oTlvl1I1:[o1IlOl'dll
You can select external hlput jacks by hitthlg [GAME] on the remote control.
/ To rise exterllM illptlt
GAME GAME 1
C_
Pictm'e: GAME
]HI)tit; ExtelBal
(l_ront/rear)
//To I'etL[l'I] tO TVchannel
GA_E I
O
[n tile Game mode, you can use honl or rear input jacks w,id_ suitable picture adjustments loi
vkleo games.
_,AUDIO L/R input jacks
,_,VIDEO input jack
Note:
B some digits appear ill the corner ol the screen _hen the u_lit is tunled on at the lirst tinle, hit
I [POWER] _i_hom mq_Iugging the pmwr cord.
OPERATIONS (Continued)
[AUTO PRESET CHANNELS]
A the hlithll setting, this _[\, Ills nEemorized
:Ill _ hulilleIs, hichlding tile Olit's llot ivailable
hi your :lrea. _[bis Jeattlre autollulticaJJy puts
Ollly ux ail ibl_f challllels illto th_f iH_fllKiry,
/ Sehxt "(-HANNEL SET'
L-D P_CTURE
• CHANNEL SET
[ENG] / ESP / FRA
V-CHIP SET UP
CAPTION [OFF]
TV SOUND [MAIN]
7 Select "AUTO PRESET CH"
ADD/DELETE
• AUTO RRESETCH
I
The tuner scmls and memorizes all
avaiIable chaJllleIs il_ your area,
/ When the scannhvg is completed, file
Iox_est memorized cbaiulel appe_lI's oil
tile "[\, scI'eelI.
_ofres:
Tile TV disthlguisbes belween sumdard TV
channels and cable (CATV) chmmels.
The TV may recognize TV ch umels as
CATV channels if reception condition is
pooh H this b lppens, check the amenna
collnectiolls alld tiv steps 2 to 3 again wbei1
I'eceptioll collditiolls are better.
H there is no TV shz-
hal input. NO T\ ,_
SK;NALS" _ill NOTVSIGNALS
appeIr on the di_pla>
:filer tile completion oil /
Ch_llllR_l SCallllill g .
/
[ADDUNG/DELETUNG CHANNELS]
You C:Ul :ldd or deirdre challHtqs inalltl lily.
Sekx_ "CHANNEL SET"
ECE_ I PICTURE
C-_-_ • CHANNEL SET
{ENG] / ESP / FRAV-CHIP SET UP
CAPTION [OFF]
TV SOUND [MAIN]
I
• ADD/DELETE
AUTO PRESET CH
/ Selec_ the cb inneJ 3ou v, ish
/ Add or delete llle cllannel
ADD/DELETE
Add: light bhle
Delete: Jight red
Note:
Tile nEenu _ill dis:lppeur atltolnatically uf_er
i about I0 seconds.
/ i <_fres:
Wbeli ?ou disconnect the trait from the AC
SLEEP otltlet of v,hell yotl have u pov, er f dhlI'e_ tile
O sIeep time _GII be lost.
To cancel tile sleep timer, hit ]SLEEP]
SLEEP0 repeatedly until %LEEP (l' is displayed.
The Sleep Thner Setting display v, ill disap-
peur atltolB iticaHy IlteI" 10 secollds OI the
operutiOlL
SLEEP
O repeatedly
SLEEP10
The time increases by I0 minutes
up V} 90,
Select TV SOUND'
O PICTURE
CHANNEL SET
{ENG] / ESP / FRA
V-CHIP SET UP
CAPTION [OFF]
• TV SOUND [MAIN]
/@ @ ",,,ode.S"J""t_b_-d,<,-,,dso_,,d
[MAIN] _ [HOMO] _ [SAP]
t f
CZ2
MemJ
Selection
f) pe ol¸ MU N MONO SAP*
Regular None N_,ne None
S_eEe(_ _fEREO MONO STEREO
SAP M4]N MAIN SAP
'Second Audlo Program (SAP} :
Yotll"pI'ograllE cIH ulso bE recei\'ed hi a sec-
olld Jangtl IRe or solnetimes u I'adio shffioll.
Nofre:
IJ you select [SAPI when second audio is
I ".I[l_]lill :t :1:1 III lil_'l i LM:1_i
/ Select PICTURE"
@ • PICTURE
CHANNEL SET
{ENG] / ESP / FRA
Va3HIP SET UP
CAPTION [OFF]
TV SOUND [MAIN]
M
SeJect an item to Idiust
GYP
;AHENODE]-_=_ [£RIGHT]-,,_-[CONTRAST]
[SHARPNESS]_ [TINT] _ [COLOR]
/ Adjust the setting
....
GAME MODE
Set to the nKisfr suitaNe positioi1 h)I" vkleo
RUlnES.
[-I : OFF [+l : ON
BRR;MT
Adiusfr until the darkest parts oi the picture are
as b_igbt as you prE%I.
[-I : decrease brightness
[+1 : increase Nigbmess
CONTRAST
Adiust to illcrease or decrease colltrast.
[-I : decrease commsfr
[+] : increase comrast
(OLOR
Adiust to be brilliant or pa_e colon
[-1 : be pale color [+1 : be brilliant coMr
TINT
Adjust to obtahl natural skin tones.
[-] :add red [+] :add green
SHARPNESS
Adjusfr to defraH in the picture.
[-I : make sob [+l : make clear
oteg:
The display will disappear automatically after 10 seconds unless you press any butlons.
Magnetism from nearby appIi:mces and speakers might aflect the color ol tile TV picture. If
this b q)pens, bit [POWER] to mrn of_ fl_e TV .rid turn it on again alter abom 30 minutes.
@ I_ =*" @k
You may view specially labeled (cc) TV pro- F Select tile desired caption mode
grams, lnOviEs, nEWS and prerecorded tapes,
E'"'w"hE"l'E""dial° P"O"OI'tEx'd' -/....... --7
play added to tile prograln.
/Seled (APT_ON" [ F] _=_ [C1] [ ]
M_U_ PICTURE
C_ CHANNELSET / [TZ] < iT1 ]
[ENG] / ES P / FRA
I_
V-CHIP SET UP 13_ To Exit the InEIlU
_-_ , CAPTION [OFF]
g
TV SOUND {MAIN] | _EN_
l CD
[CAPTION MODE (01, C2)]
,, CAP'[IONI (CI)
displays sfrandaid closed captions (wbafra
ch ux_cteris suying).
,_ CAP-HON2 (C2)
displays loreign langtmge closed captions
(loreign language words showing what a
character is saying).
', There are three ways of dispIayhlg accord-
ing to programs:
lPaint-on mode: DispIays input characters
oil tile screEll hmnedhgEly.
Pop-on mode : OIICEcharacters are stored
hi memory, they are dis-
played all at once.
RoHqq) mode : Displays the characters con-
thluously by scrolling
(max. 4 linES).
]TEXT MODE (T1,T2)]
TEXTI (TI) mid
TEXT2 (T2) display
hall-sc*een text b)
scrolling (such as u
chalmel guide, schedule
OF _lllllOIIIlOell/Ellfr ),
Notes:
H closed cuptioning is nol bmadcust, you
cannot receive it mid nofldng is displayed.
When yore TV receives a special eHecl_
playb wk signal (i.e.. Search. Slow mid Still)
hom u VCR's video ouq?ut d_ mnel (CH3 or
CH4), the TV Inay not display _be correct
caption or text.
Captions and texts inay nol mafrcb the TV
voice exa(tly.
hlterteI'eHce Illuy CalSE tile closed captioll
system not to hlnction properly.
ThE caption or text char _cfreiswill not be
displayed while the nlenu display o_ lunc-
tions display is shown.
H a black box appears on the screen, tiffs
means that the TV is set to TEXt[ mode. To
de,r screen, select CAPHON [CII [C21 o_
[OFFI.
OPTIONAL SETTINGS
I Select [ENG]
_E_NO
L79
Cg3
PICTURE ]
CHANNEL SET
• {ENG] / ESP / FRA
V-CHIP SET UP
CAPTION [OFF]
TV SOUND [MAIN]
/ Select the desired hulgu ige
[ENG(llsh)] _ [ESP(afio0]
[FRA(n_als)] J
/ To exit the menu
®
¢_
OPTUONAL SETTUNGS (Continued)
This enables parems 1o prevent lheir chiMren
Irom watching inappropriale nmterial on TV.
