Gioteck RC5 Manual de usuario

Marca: Gioteck

Modelo: RC5

Tipo: Manual de usuario

IMPORTANT : READ & UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.

WARNINGS

This symbol indicates important

installation, operational or

maintenance instructions.

Always follow these

instructions very closely.

ENVIRONMENT

Please help to conserve the

environment by recycling

the cardboard packaging of

this product.

This product should NOT be

disposed of in normal household

waste. It should be disposed of

separately. Please take it to an

electrical waste collection point.

PRECAUTIONS

• For indoor use only. To reduce the

risk of ﬁre or shock hazard DO NOT

expose to direct sunlight, moisture

or extreme temperatures.

• Adult supervision is required

for set-up. Children under 13

should not use this product

without parental supervision.

• Use only with the supplied

power adapter.

• Power units are intended to be

correctly oriented in a vertical

or ﬂoor mounted position.

• Do NOT use on slippery

or uneven ﬂooring.

• Excessive use of audio equipment

at high volume may lead to

hearing loss. Listen responsibly

and use common sense.

• Do NOT wash or soak the unit with

water. If the cover becomes wet,

disconnect power immediately

and do not use until totally dry.

• To avoid injury or death from

electrical shock, NEVER

open the electrical cabinet

or remove the cover.

• Take care of ﬁngers when

constructing the chair.

i ii

iii iv v

vii

viii

PARTS LIST

i] Chair back

ii] Chair Seat

iii] Chair base unit

iv] Rocking device

v] Supporting rotary unit

vi] Allen wrench

vii] 4 x Screws (M6*50mm)

viii] DC Adapter (12V-1.2A)

ix] Mini Audio Cable - 3.5mm (9)

x] RCA Adapter - 3.5mm

(female to female)

xi] User Manual

C D

ASSEMBLY METHOD

OPERATION

i] Power On/O

ii] Bass Controls

iii] Volume Controls

iv] Vibration Control

v] Input Socket

vi] Output Socket

vii] DC Power Input

Use the Vibration Mode with music or game sounds

for an immersive experience. Activate by pressing the

vibration button once, press again to deactivate.

Video

Input

Audio

Out

Headphone

Input

CHAIR 1 CHAIR 2

HDMI Input on

game console

HDMI Input

on TV

(NOT INCLUDED)

Connection

to console

Connection

to console

Connection

to console

(NOT INCLUDED)

Output

Input

Output

Input

Vibration

Video

Input

Audio

Out

Headphone

Input

CHAIR 1 CHAIR 2

HDMI Input on

game console

HDMI Input

on TV

(NOT INCLUDED)

Connection

to console

Connection

to console

Connection

to console

(NOT INCLUDED)

Output

Input

Output

Input

Vibration

CONNECTION TO PS3/XBOX 360

1] Connect the RCA cable to your chosen VIDEO INPUT source (A).

2] Connect the red and white ends of the RCA cable (not included,

but usually provided with your game console) into the corresponding

ports of the RCA adapter (B).

3] Connect one end of the mini audio cable into the RCA adapter (C) and

the other end into the OUTPUT socket on the control panel (D).

CONNECTION VIA HDMI

1] Connect the HDMI cable between the TV and your game console (A).

2] Connect the red and white ends of the RCA cable (not included,

but usually provided with your game console) into the corresponding

ports of the RCA adapter (B).

3] Connect one end of the mini audio cable into the RCA adapter (C) and

the other end into the OUTPUT socket on the control panel (D).

If you have a HDMI Cable connected:

PS3 : The PS3 settings need to be changed as follows : Settings > Sound

Settings > Audio Output Settings then choose Audio Input Connector/

Scart / AV Multi.

Xbox 360 : An AV RCA adaptor is required (to enable simultaneous use of

both the HDMI and AV RCA ports).

Option 1 Option 2

Video

Input

Audio

Out

Headphone

Input

CHAIR 1 CHAIR 2

HDMI Input on

game console

HDMI Input

on TV

(NOT INCLUDED)

Connection

to console

Connection

to console

Connection

to console

(NOT INCLUDED)

Output

Input

Output

Input

Vibration

Option 1 Option 2

Video

Input

Audio

Out

Headphone

Input

CHAIR 1 CHAIR 2

HDMI Input on

game console

HDMI Input

on TV

(NOT INCLUDED)

Connection

to console

Connection

to console

Connection

to console

(NOT INCLUDED)

Output

Input

Output

Input

Vibration

CONNECTION TO PS4

Option 1 :

1] Connect the audio cable supplied with the RC-5 to the PS4 controller.

2] Go to Settings > Device Settings > Audio Device Settings and set the

Output to ‘All Audio’.

3] Adjust the sound settings and click OK before leaving these settings.

Option 2 :

1] Connect the audio cable supplied with the RC-5 to the headphone

socket on your TV/Monitor.

2] Go to Settings > Devices > Audio Devices and set Output to ‘Chat Only’

3] Adjust the sound settings and click OK before leaving these settings.

CONNECTION TO XBOX ONE

Option 1 : Connect the Audio cable supplied with the RC-5 directly to the

Microso’s Stereo Headset Adapter.

Option 2 : Connect the audio cable supplied with the RC-5 directly to the

headphone socket on your TV/Monitor.

