Transcripción de documentos

PLAYSTATION 4 ® IN-LINE CONTROLLER OVERVIEW ENGLISH 1. MUTE SWITCH: The in-line control will show an orange indication when muted. LVL 3 2. VOLUME UP/DOWN: This dial allows you to adjust your master volume. TROUBLESHOOTING ENGLISH I CANNOT HEAR OTHERS: • Make sure that your LVL 3 headset is securely connected to the PS4 wireless controller’s aux port at the base of the controller. • Make sure your volume is increased to an audible level in the PS4’s console settings. OTHERS CANNOT HEAR ME: • Make sure that your LVL 3 headset is not muted – check the mute switch on the in-line controls. • Make sure you are speaking clearly into the microphone and that the microphone is adjusted at a good level near your mouth. 1. MICRO AVEC SUPPRESSION DE BRUIT 2. COUSSINETS OREILLE PU 3. MOTEURS DE 40 MM EN NÉODYME 4. COMMANDES INTÉGRÉES a) INTERRUPTEUR DE SOURDINE b) MOLETTE DE VOLUME • Check the connection of the headset audio jack and the control. WHAT'S IN THE BOX USER GUIDE ENGLISH SET UP: PLAYSTATION ® 4 PLAYSTATION 4 ® ENGLISH 2. Check your audio settings to ensure that your LVL 3 headset is selected as the assigned audio device. From the PS4 home menu, go to “Settings”> select “Devices”> set your “Volume Control” to a desirable level> select “Output to Headphones”> select “All Audio” From here, you can also adjust your headset’s volume. To adjust your headset’s mic sensitivity from the PS4 home screen, access the home menu> select “Settings”> select “Devices”> select “Audio Devices”> select “Microphone Level” and adjust your microphone levels to preference. USER’S GUIDE LVL 3 ENGLISH PRÉSENTATION DES CONTRÔLES SUR CÂBLE FRANÇAIS 2. CONTRÔLE DU VOLUME: Cette molette vous permet de régler le volume principal. CASQUE-MICRO STÉRÉO CÂBLÉ FRANÇAIS HEADSET OVERVIEW 5. FICHE AUDIO À 4 PÔLES 6. MICROPHONE FLEXIBLE FIXE ET PLIABLE 7. SERRE-TÊTE RÉGLABLE 1. INTERRUPTEUR DE SOURDINE: Le contrôle sur câble aura un indicateur orange lorsque la sourdine est active. 1. Plug the headset’s 3.5mm aux jack in to the base of your PS4 wireless controller. AFTERGLOW LVL 3 WIRED STEREO HEADSET FRANÇAIS • Make sure your volume is increased to an audible level on the headset’s in-line control. WIRED HEADSET ENGLISH PRÉSENTATION DU CASQUE-MICRO CONTENU DE LA BOÎTE GUIDE DE L'UTILISATEUR FRANÇAIS CONFIGURATION: PLAYSTATION ® 4 FRANÇAIS 1. Branchez la prise aux. de 3,5 mm du casque sur la base de votre manette sans fil PS4. 2. Vérifiez les paramètres audio pour vous assurer que le casque-micro LVL 3 est sélectionné comme périphérique audio. À partir du menu principal de la console PS4, allez sur Paramètres > Appareils > réglez vos Paramètres de sortie audio au niveau qui convient > sélectionnez Sortie vers le casque > sélectionnez Intégralité de l'audio 1. NOISE-CANCELLING MICROPHONE 2. PU EAR CUSHIONS 3. 40MM NEODYMIUM SPEAKER 4. IN-LINE CONTROLS a) MUTE SWITCH b) VOLUME DIAL 5. 3.5MM AUX JACK 6. FIXED AND FOLD UP FLEXIBLE MICROPHONE BOOM 7. ADJUSTABLE HEADBAND CASQUE-MICRO STÉRÉO CÂBLÉ AFTERGLOW LVL 3 NOTE: You can mute and unmute your microphone using the switch located on the in-line control. The orange indicator on the switch indicates that your headset’s microphone is muted. GUIDE DE L'UTILISATEUR À partir de là, vous pouvez également régler le volume de votre casque-micro. Pour ajuster la sensibilité du micro de votre casque à partir de l'écran principal de la PS4, accédez au menu principal > sélectionnez Paramètres > sélectionnez Périphériques > sélectionnez Périphériques audio > sélectionnez Régler le niveau du microphone puis ajustez vos niveaux de micro comme il convient.  PLAYSTATION 4 ® LVL 3 ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. INTERRUPTOR DE SILENCIO: El control en línea mostrará una indicación naranja cuando esté silenciado. 