The limkation is not avail iMe k>r news
sports pl'ogl iIHs tlll_dited nloxies OH pl'_?Hli
tllll cable c]lalllleB alld EHleI'gellcy
Broadcast System signals.
W[lei1 you tI'y [o actress Io a pI'ogl'alll v_hJcll
is bBKked, PROTECTED PROGRAM by
...' message appears On File TV screen.
Programming Ina? be rated by the Motion
Picture Association of America (MR_A) or
;iccording to File _E_levJsion PalelltaI
Guklelhles. ]u osder to block any hlapl)rO-
pilate progr umning, set yore" limits in bolh
MPAA RATING Ind TV RATING.
/ Select W-CHIP SET UP"
PICTURE
C_ CHANNEL SET
[ENG] / ESP / FRAV-CHIP SET UP
CAPTION [OFF]
TV SOUND {MAIN I
4ii*c°de/ /T4 ACESSCODE
C0j
B- yOtl have i1o1 set tip yOtll" personal
iccess code. enter 0000 (del lult acces_
code).
// Selecl a lealure to sel up
Select * I'atillg [_'TV-Y {VIEW]
[
TV-Y7 ( ){VIEW]
TV-G {VIEW]
TV-PG ( ){VIEW]
TV-14 ( )]VIEW]
TV-MA ( ){VIEW]
<Selection> <RafiuDgCate#*ryE×plaJ_athms>
. TV-Y : Appropriate {or all children
• TV-Y7 : Appropriate lk_l" children se_en
and older
• TV-G : (;eileral Audience
• TV-PO : Parental (}uidance >,tlggl_>ded
. TV-14 : Unsuitable lot chiBIren tJlKItq"
14
, TV-MA : Mature audience only
TV-Y {VIEW]
TV-Y7 ( ){VIEW{
_TV-G IBLOCK]
TV-PG (DLSVI{BLOCK]
TV-14 (DLSV)IBLOCK]
TV-MA { LSV)[BLOCK]
5_2_//* Rating _iih sub categories
VIEW{
VIEWl
2 tJnie _, VIEW]
dlEW{
BlEW1
WEWl
Sub calegolies
Select a ratiug TV-PG {BLOCKI
I_D [BLOCK]
L [BLOCK 1
S [BLOCK]
V [BLOCK}
Set to [BLOCK] OI" {VIEW]
I'*D [VIEW]
[BLOCK]
[BLOCK]
<Sele(tit_n> <Rallhlg ( ffegttl_} Ex plallallhtll_>
* _[ V-Y7
FV : Fantasy Violence
* _f_,LpG/ TV-14 / _fV-MA :
D : SuggesBve Dialog
(TV-PG, TV- 14 only)
g : Coarse Lallgtlage
S : Sexual Situation
V : Violence
_T'o exit File melltl
@
C2
_ [MPAA RATING SET UP]
/ Selecl a rathig
[V_EW]
PG-13 [VIEW]
{VIEW]
C-17 {VIEW]
{VIEW]
Set to [BLOCKI or {VIEW I
[BLOCK]
NC-17 [BLOCK]
[BLOCK]
<Selectit_ll> <RatilDg(ategor} t_xphnallhtn<4>
* G : General Atldience
* P(I : Pareiltal ([itfidance suggested
* PG-l]} : Uilsuitable for chJBh'eil under
13
* R : Restricted; under 17 requh'es
aCCOll/pan} big pareilt or ;Ichllt
gtl_ll'di all
NE-17 : No one ulider 17 adnfitted
* X : Mature audience only
_/To exit the nleiltl
c_
Notes (fi}r TV RATING a_d MPAA RN[ING}:
YOll cailllot acc_lss tile setup illellll Whell the
PROTECTED PROGRAM by ..." message
appears. Move to an unNocked channel
belole you lilt [MENU].
When you select a rating and set it to
[BLOCKI, the highe_ ratings will be blocked
autoniatically. Tile lower ratings will be
available lot viewilig.
When you set the lowest rathig to {VIEW]
all other ratings will alltonmtically be avail-
able %r viewhig.
Enter 4-digit code
EO C;2 ¢a2
_ c52 @9
LY9 Eg7@3
C_
To exit tile II/ellll
_-23
f NEW CODE 1
C7777q
COMFIRM CODE
[zzzz_
Noles:
Make stlle you eilter exactly tile same new
code i. tile "CONFIRM CODE" space as
cue iii tile NEW CODE" space. If they are
dfllerent, the NEW CODE" space is
cleared lot redoing.
Yo[II" personal access code will be erased
and will return to the dehlult (O000) when
power {;IJltll'e OCOlll'S OI when yotl tlll'il O{[
the power ushig a wall switch, li you have
lorgotten the code. unplug the power cord
_o1" l0 seoolKIs to FestoFt_ tile access code to
0000.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Sonletinles a perk)rn/allce problem C_lll be easil} solved by checking _;eenlingly apparent but o{ten ovel-
k)oked possil3iIities, Befoi'd ariallgillg {_)i service, check these items, B coul(J save yotlr time alld II_Oliey,
QI[ ICK SERVICE CHECK LIST
I'OSSIIH,I,; REMI])Y
By a ncx_ dl mneh if OK, then possible st it]on/I7)ul)le
[s TV plugged iI_?
Power a_ outle_?
[s TV's F_wel ¸ _J_?
[s anielma or cable colmeclM _o _emlinal o1_the back of the se_?
[f outside inten nt is belng tlst-d, check lol INl)kel/wire ol kx_se connection
2h,-ck fl_l¸ local interference¸
him off _he TV and _hel_ lunl i_on after about a mlmlte
_tls_ COLOR colmx_l
_t_sl CONTRAST & BRIGHT coJmx_l
2h,-ck batledes il_ Remo_e Conrail
klove _lleTV away flora _he i_fl_) appliances wllich geaerae a magn_ic field¸
turn off _sh_g I_)WERk fllen _uln _1_ again 3O mlnules la_er ,,r so
Closed Caption Problem
Misspelled captions are shown¸
g
X
X X
X X X
X
X
X
X X X
X
X
Pc slble Remedy
Spelling errors may pass t]_(_l_gl_ uncorrected by _he clo_ed captkm
h_g production company in a five bro_M(:asl
"[bxt is not shown in its enti_'ty Captions that are delayed a _w seconds behind the actual dialogue
or there i_ a delay of wh_ is being said¸ are common I_ ¸ live broa&asl_ Most c_q}doning ploductkm conlpa
rues ca_/display a diak_gue to a maximum of _0 _o_ds per mu_ute
If a dialogue exceeds _hal rate, selective editil/g is used to h/su_ thai
the c_q_tions len_au_ lip to dal_ wkh _l/e cull_nt 'IV screen dialogue¸
Caplions aJ_ scrambled whh whke boxes l_te_e_lce caused by buildh_g, power lines, thtmderstorms, elc
on the TV screen may cause scrambled or i_/complele captions to appear¸
No captions are displayed h/a ploglan_ Bloadcas_el_ may a _ll/_e compression process to the a_lual pro
which musl contah_ closed caption gram so thai _d_li_io_al adverlising time can be given¸ ]n thi_ case,
captkms will be Ios_ si_/ce the decoder calmol i_ad the compressed
h_rnla_ion
No captions are displayed when playing a "['he videolape may {_ either an illegal copy _:_ the tape duplicath_g
prerecolded vide_:_l_l_e with closed capl_o_ company may accidentally have left out _he captioning sMml_ dur
h/g Ihe copying process¸
"I'he TV screen shows a black box Ybu are in TEXT mode¸ Selecl CAF[']ON ICI ], IC2] o_¸ [OFF]¸
* Wipe the fi'ont panel and ()filerexterior sur-
laces ol tile TV with a soft cloth inmlersed
ill ltlke\,¢aI'lll _.ater Ilid wrttilg oh3'.