Video

Input

Audio

Out

Headphone

Input

CHAIR 1 CHAIR 2

HDMI Input on

game console

HDMI Input

on TV

(NOT INCLUDED)

Connection

to console

Connection

to console

Connection

to console

(NOT INCLUDED)

Output

Input

Output

Input

Vibration

D E

Video

Input

Audio

Out

Headphone

Input

CHAIR 1 CHAIR 2

HDMI Input on

game console

HDMI Input

on TV

(NOT INCLUDED)

Connection

to console

Connection

to console

Connection

to console

(NOT INCLUDED)

Output

Input

Output

Input

Vibration

Video

Input

Audio

Out

Headphone

Input

CHAIR 1 CHAIR 2

HDMI Input on

game console

HDMI Input

on TV

(NOT INCLUDED)

Connection

to console

Connection

to console

Connection

to console

(NOT INCLUDED)

Output

Input

Output

Input

Vibration

CONNECTION TO TV, DVD, RECEIVER

1] Connect the female to female RCA cable (not included) to your chosen

AUDIO OUT source (A).

2] Connect the other ends of the RCA cable into the corresponding ports

of the RCA adapter (B).

3] Connect one end of the mini audio cable into the RCA adapter (C) and

the other end into the OUTPUT socket on the control panel (D).

CONNECTION TO HANDHELD DEVICE /IPOD / MP3

Connect one end of the mini audio cable into the HEADPHONE INPUT

socket (A) of your handheld device/ipod/Mp3 player and the other end

into the INPUT socket on the control panel (D).

CONNECTION TO MULTIPLE CHAIRS

Connect one end of the mini audio cable into the INPUT Socket of

Chair 1 (D) and the other end into the OUTPUT socket of Chair 2 (E).

TROUBLESHOOTING GUIDE

UNABLE TO CONNECT TO GAME CONSOLE

Gaming consoles with Audio / Video RCA Cable (included with most gaming

consoles) have 3 plugs : yellow video plug and 2 red and white audio plugs.

Follow instructions from gaming console manufacturer to connect to the

TV. NOTE: Leave Audio plugs (red and white) disconnected. Once properly

connected, follow Connection Guide to connect gaming console to chair.

Gaming consoles with coaxial cables (a thick cable used to connect a VCR

to the TV) cannot be directly connected to the RC-5 Gaming Chair.

Instead, follow the options below:

Option 1 : Connect gaming console to intermediary AV device (for example:

VCR, TV, DVD, TIVO, etc) using coaxial cable. Connect chair to audio out

jack on intermediary AV device. NOTE: Your intermediary AV device needs

both: (1) a coaxial jack, and (2) an RCA audio output jack (Audio Out Jack).

In the Connection Guide, follow set up guide for TV, DVD, Receiver

to complete connection of chair to intermediary device.

Option 2 : If your intermediary AV device does not have an ‘Audio Out’ jack,

purchase an RCA cable directly from the console manufacturer/dealer.

NO SOUND CAN BE HEARD FROM THE RC-5 GAMING CHAIR

1] Is the gaming chair turned on? Check to ensure gaming

chair power is on by adjusting the volume knob on the

control panel and the LED light will illuminate.

2] Is the audio cable connected properly? Check your cable connection

carefully and make sure all cables are securely connected according

to the Connection Guide. For connecting the gaming chair to

the TV or AV source, the RCA Cables (not included) MUST be

connected to the AUDIO OUTPUT jack of your TV or AV source.

3] Adjust the Volume knob to ensure audio is at an audible level.

4] Test with an alternative audio source (CD player, TV, MP3, etc.)

If aer completing all of the steps above and there is

still no sound, please contact us for assistance.

FOR TECHNICAL ASSISTANCE, AND TO

VIEW THIS MANUAL ONLINE VISIT:

GIOTECK.COM/CONTACT-SUPPORT

LIMITED WARRANTY

This product warranty covers against any defects in materials and

workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase.

This warranty does not cover damage caused by accident, misuse,

or neglect such as tears in fabric, and is limited to replacement or

product repair at our discretion. Damage caused by the use of harsh

chemicals is not covered under the warranty. If there is a defect with 90

days of purchase please contact us to obtain authorization to return

the product. The customer will be responsible for shipping charges,

but Goodbetterbest Limited will cover the shipping charges on the

replacement product. You will need to pack the product securely and

include with the product (1) a copy of the original proof of purchase (retail

receipt) showing the date of purchase, and (b) a detailed explanation

of the problem(s) requiring service. This statement of warranty

prevails over any other statement by the seller speciﬁed or implied.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. The device and its antenna must not be

co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Gioteck are not responsible for any interference caused by un-authorized changes

to this equipment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed correctly, may cause harmful interference to radio

communications. This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. •

Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the

equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is

connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Reg 90 for Australia only:

This product is manufactured by GoodBetterBest (“GBB”) of the United Kingdom.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian

Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure

and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You

are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be

of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. GBB

warrants to the original consumer purchaser that the product will be free of

defects in materials and/or workmanship for the length of time speciﬁed in the

warranty period from the date of purchase, this being 1 Year, as set forth at :

www.gioteck.com/contact-support If a defect covered by this warranty occurs

during the warranty period, GoodBetterBest at its option will repair or replace,

at no charge, any part that GoodBetterBest determines to be defective.

