Transcripción de documentos

EX-05 MILITARY STYLE HEADSET CRISP AND DEEP WIRED STEREO HEADPHONES ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 1 05/09/2011 12:37 thank you Thank you for purchasing the EX-05 Military Style Headset from Gioteck. We hope that this product will go beyond your expectations for a quality made accessory. Please read this booklet thoroughly before using the product. Thank you & enjoy! precautions This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential to cause harm. To help ensure risk-free operation please pay attention to the following guidelines. CONTENTS 02 | Contents & Precautions 03 | Features & Details 05 | Set Up 08 | Chat Set Up 10 | Troubleshooting 11 | Legals • Use only as intended. This is a precision product, handle with care. • Contains small parts. Not suitable for children under 3 years of age. • Store in a dry & dust free area. Do not store in areas of extreme heat or cold, and avoid direct sunlight or heat sources eg. heaters. • Do not allow the product to get wet or dirty; doing so may cause damage. • Do not clean with benzene, paint thinner, acetone, alcohol, or other such solvents. • Do not take the product apart; doing so will void your warranty and may cause electrical shock. warnings This symbol indicates important installation, operational or maintenance instructions. Always follow these instructions closely. environment Please help to conserve the environment by recycling all of the packaging of this product. This headset should NOT be disposed of in normal household waste. It should be disposed of separately. Please take it to an electrical waste collection point. 02 | CONTENTS & PRECAUTIONS ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 2 05/09/2011 12:37 GB features & details The EX-05 comes with true-to-life sound acoustics that make sure you hear your enemy, before you see them. Providing high quality, true sound & using the latest cutting edge audio technology, the EX-05 comes with a lightweight headband, ergonomic adjusters and circumaural ear cups to provide outstanding comfort. headset 01 01 | Lightweight Headband 02 | Headset Adjusters 03 | Micro-Fibre Mufflers 04 | Flexible Rubber Mic Boom 02 05 | Connector Cable 06 | Connector Plug 03 04 05 06 FEATURES & DETAILS | 03 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 3 05/09/2011 12:37 features & details wired inline connector 01 | Headset Connector 02 | Inline Control Box 03 | Game Volume 04 | Chat Volume 08 05 | Mute Switch 06 | RCA Pass Through Connectors 03 04 07 | USB Connector 08 | Mini Jack Cable (for Xbox Live Chat) 01 02 05 06 07 04 | FEATURES & DETAILS ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 4 05/09/2011 12:37 GB set up - xbox 360 slim using standard a/v cables Use the AV cable supplied with your Xbox 360 to connect your console to your TV (or sound system) as shown. This will allow you to hear your game time through your TV or EX-05 Headset. AV MULTI OUT AV CABLE Supplied with XBOX 360® console HEADSET CONNECTOR USB INLINE CONTROLLER (INCLUDED) RED WHITE YELLOW RCA TV CONNECTORS SET UP | 05 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 5 05/09/2011 12:37 set up - xbox 360 using hdmi HDMI OUTPUT AV MULTI OUT HEADSET CONNECTOR HDMI CABLE (NOT SUPPLIED) AV CABLE Supplied with XBOX 360® console USB INLINE CONTROLLER (INCLUDED) RCA SPLITTER CABLE (INCLUDED) HDMI TV 06 | SET UP ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 6 05/09/2011 12:37 GB set up - xbox 360 slim using hdmi HDMI OUTPUT AV MULTI OUT HEADSET CONNECTOR HDMI CABLE (NOT SUPPLIED) USB INLINE CONTROLLER (INCLUDED) RCA TV OUTPUTS RED ALTERNATIVE SET UP AV CABLE (SOLD SEPERATELY) WHITE HDMI TV RCA SPLITTER CABLE (INCLUDED) SET UP | 07 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 7 05/09/2011 12:37 set up - chat on xbox 360 The EX-05 may be used to communicate with other players during XBOX live multi player gaming sessions. Plug the Mini Jack cable supplied into the Mini Jack cable port of the inline connector (1) and connect the other end of the cable to the input of your Xbox controller (2). To customise your chat settings, follow the instructions opposite. 02 01 08 | CHAT SET UP ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 8 05/09/2011 12:37 GB 1. At the Xbox dashboard select the 'settings' menu. 2. Select 'preferences' from the 'settings' menu. Xbox Guide Settings Media Gioteck666 Messages Games Party Marketplace Friends Settings Media Gioteck666 Games Marketplace A Xbox Guide Xbox Dashboard Profile Preferences Family Settings System Settings Chat & IM Account Managment Play a Game Turn Off Console Select B Back X Sign Out Y Xbox Dashboard 3. Select 'voice' from the 'preferences' menu. A Select B Back X Voice Online Status Voice Volume 10 Game Volume 6 Voice Vibration Family Timer A Select B Y Xbox Dashboard 4. Adjust settings. Preferences Notifications Sign Out Set options for in-game voice and private chat. Voice Volume adjusts how loud other people sound. Game Volume adjusts the game’s volume during chat. Mute Kinect Back Voice Output Play Through Headset Play Through Speakers Play Through Both A Select B Back CHAT SET UP | 09 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 9 05/09/2011 12:37 troubleshooting Having trouble with your EX-05 Military Style Headset? These troubleshooting steps will show you the smoothest path to resolving your issue. Be sure to perform troubleshooting before returning your headset. When using chat my friends can’t hear me • Check that the headset is connected to the Xbox 360® Controller. • Make sure the Mute switch on the inline controller is turned OFF. When using chat I can’t hear my friends. • Have you remembered to turn up the chat volume on the inline controller? • Check that you have set up the audio configuration correctly. I can’t hear the game audio. • Make sure the game volume is turned up on the inline controller? • Check that the headset is plugged in to the inline controller correctly. • Check that you have set up the audio configuration correctly. For further assistance please contact our customer support team on our website: www.gioteck.com 10 | TROUBLESHOOTING ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 10 05/09/2011 12:37 GB legals This product complies with the following legal regulations. For further information go to www.gioteck.com This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of this product. Gioteck hereby declares that this headset is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directive 2004/108/EC. To view the full version of the Declaration of Conformity please go online to doc.gioteck.com. LEGALS | 11 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 11 05/09/2011 12:37 Remerciements Merci d’avoir acheté le casque EX-05 de Style Militaire de Gioteck. Nous espérons que ce produit dépassera vos attentes en ce qui concerne les accessoires de qualité. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit. Merci et profitez-en bien ! Précautions Ce produit a été conçu dans un grand souci de sécurité. Toutefois, tous les appareils électriques, s'ils ne sont pas utilisés correctement, sont potentiellement dangereux. Pour vous assurer de l'utiliser sans risque, veuillez lire attentivement les instructions suivantes : SOMMAIRE 12 | Sommaire & Précautions 13 | Caractéristiques & Détails 15 | Paramétrage 18 | Discuter Paramétrage 20 | Dépannage 21 | Informations légales • Utilisez uniquement dans les conditions prévues. Ceci est un produit de précision qui doit être manipulé avec soin. • Contient de petits éléments. Ne convient pas à un enfant de moins de 3 ans. • Stockez dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. • Ne conservez pas dans des endroits à températures extrêmes, chaudes ou froides. • Ne salissez pas et ne mouillez pas le produit; cela pourrait l’endommager. • Ne nettoyez pas avec du benzène, du diluant, de l’acétone, de l’alcool, ou tout autre dissolvant. • N'essayez pas de désassembler, réparer ou modifier ce produit; cela annulerait votre garantie et vous exposerait à un risque de choc électrique. avertissements Ce symbole indique des instructions importantes d’installation, d’utilisation et de maintenance. Suivez toujours attentivement ces instructions. environnement Merci d'aider à préserver l'environnement en recyclant le carton d'emballage intérieur de ce produit. Le casque ne doit PAS être jeté dans une poubelle de foyer normale. Il doit être jeté séparément. Portez-le à un centre de récupération de déchets électriques. 12 | SOMMAIRE & PRÉCAUTIONS ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 12 05/09/2011 12:37 FR caractéristiques & détails L'EX-05 offre une acoustique sonore plus vraie que nature pour vous assurer d'entendre votre ennemi avant même de le voir. Offrant un son réaliste de haute qualité & utilisant les dernières technologies audio à la pointe du progrès, l'EX-05 est fourni avec un arceau léger, des systèmes de réglages ergonomiques et des écouteurs Circum-aural pour un confort exceptionnel. casque 01 01 | Arceau léger 02 | Réglage du casque 03 | Silencieux à microfibre 04 | Microphone avec flexible en caoutchouc 02 05 | Câble de connexion 06 | Prise de connexion 03 04 VERS LE CONTRÔLEUR INLINE 05 06 FEATURES & DETAILS | 13 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 13 05/09/2011 12:37 caractéristiques & détails connecteur Inline filaire 01 | Connecteur casque 02 | Boîtier de contrôle Inline 03 | Volume de jeu 04 | Volume de chat 08 05 | Interrupteur de sourdine 06 | Connecteurs de passage RCA 03 04 07 | Connecteur USB 08 | Mini prise casque (pour chat Xbox LIVE) 01 02 05 06 07 14 | CARACTÉRISTIQUES & DÉTAILS ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 14 05/09/2011 12:37 FR paramétrage - xbox 360 slim avec câbles a/v standards Utilisez le câble Ethernet fourni avec votre Xbox 360 pour connecter votre console à votre TV (ou votre sono) comme indiqué. Cela vous permettra d'entendre votre session de jeu via votre TV ou votre casque EX-05. SORTIE AV MULTI CÂBLE ETHERNET FOURNI AVEC LA console XBOX 360® CONNECTEUR CASQUE USB CONTRÔLEUR INLINE (INCLUS) Rouge Blanc Jaune CONNECTEURS RCA TV PARAMÉTRAGE | 15 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 15 05/09/2011 12:37 paramétrage - xbox 360 utilisant le hdmi SORTIE HDMI SORTIE AV MULTI CONNECTEUR CASQUE CÂBLE HDMI (NON FOURNI CÂBLE ETHERNET FOURNI AVEC LA console XBOX 360® USB CONTRÔLEUR INLINE (INCLUS) CÂBLE DIVISEUR RCA (INCLUS) TV HDMI 16 | PARAMÉTRAGE ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 16 05/09/2011 12:37 SORTIE HDMI FR paramétrage- xbox 360 slim utilisant le hdmi SORTIE AV MULTI CONNECTEUR CASQUE CÂBLE HDMI (NON FOURNI) USB CONTRÔLEUR INLINE (INCLUS) SORTIES RCA TV Rouge ALTERNATIVES PARAMÉTRAGE CÂBLE ETHERNET (VENDU SÉPARÉMENT) Blanc TV HDMI CÂBLE DIVISEUR RCA (INCLUS) PARAMÉTRAGE | 17 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 17 05/09/2011 12:37 paramétrage - chat sur xbox 360 L'EX-05 peut être utilisé pour communiquer avec les autres joueurs durant vos sessions de jeu multijoueurs sur Xbox LIVE. Branchez la mini prise casque fournie dans le port pour mini prise casque du connecteur Inline (1) puis connectez l'autre extrémité du câble dans le port de votre manette Xbox (2). Pour personnaliser vos paramètres de chat, suivez les instructions sur la page suivante. 02 01 18 | DISCUTER PARAMÉTRAGE ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 18 05/09/2011 12:37 2. Sélectionnez 'préférences' dans le menu 'paramètres'. Xbox Guide Xbox Guide Settings Media Gioteck666 Messages Games Party Marketplace Friends Settings Media Xbox Dashboard Gioteck666 Games Marketplace A Profile Preferences Family Settings System Settings Chat & IM Account Managment Play a Game Turn Off Console Select B Back X Sign Out Y Xbox Dashboard 3. Sélectionnez 'voix' dans le menu 'préférences'. A Select B Back X Voice Online Status Voice Volume 10 Game Volume 6 Notifications Voice Vibration Family Timer Select B Sign Out Y Xbox Dashboard 4. Ajustez les paramètres. Preferences A FR 1. Dans le tableau Xbox sélectionnez le menu 'paramètres'. Set options for in-game voice and private chat. Voice Volume adjusts how loud other people sound. Game Volume adjusts the game’s volume during chat. Mute Kinect Back Voice Output Play Through Headset Play Through Speakers Play