* Never use ;I soE'eill or ;lIcohol. Do IlOt spI'aV
insecticide lkluid nero file T'v. Such chelni
c31s lilly cause damage ;llid discolol{itioll IO
the exposed stir{ Ices,
Wipe the l'*icture tube of tile TV with a soft
cloth. Before cleaMng the pk:ture tube, disc:on-
nect Ihe pov.er cord.
SUPPLIED ACCESSORIES
O_II_I'_S l_alltlal _ R_lllOte coilt[ol tlilit _ Batteries
(IEMN20206) (NOI :_2UD OI N0108UD) (AA" X 2)
_[Lqevisions>stem: NTSC-M
TV StandaM
Sound output: I W, g ohni x2
Elosed Cq)tion @ _ g " A @t.
Systenl: § 15.119/FC(
(-!hallllel coverage Remote COl_trol: [)igit_ll eilcoded
VHF: 2 _ 13 infrared light system
UHF: 14 _ 69 Operating
CATV: 2 _ 1::._A _ W. temperature: 5°E! to 40°C
W+ l _ W+84, (41 _F_104°F)
A-5 _A-L 5A Power requh-enlents: AC 120V. 6BHz
Wt[l_ill_ _ystem l _l challneI Power COl_Stllllptiol_
frequency synthesized (Maximum/): 110W
tuning system Picture tube: 27"
Channel access: Dhect access keyboard Dimensions: H: 22-1/16" (560ram)
programmable W: 26" (660ram)
scan and Ul?/down D : 19-Ill16" (500ram)
Antenna input: VHF/UHP/CATV Weight: 77,2 lbs, (35kg)
75 ohm tlllbaIal_ced
(F-type)
Video input: RCA connector x 2
(l x Front / I x Rear
Audio input: RCA connector x 4
(2 (L/R) x From / 2 (L/R) x Rear)
Headphone: 1/8" stereo (3,5ram)
Stereo SomKI System
2 speakers
.Designs and specifieathms are subject _o
change withoul notice and without om
legal obligation
.ff flte_e is a discrepancy between hnguages,
_he defiml_ language will be F,nglish.
_._ As an ENERGY STAR ® Partner, our company has determined that this product meets
® ®
........ the ENERGY STAR guidelines for energy efficien W. ENERGY STAR is a UIS. registered mark.
6427TF
27PULGADASTELEVISION ACOLOR
CARACTERUSTUCAS
_*SeUecci6n de 181 canaUes= Todos los c umJes _vHF/UHF y 125 camdes de cable.
SintoNzacidn sintetizada de frecuencia PLL= Ofre_e una sele_ci6n Hbre y F£:il de
calIMes y permJte shltollizar dire_talHelIte cuMquJer cmllI uliJizando k)S botolles numdrJ_os de
CtallaJ eH eJ HE _HdO a disDulCia.
Ternporizador para dormir
Decodificador de subtituUos
Funci6n de descone×i6n automatica- Si no hay enmld_l de sehll del ternfin iI de Inten I
IIJ _;e hl_e JltllcJoHar dllrallte ] 5 iiEilltlto% eJ _[\' se all Ig Ir_i lutolll_itJcalneHte.
V_CH[_ = PeI'lllite a los padl'eS _x it iI" (itl_ stts ili[Ios \ e_lli lIlaR'l'ia] ilo apI'opJado eli _I T x',/,
Tubo de imagen de matriz de cNor negro briHante
Mando a distancia con todas Uas funciones
Indica¢i6n de funciones en la pantaHa
Entrada audiovisuN frontN/trasera
SintoNzador MTSiSAP
_, Funci6n de continuaci6m Si se produce un torte el_ctrico o se desconecta el cM_lecon eI
"[_v ellcelldido, eJ _[V Se ellcelKleD_ Rltolm_lic:alilelite _1{ VoJver {a eJ_c:tric:idad.
Coloque su TV eli una habitaci6n coil adecuada circuhlci6n de ah'e.
M_ll_teilg_l Stl TV I_os de ftleiltes de caIor d]l_ctas tales colllo caJe_ctores o rayos dil_Ctos deI sol
No coIoqt[e su TV ell tli_a super_cie suave COl_lO aJl_i]/bras o mantas.
D_e st[l]ciellle espacio pai_l qlle eJ _lii_?CilVtlJe a{i_?dedor de {_lpaite ii/_rior, arriba y _di_s deJ apai_lto,
El lltillleio de serie de este producto est_i ell la parle lrasera del TV. Nadie dene el naismo llfilnero
de seiie que el suyo. Debe registrar el nfimero y otra informaci6n imlx}rtante aquf y guardar el
libro como un regisno permanente de su compra para ayudar a su idendficaci6n en caso de robo.
Fecha de compra N° de _eldlbno de la fienda
Tienda donde se compr6 N ° de modelo
Direccidn de la lienda N ° de serie
SYLVANIA
GARANTIA Lt MI[TADA
FINAl CORP lepalar:_ este i}_oducl _lib_P de c,ugos en Io El" U[] de Am:do k en caso de del)clos en los
ma{e0ales u t,_qa de m i_/o, de 1_ siguie_le manchu:
DURACI(}N:
Part{s: [:UNAI CORR pmveeh; Is palles neces uias pala _eempHz;u Is piezas de[)cluos s sh/nh/gdn
C_lgo [lllal/le {1_/{ _) 1_5o u pH01 de I Dh_ de la ¢omp_a _ ligil/l] _1 mil/oli_,{a Dos _) aiios pa_
el ]ubo Ca{&lic _ Cie_ls s pa_les quedm exchlidas de es{a gamnIH
Mano de ebra: [:UNAI CORR p_tweehl is mano de oNa necesa_is sin cugos p_ ml i)e_iodo le novenli (90} [[is
I I)allil [e [a Dc[/a de Coml)_ _ oligil/a[ _[ II/h/oligH
LIMtTES Y EXCLUSIIONES:
ES]A GARAN[[A }S FXJPNSIVA SOl AMENIE AI COMPRADOR (/RK;INA[ DE[ MIN(/RISF-\ UN
RECIBO I)E C{ )MPRA U (YlRA PRUEBA I)E [A COMPRA ORIGINAl SER-_ REQUERIDA I[ N'IO CON El
[/RODUC r( ) I%RA OB'[ENER SERVI()I( ) CUBI_ RFO P(/R Eg'r& GARAN'IIA
Es{ g _lal/{[i iiosel5 exlendid _ a ilil/gtll/s _lla persona _ ce k_naih_
en hotebs. _enl u i_lbh/a, i lai_,_s corn) consecuenci i de h/cendio, hmndachSn, _yos u o{ms clos de Jile_za mayo_
ESTA GAI_AN FIA NO CUBRE [_)S M2(I EI_IALES I)E EMI_QUE. NINGUN ACCESORIO (EXCEI_I_) E[
CONTROl REM(_)k NINGUNA I_I<'[E COSMEI'ICA, I_R'I ES COMPI E'I_S I)E MON'IAIE.
I)EM()STRACION () MODEL()S I)E EXHIBICION
FUNAI C()I_R Y SUS REPRESEN D,N I'ES () AGENTES NO SERAN SOME'I] DOS BA_O NINGUN CONCEPlO
A NINGUNA I_ES PONSABHADA D POR I)ANOS (}ENEI_A[ ES, INI )IRECI'OS O COM() CONSECUENCIA.