2. BAJAR / SUBIR VOLUMEN: Este dial le permitirá ajustar el volumen general. NO PUEDO ESCUCHAR A OTROS: DESCRIPCIÓN DEL CONTROLADOR EN LÍNEA ESPAÑOL • Asegúrese de que está conectado de forma segura su auricular LVL 3 al puerto aux del controlador inalámbrico de la PS4 en la base del controlador. • Asegúrese de que su volumen se incrementa a un nivel audible en el control del auricular en línea. CONFIGURACIÓN: PLAYSTATION ® 4 ESPAÑOL 1. Conecte el enchufe aux de 3,5 mm del auricular en la base del controlador inalámbrico de su PS4. 2. Compruebe la configuración de audio para asegurarse de que su auricular LVL 3 está seleccionado como el dispositivo de audio asignado. AURICULARES ESTÉREO CON CABLE Desde el menú de inicio de la PS4, vaya a "Configuración" > seleccione "Dispositivos" > establezca su "Control de Volumen" a un nivel deseable > seleccione "Salida de auriculares" > seleccione "Todo audio" GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL CONTENIDO DE LA CAJA Desde aquí, también puede ajustar el volumen de los auriculares. Para ajustar la sensibilidad del micrófono del auricular en la pantalla principal de la PS4, acceda al menú de inicio > seleccione "Configuración" > seleccione "Dispositivos" > seleccione "Dispositivos de audio" > seleccione "Nivel de micrófono" y ajuste los niveles de micrófono a sus preferencias. • Asegúrese de que su volumen se incrementa a un nivel audible en la configuración de la consola de la PS4. OTRAS PERSONAS NO PUEDEN ESCUCHARME: • Asegúrese de que el auricular LVL 3 no está silenciado: compruebe que el interruptor está silenciado en los controles en línea. • Asegúrese de que usted está hablando claramente en el micrófono y el micrófono se ajusta a un buen nivel cerca de la boca. • Compruebe que la conexión del control y el conector de audio del auricular. ESPAÑOL REMARQUE: Vous pouvez mettre votre micro en sourdine à l'aide de l'interrupteur se trouvant sur les commandes sur câble. L'indicateur orange sur l'interrupteur indique que le micro de votre casque est en sourdine. AURICULARES ESTÉREO CON CABLE AFTERGLOW LVL 3 DÉPANNAGE FRANÇAIS GUÍA DEL USUARIO DESCRIPCIÓN DEL AURICULAR ESPAÑOL JE N'ENTENDS PAS LES AUTRES: 1840 East 27th Street Vernon, CA 90058 USA • Assurez-vous que votre casque LVL 3 est bien connecté au port aux. se trouvant à la base de la manette PS4 sans fil. NOTA: Puede activar y desactivar el micrófono mediante el interruptor situado en el control en línea. El indicador de color naranja en el interruptor indica que el micrófono del auricular está silenciado. • Assurez-vous que le volume est suffisamment haut à l'aide du contrôle sur câble. • Assurez-vous que le volume est suffisamment haut dans les paramètres de la console PS4. • Assurez-vous que votre casque LVL 3 n'est pas en sourdine – vérifiez l'interrupteur de sourdine se trouvant sur les contrôles sur câble. • Vérifiez la connexion de la prise audio du casque et le contrôle du son. (U.S.A. only) www.pdp.com / support.pdp.com Siena Court, Broadway Maidenhead SL6 1NJ, U.K. 2 year limited warranty. See www.pdp.com for details. Garantie limitée de 2 ans. Voir www.pdp.com pour plus de détails. LES AUTRES NE PEUVENT PAS M'ENTENDRE: • Assurez-vous de parler bien clairement dans le micro et que celui-ci n'est ni trop près ni trop loin de votre bouche. Ph: 800-331-3844 1. MICRÓFONO DE ANULACIÓN DE RUIDO 2. ALMOHADILLAS PARA LAS OREJAS PU 3. CONTROLES DE ALTAVOCES DE NEODIMIO 40MM 4. CONTROLES EN LÍNEA a) INTERRUPTOR DE SILENCIO b) DIAL DE VOLUMEN 5. ENCHUFE AUX. DE 3,5MM 6. BRAZO DEL MICRÓFONO FLEXIBLE FIJO Y FLEXIONADO 7. DIADEMA AJUSTABLE ©2016 Performance Designed Products, LLC. Performance Designed Products, PDP, Afterglow, LVL and their respective logos are trademarked and/or registered trademarks pf Performance Designed Products, LLC. All other logos and trademarks are property of their respective owners. Manufactured and Distributed under license from Sony Computer Entertainment America LLC. Playstation and the PS family logo are trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. 051-032 / 051-032-NA-WH: Afterglow LVL 3 Wired Headset