Transcripción de documentos

Logitech® G933 Artemis Spectrum Contenido de la caja 1 3 5 4 2 2 6 1. Auriculares con micrófono para juegos G933 Artemis Spectrum 2. Etiquetas personalizadas (I/D) 3. Cable para PC (USB a micro USB, 3 m) 4. Cable de 3,5 mm (1.5m) 5. Adaptador de 3,5 mm a 2,5 mm 6. Cable RCA a 3,5 mm (1 m) 7. Documentación 45  Español  Logitech® G933 Artemis Spectrum Funciones 1. Diadema de malla deportiva acolchada 2. Etiquetas extraíbles con retroiluminación 3. LED indicador de silenciamiento de micrófono 4. Micrófono con varilla retráctil Silenciado automáticamente orientado hacia arriba 5. Zonas de iluminación (logo G + banda de iluminación) 6. Almohadillas blandas de malla deportiva lavable 7. Conmutador de encendido/apagado de conexión inalámbrica 8. Transductores de audio Pro-G™ 9. Botones programables (G1/G2/G3) 10. Batería alojada en auricular 3 11. Silenciamiento de micrófono 4 12. Rueda de volumen 5 13. Conexión de 3,5 mm (dispositivos móviles) 14. Conexión de carga USB 15. Adaptador mixto inalámbrico USB alojado en auricular • Toma de 3,5 mm (sólo entrada estéreo) 1 6 7 2 46  Español 8 9 10 11 12 13 14 15 3.5mm  Logitech® G933 Artemis Spectrum Botones en los auriculares 1. Conmutador de encendido/apagado de conexión inalámbrica 2. G3 (programable): Ciclo de ecualizador (EQ) predeterminado • Recorrerá estas opciones EQ en Logitech Gaming Software: Opciones preestablecidas Flat, MOBA y FPS, o ecualización personalizada 3. G2 (programable): Sonido envolvente predeterminado activado/desactivado 4. G1 (programable): Ciclo de iluminación • Recorrerá estas opciones de iluminación en Logitech Gaming Software: parpadeante, cian permanente, personalizada y desactivada 5. Silenciamiento de micrófono 6. Rueda de volumen Los botones G1, G2 y G3 se programan mediante Logitech Gaming Software (sólo en modo PC): www.logitech.com/support/g933 Nota: Los botones y la rueda de volumen sólo funcionan en modo inalámbrico activado. Algunos botones y funciones pueden requerir conexión a PC y Logitech Gaming Software. 47  Español 1 2 3 4 5 6  Logitech® G933 Artemis Spectrum Controles de audio integrados en el cable de 3,5 mm 1. Conmutador de selección de micrófono (de varilla/integrado en cable, sólo modo móvil) • El micrófono de varilla no está disponible para dispositivos móviles en modo inalámbrico desactivado 2. Rueda de volumen integrada en cable 3. Reproducción/pausa/respuesta de llamada con dispositivos móviles 4. Micrófono integrado en cable 5. Conmutador de silencio de micrófono móvil Nota: El control de audio de 3,5 mm integrado es plenamente compatible con dispositivos Apple pero podría no ofrecer funciones (o únicamente funciones parciales) con dispositivos Android antiguos. Inserta en los auriculares la clavija de 3;5 mm más cercana a la rueda de volumen integrada, y el extremo opuesto en el dispositivo de salida de audio (es decir, PC, mando, móvil, etc.). 48  Español 2 3 4 1 5  Logitech® G933 Artemis Spectrum Administración de batería Los auriculares con micrófono inalámbricos G933 Artemis Spectrum reciben alimentación de una batería alojada en el auricular derecho. Cuando no uses los auriculares con micrófono inalámbricos G933 Artemis Spectrum, conéctalos mediante el puerto USB en la parte inferior de la unidad para cargarlos. Cuando está completamente descargada, la batería tarda unas 3,5 horas en alcanzar la carga completa en una salida USB estándar. Para una experiencia óptima, conecta la unidad y deja que se cargue completamente antes del primer uso. Logitech Gaming Software La pantalla de inicio de los auriculares en Logitech Gaming Software tiene un indicador de nivel de carga de batería: Cuando se usa la batería, indica el nivel de carga Indica que la unidad se está cargando Advertencia de nivel crítico de batería Los auriculares con micrófono para juegos G933 Artemis Spectrum emiten un sonido cuando la carga es baja. Además, cuando la carga es baja también se atenúa la iluminación de los auriculares. En el nivel de carga crítico, la unidad emite un tono y la iluminación se apaga. Usa