Through Both A Select B Back DISCUTER PARAMÉTRAGE | 19 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 19 05/09/2011 12:37 dépannage Vous rencontrez des problèmes avec votre casque EX-05 de Style Militaire ? Ces mesures de dépannages vous indiqueront la meilleure façon de résoudre votre problème. Veuillez vous assurer de suivre ces mesures de dépannage avant de retourner votre casque. Lorsque j'utilise le chat, mes amis ne m'entendent pas. • Vérifiez que le casque est branché à la manette Xbox 360®. • Vérifiez que l'interrupteur de sourdine ne soit pas sur OFF sur le contrôleur inline. Lorsque j'utilise le chat, je n'entends pas mes amis. • Avez-vous pensé à augmenter le volume du chat sur le contrôleur inline ? • Vérifiez que vous avez paramétré correctement la configuration audio. Je n'arrive pas à entendre les sons du jeu. • Vérifiez que le volume du jeu est activé sur le contrôleur inline. • Vérifiez que le casque est branché correctement sur le contrôleur inline. • Vérifiez que vous avez paramétré correctement la configuration audio. Pour plus d'assistance, veuillez contacter notre équipe de support client sur notre site web : www.gioteck.com 20 | DÉPANNAGE ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 20 05/09/2011 12:37 FR Informations légales This product complies with the following legal regulations. For further information go to www.gioteck.com This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of this product. Gioteck hereby declares that this headset is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directive 2004/108/EC. To view the full version of the Declaration of Conformity please go online to doc.gioteck.com. Informations légales | 21 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 21 05/09/2011 12:37 vielen dank Danke für den Kauf des EX-05 Headsets im Militärstil von Gioteck. Wir hoffen, dieses Produkt übertrifft Ihre Erwartungen an Qualitätszubehör. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung genau durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Vielen Dank und viel Spaß! vorsichtsmaßnahmen Dieses Produkt wurde unter höchsten Sicherheitsgesichtspunkten entwickelt. Allerdings birgt jedes elektrische Gerät Gefahren in sich, wenn es falsch benutzt wird. Bitte lesen Sie folgende Hinweise, um sicheren Betrieb zu gewährleisten. INHALT 22 | Inhalt und Vorsichtsmaßnahmen 23 | Eigenschaften und Details 25 | Anschluss 28 | Plaudern Anschluss 30 | Fehlerbehebung 31 | Rechtliches • Nicht für andere Zwecke missbrauchen. Dies ist ein Präzisionsprodukt, das pfleglich behandelt werden sollte. • Enthält Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. • Bitte an trockenen und staubfreien Orten aufbewahren. • Bitte nicht an Orten extremer Hitze oder Kälte lagern und direktes Sonnenlicht oder Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, vermeiden. • Das Produkt darf nicht Feuchtigkeit • oder Schmutz ausgesetzt werden, da dies zu Beschädigungen führen kann. • Bitte nicht mit Benzin, Farbverdünner, Aceton, Alkohol oder ähnlichen Lösungsmitteln reinigen. • Bitte das Produkt nicht auseinandernehmen, dies würde die Garantie erlöschen lassen und kann einen elektrischen Schlag verursachen. warnungen Dieses Symbol weist auf wichtige Installations-, Bedienungs- oder Wartungsanweisungen hin. Bitte folgen Sie immer präzise den Anweisungen. umwelt Bitte schützen Sie die Umwelt und geben Sie die gesamte Verpackung des Produkts in die Wiederverwertung. Dieser Controller sollte NICHT in den normalen Hausmüll gegeben werden. Er sollte separat entsorgt werden. Bitte bringen Sie ihn zu einer entsprechenden Sammelstelle. 22 | INHALT UND VORSICHTSMASSNAHMEN ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 22 05/09/2011 12:37 eigenschaften und details headset DE Das EX-05 versorgt Sie mit natürlichem Sound, damit Sie Gegner hören, bevor Sie sie sehen. Das EX-05 bietet hohe Qualität, lebensechten Sound und verwendet innovative Audiotechnologie. Es verfügt über ein leichtes Kopfband, ergonomische Anpassungsmöglichkeiten und die Ohren umschließende Kopfhörer, um Ihnen außerordentlichen Komfort zu bieten. 01 01 | Leichtes Kopfband 02 | Headset-Justierung 03 | Ohrmuscheln aus Micro-Fibre 04 | Flexibler, elastischer Mikrofonausleger 02 05 | Anschlusskabel 06 | Stecker 03 04 ZUR KABELSTEUERUNG 05 06 EIGENSCHAFTEN UND DETAILS | 23 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 23 05/09/2011 12:37 eigenschaften und details kabelsteuerung 01 | Headset-Anschluss 02 | Kabelsteuerungsbox 03 | Spiellautstärke 04 | Chat-Lautstärke 08 05 | Stummschalter 06 | Cinch-Anschlüsse zum Durchschleifen 03 04 07 | USB-Anschluss 08 | Ministeckerkabel (für Xbox LIVE Chat) 01 02 05 06 07 24 | EIGENSCHAFTEN UND DETAILS ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 24 05/09/2011 12:37 anschluss - xbox 360 slim über standard-a/v-kabel AV-MULTI-AUSGANG AV-KABEL MITGELIEFERT MIT XBOX 360® KONSOLE DE Verwenden Sie das AV-Kabel, das mit Ihrer Xbox 360 geliefert wurde, um Ihre Konsole an Ihren Fernseher (oder Ihr Soundsystem) wie gezeigt anzuschließen. So können Sie Ihr Spiel über Ihren Fernseher oder Ihr EX-05 Headset hören. HEADSETANSCHLUSS USB KABELSTEUERUNG (ENTHALTEN) Rot WeiSS Gelb CINCH-ANSCHLÜSSE TV ANSCHLUSS | 25 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 25 05/09/2011 12:37 anschluss - xbox 360 über HDMI HDMI-AUSGANG AV-MULTIAUSGANG HEADSETANSCHLUSS HDMI-KABEL (NICHT ENTHALTEN) AV-KABEL MITGELIEFERT MIT XBOX 360® KONSOLE USB KABELSTEUERUNG (ENTHALTEN) CINCH-Y-KABEL (ENTHALTEN) HDMI (TV) 26 | ANSCHLUSS ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 26 05/09/2011 12:37 anschluss - xbox 360 slim über HDMI HDMI-AUSGANG AV-MULTI-AUSGANG HEADSETANSCHLUSS HDMI-KABEL (NICHT ENTHALTEN) USB KABELSTEUERUNG (ENTHALTEN) CINCH-AUSGÄNGE TV Rot HILFSWEISE ANSCHLUSS AV-KABEL (SEPARAT ERHÄLTLICH) WeiSS HDMI (TV) CINCH-Y-KABEL (ENTHALTEN) ANSCHLUSS | 27 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 27 05/09/2011 12:37 anschluss - chat auf xbox 360 Sie können über den EX-05 in Xbox LIVE Mehrspielersitzungen mit anderen Spielern sprechen. Stecken Sie ein Ende des enthaltenen Ministeckerkabels in den Anschluss der Kabelsteuerung (1) und das andere in den Anschluss an Ihrem Xbox Controller (2). Um Ihre Chat-Einstellungen anzupassen, folgen Sie den Anweisungen auf der folgenden Seite. 