ORIGINAD()S U OCASIONADOS P()I_ El USO (/LA INCAPACIDAD I)E USAR ESTE l)l_{}l)[J(}l'() ES_A
(;ARANTIA ES EMI'Ill)A EN I.UGAR DE CUA[ QUIER OI'RA GARANTIA, EXPRESA O IMPL[CI_, Y DE
CUAL()UIER (YII_A RESPONSABIIADAD DE PARFE DE FUNAL CUA[ QUIER (/'IliA GARANTIA
IN(:I.U YENDO [A GARANTIA I)E (}OMERCIALIZACI()N, Y AIrl'l ['[)1) I_RA UN OB FETIVO EN
[_R'IICUI_J_, QUEDA P{IR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNA[ Y SUS REPRESEN IT_N FES EN LOS
ES'IVq)OS UN[DOS DE AMERICA CUA[ QUIER INSPECCI()N Y REI_RACI()N BA_O GAI_ANTIA DEBERA
SER I_EAL[ZAI)A I_)R El CEN IRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE FUNAL ES'I_ GARAN]IA ES \ :\I.II)A
CUAN DO EL AI_R£I_) ES l.l lii\ 7\ DO A UN [ U(;AR I)E SERVICIO AUTOI_IZAD(I FUNAL
El. PI_OI)UCFO I)EBERA LLEGAR ACOMI_\NA DO POR UNA COPlA DEL RECIB() ORIGINAL I)E
COMI_I_A SI NO SE AGI_EGA NINGUN COMPROBAN FE I)E [A COMPRA, [A GARAN IIA NO "1ENI)RA
\2_,[ II)EZ Y I.OS GASIOS DE REI':_I_ACION SERAN CARGADOS AI C[IEN I E
IMPORTANTE:
ES]:k GARAN[IA [ IMI]ADA IE O'II )RGA A US]ED DFR} CHOS [ FGA[ ES } SPECIALFS I_) Ill[ EMENI'}
/JSFI l) FINGA OFI_OS DFRECHOS QUE \ XRIAN DE ACU ERJ){} AJ FS'r _I)O EN QUE VIV} Sl, EN
C[ A[ QUIER MOMEN'[_/ DURANJ_ }'L P} HODO I)E GARAN'I IA [ SI'ED SE VE IMP} l)ll)O DE SFNIIRSF
S-\'[ [S_ EC[[{} CON [A REPARACION I)E ES'[E PROI)L ("IX) IOR [\VOR CON'[ _\C['E A FUNAI ('O[_R
ATENCION:
FUNA_ CORR SE RESERVA EL DERECHO A MODIF_CAR CUALQUIER PARTE DEL
D_SENO DE ESTE PRODUCTO S_N PREV_O AV_SO.
Para localizar su CeHtro de SelGcio Autoriz _do SYLVa.N_A m_is cercano o los
)iocedJnlientos generMes de servicio, por _avoi Ilallle o escriba _:
FUNAI CORPORA_[_ON, INC.
SERVICE CENTER
19900 Vau Ness Avenue, Torrance. CA 90501
"tM : 1-800-968 3429
http://wwwoflmai-corp,com
He,_d Oliice: I(_} No_lh SueeL I.'led_._//. HI 07608
POR F/'_/OR NO TRANSPORTE S( [ NIDAD A LA DIREC(ION DE TETERBORO
[3700UA
IMPORTANTE PARA SU SEGUFIIDAD
ADVERTENCIA:
[ ARA REDU{-IR EL RIESGO DE INCENDIO O DE SHO(K ELECTRI{- O. NO EX[ c ONGA
ESTE ARTEFACTO A LA LLU VIA O LA HUMEDAD,
PRECA UCION
PRECA[ (_ON: RARA RFDUCIR EL RIESGO DE SHOCK
ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA TAP&
POSTERIOR}¸ EL AP&RA_RI NO TIENE ADENTRO PIEZAS
QUE PUEDAN REPARARSE DFJE LA REPARACION AL
PERSONAL DE SERV[CIO CALIHCADO
La nora importante e_l_i coh}_ada en la parte trasera de[ gal)ine_e.
I Lea las ins{rucciones Lea de_enidamen_e {odas las
h_sm_cciones de seg_i{la(_ y operacidn ames de _s[_ ¸el
apara{o
2 C,,nselve las h_s_mccion6s Conserve las instrucciones
de seg_uidad y opelaci6n papa consul{as iumras
3 Respe{e las adve_{e_lcias Observe eslriclamen{e {_)das
las adver{encias impresas en el apara_o y las i_lcl_i_l_ls
en el manual de ins{rucck)nes
4 Siga las h_suucciones Siga I_las k_s insm_cciones de
operaci6n
ames de limpiado No use limpiado_s l%_iN_s ni
ae_/)s<)l Use un paso home&) pala la limpieza del
J_XCEPCJON: Un producto dise_Sado para selvicio
h_h_ermmpido y que ix)_¸alguna la/dn, como se_ ¸la
p.)sibilidad de p_rdida del cddigo de au{o_izack_n ixua
un conve_lklor C2(I V, no debe sel¸desconec{ado ])_,_ el
usuar_o para Ihnpieza u _,{_, p_op6si_,_, puede no
incRlir la adver{encia el_ cuan_o a no desconec{ar el
aparalo, en la descd pci6n de[ procedimien_o de
limpieza (5)
6 Enchuk's Nouseenchul.'sno_comenda(k)slx)rel
lablicanle del ix< ya que podlm se_¸peligroso
7 Agua y humedad-No use esle TV celca de[ agua, p,)_
eiem plo, celca de una ba_era o lavamanos, ce_;a del
Iregadero _ la cocina o lav;_nder(a, en im piso m,!iado,
cerca de una piscina, e_c
8 Ac_es,_li,,s-N_, ins_ale es_e TV en un ca_. so_)r{e,
u_)de o mesa h/es{ables El "IV podrla ca6rse.
causando selias bsiones a un _lilS_ o aJullo, resuhando
_ambi_n severamen{e dai_azlo Usek) sdl,_ el un cal_,_,
s_)_)_e, _llpode o mesa reo_mend_k_s p,_ el
I_dxkan_e, o vendid,_s con el TV ]k,da insEalacidn del
apa_a_o debe hacerse de acuerdo a las _'_RR_IL
h_s{mcciones del lablicanle.
empleando I,_s accesorios de
h_s{alacidn lecomendados pot el
mismo La combinackin de apam{o y
cam, deberSn sel¸ m,wida con
cuMado [as de_enci,,nes bmscas, la
ES]E SIMB{}I o INI)I( A Q[E EN ES'f&
[ NIDAD HAY V(}I [ UE PE[ IGI<OS{ } 10
CUA[ CONSTIFUYE [iN RIESGO I)E
SHOCK E[ EC [ RICO
ES'IE SIMBOI (} INI)ICA QUE HAY
INSTRUCCI()NES IMPORITkN ES I)E
MANTEN IMIENTO Y {)PEI_ACION EN
[A [ I'I'ERAI URA QU E ACOMP'\NA A
luelz excesiva y las supeMicies dispm'ia pod_ n
hacel ¸ que el ap_u aEo y e[ c_ o se vue[quen
9 Vemilacidn El gabinele del apa_a_ {iene _a_/_as y
abem_las de ven_ilaci6n ql_e g_l_lliz_/el
luncionamien_D conliable del "IV. evi_ando que se
recalien{e Es{as _bel{_s no debel_in sel ¸bloqueadas
]li cubie_las Para evi_a_ ¸bloquear las abe_mras, nunca
si_lie el TV encima de _ma cama. sol_, alik_mbra u o{m
supeMicie shniku 12_l_OC,_ ins_ale el TV cesta o
encima de un radiador o calel_c{o_; El TV no deb6 se_¸
ins{alado el/ Im ml_ebb emlx)U ado, como sel ¸una
repisa para liblx)s ,_ bas{idor, a menos que se pueda
garan_zar una ven{ilaci_in adecuada, o cuando las
ins{rucciones del I_b_ican_e asi I_)e%eciliquen
10 Alimentacidn-Es_e TV s6k, debe se_¸,,perado median_e
el dpo de I_enle de alimen{ackin especilicado en la
e{ique{a indic_lola Si no es{_ seguro del {ilX_ de fuenle
de alimen{acidn que _ene en sl_ casa, consul_e a su
disuibuhlor o a la c_)l/ipa_5 _1 de elec{licidad local En el
cas_, de TV dise_ad,,s para luncionar a pilas o con
_{_as ii_en{es de ali_e_l{aci,5_, consuhe e[ m[umal de
msm_cciones respec{ivo
II I_onexi6n a {iel_[_ o pola_iz_i6n-Es{e TV es{ equipado
con una clav(ia ix_larizada de c _,1_ie[lle al_elna tuna
claviia ql_e dene ima espiga m s ancha que la o{ra}
Es_a claviia s,)lamen{e i_<)d_i se_ ¸i_/s_(t_l el/ el
_,_naconien{e en i_na sola dilecci6n Es{a es una
medida de seg_i_la(I Si i_,_ pudiela insel_ar