To make a warranty claim please contact GBB’s Australian distributor, Turn Le

Distribution at : helpdesk@turnle.biz Turn Le Distribution is responsible for the

servicing of warranty claims for purchases made in Australia. The purchaser will

be required to bear the expense of sending the product back to the Australian

distributor to claim the warranty. If you are unable to satisfactorily resolve your

issue with the retailer, please contact GBB through its website at : www.gioteck.com/

contact-support or alternatively, you can contact GBB directly at: GBB Limited, 103

Devonshire Business Centre, Works Road, Letchworth, SG6 1GJ, United Kingdom.

This warranty shall not apply if the product has been damaged by abuse, misuse,

negligence, accident, modiﬁcation, tampering or by any causes unrelated to

defective materials and/or workmanship. Repair or replacement as provided

under this warranty is GoodBetterBest exclusive prerogative. In order to obtain

warranty services under certain circumstances (particularly when the retailer

will not accept the return of the defective product), you may be required by GBB

to return the product directly to GBB in the United Kingdom for inspection and

evaluation, along with evidence of purchase (including the price paid and the date

the item was purchased), for a determination of whether the warranty applies.

If you have been asked by GBB to return the product to GBB in the United Kingdom,

and the product is defective and covered under the applicable warranty period,

GBB shall provide the appropriate warranty services. If the warranty does not

apply (either due to misuse, damage, negligence, etc., or because the warranty

period has expired), you may be charged to return the product to you (if you

instruct us to do so). Any applicable implied warranties, including warranties or

merchantability and ﬁtness for a particular purpose are hereby limited to the

length of time speciﬁed in the warranty periods below, beginning from the date of

purchase and are subject to the conditions set forth in this limited warranty.

In no event shall GoodBetterBest be accountable for incidental damages

resulting from the breach of any express or implied warranties. You may have

dierent or additional legal rights, including longer warranty periods, which

vary from jurisdiction to jurisdiction. Some jurisdictions do not allow certain

limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may

not apply to you. In addition, consumers have legal rights under applicable national

legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not aected

by the warranties set forth herein, except to the extent allowed by law.

IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.

AVERTISSEMENTS

Ce symbole indique la présence

d’importantes instructions

concernant l’installation,

le fonctionnement ou la

maintenance de votre

appareil. Suivez toujours très

attentivement ces instructions.

ENVIRONNEMENT

Protégez l’environnement

en recyclant l’emballage

carton de ce produit.

Ce produit ne doit PAS

être jeté dans une poubelle

ménagère. Il doit être mis au

rebut séparément. Veillez à le

déposer à un point de collecte

de déchets électriques.

PRÉCAUTIONS

• Utilisation à l’intérieur uniquement.

Pour réduire le risque d’incendie

ou d’électrocution, N’exposez

PAS le produit aux rayons directs

du soleil, à l’humidité ou à des

températures extrêmes.

• La surveillance d’un adulte est

nécessaire pour l’installation. Les

enfants âgés de moins de 13 ans

ne doivent utiliser ce produit que

sous surveillance parentale.

• Utilisez uniquement avec

l’adaptateur d’alimentation fourni.

• Les blocs d’alimentation

doivent être orientés

correctement, en position

verticale ou montés sur le sol.

• N’utilisez PAS ce produit sur

un sol glissant ou irrégulier.

• Une utilisation excessive de

l’équipement audio à fort

volume peut entraîner une

perte d’acuité auditive. Adoptez

une écoute responsable et

faites preuve de bon sens.

• NE lavez PAS le produit, ne

l’imbibez pas d’eau. Si la housse

est mouillée, débranchez

immédiatement le produit et

ne l’utilisez plus jusqu’à ce

qu’il soit totalement sec.

• Pour éviter tout accident grave

voire mortel par électrocution,

N’ouvrez JAMAIS le boîtier

électrique ni retirez la housse.

• Attention aux doigts en

montant le fauteuil.

GAMING CHAIR

i ii

iii iv v

vii

viii

LISTE DES PIECES

i] Dossier du fauteuil

ii] Assise du fauteuil

iii] Socle du fauteuil

iv] Mécanisme de bascule

v] Pièce rotative de soutien

vi] Clé Allen

vii] 4 vis (M6*50mm)

viii] Adaptateur CC (12 V-1,2 A)

ix] Mini câble audio - 3,5 mm

x] Adaptateur RCA - 3,5 mm

(femelle/femelle)

xi] Manuel d’utilisation

C D

MONTAGE

FONCTIONNEMENT

i] Touche Marche/Arrêt

ii] Touches de contrôle des basses

iii] Touches de réglage du volume

iv] Touche Vibration

v] Fiche d’entrée

vi] Fiche de sortie

vii] Tension d’alimentation CC

Utilisez le mode Vibration avec de la musique ou des sons

de jeu vidéo pour une immersion totale. Activez-le en

appuyant une fois sur la touche Vibration et désactivez-

le en réappuyant sur cette même touche.

Entrée

vidéo

Sortie

audio

Entrée

casque

FAUTEUIL 1 FAUTEUIL 2

Entrée HDMI sur

la console de jeu

Entrée HDMI

sur la télévision

Raccordement

à la console

(NON INCLUS)

Raccordement

à la console

Raccordement

à la console

(NON INCLUS)

Sortie

Entrée

Sortie

Entrée

Vibration

Entrée

vidéo

Sortie

audio

Entrée

casque

FAUTEUIL 1 FAUTEUIL 2

Entrée HDMI sur

la console de jeu

Entrée HDMI

sur la télévision

Raccordement

à la console

(NON INCLUS)

Raccordement

à la console

Raccordement

à la console

(NON INCLUS)

Sortie

Entrée

Sortie

Entrée

Vibration

CONNEXION À UNE CONSOLE PS3/XBOX 360

1] Raccordez le câble RCA à la source d’entrée vidéo choisie (A).