el cable de carga USB para conectar los auriculares inmediatamente si oyes estos tonos para poder seguir escuchando o jugando sin interrupción. Indicador de carga 49  Español  Logitech® G933 Artemis Spectrum Modo de suspensión por inactividad Tonos y luces de encendido/apagado G933 Artemis Spectrum entrará en suspensión para conservar la carga de la batería cuando no reciba una señal de audio en 5 minutos. En el modo de suspensión por inactividad, la iluminación de la unidad se apagará y se desconectará del adaptador mixto inalámbrico USB. Para reactivar los auriculares del modo de suspensión, pulsa un botón cualquiera de la unidad. La unidad seguirá consumiendo carga de batería a un ritmo reducido mientras esté en modo de suspensión por inactividad. Si piensas dejar los auriculares inactivos por un periodo prolongado, apágalos y conéctalos por USB para que se carguen. Cuando se encienden los auriculares, emiten un tono para indicar que se han encendido. Las luces pasarán por una secuencia de encendido y luego se activará el modo de iluminación seleccionado en ese momento. Cuando se apaga la unidad, las luces cambian a azul y se atenúan a medida que se apaga la unidad. 50  Español  Logitech® G933 Artemis Spectrum Conexión inalámbrica activada/desactivada G933 tienen dos modos de funcionamiento: conexión inalámbrica activada y conexión inalámbrica desactivada. Conexión inalámbrica activada En modo de conexión inalámbrica activada, están disponibles la mayoría de las funciones de los auriculares,1 incluidos perfiles de sonido personalizados, iluminación RGB, conexión inalámbrica y mezcla de audio. Cuando la carga de batería es baja, la iluminación se atenúa y se emite un tono de notificación de carga baja de batería. Cuando la carga de batería es crítica, la iluminación se apaga. En este modo, el micrófono de varilla está disponible para dispositivos conectados a través del puerto de audio de 3,5 mm ubicado en los auriculares. Selecciona entre el micrófono de varilla y el integrado en el cable mediante el conmutador en el cable para móvil incluido. Alcance inalámbrico2 Interiores: 15 metros Duración de la batería3 Sin iluminación: 12 horas Con iluminación predeterminada: 8 horas 1 Algunas funciones pueden requerir Logitech Gaming Software. 2 El radio de acción inalámbrico depende de las condiciones ambientales. 3 Las baterías recarga ebles tienen un número limitado de ciclos de carga. Duración de batería medida con un volumen de 50%. 51  Español ON  Logitech® G933 Artemis Spectrum Conexión inalámbrica desactivada (modo pasivo) En modo de conexión inalámbrica desactivada (modo pasivo), los auriculares funcionan en modo pasivo sin alimentación. Los auriculares reproducen audio de cualquier dispositivo conectado a través de la entrada de 3,5 mm ubicada en los auriculares. Las funciones que requieren alimentación, incluidas sonido envolvente 7.1, perfiles de sonido personalizados, botones integrados en los auriculares, rueda de volumen y personalización de iluminación/botones no están disponibles en este modo. En este modo, el micrófono de varilla no está disponible para dispositivos conectados a través del puerto de audio de 3,5 mm ubicado en los auriculares. Selecciona el micrófono integrado en el cable mediante el conmutador en el cable para móvil incluido. Este modo se puede usar para conservar la carga de la batería. 52  Español OFF  Logitech® G933 Artemis Spectrum Configuración para PC (modo PC) 1 1. Descarga e instala Logitech Gaming Software desde: www.logitech.com/support/g933 2. Coloca el conmutador de conexión inalámbrica en la posición On. 3. Conecta el adaptador mixto inalámbrico USB al PC. Los auriculares se conectarán automáticamente. Mezcla de fuentes de audio Mientras estén conectados a través del adaptador mixto inalámbrico USB, los auriculares G933 también pueden usar el cable de 3,5 mm para conectarse a otra fuente de audio (por ejemplo, un smartphone). Ambas fuentes se reproducirán simultáneamente. Los controles y el micrófono integrados en el cable se pueden usar para responder llamadas, ajustar volumen, etc. independientemente del dispositivo móvil. 