comple{amen{e la clavija en el {omac,u dense, w_elw_ a
in_en{allo invi_liendo la claviia Si adn no luera p,,sible
i_/se_a_ ¸ la clay (ia, {ome con{ac{o con tm elec_icis{a
papa que _ep_e su _omaco_rien_e obsole{o No
modilique las calaclerislicas de segu_idad de la claviia
polarizada
12 Iho_eccidn del cable de ;_limen_acidn [ os cables de
_lli_/_e[_ i{i_/deber;{n se_¸ {endidos de mane_ a _al ql_e la
probabilidad de que scan pisazlos o aplas{ados pot _{_x,s
ol_ielos sea minima¸ P_es{e especial a{encidn a las
claviias d6 los cables, a I{)s r.'. ep_culos, y _l i)_lE_ pot
donde salen del apam_o
13 Conexidn a _ienl de la an{ena exlelK,i Si collec[a ulla
anlena exlerior o sislema de cable al TV, aseg0_se de
conec_ar a _ierm la an_ena o 61 sislema de cable i)ara
lener una cierla plo_ecckin conlm alzas repen_inas de
lenskin y ca_as de eleclricidad esl_ lica Las All_ulo
810 del Cddigo National de Electricklad, ANSI/NFI_,
n0m 70, entrega infi}nnaci6n ac6_va de la manera
col _c_a de coneclar a liena el nl;_s_il y la eslmc_ula
sopor_ante, _an_aiio de los conductores de pues_a a
li61 _, ubicaci6n (16 la unklad d6 descalga de la anlena,
conexi6n a los elec_rodos de lien a, y requisi_os pare el
eleclr_o de li6rm (Fig¸ A)
14 ]_llmenlas 61_c_ricas Como medkla adicional de
i)_x}_ecci611 durance _{}llllelllas eldc_licas, o cuando el
gmbador de vide_u:asse_les pennane/_a sin uso dtuan_e
p6r_/dos pl_}l{}nga(l{/s de liempo, descon@lelo del
Iomacon lense mural v desconec_e la anlena o sisl6ma
de cable Eslo evila _e el IV resulle da_ado pot
Iornlenlas el&_licas o sobre_ensiones en la linea de
alimentaci6n
15 Lineas de alimen_aci6n Un an_ena exlerior no debe sel¸
insla k_da en la celvan/a de lineas de alim6n_acidn
a,hea_ ni de _,t_x)s cilvui_os de potencia para
ihmlinacidn el_cllica, o donde pueda cae_se y hater
con_aclo con lales lineas o circui_os AI inslahu ¸ un
sistema de antena exle_i{}_; 16nga mucho cuklado de no
Iocar _ales I(neas o ci_vuilos de alimen_ackin, ya que el
con_aclo con ellos ix}dlia set I_lal
16 Sobrecm_a-No sobr_al_ue Io_ Iomaconien_es murales
ni k,s cables de exlensi6n, ya que eslo podl _ causar
incendios o descargas eldc_ricas
17 Enhada de ol_ielos y liqukh)s Nunca inhx_duzca ol!jelos
de ningdn _ilx} pot las abelmras de esle T_ ya que
p(xhia Iocar peli_osos pun_os de alia _6nsi6n o piezas
de cor_oci_vuilo, provocando incendios o descargas
el_c_licas Nunca derranle ning0n lipo de liquido sobre
el T_
18 Selvicio No in{en{e lepal u el IV u_ed mismo: al abdl
o desmonlar las cubierlas us_ed se expondl_i a al_a
lensi6n y a om}s peligros Solicile Iodo servicio a
personal calilicado
1O I}aiios que requieran _pamckin En los siguienles
casos, desconec_6 el IV del _omaconiente mural y
Ilame a un I@nico de selvicio calilicado:
a Cuando el cable de alimenlaci6n o la claviia es{dn
dahados
b Si se ha denamado liqukh} sobre la m_idad, o si alg0n
ol)ie_o ha caMo d6nno del '1"_
c Si el TV ha sido expueslo a hi Iluvia o al agua.
d Cuando a pesar de haber seguido las inslmccione_ de
opemckin, el IV no _lncione nonnahnen_e ¢@_s_e
solan_en_e los conhx,les mencionados en el manual de
irish uccione_: el aiu sic incon eclo de ot_x}s c_,llll_)les
podr causar da_os a la unklad, la qu6 pot Io general
requ6rir de un p_x_l_,llg_(l_) Imbaio de reparaci6n (ix}_¸
un I@nico calilicado) para que sus condiciones
nonnales d6 op6r,_d6n puedan set l_ss_ablecklas
e Si el TV se ha caklo o si el gabinete se ha da_ado
12Cuando el gml)ador de videocassel_es mues_re un
cambio no_ork} en su rendimiento
_) I}i6zas de _pueslo Cuando s6a nece_alk} reemplazar
piezas, aseg0_se de que el I@nico de servick} emplee
las piezas de repueslo e_pecilicadas pot el I_brk anle, o
p_6zas que _engan las misnlas camc_eHs_icas que las
pi6zas originales [.as sus_i_uciones no aulorizadas
pod_n causar inc6ndios, desca_as el_cl_icas y ohx}s
21 Revisi6n de seguridad AI linalizar cualquier servicio
de nlanlenimienlo o leparaci6n de esle IV, _olic ilele al
_cnico que e_clde comp_x}baciones de segulkh_d i)ara
de[enninar si el TV se encuen_la o no en condiciones
6p[inlas de operacidn
22 Calol_Eslo pr_luc[o TV deben colo. arse _le_ d61
alcance de _len_es (16 calor lales como _diadores,
reiillas de calel_cci6n, e_tulas o cualquier ohx} apamlo
deslinado a pl_}ducir ca k_2 incluyendo los
anlplilk ado_s
_amble n{}aut{_rlzade.
Nora para ia persona que instate e_ _istema (ATV:
Este R'coRlalodo se agl_ga par_ llamal la al,'ncldn de quien instale el sist_ ma CAT_,2 con _CSl×'CtOi1
Ailk ulo 820 40 de la NEC que i)]<wee dilectivas guhl pm_ R'alizal una conexidn _decuada _ fielra y, en
[)altlculal, e pecifica que el clbk de puesta a tieHa debe set conectado al sist_ ma de terminal a tieHa del
edificio Io ross ce]< mo al punto de entu_da del clble como el posible
PREPARATWOS PARA EL USO
Puede colFq)rar los cables milizados aquf en el mercado.
[CONEXION DE ANTENA] [CONEXION DE CATV/SATELITE]
Amen;i de _adla UHF/V
(No hlclufdo)
L
VHEI!. HF
,JK/ [)d sistema
CiNe RI de cable
_"Algunos sistemas de TV pot cable ufilizan sefiales
co(lificadas y i_quiei_n un convertidor especial para i_cibir
estos call_lleS. Coi1st[Ite con st[ emplesa de cable local.
II_l,."]llf,.IzF±Tz.]Ie]_lII=l IzF,J[_I'.IIW.,_
1 RE( &[(_ION: FARA E\,'tTAR UNA DESCARGA ELECTRICA, AL]NEE LA _ATA AN('HA
[)EL ENHUFE EN LA RANIJRA ANCEIA DEL TOMACORRIENTE E ]NSERTE A FOND(),
NOTA:
, Pala su segm'idad _ pala e_ila," que _e daiie h_ unMa(k dese]MH, t_ d cable de antena de
la toma &N't2 IN antes de mme] la Imklad.
[CONEXmON EXTERNA]
Entrada AUDIO/VIDEO traseras
CaNe de vkleo
A/l{s de _s/e T_,
Plle(le enlrar ell el 111{)(1{) (le video e] 111o(Io Oalne
/ Paia tltiliZ_li I_1 eiltiada exterl_a
GAME GAME]
Cb
]magen: GAME
Eini Kla: Ex tel'ila
(llrom iI/tr iser 0
[islan(Io un conlio] (le illlagen.