02 01 28 | PLAUDERN ANSCHLUSS ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 28 05/09/2011 12:37 2. Wählen Sie im Einstellungsmenü "Voreinstellungen". Xbox Guide Settings Media Gioteck666 Messages Games Party Marketplace Friends Settings Media Gioteck666 Games Marketplace A Xbox Guide Xbox Dashboard Profile Preferences Family Settings System Settings Chat & IM Account Managment Play a Game Turn Off Console Select B Back X Sign Out Y Xbox Dashboard 3. Wählen Sie im Voreinstellungsmenü "Sprache". A Select B Back X Voice Online Status Voice Volume 10 Game Volume 6 Voice Vibration Family Timer A Select B Sign Out Y Xbox Dashboard 4. Passen Sie die Einstellungen an. Preferences Notifications DE 1. Wählen Sie in der Xbox Steuerung das Menü "Einstellungen". Set options for in-game voice and private chat. Voice Volume adjusts how loud other people sound. Game Volume adjusts the game’s volume during chat. Mute Kinect Back Voice Output Play Through Headset Play Through Speakers Play Through Both A Select B Back PLAUDERN ANSCHLUSS | 29 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 29 05/09/2011 12:37 fehlerbehebung Haben Sie ein Problem mit Ihrem EX-05 Headset im Militärstil? Die folgenden Schritte zur Fehlerbehebung zeigen Ihnen den einfachsten Weg zur Lösung Ihres Problems. Bitte führen Sie erst die Fehlerbehebung durch, bevor Sie Ihr Headset zurückgeben. Meine Freunde können mich im Chat nicht hören. • Überprüfen Sie, ob Ihr Headset in den Xbox 360® Controller eingesteckt ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Stummschalter der Kabelsteuerung auf OFF (AUS) steht. Ich kann meine Freunde im Chat nicht hören. • Haben Sie daran gedacht, die Chat-Lautstärke der Kabelsteuerung aufzudrehen? • Sehen Sie nach, ob Sie die Sound-Konfiguration korrekt vorgenommen haben. Ich kann den Spiel-Sound nicht hören. • Vergewissern Sie sich, dass die Spiellautstärke der Kabelsteuerung aufgedreht ist. • Überprüfen Sie, ob Ihr Headset korrekt in die Kabelsteuerung eingesteckt ist. • Sehen Sie nach, ob Sie die Sound-Konfiguration korrekt vorgenommen haben. Bei weiteren Problemen wenden Sie sich bitte an unser Kunden-Supportteam auf unserer Website: www.gioteck.com 30 | Fehlerbehebung ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 30 05/09/2011 12:37 rechtliches This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of this product. DE This product complies with the following legal regulations. For further information go to www.gioteck.com Gioteck hereby declares that this headset is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directive 2004/108/EC. To view the full version of the Declaration of Conformity please go online to doc.gioteck.com. Rechtliches | 31 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 31 05/09/2011 12:37 agradecimientos Gracias por comprar los Auriculares de estilo militar EX-05 de Gioteck. Esperamos que este producto supere tus expectativas como accesorio de calidad. Por favor, lee con atención este manual antes de usar el producto. ¡Gracias y que lo disfrutes! precauciones Este producto ha sido diseñado con la máxima atención a la seguridad. No obstante, cualquier dispositivo eléctrico, si se utiliza de forma inapropiada, puede causar daños. Para asegurar un funcionamiento libre de riesgos, presta atención a las pautas siguientes. ÍNDICE 32 | Índice y precauciones 33 | Características y detalles 35 | Instalación 38 | Charla Instalación 40 | Solución de problemas 41 | Avisos legales • Utilizar solo para los usos previstos. Se trata de un producto de precisión; utilizar con cuidado. • Contiene piezas pequeñas. No apto para niños menores de 3 años. • Guardar en una zona seca y libre de polvo. • No almacenar en lugares de calor o frío extremos, y evitar la luz solar directa o fuentes de calor como las estufas. • No permitir que el producto se moje o ensucie; podría resultar dañado. • No limpiar con benceno, disolvente de pintura, acetona, alcohol u otros disolventes. • No desmontar el producto; podrías anular la garantía y provocar descargas eléctricas. advertencias Este símbolo indica instrucciones importantes de instalación, funcionamiento o mantenimiento. Sigue siempre con atención estas instrucciones. medio ambiente Por favor, ayuda a conservar el medio ambiente reciclando todo el envase de este producto. Este auricular NO se debe desechar en la basura doméstica normal. Debe desecharse por separado. Llévalo a un punto de recogida de desechos eléctricos. 32 | ÍNDICE Y PRECAUCIONES ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 32 05/09/2011 12:37 características y detalles auricular ES El EX-05 incluye acústica de sonido de máxima fidelidad para asegurarte de oír a tu enemigo antes de verlo. Con alta calidad, sonido auténtico y la última tecnología de audio, el EX-05 incluye una banda ligera, ajustes ergonómicos y auriculares completos para proporcionar la máxima comodidad. 01 01 | Banda ligera 02 | Ajustes del auricular 03 | Almohadillas de microfibras 04 | Micrófono de goma flexible 02 05 | Cable de conexión 06 | Conector 03 04 A CONTROLADOR EN LÍNEA 05 06 CARACTERÍSTICAS Y DETALLES | 33 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 33 05/09/2011 12:37 características y detalles conector con cable en línea 01 | Conector del auricular 02 | Caja de control en línea 03 | Volumen de juego 04 | Volumen de chat 08 05 | Interruptor de silencio 06 | Conectores RCA 03 04 07 | Conector USB 08 | Cable de miniconector (para charla de Xbox Live) 01 02 05 06 07 34 | CARACTERÍSTICAS Y DETALLES ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 34 05/09/2011 12:37 instalación - Xbox 360 slim usando cables estándar a/v Usa el cable AV incluido con tu Xbox 360 para conectar tu consola a tu TV (o equipo de sonido) como se indica. Esto te permitirá oír el sonido del juego a través de tu TV o tus Auriculares EX-05. ES SALIDA AV MULTI CABLE AV INCLUIDO CON TU CONSOLA XBOX 360® CONECTOR DEL AURICULAR USB CONTROLADOR EN LÍNEA (INCLUIDO) Rojo Blanco Amarillo CONECTORES DE TV RCA INSTALACIÓN | 35 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 35 05/09/2011 12:37 instalación - Xbox 360 usando HDMI SALIDA HDMI SALIDA AV MULTI CONECTOR DEL AURICULAR CABLE HDMI (NO INCLUIDO) CABLE AV INCLUIDO CON TU CONSOLA XBOX 360® USB CONTROLADOR EN LÍNEA (INCLUIDO) CABLE DIVISOR RCA (INCLUIDO) TV HDMI 36 | INSTALACIÓN ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 36 05/09/2011 12:37 instalación - Xbox 360 slim usando HDMI SALIDA HDMI ES SALIDA AV MULTI CONECTOR DEL AURICULAR CABLE HDMI (NO INCLUIDO) USB CONTROLADOR EN LÍNEA (INCLUIDO) SALIDAS DE TV RCA Rojo CONFIGURACIÓN ALTERNATIVA CABLE AV (SE VENDE POR SEPARADO) Blanco TV HDMI CABLE DIVISOR RCA (INCLUIDO) INSTALACIÓN | 37 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 37 05/09/2011 12:37 instalación - charla en Xbox 360 El EX-05 puede utilizarse para comunicarse con otros jugadores durante las partidas multijugador de Xbox LIVE. Conecta el cable de miniconector incluido en el puerto de miniconector del conector en línea (1) y conecta el otro extremo a la entrada de tu mando Xbox (2). Para personalizar tu configuración de charla, sigue las instrucciones de al lado. 02 01 38 | CHARLA INSTALACIÓN ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 38 05/09/2011 12:37 1. En la Interfaz Xbox, selecciona el menú de “Configuración”. 2. Selecciona “Preferencias” en el menú de “Configuración”. Xbox Guide ES Settings Media Gioteck666 Messages Games Party Marketplace Friends Settings Media Gioteck666 Games Marketplace A Xbox Guide Xbox Dashboard Profile Preferences Family Settings System Settings Chat & IM Account Managment Play a Game Turn Off Console Select B Back X Sign Out Y Xbox Dashboard 3. Selecciona “Voz” en el menú de “Preferencias”. A Select B Back X Voice Online Status Voice Volume 10 Game Volume 6 Voice Vibration Family Timer A Select B Y Xbox Dashboard 4. Ajusta la configuración. Preferences Notifications Sign Out Set options for in-game voice and private chat. Voice Volume adjusts how loud other people sound. Game Volume adjusts the game’s volume during chat. Mute Kinect Back Voice Output Play Through Headset Play Through Speakers Play Through Both A Select B Back CHARLA INSTALACIÓN | 39 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 39 05/09/2011 12:37 solución de problemas ¿Tienes algún problema con tu Auricular de estilo militar EX-05? Estos pasos te mostrarán la forma más sencilla de resolver el problema. No olvides seguir los pasos antes de devolver el auricular. Al usar el chat, mis amigos no me oyen. • Comprueba que el auricular está conectado al mando Xbox 360®. • Comprueba que el interruptor de silencio del controlador en línea está desactivado. Al usar el chat, no oigo a mis amigos. • ¿Te has acordado de subir el volumen del chat en el controlador en línea? • Comprueba que has configurado correctamente el audio. No oigo el sonido del juego. • Comprueba que el volumen del juego está activado en el controlador en línea. • Comprueba que el auricular está conectado correctamente al controlador en línea. • Comprueba que has configurado correctamente el audio. Para más ayuda, contacta con nuestro equipo de atención al cliente en nuestra página web: www.gioteck.com 40 | SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 40 05/09/2011 12:37 avisos legales This product complies with the following legal regulations. For further information go to www.gioteck.com Gioteck hereby declares that this headset is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directive 2004/108/EC. To view the full version of the Declaration of Conformity please go online to doc.gioteck.com. ES This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of this product. Avisos legales | 41 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 41 05/09/2011 12:37 grazie Grazie per aver acquistato la cuffia auricolare mimetica EX-05 di Gioteck. Ci auguriamo che questo prodotto superi le tue aspettative in termini di qualità. Leggi attentamente questo libretto di istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Grazie e buon divertimento! precauzioni Questo prodotto è stato progettato con la massima attenzione alla sicurezza. Tuttavia, ogni dispositivo elettrico può risultare pericoloso se utilizzato in modo improprio. Per un uso sicuro, seguire attentamente le seguenti istruzioni. SOMMARIO 42 | Sommario e precauzioni 43 | Caratteristiche e dettagli 45 | Configurazione 48 | Chiacchierata Configurazione 50 | Risoluzione dei problemi 51 | Informazioni legali • Utilizzare soltanto nelle modalità previste. Prodotto di precisione, maneggiare con cura. • Contiene parti di piccole dimensioni. Non adatto a bambini al di sotto dei 3 anni. • Conservare in un luogo asciutto e lontano dalla polvere. • Non conservare in luoghi molto caldi o freddi ed evitare l'esposizione diretta alla luce e al calore (caloriferi, ecc.). • Non bagnare • né sporcare, perché ciò potrebbe danneggiare il prodotto. • Non pulire con benzene, acquaragia, acetone, alcol o altri solventi. • Non smontare il prodotto, perché ciò invaliderebbe la garanzia ed esporrebbe a rischi di folgorazione. avvertenze Questo simbolo indica importanti istruzioni di installazione, operative o di manutenzione. Seguire sempre alla lettera queste istruzioni. ambiente Tutelare l'ambiente riciclando l'imballaggio di questo prodotto. Questa cuffia auricolare NON deve essere smaltita nei comuni rifiuti domestici. Smaltire separatamente, in un luogo di raccolta per rifiuti elettrici. 