2] Raccordez les ﬁches rouge et blanche du câble RCA (non inclus,

mais habituellement fourni avec votre console de jeu) sur les ports

correspondants de l’adaptateur RCA (B).

3] Raccordez une extrémité du câble audio mini sur l’adaptateur RCA (C)

et l’autre extrémité sur la prise OUTPUT du panneau de commande (D).

RACCORDEMENT AVEC CABLE HDMI

1] Branchez le câble HDMI entre la télévision et votre console de jeu (A).

2] Raccordez les ﬁches rouge et blanche du câble RCA (non inclus,

mais habituellement fourni avec votre console de jeu) sur les ports

correspondants de l’adaptateur RCA (B).

3] Raccordez une extrémité du câble audio mini sur l’adaptateur RCA (C)

et l’autre extrémité sur la prise OUTPUT du panneau de commande (D).

Si vous avez un câble HDMI connecté :

PS3 : les paramètres de la PS3 doivent être modiﬁés de la manière

suivante : Paramètres > Paramètres son > Paramètres de sortie audio

puis sélectionnez Connecteur d’entrée audio / Péritel/ AV MULTI.

Xbox 360 : un adaptateur AV/RCA est requis aﬁn de permettre l’utilisation

simultanée des ports HDMI et AV/RCA.

Entrée

vidéo

Sortie

audio

Entrée

casque

FAUTEUIL 1 FAUTEUIL 2

Entrée HDMI sur

la console de jeu

Entrée HDMI

sur la télévision

Raccordement

à la console

(NON INCLUS)

Raccordement

à la console

Raccordement

à la console

(NON INCLUS)

Sortie

Entrée

Sortie

Entrée

Vibration

Entrée

vidéo

Sortie

audio

Entrée

casque

FAUTEUIL 1 FAUTEUIL 2

Entrée HDMI sur

la console de jeu

Entrée HDMI

sur la télévision

Raccordement

à la console

(NON INCLUS)

Raccordement

à la console

Raccordement

à la console

(NON INCLUS)

Sortie

Entrée

Sortie

Entrée

Vibration

Option 1 Option 2

CONNEXION À UNE CONSOLE PS4

Option 1 :

1] Connectez le câble audio fourni avec le fauteuil RC-5 à la manette PS4.

2] Rendez-vous dans Paramètres > Paramètres accessoires > Paramètres

périphériques audio et conﬁgurez la sortie sur « Tout audio ».

3] Modiﬁez les réglages du son, et sélectionnez OK avant de quitter le menu.

Option 2 :

1] Connectez le câble audio fourni avec le fauteuil RC-5 à la sortie pour

casque de votre téléviseur.

2] Rendez-vous dans Paramètres > Paramètres accessoires > Paramètres

périphériques audio et conﬁgurez la sortie sur « Chat uniquement ».

3] Modiﬁez les réglages du son, et sélectionnez OK avant de quitter le menu.

CONNEXION À UNE CONSOLE XBOX ONE

Option 1 : connectez directement le câble audio fourni avec le fauteuil

RC-5 à l’adaptateur de casque stéréo Microso.

Option 2 : connectez directement le câble audio fourni avec le fauteuil

RC-5 à la sortie pour casque de votre téléviseur.

Entrée

vidéo

Sortie

audio

Entrée

casque

FAUTEUIL 1 FAUTEUIL 2

Entrée HDMI sur

la console de jeu

Entrée HDMI

sur la télévision

Raccordement

à la console

(NON INCLUS)

Raccordement

à la console

Raccordement

à la console

(NON INCLUS)

Sortie

Entrée

Sortie

Entrée

Vibration

D E

Entrée

vidéo

Sortie

audio

Entrée

casque

FAUTEUIL 1 FAUTEUIL 2

Entrée HDMI sur

la console de jeu

Entrée HDMI

sur la télévision

Raccordement

à la console

(NON INCLUS)

Raccordement

à la console

Raccordement

à la console

(NON INCLUS)

Sortie

Entrée

Sortie

Entrée

Vibration

Entrée

vidéo

Sortie

audio

Entrée

casque

FAUTEUIL 1 FAUTEUIL 2

Entrée HDMI sur

la console de jeu

Entrée HDMI

sur la télévision

Raccordement

à la console

(NON INCLUS)

Raccordement

à la console

Raccordement

à la console

(NON INCLUS)

Sortie

Entrée

Sortie

Entrée

Vibration

RACCORDEMENT AUX TELEVISEURS, LECTEURS DVD, RECEPTEURS

1] Raccordez le câble femelle/femelle RCA (non inclus) sur la prise Audio

Out de la source choisie (A).

2] Raccordez les autres extrémités du câble RCA sur les ports

correspondants de l’adaptateur RCA (B).

3] Raccordez une extrémité du câble audio mini sur l’adaptateur RCA (C)

et l’autre extrémité sur la prise OUTPUT du panneau de commande (D).

RACCORDEMENT A UN APPAREIL PORTABLE, IPOD OU LECTEUR MP3

Raccordez une extrémité du câble audio mini sur la prise CASQUE (A) de

votre appareil portable, iPod ou lecteur MP3 et l’autre extrémité sur la

prise INPUT du panneau de commande (D).