2 ON 3 USB 53  Español  Logitech® G933 Artemis Spectrum Configuración para PC (conexión de 3,5 mm) Los auriculares G933 también pueden conectarse a dispositivos de audio sólo con el cable de 3,5 mm. 1. Coloca el conmutador de conexión inalámbrica en la posición Off para modo de audio pasivo, o en la posición On para modo de audio activo con funciones adicionales (consulta la sección “Conexión inalámbrica activada/ desactivada”). 2. Conexión a PC mediante el cable de 3,5 mm 3. Los controles integrados en el cable de 3,5 mm permiten ajustar el audio. Selección de micrófono • Selecciona la posición de micrófono para usar un micrófono integrado en cable • Selecciona la posición de auriculares para usar el micrófono de varilla Algunas funciones, incluidas sonido envolvente 7.1, botones integrados en los auriculares, la rueda de volumen y la personalización de botones e iluminación no están disponibles sin conexión USB. El micrófono de varilla no está disponible para un dispositivo de 3,5 mm en modo de conexión inalámbrica desactivada. Algunas PC podrían requerir un adaptador de divisor de 3,5 mm de 4 polos a micro/ estéreo (no incluido) para usar las funciones del micrófono en este modo. 1 OFF 2 3.5mm 3 54  Español  Logitech® G933 Artemis Spectrum Configuración para dispositivos móviles 1 1. Coloca el conmutador de conexión inalámbrica en la posición Off para modo de audio pasivo, o en la posición On para modo de audio activo con funciones adicionales (consulta la sección “Conexión inalámbrica activada/desactivada”). 2. Conecta los auriculares al dispositivo móvil mediante el cable de 3,5 mm. 3. Los controles integrados en el cable de 3,5 mm permiten ajustar el audio. Selección de micrófono • Selecciona la posición de micrófono para usar un micrófono integrado en cable • Selecciona la posición de auriculares para usar el micrófono de varilla El micrófono de varilla sólo está disponible en modo de conexión inalámbrica activada. El micrófono integrado en el cable está disponible en ambos modos. OFF 2 3.5mm 3 55  Español  Logitech® G933 Artemis Spectrum Configuración para consolas: Xbox One™ o PS4™ 1. Coloca el conmutador de conexión inalámbrica en la posición Off para modo de audio pasivo, o en la posición On para modo de audio activo con funciones adicionales (consulta la sección “Conexión inalámbrica activada/desactivada”). 2. Conecta los auriculares a la consola mediante el cable de 3,5 mm. • Xbox One podría requerir un adaptador de auriculares Xbox (a la venta por separado). Configuración para PlayStation (ajustes) 1. Conecta los auriculares 2. Abre Ajustes 3. Selecciona “Sonido y pantalla” 4. Selecciona “Ajustes de salida de audio” 5. Para “Salida a auriculares” selecciona “Todo el audio” 1 OFF 2 3.5mm Los auriculares no funcionarán a través del adaptador mixto inalámbrico USB en Xbox One. El micrófono de varilla sólo está disponible en modo de conexión inalámbrica activada. El micrófono integrado en el cable está disponible en ambos modos. 56  Español  Logitech® G933 Artemis Spectrum Configuración alternativa para Sony PlayStation® 4 Funcionamiento inalámbrico 1. Coloca el conmutador de conexión inalámbrica en la posición On. 2. Conecta los auriculares a la consola mediante el adaptador mixto inalámbrico USB. Nota: Es posible que algunos botones y funciones no funcionen al conectar los auriculares a una PlayStation 4. No se pueden programar la iluminación ni los botones en la PlayStation. El sonido envolvente 7.1 no está disponible con una conexión a PlayStation. 