/ P{lla calicel{li <}61o eI modo (_{lIlle
H MODOGAME 1+1
OFF ON
Seleccione IMAGEN >'
r
[)el)us d/' IO segtnl(los AUX
_1 ll_lgeil_ I_)UI'SOI RI [i Z_ld I
Eli tlWId_l: EXt eI'lla
{// Pai'a volver al calla] de TV
2 _eces
o@o®o@
lnstale dos pilas AA (entsegadas) de tal
lk)rn_a qtle coincida hi polaridad dentro
de con_parlimiento de pilas deI mando
_1diStallCia.
[PRECAUCtONES CON LAS PILAS]
* Asegtlrese de cumplir coil la polaridad {'orrecta tal como se indica en el compartin]iento de
pilas. 1Jnt polaHdad inve[tida puede dahar el eqt[ipo.
* No mezcle dislintos tipos de Elias entre sf (pot eieml)Io: alcalinas y carbono-chic) o pilas viejas
y ilue_ as.
* Si el equipo llO se va a tltilizaI" (I{ll'alit{_ nittcllo Iielllpo, Saqtle las pilas para _vital" (la[io 0 hel'ida
pot posiNe iu8a de h_ pila.
No traR_ (le l'ecar_ar pilas llo dise[la£1as pa[a recarga Iluedell CaI_Htars{_ exce',ivalllellk' y
l'Olll pel's__,
Nola:
L_I toma AUDIO Les l) iI{i elltI'a(kl Ii/olloatll'al. El SOllido Seesctlcha pot alllbo <,{lltilVOCeS,
I t I ce est_l t(}l_l para coilectai t[l_ eqtl po _e at[_ o illOl_OatliaI.
Entrada AUDIO/VIDEO frontales
F_{'n/{' &' el{' T\
I_kmplo
4=lll!=[_[HIo]#l I]=l I#±1 li_ll-"tlllil.d lAlllll[liliVili]=[I
Para tllllizar Ia elal{l(J i exteiila
Puede _;elecCiOliar tolnas de elltrada exterlia I)reSiOli{llldo [GAME] en eI I]]{lI]dO {IdiStaI1Ci{l,
/" Para voIver al canal de TV
GAME GAME 1
C_
lnmgen: GAME
ElltI'a(la: Exterlia
(fi'ontaJ/m_ser I)
GAME
CD
15
Ell el 111o(Io Game, puede illilizar ]as lOl]las de enlrada frontales o liaseras COil ajllstes de il31agen
adecuados para videojuegos.
Nora,:
I_ Si presiona [GAME] ctmndo el TV est,1 apagado, el "[\, se enciende 3 entra en el modo Gune.
# _i ajtlsta OtlO {'olltl'oI (le illRIgell {'tl IIKIO t>st_7 tql t>I IllO(IO Gallic, t_Ste IllOdO St> CSliCelaI'_
I a tltOIll_Tticsl] I{_llte.
Botbn POWER
Para elIceIKlelJapag Ir _l mv
Botones de n_mero de canal
Botones CH(ANNEL) A /T
P;ira _elecCiOlial" till CaliaI
Bot6n MENU
:E (g.: :_ (T,,,
RE_
J
"" Bot6n GAME
..... Bot6n SLEEP
,o- Bot6n DISPLAY
Par;_/no l_a_el e,d;_do&, N ('H/audio
BotSn CHANNEL RETURN
Pal'a volveI" a la palltalla aliteI'iof
Para ajuslar el vohlmen
>_Bot6n POWER
Botones CHANNEL A/_
Botones VOLUME A/_
_,Toma HEADPHONE
de entrada AUDIO L/R
,_,Toma de entrada VIDEO
OPERACUONES (contin0a)
[PREAJUSTE AUTO DE CANALES]
(-OllK) eJ ajuste hlic'J d. todos cumlles _-st_ill
IHelnorJzados ell es{e TV JnchIveHdo Jos
¢!aliules lio dJ poHJbles eli su _rea. Esta Ftllici6ii
puede I'*olleI" los cailaJes 8(51(1 (lispoilibJes eH hi
_lEeHIOl'Ja.
/ Sele_None (-ANAL PREW
CD _UAGEN
• CANAL PREP.
ENG / [ESP] / FRA
AJUSTE DE V-CHIP
TITULO {OFF[
SONIDO TV [MAIN[
AGREGA_BORRAF
• PREA. AUTO CA.
I
El Sill[OlliZ{KIOI bHIT_' y IllelllOI'iZa todos
lOS call_l{es existeiltes el_ su legi61_.
/ Cuando se complet6 el barrido, aparece
el caual illelllorizado Ill{iS ba:jO eH _a
pantalla de TV.
Notas;
El TV diterenchl entre los canales de TV
norm des y los cau des de cable (CATV).
El TV puede recouocer los canales de TV
como c ulales CATV si el estado de kl
I'ecepci611 es HlaIo. Ell esle caso, Vel:i[iqtle
Jus COllexiolles de la ailtellu y prllebe
iiuevullleilte Ios pasos 2 i 3 cuando las
condiciones de Ja recepcidn semi meiores.
Si no hay entrada de
sefal de TV. aparecenl
_NO HAY SENAL DE NOHAYSESALDEW
TV eu I8 pantaHa
despuds de compJetar
el barrido de canales.
[AGREGASCON / £ORRADO DE CANALES[
Es posible a_IegaI" o boiI'ff {os Call lies
IHUHt_ _hlEeH_e,
/ Seleccione (ANAL PREP."
( IMAGEN
C7_ • CANAL PREP.
ENG / [ESP] / FRAAJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
SONIDO TV [MAIN[
/ Selecckme AGREGAR/BORRAR"
z/ Select]one el cull[ deseado
/ Agregue o borre el canal
]}
AGREGAR/NORRAR
ADegue: celeste
gorre: ro}o cJaro
Nora:
El Ii/ellt'l desuparecer4 uutolll_iticall/ellte
des?tds le t_ os 103eg udos.
SLEEP
0
REPOSAR 0
REPOSAR 10
El ti_qllpO attIHellt I eli l0 IHiIlUtOS
basra 90.
Nofra_;:
Cuando descouecte Ja uuidad deJ tomacorri
eute de CA o cuulldo tieue uIl coke el_ctri-
co, se peMerfi el tiempo para dormin
PuI'a callceluI" eJ telIIporiz tdof 1)ura dol'll/il',
presione repetidanleme [SLEEP] haaa que
aDarezca REPOSAR 0'.
La pantalla de a:iuste del temporizador paru
dorll?]r desapuI'ecei_] auto_?n'lIicail?ellte
despuds de 10 segundos deI hlncionamieuto.
/ Seleccioue SON]DO T\,"
°° 1
(-3 _UAGE.
CANAL PREP,
_, ENG / {ESP] / FRA
AJUSTE DE V-CHiP
TITULO [OFF]
• SONIDO TV [MMN]
Seleccioue el modo el
sonido dese ido.
[NAIN] _ [NONO] _ [SAP]
t f
<2
gek,t* km
[il)v _le M_IN MONO SAP*
Regtl[r_l¸ Ntnguno Ningun,) Ntngun,)
Transmtsi6n
esr_je, j ESTEREO MONO ESTEREO
SAP M_]N M_IN SAP
*Segundo programa de audio (SAP) :
};U progI'alll t tulBbi_H puede I'ecibirse en till
segundo idiolna o a veces LtI]_lemisora de
radio.
Nora:
I_ Si selecciolm [SAP] cmmdo uo hay ml
segundo audio dispouible, el TV recibir4 el
I audio HOl'll ud,
/ Seleccione IMAGEN" MODO (;AME
[• IMAGEN
CANAL PREP.
ENG / {ESP] / FRA
AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
SONIDO TV [MAIN]
/ SeJe('_ione t[iI _telH I a:justaI"
IODOGANE]_-[CLANDAD] _,._'_[CONTRAST[]
[AGUDEZR] _=_[NATIZ] _ [COLOR]
/ Ajuste hi selecci6n
_,+
....
Ajtlste a la posicidH IHfS adecuada para
videojuegos.
H : OFF [+1 : ON
CLARI[DAD
Ajuste basra q.e Ias p u'tes I?/_s octli'as de h_
inmgeu teugan el brillo pre%rido.
H : disndnuye el briHo
[+1 : aumeum el briHo
CONTRASTE
Ajtlste para aullleiltur o re(hlcir e[ colltrasle,
[-I : dismhluye el contrasle
[+l : aumeuta el contraste
COLOR
Ajuste El color a bHllaute o pMido.