RACCORDEMENT DE PLUSIEURS FAUTEUILS

Raccordez une extrémité du câble audio mini sur la prise INPUT du fauteuil

1 (D) et l’autre extrémité sur la prise OUTPUT du fauteuil 2 (E).

GUIDE DE DEPANNAGE

RACCORDEMENT À LA CONSOLE DE JEU IMPOSSIBLE

Les consoles de jeu avec câble RCA audio / vidéo (inclus avec la

plupart des consoles de jeu) possèdent 3 ﬁches : 1 ﬁche vidéo

jaune et 2 ﬁches audio rouge et blanche. Suivez les instructions du

fabricant de la console de jeu pour le raccordement au téléviseur.

REMARQUE : Ne branchez pas les ﬁches audio (rouge et blanche).

Dès que le câble est correctement branché, suivez le Guide de

raccordement pour raccorder la console de jeu au fauteuil.

Il n’est pas possible de raccorder directement les consoles de jeu avec

des câbles coaxiaux (câble épais utilisé pour raccorder un magnétoscope

à un téléviseur) sur le fauteuil de jeu RC-5. Suivez les options ci-dessous :

Option 1 : raccordez la console de jeu à un appareil AV intermédiaire

(par exemple : magnétoscope, téléviseur, lecteur DVD, TiVo, etc.) à

l’aide du câble coaxial. Raccordez le fauteuil à la prise de sortie audio

de l’appareil AV intermédiaire. REMARQUE : l’appareil AV intermédiaire

doit posséder à la fois : (1) une prise coaxiale et (2) une prise de sortie

audio RCA (prise Audio Out). Dans le Guide de raccordement, suivez les

indications concernant l’installation avec un téléviseur, lecteur DVD

ou récepteur pour raccorder le fauteuil à l’appareil intermédiaire.

Option 2 : si l’appareil AV intermédiaire n’a pas de prise

« Audio Out », achetez un câble RCA directement chez

le fabricant ou le revendeur de la console.

AUCUN SON NE SORT DU FAUTEUIL DE JEU RC-5

1] Le fauteuil de jeu est-il sous tension ? Vériﬁez que le fauteuil

de jeu est sous tension en tournant le bouton de volume situé

sur le panneau de commande. Le voyant doit être allumé.

2] Le câble audio est-il correctement branché ? Vériﬁez attentivement

le branchement des câbles et assurez-vous que tous les câbles

sont bien branchés conformément au guide de raccordement.

Pour raccorder le fauteuil de jeu au téléviseur ou à la source

AV, il est IMPÉRATIF de brancher les câbles RCA (non inclus) sur

la prise AUDIO OUTPUT du téléviseur ou de la source AV.

3] Tournez le bouton de volume pour régler le son à un niveau audible.

4] Testez avec une source audio alternative

(lecteur CD, télévision, MP3, etc.)

Si à l’issue de toutes les vériﬁcations ci-dessus le fauteuil ne

produit toujours aucun son, merci de prendre contact avec nous.

POUR L’ASSISTANCE CLIENTS ET POUR

VISUALISER CE MANUEL EN LIGNE, ALLEZ SUR :

GIOTECK.COM/CONTACT-SUPPORT

GARANTIE LIMITÉE

La garantie couvre ce produit contre tout vice de matière ou défaut

de fabrication pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à

compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages

causés par un accident, un abus ou une négligence, notamment les

déchirures dans le tissu, et se limite au remplacement ou à la réparation

du produit à notre discrétion. Les dommages provoqués par l’utilisation

de produits chimiques agressifs ne sont pas couverts au titre de la

garantie. Si vous constatez un défaut dans les 90 jours qui suivent l’achat,

merci de prendre contact avec nous pour obtenir une autorisation

de réexpédition du produit. Le client prendra à sa charge les frais

d’envoi mais Goodbetterbest Limited couvrira les frais d’expédition

du produit de rechange. Vous devez emballer solidement le produit et

y joindre (a) une copie de la preuve d’achat d’origine (ticket de caisse)

indiquant la date d’achat et (b) une explication détaillée du problème

constaté. Cette déclaration de garantie prévaut sur toute autre

déclaration formulée de manière expresse ou implicite par le vendeur.

WICHTIG : VOR GEBRAUCH BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

SORGFÄLTIG LESEN

WARNHINWEISE

Dieses Symbol weist auf

wichtige Installations-,

Betriebs- und

Wartungsanweisungen hin.

Diese Anweisungen sind immer

genauestens einzuhalten.

UMWELT

Bitte helfen Sie, die Umwelt

zu schützen, und recyceln

Sie die Kartonverpackung

dieses Produkts.

Dieses Produkt darf NICHT

im normalen Haushaltsabfall

entsorgt werden. Es muss

separat entsorgt werden.

Bitte bringen Sie es zu

einer Abfallsammelstelle

für Elektroabfall.

SICHERHEITSHINWEISE

• Nur für den Gebrauch in

Innenräumen. Um die Brandgefahr

oder die Gefahr eines Stromschlags

zu verringern, KEINER

direkten Sonneneinstrahlung,

Feuchtigkeit oder extremen

Temperaturen aussetzen.

• Beim Einrichten ist die Aufsicht

durch einen Erwachsenen

erforderlich. Kinder unter 13 Jahren

sollten dieses Produkt nur im

Beisein eines Elternteils verwenden.

• Verwenden Sie das Produkt nur mit

dem mitgelieferten Netzadapter.