1 ON 2 USB Configuración para PlayStation (ajustes) 1. Conecta los auriculares mediante el cable USB o el de 3,5 mm 2. Abre Ajustes 3. Selecciona “Sonido y pantalla” 4. Selecciona “Ajustes de salida de audio” 5. Para “Salida a auriculares” selecciona “Todo el audio” 57  Español  Logitech® G933 Artemis Spectrum Configuración para Xbox 360 Audio de chat 1. Conecta al mando el adaptador de 2,5 mm a 3,5 mm 2. Acopla el cable de 3,5 mm al adaptador y los auriculares Audio de consola 1. Conecta el adaptador mixto inalámbrico USB al puerto USB con alimentación 2. Conecta el adaptador mixto inalámbrico USB a la consola mediante el cable adaptador de RCA a 3,5 mm 2.5mm USB 58  Español  Logitech® G933 Artemis Spectrum Configuración para PlayStation® 3 Audio de chat 1. Conecta el adaptador mixto inalámbrico USB al puerto USB en la consola USB Audio de consola 1. Conecta el adaptador mixto inalámbrico USB al puerto USB con alimentación 2. Conecta el adaptador mixto inalámbrico USB a la consola mediante el cable adaptador de RCA a 3,5 mm 59  Español  Logitech® G933 Artemis Spectrum Sistema multimedia inalámbrico Los auriculares G933 se pueden usar para una conexión inalámbrica a un sistema multimedia o de cine en casa: 1. Coloca los auriculares en el modo de conexión inalámbrica activada 2. Conecta el adaptador mixto inalámbrico USB a una fuente de alimentación USB cualquiera (es decir, adaptador USB de pared, puerto USB con alimentación en TV o puerto de consola). 3. Conecta el cable de RCA a 3,5 mm a una salida RCA en el sistema multimedia y a la entrada de 3,5 mm en el adaptador mixto inalámbrico USB. 4. El audio se transmitirá a los auriculares a través del adaptador mixto inalámbrico USB. 60  Español  Logitech® G933 Artemis Spectrum Mezcla de audio de tres fuentes El dispositivo mezclará audio de todas las fuentes conectadas. Se pueden conectar hasta tres dispositivos. Entradas disponibles: • USB • 3,5 mm (en auriculares, estéreo + micrófono) • 3,5 mm (en adaptador mixto, sólo estéreo) 1 1. Responder llamadas durante un juego 2. Ver la tele y responder llamadas durante un juego 2 61  Español  Logitech® G933 Artemis Spectrum Personalización de zonas de iluminación RGB • Zona 1: Logotipo G • Zona 2: Banda de iluminación Es posible programar cada zona de iluminación mediante Logitech Gaming Software (sólo modo PC ). www.logitech.com/support/g933 1 2 Personalización de etiquetas Las etiquetas personalizadas izquierda y derecha se pueden extraer y sustituir por otras. Logitech Gaming Software Mediante Logitech Gaming Software es posible programar los botones G, la iluminación, el ecualizador y el sonido envolvente. 1. Teclas G 2. Iluminación 3. Ecualizador 4. Envolvente 1 234 62  Español  Logitech® G933 Artemis Spectrum Ciclo de color/ecualizador Los botones G1 y G3 están preprogramados de forma predeterminada para recorrer los perfiles de iluminación y ecualizador. Cuando los auriculares se conecten a un sistema con Logitech Gaming Software en ejecución, recorrerán todas las opciones de ecualizador o iluminación programadas en Logitech Gaming Software. Cuando los auriculares no se conecten a un sistema con Logitech Gaming Software en ejecución, recorrerán los perfiles personalizados de iluminación o ecualizador almacenados en la memoria integrada de los auriculares. Estos perfiles se pueden programar con Logitech Gaming Software G3 G1 Opciones de ecualizador 63  Español  Logitech® G933 Artemis Spectrum Instrucciones de emparejamiento Si el dispositivo pierde el emparejamiento o si recibes un adaptador mixto inalámbrico USB de recambio, sigue estas instrucciones para emparejar el dispositivo con el adaptador mixto inalámbrico USB: 1. Conecta el adaptador mixto inalámbrico USB 2. Inserta un alfiler en el puerto de restablecimiento en el adaptador para iniciar el modo de emparejamiento 3. La luz del adaptador emitirá destellos 4. Enciende los auriculares 5. Mantén pulsado el botón de silenciamiento de micrófono durante 15 segundos para iniciar el modo de silenciamiento 6. El logo G emitirá destellos verdes para indicar el modo de emparejamiento 7. El logotipo pasará a un color continuo y volverá a la iluminación seleccionada en ese momento cuando se empareje 64  Español Puerto de restablecimiento LED de adaptador  Logitech® G933 Artemis Spectrum Limpieza de las almohadillas 1. Extracción 2. Lavado a. Una vez extraídas, las almohadillas se pueden lavar en agua templada. b. Para secar, presionar con una toalla suave; no retorcer. c. Dejar secar al aire antes de volver a colocar. 65  Español 3. Sustitución