[-] : color pMido [+] : coMr brillaute
MAT_Z
Ajuste pma obtener tonos de pieI uaturales.
[-1 : _gregue I'(_io [+1 : agregue veMe
At;UDEZA
Ajuste para vet Imls detalles eu la imageu.
[-] : suave [+] : uftido
Nl)tas: •* LI indicaci611 desaplrecer_i autolH_itiCulHelite despues" dt IO segtmdos :1iHelK_S it1{ presione till
bo_6n.
El llulglletislIlo tie ap irutos eel( allos } de los aJta'_(xes ptlede a_eclai" eJ CoJor de 11 llHag_q] de
TV. En este caso, presioue [POWER] par_ apagar el TV y vuelva a em-ender despuds de tmos
I 30 IHilItltos.
: _gg± t @.d_
Puede vet el progranm de TV con etiqueta F Seleccioue el modo de c ipci6u deseado
especial (cc), pelfculas, noticias y cintas
/........ C(
con el lexto agregado al programa.
/Seleccione 'TITULO" [ F[ _ [C{] _ [ ]
IMAGEN
_._ CANAL PREP. / [T2] _===== _ [T_ ]
L
IS/Datasalir del ........ d
_ _ TITULO [OFF]
i/
[MODO DE TITULO (Cl, C2)]
TUULO1 (CI)
mtlestra capciones (eil KtasHorlllales (qu_ es
Io que di_ un persouaje).
* THULO2 (C2)
II/[lestru his capciones cerradas de ull idioll/a
extrmljero (palabras en idioma extraujero
mostrando 1o que dice un persou Lie).
* Hay ues _oiIB_lSde ii/ostiar de acuerdo col[
el progrma:
]_'_odo pin,ado : mtlestra illll/edhlfalileHte
los caracteres entiados en
la pall[ _lla.
_0d0 emergente : Ulla vez l*lell/Orizados los
caracteres, apurecei1 de uua
vez.
Mod(_de a_allce : Mtlestra JOScaracteres
COlltiHttunleilte eH (111I'OJ]O
(m4x. 4 bneas).
[MODO DE TEXTO (T1, T2)]
EI TEXTOI (Tl)y _
TEXTO2 (T2) muestmn
lexto ell media pantalla
Hledi ulte roHo (coll/o
una gtl[a de callM,
pI'OgI'all/a 0 avis(IS),
No[as:
,% llo Se trui1smite e] capcionainiento
ccerrado, ilo {o podr_ recibiF y i_o aparecer_i
Cumldo su TV recibe mla serial de
l'eproduccidn de e%ctos especiules (es deci*;
bFIsque&h Gilllal'u ieuta y congel _da)de I111
canal de sulida de video de Ia videograbadora
(CH3 o CH4), el TV puede uo n_ostrar Ia
capcidn o texto correcto,
Las capciones y t6xtos pueden no coincidir
exactan/ente coil _Hvoz del TV.
Las intertereucias pueden hater que el
sistelna de capci6u celTuda iio l_nlcione
coirectamente.
Los cuiacteles de capciones o texto iio
aparecel'_in mieHtlas a_)uI'eZCIH Jas
indicuciones de menFi o de hmciones.
Si aparece UllU cu:ja negra ell hi pantalla,
sigmHca que el TV esUleu el modo de
TEXTO. Pm'a boll'at Ia pantalhL seleccioue
TY[[JLO [CI], [C21 u [OFF].
AJUSTES OPCIONALES
CANAL PREP.
• ENG / {ESP] / FRA
{_ AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
SONIDO TV {MAIN[
_'_ el idiom Ideseado
[ERG(lish)] _ [ESP(aSol)]
L [FRA(n_ais)] J
FPa,_dirdel i...........
AJUSTES OPCUONALES (contimia)
Peimile que los padres prohiban que sus hijos
vean material no aplo p0.ra ellos en la TV.
La Hlllit_c]()ll ilO exist(? ]}al'_) Its ii(}[ici_ls,
pI'ograllm de d{_porI{?s_ l}eJ_cuJa i1o editadas
ell lOS Callales de cable prelllio } Ias sefi de_
deJ Sistelll t de tl'm?SlIli_ioll de elnergellCia,
QtlaHdo ]i?tellta acceder a piogr_l?E _s
bJoqtleados, npaI'ece [lll H?ellsaje
_ PROGRAMA PROHIBK)O pot _." eu Ia
p Int dla de TV:
La program ici6n puede tenet cl Isificaci611
de la Agociaci611 AllleliCalla de Pel(ctflas
(MPAA) o las Gufas de Padres para
Televisi6n. Para bloquem" proglalmlci6n no
alXa, ajuste sus lfmites de niveI pu'a CLASE
DE M}_A y CLASE DE TX,L
/ Seleccione "AJUSTE DE V-CHIP"
IMAGEN
@ CANAL PREP.
ENG / {ESP] / FRAA3USTE DE V-CHIP
TITULO [OFFI
SONJDO TV [MAIN]
/ (ngrese un c6digo de 4 ciffas
(7"3 (_2-"(T) f-
E4D E#_ (aj [ CODJGO DE ACCESO
(T_ C2 Cg F_
@J
Si no ajttst6 suc0digo de l_eso pelsonaL
ing]ese (}(10(I({6digo de acc¢$opol omisi6n).
/ Seleccione una lunci6n a instalar
!
-F
[]
Selecdone un uiveL [11-TV-YTv.pGTV.GTV.Y7(( )IMIRAR])[MIRAR}IMIRAR]IMIRAR]]
TV-14 ( IIMtRAR]
TV-MA( )[MIRARI
<Sdecd@_> <Explicaci_mesde ca_eg(Made nivd >
TV-Y : Apt() para todos los nifios
TV-Y7 : Apto para niSos _ly(_i_s de 7
afios
TV-G : Auditorio general
TV-PG : Se sugie_ Gub[ de Padres
TV- 14 : No apto para i_i_os de i_]ellos
de 14 afios
TV-MA : S6Io para adultos
TV-Y [MIRAR]
TV-Y7 ( }[MIRAR 1
_TV-G {BLOQ.]
TV-PG (DLSV)IBLOQ.]
TV-14 (DLSV){BLOQ.]
TV-MA { LSV)[BLOQ.]
5_2_//* Nivel con subcategorfas
MIRAR]
MIRAR}
2 veces _IRAR]
dlRAR l
dlRAR}
_IRAR]
Subcategoffas
Seleccione un nivel
TV-PG {BLOQ.]
il!_D [BLOQ.}
t [BLOQ.]
S [BLOQ.]
V [BLOQ.]
Ajuste a [BLOQ.] o [MIRAR]
I'*D [MIRARI
DLOQ.]
DLOQ.]
<SeHe{dN_><Ex!}licacMlesdecalegm'iade nisei>
TV-Y7
F\, : _violencia ell J Illtas(a
TV.PG / TV-14 / TV-MA :
D : Dkilogo sugerente
($61o TV-PG, TMI4)
L : Lenguaje hlapropiado
S : SJtu _ciolles sexuales
V : Violenci _
_ Pal'a 9 IliI" de_ lllelltl
@
C2
/ Seleccione un nivel
[.:,M,RAR1
[MIRAR]
PG-13 [MIRAR]
[MIRAR]
C-17 [MIRAR]
{MIRAR]
Ajuste a [BLOQ. Io [MIRARI
[MIRAR]
[MIRAR]
1_RPG13
IGLOO.]
NC-17 [BLOQ.]
[BLOQ.]
<Sdecd&_> <b]xplk'ad_}nes de ealeg_Ma de nisei>
G : Audiencia general
PG : Se sugiere (;uf_ de Padres
PG- J3 : No apto paI'l M(ios de iHelIOS
de 123
* R : Limimcidn, los me*lores de 17
debell estar acollqpa[iados poi
till padre O adtiJto responsabJe
* NC-17 : Prohibido para menores de 17
* X : $61o para Mtlltos
/ Para s{dh"deI illellt(
QD
N_las(p_ra]fivelesCLASEDETVy CLASEDE MP\Ak
No puede tellei acceso al ll]ell(_de LBlstes
cua*_doaparece el mensaje PROGRAMA
PROH_BK)O pot ...". Vaya a m_canal llo
bloqueado antes de presionar [MENU].