• Die Netzanschlussgeräte sollten

korrekt in senkrechter Position

oder am Boden angebracht werden.

• NICHT auf glattem oder unebenem

Untergrund verwenden.

• Der übermäßige Gebrauch von

Audiogeräten mit hoher Lautstärke

kann zu einem Gehörverlust

führen. Schonen Sie Ihr Gehör

durch verantwortungsvolles

und vernüniges Hören.

• Das Gerät NICHT waschen oder

in Wasser tauchen. Sollte die

Abdeckung feucht werden,

ist das Gerät sofort vom

Stromnetz zu trennen und erst

wieder zu verwenden, wenn es

vollständig getrocknet ist.

• Zur Vermeidung von Verletzungen

oder Tod durch Stromschlag

NIEMALS das Elektrikfach önen

oder die Abdeckung abnehmen.

• Achten Sie beim Aufbau des

Sessels auf Ihre Finger.

i ii

iii iv v

vii

viii

TEILELISTE

i] Rückenlehne

ii] Sitzﬂäche

iii] Untersatz

iv] Wippvorrichtung

v] Drehbares Trageelement

vi] Inbusschlüssel

vii] 4 x Schrauben (M6*50 mm)

viii] DC-Adapter (12 V-1,2 A)

ix] Mini-Audiokabel - 3,5 mm

x] Cinch-Adapter - 3,5 mm

(Buchse auf Buchse)

xi] Bedienungsanleitung

C D

MONTAGE

BETRIEB

i] Strom Ein/Aus

ii] Basssteuerung

iii] Lautstärkeregelung

iv] Vibrationssteuerung

v] Eingangsanschluss

vi] Ausgangsanschluss

vii] DC-Netzeingang

Verwenden Sie den Vibrationsmodus mit Musik oder

Game-Sounds für ein intensives, atemberaubendes

Spielerlebnis. Dieser Modus wird durch einmaliges

Drücken auf den Vibrationsknopf aktiviert und durch

erneutes Drücken deaktiviert.

Vibration

Video-

Eingang

Audio-

Ausgang

Kopfhöreranschluss

SESSEL 1 SESSEL 2

HDMI-Eingang

an Spielkonsole

HDMI-Eingang

am TV

Anschluss

an Konsole

(NICHT ENTHALTEN)

Anschluss

an Konsole

Anschluss

an Konsole

(NICHT ENTHALTEN)

Ausgang

Eingang

Ausgang

ODER

Ausgang

Eingang

Vibration

Video-

Eingang

Audio-

Ausgang

Kopfhöreranschluss

SESSEL 1 SESSEL 2

HDMI-Eingang

an Spielkonsole

HDMI-Eingang

am TV

Anschluss

an Konsole

(NICHT ENTHALTEN)

Anschluss

an Konsole

Anschluss

an Konsole

(NICHT ENTHALTEN)

Ausgang

Eingang

Ausgang

ODER

Ausgang

Eingang

VERBINDUNG ZU PS3/XBOX 360

1] Das Cinch-Kabel mit dem gewählten Video-Ausgangsport (A) verbinden.

2] Das rote und das weiße Ende des Cinch-Kabels (nicht enthalten,

aber normalerweise Teil des Lieferumfangs der Spielkonsole) in die

entsprechenden Anschlüsse des Cinch-Adapters (B) stecken.

3] Ein Ende des Mini-Audiokabels mit dem Cinch-Adapter (C) und das

andere Ende mit dem OUTPUT-Anschluss am Bedienfeld (D) verbinden.

ANSCHLUSS ÜBER HDMI

1] Das HDMI-Kabel zwischen Fernseher und Spielkonsole (A) anschließen.

2] Das rote und das weiße Ende des Cinch-Kabels (nicht enthalten,

aber normalerweise Teil des Lieferumfangs der Spielkonsole) in die

entsprechenden Anschlüsse des Cinch-Adapters (B) stecken.

3] Ein Ende des Mini-Audiokabels mit dem Cinch-Adapter (C) und das

andere Ende mit dem OUTPUT-Anschluss am Bedienfeld (D) verbinden.

Bei verbundenem HDMI-Kabel:

PS3: In den PS3-Einstellungen zu “Einstellungen > Sound-Einstellungen >

Audio-Ausgangs-Einstellungen” navigieren und “Audio-Eingangsanschluss/

SCART/AV MULTI” auswählen.

Xbox 360: Es ist ein Cinch-Adapter erforderlich (für die simultane

Verwendung der HDMI- und Cinch-Anschlüsse).

Vibration

Video-

Eingang

Audio-

Ausgang

Kopfhöreranschluss

SESSEL 1 SESSEL 2

HDMI-Eingang

an Spielkonsole

HDMI-Eingang

am TV

Anschluss

an Konsole

(NICHT ENTHALTEN)

Anschluss

an Konsole

Anschluss

an Konsole

(NICHT ENTHALTEN)

Ausgang

Eingang

Ausgang

ODER

Ausgang

Eingang

Vibration

Video-

Eingang

Audio-

Ausgang

Kopfhöreranschluss

SESSEL 1 SESSEL 2

HDMI-Eingang

an Spielkonsole

HDMI-Eingang

am TV

Anschluss

an Konsole

(NICHT ENTHALTEN)

Anschluss

an Konsole

Anschluss

an Konsole

(NICHT ENTHALTEN)

Ausgang

Eingang

Ausgang

ODER

Ausgang

Eingang

Option 1 Option 2

VERBINDUNG ZU PS4

Option 1 :

1] Das beim RC-5 mitgelieferte Audiokabel mit dem PS4-Controller

verbinden.