42 | SOMMARIO E PRECAUZIONI ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 42 05/09/2011 12:37 caratteristiche e dettagli L'acustica realistica della cuffia EX-05 ti permetterà di sentire il nemico prima ancora di vederlo. Dotata di un suono realistico e di qualità grazie alle più avanzate tecnologie audio, la cuffia EX-05 offre anche una fascia leggera, regolatori ergonomici e padiglioni avvolgenti per la massima comodità. IT cuffia auricolare 01 01 | Fascia leggera 02 | Regolatori cuffia 03 | Silenziatori in microfibra 04 | Braccetto microfono flessibile in gomma 02 05 | Cavo connettore 06 | Presa connettore 03 04 AL REGOLATORE IN LINEA 05 06 CARATTERISTICHE E DETTAGLI | 43 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 43 05/09/2011 12:37 caratteristiche e dettagli connettore in linea con fili 01 | Connettore cuffia 02 | Centralina in linea 03 | Volume di gioco 04 | Volume chat 08 05 | Interruttore muto 06 | Connettori passanti RCA 03 04 07 | Connettore USB 08 | Cavo mini Jack (per la chat su Xbox LIVE) 01 02 05 06 07 44 | CARATTERISTICHE E DETTAGLI ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 44 05/09/2011 12:37 configurazione: xbox 360 slim con cavi standard a/v Collega la console alla TV (o al sistema audio) come da figura utilizzando il cavo AV fornito con la console Xbox 360. Questo consentirà di ascoltare il gioco attraverso la TV o la cuffia auricolare EX-05. USCITA AV MULTI USB IT CAVO AV Fornito con la console XBOX 360® CONNETTORE CUFFIA REGOLATORE IN LINEA (INCLUSO) Rosso Bianco Giallo CONNETTORI TV RCA CONFIGURAZIONE | 45 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 45 05/09/2011 12:37 configurazione: xbox 360 con hdmi USCITA HDMI USCITA AV MULTI CONNETTORE CUFFIA CAVO HDMI (NON INCLUSO) CAVO AV Fornito con la console XBOX 360® USB REGOLATORE IN LINEA (INCLUSO) CAVO SDOPPIATO RCA (INCLUSO) TV HDMI 46 | CONFIGURAZIONE ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 46 05/09/2011 12:37 configurazione: xbox 360 slim con hdmi USCITA HDMI USCITA AV MULTI CAVO HDMI (NON INCLUSO) IT CONNETTORE CUFFIA USB REGOLATORE IN LINEA (INCLUSO) USCITE TV RCA Rosso CONFIGURAZIONE ALTERNATIVA CAVO AV (VENDUTO SEPARATAMENTE) Bianco TV HDMI CAVO SDOPPIATO RCA (INCLUSO) CONFIGURAZIONE | 47 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 47 05/09/2011 12:37 configurazione: chat su xbox 360 Puoi usare la cuffia EX-05 per comunicare con altri giocatori nelle sessioni multigiocatore su Xbox LIVE. Collega il cavo mini Jack incluso nell'apposita presa del connettore in linea (1) e collega l'altra estremità del cavo all'ingresso sul controller Xbox (2). Per personalizzare le impostazioni di chat, segui le istruzioni qui accanto. 02 01 48 | Chiacchierata CONFIGURAZIONE ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 48 05/09/2011 12:37 1. Seleziona il menu "Impostazioni" nella Xbox Dashboard. 2. Seleziona "preferenze" nel menu "Impostazioni". Xbox Guide Profile Preferences Family Settings System Settings Chat & IM Account Managment Play a Game Turn Off Console Select B Back X Sign Out Y Xbox Dashboard 3. Seleziona "voce" nel menu "Preferenze". A Select B Back X Voice Online Status Voice Volume 10 Game Volume 6 Notifications Voice Vibration Family Timer Select B Sign Out Y Xbox Dashboard 4. Regola impostazioni. Preferences A IT Settings Media Gioteck666 Messages Games Party Marketplace Friends Settings Media Gioteck666 Games Marketplace A Xbox Guide Xbox Dashboard Set options for in-game voice and private chat. Voice Volume adjusts how loud other people sound. Game Volume adjusts the game’s volume during chat. Mute Kinect Back Voice Output Play Through Headset Play Through Speakers Play Through Both A Select B Back Chiacchierata CONFIGURAZIONE | 49 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 49 05/09/2011 12:37 risoluzione dei problemi Qualche problema con la cuffia mimetica EX-05? Queste istruzioni illustrano il modo più semplice di risolverlo. Accertati di seguire la risoluzione dei problemi, prima di mandare in riparazione il prodotto. Quando uso la chat i miei amici non riescono a sentirmi. • Assicurati che la cuffia sia collegata al controller Xbox 360®. • Assicurati che l'interruttore muto del regolatore in linea non sia attivato. Quando uso la chat non riesco a sentire i miei amici. • Assicurati di alzare il volume della chat sul regolatore in linea • Assicurati di aver configurato l'audio correttamente. Non riesco a sentire l'audio di gioco. • Assicurati che il volume di gioco sia alzato sul regolatore in linea. • Assicurati che la cuffia sia collegata correttamente al regolatore in linea. • Assicurati di aver configurato l'audio correttamente. Per ricevere ulteriore assistenza tecnica, contatta il nostro servizio clienti all'indirizzo web www.gioteck.com 50 | RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 50 05/09/2011 12:37 Informazioni legali This product complies with the following legal regulations. For further information go to www.gioteck.com Gioteck hereby declares that this headset is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directive 2004/108/EC. To view the full version of the Declaration of Conformity please go online to doc.gioteck.com. IT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of this product. Informazioni legali | 51 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 51 05/09/2011 12:37 obrigado Obrigado por ter comprado os Auscultadores EX-05 de Estilo Militar da Gioteck. Esperamos que este produto exceda as suas expectativas em relação a acessórios de qualidade. Leia este documento cuidadosamente antes de usar o produto. Obrigado e divirta-se! precauções Este produto foi criado com a maior atenção para a segurança. No entanto, qualquer dispositivo eléctrico, se usado incorrectamente, tem potencial para ser prejudicial. Para ajudar a garantir uma utilização segura, preste atenção às seguintes instruções. CONTEÚDO 52 | Conteúdo e Precauções 53 | Características e Detalhes 55 | Configuração 58 | Bate-papo Configuração 60 | Resolução de problemas 61 | Disposições legais • Use apenas para o efeito pretendido. Isto é um produto de precisão, manuseie-o com cuidado. • Contém peças pequenas. Não adequado a crianças com idade inferior a 3 anos. • Guarde num local seco e sem pó. • Não guarde em locais com temperaturas extremas, e evite a luz directa do sol ou fontes de calor, como aquecedores. • Não molhe ou suje o produto; • caso contrário, poderá danificá-lo. • Não limpe com benzeno, diluente, acetona, álcool ou outros solventes semelhantes. • Não desmonte o produto; se o fizer poderás anular a garantia e causar choques eléctricos. avisos Este símbolo indica instruções de instalação, operação ou de manutenção importantes. Siga sempre estas instruções cuidadosamente. ambiente Ajuste a proteger o ambiente reciclando a embalagem interior de cartão deste produto. Estes auscultadores NÃO devem ser misturados com o lixo doméstico. Devem ser deitados fora em separado. Leve-os a um ponto de recolha de resíduos eléctricos. 52 | CONTEÚDO E PRECAUÇÕES ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 52 05/09/2011 12:37 características e detalhes O EX-05 oferece som realista que lhe permite ouvir o inimigo mesmo antes de o ver. Com alta qualidade, som realista e tecnologia áudio inovadora de ponta, o EX-05 tem um aro leve para a cabeça, ajustadores ergonómicos e almofadas para os ouvidos circum-aurais para o maior conforto. ascultadores PT 01 01 | Aro Leve para a Cabeça 02 | Ajustadores de Auscultadores 03 | Protectores para Ouvidos de Micro-Fibras 04 | Haste de Microfone de Borracha Flexível 02 05 | Conector 06 | Ficha de Conector 03 04 PARA CONTROLADOR EM LINHA 05 06 CARACTERÍSTICAS E DETALHES | 53 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 53 05/09/2011 12:37 características e detalhes conector em linha com fios 01 | Conector do Auscultadores 02 | Caixa de Controlo Em Linha 03 | Volume de Jogo 04 | Volume de Chat 08 05 | Botão para Desactivar Som 06 | Conectores de Passagem RCA 03 04 07 | Conector USB 08 | Cabo de Mini-Jack (para Xbox Live Chat) 01 02 05 06 07 54 | CARACTERÍSTICAS E DETALHES ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 54 05/09/2011 12:37 configuração - xbox 360 slim com cabos a/v normais Use o cabo AV fornecido com a sua Xbox 360 para ligar a sua consola à TV (ou sistema de som) como ilustrado. Isto permite-lhe ouvir o tempo de jogo através da TV ou do Auscultador EX-05. AV MULTI OUT CONECTOR DE AUSCULTADORES PT CABO AV FORNECIDO COM A CONSOLA XBOX 360® USB CONTROLADOR EM LINHA (INCLUÍDO) Vermelho Branco Amarelo CONECTORES RCA PARA TV CONFIGURAÇÃO | 55 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 55 05/09/2011 12:37 configuração - xbox 360 com hdmi SAÍDA HDMI AV MULTI OUT CONECTOR DE AUSCULTADORES CABO HDMI (NÃO FORNECIDO) CABO AV FORNECIDO COM A CONSOLA XBOX 360® USB CONTROLADOR EM LINHA (INCLUÍDO) CABO SPLITTER RCA (INCLUÍDO) TV HDMI 56 | CONFIGURAÇÃO ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 56 05/09/2011 12:37 configuração - xbox 360 slim com hdmi SAÍDA HDMI AV MULTI OUT CONECTOR DE AUSCULTADORES PT CABO HDMI (NÃO FORNECIDO) USB CONTROLADOR EM LINHA (INCLUÍDO) SAÍDAS RCA PARA TV Vermelho CONFIGURAÇÃO ALTERNATIVO CABO AV (VENDIDO SEPARADAMENTE) Branco TV HDMI CABO SPLITTER RCA (INCLUÍDO) CONFIGURAÇÃO | 57 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 57 05/09/2011 12:37 configuração - chat na xbox 360 O EX-05 pode ser usado para comunicar com outros jogadores durante sessões de jogo multiplayer na XBOX live. Ligue o cabo Mini-Jack fornecido na porta correspondente do conector em linha (1) e ligue a outra extremidade do cabo à entrada do comando da Xbox (2). Para personalizar as definições de voz, siga as instruções na página oposta. 02 01 58 | BATE-PAPO CONFIGURAÇÃO ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 58 05/09/2011 12:37 1. Na Interface Xbox, seleccione o menu 'definições'. 2. Seleccione 'preferências' no menu 'definições'. Xbox Guide Settings Media Profile Preferences Family Settings System Settings Chat & IM Account Managment Play a Game Turn Off Console Select B Back X Sign Out Y Xbox Dashboard 3. Seleccione 'voz' no menu 'preferências'. A Select B Back X Voice Online Status Voice Volume 10 Game Volume 6 Voice Vibration Family Timer A Select B Sign Out Y Xbox Dashboard 4. Ajuste as definições. Preferences Notifications PT Gioteck666 Messages Games Party Marketplace Friends Settings Media Gioteck666 Games Marketplace A Xbox Guide Xbox Dashboard Set options for in-game voice and private chat. Voice Volume adjusts how loud other people sound. Game Volume adjusts the game’s volume during chat. Mute Kinect Back Voice Output Play Through Headset Play Through Speakers Play Through Both A Select B Back BATE-PAPO CONFIGURAÇÃO | 59 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 59 05/09/2011 12:37 resolução de problemas Problemas com os Auscultadores EX-05 de Estilo Militar? Estes passos irão mostrar-te a maneira mais fácil de resolveres o teu problema. Não te esqueças de executar os passos da resolução de problemas antes de devolveres os teus auscultadores. Quando uso chat, os meus amigos não me ouvem. • Verifique se os auscultadores estão ligados ao Comando da Xbox 360®. • Verifica se o botão Sem Som no controlador em linha está desligado (OFF). Quando uso chat, não consigo ouvir os meus amigos. • Lembraste-te de aumentar o volume de voz no controlador em linha? • Verifique se configuraste correctamente o áudio. Não consigo ouvir o som do jogo. • Verifica se o volume do jogo está a um nível apropriado no controlado em linha. • Verifica se os auscultadores estão ligados correctamente ao controlador em linha. • Verifique se configuraste correctamente o áudio. Para mais assistência, contacta a nossa equipa de assistência ao cliente no nosso website: www.gioteck.com 60 | RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 60 05/09/2011 12:37 disposições legais This product complies with the following legal regulations. For further information go to www.gioteck.com Gioteck hereby declares that this headset is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directive 2004/108/EC. To view the full version of the Declaration of Conformity please go online to doc.gioteck.com. PT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of this product. Disposições legais | 61 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 61 05/09/2011 12:37 poděkování Děkujeme vám za zakoupení headset EX-05 ve vojenském stylu od společnosti Gioteck. Doufáme, že díky kvalitnímu příslušenství splní tento produkt vaše očekávání. Přečtěte si tento návod před použitím přístroje pozorně. Děkujeme vám a bavte se! Bezpečnostní opatření Tento produkt byl navržen s těmi nejvyššími ohledy na bezpečnost. Nicméně, jako jakékoliv elektrické zařízení, je-li používán nesprávně, může způsobit škodu. Abyste pomohli zajistit bezrizikový provoz, věnujte pozornost následujícím pokynům. OBSAH 62 | Obsah a bezpečnostní opatření 63 | Funkce a podrobnosti 65 | Nastavení 68 | Povídání Nastavení 