Ctlalldo selecdona uu mveI y [BLOQ.I, los
iliveR_s 111_iSaltos se bloquean
atllol_l{lIical_lei1R,. Los ilJveles lilies ba:ios
puedell verse.
Cuando ajuste el Mvel Imls ba:io a
[MIRARI, todos los derails lliveles podr_in
verse a tttoll 1_itical 1/ellte,
hlg_ese tm cddigo de 4 dhas
E_9 E23 Cg_ _ CODIGO NUEVO
Cj} E_3 C _3 CODIGOCONglRMA[K
_//Para salir del merit1
No[as:
Aseg_irese de entrar exactamente el I]IJSH]O
nuevo cddigo ell el espacio '(?ODIGO
CONF(RMADO ' que e_] el espacio
CODIGO NUEVO". Si son di(erentes, se
borr_ el espacio COD_GO NUEVO" para
volver a el_lpezar.
Se borrar_i su cddigo de acceso personal y
volverfi al valor pot omisidn ((/O00) cuando
se produce ul? colle el_ctlico o ctlalldo
desconecte JaelectrJcidad coil un illtelltlptor
de pared. Si se olvid6 el cddigo, desenchule
el cable eR_ctrico durmlte I0 segmldos para
volver el cddigo de acceso a (}000.
GUIA DE LOCAUZACION DE AVERIAS
,4 veces el p]oblen/_ de[ funcion m/ienio puede resobe] e f_cihnenie _e]ific indo posibilid/des que _,(inob_Hs
pero se ()1_icl(5de confinnar, Antes de solicilar el servicio, verifique es_os puntos Ia. ahona]_i fiempo y dinero
I I! hM".tI={_;I _1=1II [VillJ=i:!!
LlSrl',k I)E VIBRIIq( ,kCION R,kI)II)A I)E SIT.RVI(I li
L
I*OSIBI E SOL[ ( I()N
_lebe con till nuevo cmd, si est,_ bien, bay ploblema en h emlsol _
s_A enchufado el _'v"?
H_y eleclxici&d en el tom _coIHente?
shl encendk]o e] _?
H_y un cd_le de mten_ com-ct ido a] telmJnll Itl,lS del ip uato?
";i se utili/_l u n_ inten _ exteu/a, veHfique p<)l c_ble 1olo o conexidn flo}_
Velifique ix)l inh'l fclencl _loPd
Ap {gue el TV y vuelv {{ encendel despuds de un mlnuto
_jus_e el conm)l COLOR
Ajus{e e] conh ol CONTRASTE y CLARIDAD
Velifique la pills de] nlmdo _ di tanci_
_l_Je el 3Y de q_4r _{<,_celc m,,s qu[- g,-nei ea c mlpt,, m _gnalct,
_p _gue con [P(}WI RI y e aclenda &spud de 3b mhlu_os
PPob]elBa {_e Ca])C[dB CeI'P ida
ApHec,'n capcion,, con eHo_ de oHog_ fia
8
X X
X X
X X
X
X
=
g{
X
Posible solu{ridn
I,os e_o_e_ de o_lograffa pueden pasar h_advertidos pot la empresa
que prepara las capciones cer_adas en una transmisi6n en vivo
No aparece _odo e] tex_o o hubo un _e_o Las capcione_ con _tardo de unos segundos de_,4 s del didk_o leal son
en [o que diio comunes en las tmnsmislones en vivo La m_ de las emp_sas que
preparan capciones pueden mostrar un d kilogo a ua m_ximo de 220 palab_s
,_ minu_o Si _m cti_ogo supe_ esa vek_ida& se u61iza una ediddn
sel,,c tiva para que las ca pciones siam el di_ogo actual en la pa nlalk_ _ TK
[,as capciones _@arecen ma[ con _ecu_Mros [;a inteEl_Eencia de edific[os. ]_neas de _lsi6_/, tormen_as, e_c
b]ancos e_l [a pan_aHa de r]W pueden hacer que [a capci,Sn aparezca ma[ o incon_p[eta
No aparecen capciones en un programa que [;as emisolas pueden uti[izar un proceso de complesi,Sn de tiempo
debeffa tenet cq_ciones cerradas en e[ progran_a i)_aa dar m4s tiempo de publici&_d En esle caso. ]as
capciolles pueden perderse poE_ue e[ decodificador no puede leer ¸ [a
h_macidn comprimida
No apa_ecen capci(mes cuaado repEx)duce una [,a videocin{a puede sel ¸ tma copia i]ega] de ]a c[nta o ]a emp_esa
videocinta pregrabada coa CalWi6n cerrada que hizo copias puede hair perdido _cidenlah_en_ las sehales de
cq_ci6n duranle e] copkMo
[a panla]k_ de 'IV muestra ua recua£ho aegro Est4 en el modo de TEXTO Seleccio_e TFrLi[ O [Eli, IC2] u [OFF]¸
ANTENIMIENTO
* Frote el pm_el fl'out d y otras supeHicies
exterio]_s deI WV con till paso suave
empapado en agua tibia y estrujado.
Nui]ca utilice tli1 disolvente o alcohol. No
roc(e l(quido hlsecticida ceI_a del TV. Estos
qL[(_]icc}s pueden dafiar la superficie
exptlesta o peidei color.
Limpie el mbo de imagen del TV con un patio
suave. Antes de limpi u" el tubo de im igem
desconecte eI cable eI&ttrico,
ACCESORIOS ENTREGADOS
IV[alILIM del tiStlai'io _ U[/idtd de[ [/1 redo _ distil/oil _ Pilas
(IEN'IN2(/2()6) (N0132UD o N(}I(}gUD) (AA" x 2)
ESPECIFICACIONES
Sistema de _elevisi6n: NTS(-M
"IV IIOIlll II
Sistema de capci6_l
cerrada: § 15.119/FC(
(;aH]a de Callales
VHF: 2 _ 13
UHF: 14 _ 69
Ci\TV: 2 _ 13. A -_W,
W+l _ W+84,
A-5 - A-I, 5A
Sistema de
SilltOIliZaCidll: sistel]la de Silltonizacidll
shltetizada de JrecuellCia
de 181 cmlales
acceso de calla_: _[bclado de acceso
direct(>, programable
para barrido arriba/abajo
_[wmhlales
Enm_da de antena: VHF/UHFiCATV
75 ohmios desequilibmdo
(tipo F)
Entrada de video: Conector RCA x 2
(1 fiontal/l trasero)
El_tl'_l£1a de audio: Collector RCA x 4
(2 (L/R) fl'ontaI/2 (L/R) traseros)
Casco auficuhu': 1/8" esRqiok_nia (3,5ram)
Sistema de soMdo estdreo
2 Mtavoces
Salida de sonido: I W, 8 ohmios x2
Mail(k) a dishmcia: Sistellla de illh" HTOiOS
con codiFicaci(Sn digital
"[_lllpel'a[ HI a de
funciommfiento: 5°C a 40°C
(41 _F_104°F)
Requisitos el6clrk:os: (-A de 120V, 60Hz
COI3SUIIlO eR_ctI'iCo
(M_ixhno): I IOW
Tubo de imagen: 27"
Dinlensiones: AI : 22-1/I 6" (560rang
An: 26" (66(}nm0
P*of : 19- I1/16" (500ram)
Peso: 77,2 lbs, (35kg)
.El diseiio y ]as especificachmes esffm
sujetos a cambios sin pu'evh) avi_;o y sin
oMigacidn legal
.Si hay mm dffi_rencia entre idiomas, e_
idil)ma I)_isico ser{u el ingles.
[ _/_/;_ O ......... iada de E ..... STAR ® ............. paB[a ha determinado q...... prod .......... p'e con ]as direot_loes deT 2! _2_ ENERGY STAR ¢ para el _nsumo eficient e de energia ENERGY STAR e_una mama registrada en los Estados Unido9 de Am6fica
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Sylvania 6427TF El manual del propietario

Sylvania
Marca
Sylvania
Modelo
6427TF
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados