Transcripción de documentos

ENGLISH ENGLISH TROUBLESHOOTING I AM NOT USING AN AFTERGLOW LVL HEADSET AND CANNOT HEAR AUDIO FROM ONE OF MY EAR CUPS: • Is your headset securely plugged into the adapter’s 3.5mm port? • Is your Afterglow LVL Adapter securely plugged into your Xbox One Controller’s PMD port? • Does the headset have a 4-pin configuration, indicated on the 3.5mm jack by 4 separate rings? If it does not, the headset will not work properly. I CANNOT HEAR GAME AUDIO: • Are your headset and adapter plugged securely into the controller? • Is the volume on your adapter increased to an audible level? • Are your game and chat audio balanced to ensure your game audio is audible? • Has the game audio volume on your Xbox One console been increased? I CANNOT HEAR CHAT AUDIO: • Are your headset and adapter plugged securely into the controller? • Is the volume on your adapter at an audible level? • Are your game and chat audio balanced to ensure chat audio is audible? • Did you check your Xbox One settings to ensure your controller is selected as the microphone source? LVL HEADSET ADAPTER USER MANUAL WHAT'S IN THE BOX OTHERS CANNOT HEAR ME: • Is your microphone muted? If your in-line controls has an orange color indicated on the switch, that means your microphone is muted. • Is your headset’s microphone close to your mouth? • Does your headset have the correct 4-pin configuration? • Are chat capabilities enabled on your Xbox One’s audio settings? ENGLISH FRANÇAIS Afterglow LVL Headset Adapter HEADSET OVERVIEW 1. Game Audio Balancer 2. Chat Audio Balancer 3. Microphone Mute 4. Increase Master Volume 5. Decrease Master Volume 6. Xbox One PMD Jack 7. 3.5mm Aux Port SET UP ENGLISH 1. Plug the Afterglow LVL Headset Adapter into your Xbox One Wireless Controller. 2. Plug your LVL headset or communicator’s 3.5mm jack into the 3.5mm aux port. MANUEL D'UTILISATION ADAPTATEUR DE CASQUE LVL NOMENCLATURE FRANÇAIS Adaptateur de casque Afterglow LVL 3. Using the controls on your adapter, adjust your headset’s game and chat audio to your preference. PRÉSENTATION DU CASQUE-MICRO 1. Système d'équilibrage de l'audio du jeu 2. Système d'équilibrage de l'audio du chat 3. Sourdine du microphone 4. Augmenter le volume maître 5. Diminuer le volume maître 6. Fiche PMD Xbox One 7. Port auxiliaire de 3,5 mm  INSTALLATION FRANÇAIS 1. Branchez l'adaptateur du casque Afterglow LVL sur la manette sans fil de votre Xbox One. 2. Branchez la fiche de 3,5 mm de votre casque ou communicateur sur le port auxiliaire de 3,5 mm. 3. À l'aide des commandes de votre adaptateur, réglez l'audio du jeu et du chat de votre casque selon vos préférences. DÉPANNAGE FRANÇAIS JE N'UTILISE PAS UN CASQUE AFTERGLOW LVL, ET JE N'ENTENDS PAS L'AUDIO DANS L'UNE DES OREILLETTES: • Votre casque est-il bien branché sur le port de 3,5 mm de l'adaptateur? • Votre adaptateur Afterglow LVL est-il bien branché sur le port PMD de la manette de votre Xbox One? • Le casque dispose-t-il d'une configuration à quatre broches, indiquée sur la fiche de 3,5 mm par quatre anneaux séparés? Si ce n'est pas le cas, le casque ne fonctionnera pas correctement. JE N'ENTENDS PAS L'AUDIO DU JEU: • Le casque et l'adaptateur sont-ils bien branchés sur la manette? • Le volume de votre adaptateur est-il réglé à un niveau audible? • L'audio du jeu et du chat est-il équilibré de telle sorte que l'audio du jeu soit audible? • Le volume du jeu de votre Xbox One a-t-il été augmenté? JE N'ENTENDS PAS L'AUDIO DU CHAT: • Le casque et l'adaptateur sont-ils bien branchés sur la manette? • Le volume de votre adaptateur est-il réglé à un niveau audible? • L'audio du jeu et du chat est-il équilibré de telle sorte que l'audio du chat soit audible? • Avez-vous vérifié les paramètres de votre Xbox One de telle sorte que la manette soit bien sélectionnée en tant que source du microphone? LES AUTRES NE PEUVENT PAS M'ENTENDRE: • Votre microphone est-il en mode sourdine? Si un voyant orange apparaît sur l'interrupteur des commandes intégrées, cela signifie que votre microphone est en sourdine. • Le microphone de votre casque est-il à proximité de votre bouche? • Votre casque dispose-t-il de la configuration à quatre broches correcte? • Les capacités du chat sont-elles activées dans les paramètres audio de votre Xbox One? CONFIGURACIÓN ESPAÑOL 1. Conecte el adaptador de los auriculares Afterglow LVL al Controlador inalámbrico de Xbox One. 2. Conecte sus auriculares LVL o el enchufe de 3,5 mm del comunicador en el puerto auxiliar de 3,5 mm. 3. Mediante el uso de los controles en su adaptador, ajuste el audio del chat y de los juegos en los auriculares a su gusto. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL NO ESTOY USANDO UN AURICULAR AFTERGLOW LVL Y NO PUEDO OÍR EL AUDIO DE UNO DE MIS AURICULARES: • ¿Está su auricular enchufado correctamente al puerto de 3,5 mm del adaptador? • ¿Está su Adaptador Afterglow LVL correctamente enchufado al puerto PMD del Controlador de su Xbox One? • ¿Tiene el auricular una configuración de 4 pines, indicados en el enchufe de 3,5 mm por 4 anillos separados? Si no es así, el auricular no funcionará correctamente. NO PUEDO OÍR EL AUDIO DEL JUEGO: • ¿Están los auriculares y el adaptador bien conectados al controlador? • ¿Está el volumen del adaptador dentro del rango de un nivel audible? • ¿Están el audio del chat y del juego equilibrados para garantizar que el audio del juego sea audible? • ¿Se ha incrementado el volumen de audio del juego en la consola Xbox One? NO PUEDO OÍR EL AUDIO DEL CHAT: • ¿Están los auriculares y el adaptador bien conectados al controlador? • ¿Está el volumen del adaptador dentro del rango de un nivel audible? • ¿Están el audio del chat y del juego equilibrados para garantizar que el audio del chat sea audible? • ¿Ha comprobado los ajustes de su Xbox One para garantizar que su controlador esté seleccionado como fuente del micrófono? OTRAS PERSONAS NO PUEDEN ESCUCHARME: •¿Está su micrófono silenciado? Si los controles en línea tienen un color anaranjado en el interruptor, significa que su micrófono está silenciado. • ¿Está el micrófono del auricular cerca de su boca? • ¿Tiene su auricular la configuración correcta de 4 pines? • ¿Están las capacidades del chat habilitadas en la configuración de audio de su Xbox One? ESPAÑOL ADAPTADOR DE LOS AURICULARES LVL MANUAL DEL USUARIO CONTENIDO DE LA CAJA ESPAÑOL Adaptador de los Auriculares Afterglow LVL 1840 East 27th Street Vernon, CA 90058 USA Ph: 800-331-3844 (U.S.A. only) Siena Court, Broadway Maidenhead SL6 1NJ, U.K. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL AURICULAR 1. Balanceador de audio del juego 2. Balanceador de audio del chat 3. Silenciador del micrófono 4. Aumentar volumen general 5. Disminuir volumen general 6. Enchufe PMD para Xbox One www.pdp.com 2 year limited warranty. See www.pdp.com for details. Garantie limitée de 2 ans. Voir www.pdp.com pour plus de détails. ©2015 Performance Designed Products, LLC. Performance Designed Products, PDP, Afterglow, Anka and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of Performance Designed Products, LLC. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. 7. Puerto Auxiliar de 3,5 mm 048-055-NA: Afterglow LVL Headset Adapter