70 | Řešení problémů 71 | Právní ustanovení • Používejte pouze, tak jak je zamýšleno. Toto je přesný produkt, zacházejte s ním opatrně. • Obsahuje male části. Není vhodný pro děti mladší 3 let. • Skladujte v suchém a bezprašném prostředí. • Neskladujte v oblastech, kde je extrémní horko nebo chladno a vyhněte se přímému slunečnímu světlu nebo zdrojům tepla, např. radiátorům. • Nedovolte, aby produkt zvlhnul nebo se zašpinil, neboť by to bylo nebezpečné. • Nečistěte benzenem, ředidly barev, acetonem, alkoholem nebo jinými podobnými rozpouštědly. • Produkt nerozebírejte, takové konání by zrušilo platnost záruky a mohlo by způsobit poranění elektrickým proudem. varování Tento symbol označuje důležité pokyny k instalaci, provozu nebo údržbě. Pokyny vždy dodržujte přesně. životní prostředí Recyklací všech obalů tohoto produktu pomozte chránit životní prostředí. Tento headset se NESMÍ vyhazovat do běžného domácího odpadu. Musí být zlikvidován odděleně. Odneste ho do sběrného místa na elektrický odpad. 62 | OBSAH A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 62 05/09/2011 12:37 funkce a podrobnosti EX-05 přináší skutečnou akustiku, díky které uslyšíte svého nepřítele ještě dříve, než ho uvidíte. Díky nejmodernější audio technologii zajišťuje kvalitní, opravdový zvuk a EX-05 přichází s lehkou páskou na hlavu, ergonomickými ovladači a ušními sluchátky, která zajišťují vynikající pohodlí. headset 01 CZ 01 | Lehká čelenka 02 | Ovladače headsetu 03 | Tlumiče 04 | Nastavitelný mikrofon 02 05 | Kabel konektoru 06 | Zástrčka konektoru 03 04 VNITŘNÍ OVLADAČ 05 06 FUNKCE A PODROBNOSTI | 63 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 63 05/09/2011 12:37 funkce a podrobnosti vnitřní konektor 01 | Konektor headsetu 02 | Vnitřní ovládací box 03 | Hlasitost hry 04 | Hlasitost chatu 08 05 | Tlačítko Ztlumit 06 | Konektory RCA 03 04 07 | Konektor USB 08 | Mini konektor (pro Xbox Live Chat) 01 02 05 06 07 64 | FUNKCE A PODROBNOSTI ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 64 05/09/2011 12:37 nastavení – xbox 360 využívá běžné a/v kabely Dodané AV kabely použijte u Xbox 360 k zapojení vaší konzole k TV (nebo zvukovému systému), tak jak je zobrazeno. Díky tomu můžete poslouchat hru prostřednictvím TV nebo headset EX-05. AV MULTI VÝSTUP KONEKTOR HEADSETU CZ AV KABEL DODANÝ S KONZOLÍ XBOX 360® USB VNITŘNÍ OVLADAČ (SOUČÁSTÍ) Červený Bílý Žlutý KONEKTORY RCA TV NASTAVENÍ | 65 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 65 05/09/2011 12:37 nastavení - xbox 360 s použitím hdmi VÝSTUP HDMI AV MULTI VÝSTUP KONEKTOR HEADSETU KABEL HDMI (NENÍ SOUČÁSTÍ BALENÍ) AV KABEL DODANÝ S KONZOLÍ XBOX 360® USB VNITŘNÍ OVLADAČ (SOUČÁSTÍ) ROZDĚLOVACÍ KABEL RCA (SOUČÁSTÍ) HDMI TV 66 | NASTAVENÍ ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 66 05/09/2011 12:37 nastavení - xbox 360 slim využívající hdmi HDMI VÝSTUP AV MULTI VÝSTUP KONEKTOR HEADSETU CZ HDMI KABEL (NENÍ SOUČÁSTÍ) USB VNITŘNÍ OVADAČ (SOUČÁSTÍ) RCA TV VÝSTUPY Červený ALTERNATIVNÍ NASTAVENÍ AV KABEL (PRODÁVÁN SAMOSTATNĚ) Bílý HDMI TV RCA ROZDĚLOVACÍ KABEL (SOUČÁSTÍ) NASTAVENÍ | 67 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 67 05/09/2011 12:37 nastavení - chat na xbox 360 EX-05 lze použít pro komunikaci s ostatními hráči během XBOX živých herních relací mezi více hráči. Do portu pro Mini Jack zapojte Mini Jack konektor ve vnitřním konektor (1) a zapojte jeden konec kabelu do vstupu na vašem ovladači Xbox (2). Pro úpravu nastavení chatu postupujte podle pokynů na protější straně. 02 01 68 | Povídání NASTAVENÍ ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 68 05/09/2011 12:37 1. Na panelu Xbox vyberte menu “nastavení” 2. V menu “nastavení” vyberte “preference” Xbox Guide Settings Media Gioteck666 Messages Games Party Marketplace Friends Settings Media Gioteck666 Games Marketplace Profile Preferences Family Settings System Settings Chat & IM Account Managment Play a Game Turn Off Console Select B Back X Sign Out Y Xbox Dashboard 3. V menu “preference” vyberte “hlas”. A Select B Back X Voice Online Status Voice Volume 10 Game Volume 6 Voice Vibration Family Timer A Select B Y Xbox Dashboard 4. Potvrďte nastavení Preferences Notifications Sign Out CZ A Xbox Guide Xbox Dashboard Set options for in-game voice and private chat. Voice Volume adjusts how loud other people sound. Game Volume adjusts the game’s volume during chat. Mute Kinect Back Voice Output Play Through Headset Play Through Speakers Play Through Both A Select B Back Povídání NASTAVENÍ | 69 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 69 05/09/2011 12:37 řešení problémů Máte problémy s vaším headsetem EX-05 ve vojenském stylu? Tyto kroky k řešení problémů vám ukážou tu nej jednodušší cestu k vyřešení vašeho problému. Předtím než headset vrátíte, ujistěte se, že jste kroky k řešení problému provedli. Při používání chatu mě přátelé neslyší. • Zkontrolujte, zda je headset zapojen do ovladače Xbox 360®. • Ujistěte se, že je spínač Ztlumit na vnitřním ovladači v pozici VYP. Při používání chatu své přátele neslyším. • Nezapomněli jste zvýšit hlasitost chatu na vnitřním ovladači? • Zkontrolujte, zda jste správně nastavili konfiguraci audia. Neslyším zvuk hry. • Zkontrolujte, zda je hlasitost hry na vnitřním ovladači zapnutá? • Zkontrolujte, zda je headset správně zapojený do vnitřního ovladače. • Zkontrolujte, zda jste správně nastavili konfiguraci audia. Pro další pomoc kontaktujte náš tým zákaznické podpory na našich webových stránkách: www.gioteck.com 70 | ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 70 05/09/2011 12:37 právní ustanovení This product complies with the following legal regulations. For further information go to www.gioteck.com Gioteck hereby declares that this headset is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directive 2004/108/EC. To view the full version of the Declaration of Conformity please go online to doc.gioteck.com. CZ This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of this product. Právní ustanovení | 71 ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 71 05/09/2011 12:37 | Copyright © 2011 GBB Group. All Rights Reserved. E&OE ex05_wired_xb3_solos_eu_manual.indd 72 05/09/2011 12:37