2] Zu “Einstellungen > Geräte >Audiogeräte” navigieren und unter

“Ausgabe über Kopfhörer” die Einstellung “Gesamtes Audio” auswählen.

3] Sound-Einstellungen nach Belieben anpassen und mit “OK” bestätigen.

Option 2 :

1] Das beim RC-5 mitgelieferte Audiokabel mit dem Kopfhöreranschluss

des Fernsehers/Monitors verbinden.

2] Zu “Einstellungen > Geräte >Audiogeräte” navigieren und unter

“Ausgabe über Kopfhörer” die Einstellung “Chat-Audio” auswählen.

3] Sound-Einstellungen nach Belieben anpassen und mit “OK” bestätigen.

VERBINDUNG ZU XBOX ONE

Option 1: Das beim RC-5 mitgelieferte Audiokabel direkt mit dem

Microso Adapter für Stereo-Headsets verbinden.

Option 2: Das beim RC-5 mitgelieferte Audiokabel direkt mit dem

Kopfhöreranschluss des Fernsehers/Monitors verbinden.

Vibration

Video-

Eingang

Audio-

Ausgang

Kopfhöreranschluss

SESSEL 1 SESSEL 2

HDMI-Eingang

an Spielkonsole

HDMI-Eingang

am TV

Anschluss

an Konsole

(NICHT ENTHALTEN)

Anschluss

an Konsole

Anschluss

an Konsole

(NICHT ENTHALTEN)

Ausgang

Eingang

Ausgang

ODER

Ausgang

Eingang

Vibration

Video-

Eingang

Audio-

Ausgang

Kopfhöreranschluss

SESSEL 1 SESSEL 2

HDMI-Eingang

an Spielkonsole

HDMI-Eingang

am TV

Anschluss

an Konsole

(NICHT ENTHALTEN)

Anschluss

an Konsole

Anschluss

an Konsole

(NICHT ENTHALTEN)

Ausgang

Eingang

Ausgang

ODER

Ausgang

Eingang

Vibration

Video-

Eingang

Audio-

Ausgang

Kopfhöreranschluss

SESSEL 1 SESSEL 2

HDMI-Eingang

an Spielkonsole

HDMI-Eingang

am TV

Anschluss

an Konsole

(NICHT ENTHALTEN)

Anschluss

an Konsole

Anschluss

an Konsole

(NICHT ENTHALTEN)

Ausgang

Eingang

Ausgang

ODER

Ausgang

Eingang

D E

ANSCHLUSS AN TV, DVD-PLAYER, RECEIVER

1] Das Cinch-Kabel (Buchse/Buchse) (nicht enthalten) mit dem gewählten

Audio-Ausgang (A) verbinden.

2] Die anderen Enden des Cinch-Kabels mit den entsprechenden

Anschlüssen des Cinch-Adapters (B) verbinden.

3] Ein Ende des Mini-Audiokabels mit dem Cinch-Adapter (C) und das

andere Ende mit dem OUTPUT-Anschluss am Bedienfeld (D) verbinden.

ANSCHLUSS AN EIN HANDHELD/IPOD/MP3-PLAYER

Ein Ende des Mini-Audiokabels mit dem KOPFHÖRERANSCHLUSS (A) des

Handhelds/iPods/MP3-Players und das andere Ende mit dem INPUT-

Anschluss am Bedienfeld (D) verbinden.

ANSCHLUSS AN MEHRERE SESSEL

Ein Ende des Mini-Audiokabels mit dem INPUT-Anschluss von

Sessel 1 (D) und das andere Ende mit dem OUTPUT-Anschluss von

Sessel 2 (E) verbinden.

LEITFADEN ZUR FEHLERBEHEBUNG

ANSCHLUSS AN SPIELKONSOLE NICHT MÖGLICHE

Spielkonsolen mit Audio-/Video-Cinch-Kabel (im Lieferumfang

der meisten Spielkonsolen enthalten) haben 3 Stecker: 1 gelber

Videostecker und 2 rote und weiße Audiostecker. Für den Anschluss

an den Fernseher bitte die Anleitung des Herstellers der Spielkonsole

beachten. HINWEIS. Die Audiostecker (rot und weiß) nicht anschließen.

Sobald alles ordnungsgemäß angeschlossen ist, die Anschlussanleitung

zum Anschluss der Spielkonsole an den Sessel befolgen.

Spielkonsolen mit Koaxialkabeln (ein dickes Kabel für den

Anschluss an einen Videorekorder oder Fernseher) können

nicht direkt am RC-5-Spielsessel angeschlossen werden.

Stattdessen sind nachfolgende Optionen möglich

Option 1 : Spielkonsole mithilfe des Koaxialkabels an ein AV-Zwischengerät

(zum Beispiel: Videorekorder, Fernseher, DVD-Player, Festplattenrekorder

etc.) anschließen. Den Sessel an die Audio-Ausgangsbuchse des

AV-Zwischengerätes anschließen. HINWEIS: Das AV-Zwischengerät

benötigt sowohl: (1) eine Koaxialbuchse als auch (2) eine Cinch-Audio-

Ausgangsbuchse (Audio-Ausgangsbuchse). Für den Anschluss des

Sessels an ein Zwischengerät die Anleitung zur Einrichtung eines

Fernsehers, DVD-Players, Receivers in der Anschlussanleitung befolgen.

Option 2 : Sollte Ihr AV-Zwischengerät keine Audio-

Ausgangsbuchse besitzen, kaufen Sie ein Cinch-Kabel

direkt vom Hersteller/Händler der Spielkonsole.

VOM RC-5-SPIELSESSEL IST KEIN TON ZU HÖREN

1] Ist der Spielsessel eingeschaltet? Überprüfen, ob der Spielsessel

mit dem Stromnetz verbunden ist. Dazu den Lautstärkeregler

am Bedienfeld drehen, sodass die LED-Lampe leuchtet.

2] Ist das Audiokabel ordnungsgemäß angeschlossen?

Sorgfältig die Kabelverbindung überprüfen und sicherstellen,

dass alle Kabel entsprechend der Anschlussanleitung fest

angeschlossen sind. Zum Anschluss des Spielsessels an

den Fernseher oder eine AV-Quelle müssen die Cinch-Kabel

(nicht enthalten) an der AUDIO-AUSGANGSBUCHSE des

Fernsehers oder der AV-Quelle angeschlossen sein.

3] Den Lautstärkeregler drehen und sicherstellen, dass

die Lautstärke im hörbaren Bereich liegt.

4] Einen Test mithilfe einer alternativen Audioquelle

(CD player, TV, MP3, etc.) durchführen.

Wenn Sie alle oben genannten Schritte durchgeführt haben und

noch immer keinen Ton erhalten, wenden Sie sich bitte an uns.

WEITEREN KUNDENSUPPORT SOWIE

EINE ONLINE-VERSION DIESER

BEDIENUNGSANLEITUNG FINDEN SIE UNTER:

GIOTECK.COM/CONTACT-SUPPORT

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Diese Produktgarantie bezieht sich auf alle Defekte in Material und

Ausführung für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Kaufdatum.

Diese Garantie umfasst keine Schäden durch Unfall, unsachgemäßen

Gebrauch oder Versäumnisse, wie Risse im Material, und beschränkt

sich auf den Austausch oder die Reparatur des Produkts nach unserem

Ermessen. Schäden aufgrund der Verwendung von aggressiven

Chemikalien werden nicht von der Garantie abgedeckt. Bei einem Defekt

innerhalb von 90 Tagen ab Kaufdatum setzen Sie sich bitte mit uns

in Verbindung, um eine Berechtigung zur Rücksendung des Produkts

zu erhalten. Der Kunde ist für die Versandkosten verantwortlich.

Goodbetterbest Limited übernimmt jedoch die Versandkosten für

das Austauschprodukt. Das Produkt muss sicher verpackt sein, und

es müssen folgende Dokumente enthalten sein: (1) eine Kopie des

ursprünglichen Kaufbelegs mit dem Kaufdatum und (2) eine detaillierte

Beschreibung des Problems/der Probleme. Diese Garantieerklärung hat

Vorrang vor allen anderen ausdrücklichen oder implizierten Erklärungen

des Verkäufers.

IMPORTANTE : LEGGERE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI

PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO

AVVERTENZE

Questo simbolo indica

istruzioni di installazione,

operazione e manutenzione

importanti. Attenersi

molto scrupolosamente

a queste istruzioni.

AMBIENTE

Contribuire a preservare

l’ambiente riciclando la

confezione in cartone

del prodotto.

Questo prodotto NON

può essere smaltito tra i

normali riﬁuti domestici.

Smaltirlo separatamente.

Portarlo presso un punto di

raccolta di riﬁuti elettrici.

PRECAUZIONI

• Solo per uso interno. Per ridurre

il rischio di incendio o di scossa

elettrica NON esporre il

dispositivo alla luce diretta del

sole o a temperature estreme.

• Per l’installazione è richiesta

la supervisione di un adulto.

I bambini sotto i 13 anni non

devono utilizzare il dispositivo

senza la supervisione dei genitori.

• Utilizzare solo con l’adattatore

di alimentazione fornito.

• Gli alimentatori devono essere

orientati correttamente in

posizione verticale oppure

montati a pavimento.

• NON utilizzare il dispositivo su

pavimenti scivolosi o irregolari.

• Un uso eccessivo degli impianti

audio ad alto volume può portare

alla perdita dell’udito. Utilizzare

il dispositivo con moderazione

e in maniera responsabile.

• NON lavare né immergere l’unità

nell’acqua. Se il rivestimento si

bagna, scollegare immediatamente

l’alimentazione e non utilizzare

ﬁnché il dispositivo non è

completamente asciutto.

• Per evitare lesioni o decesso

per scossa elettrica, NON

aprire mai il comparto elettrico

né rimuovere il coperchio.

• Durante il montaggio

della poltrona, prestare

attenzione alle dita.

i ii

iii iv v

vii

viii

ELENCO DEI COMPONENTI

i] Schienale

ii] Seduta della poltrona

iii] Unità base della poltrona

iv] Dispositivo di oscillazione

v] Unità di supporto rotazione

vi] Brugola

vii] 4 x viti (M6* 50 mm)

viii] Adattatore CC (12 V-1,2 A)

ix] Minicavo audio - 3,5 mm (9 piedi)

x] Adattatore RCA - 3,5 mm

(femmina-femmina)

xi] Manuale d’uso

C D

MONTAGGIO

Utilizzare la modalità di vibrazione attivando i suoni del

gioco o la musica per un’esperienza realmente coinvolgente.

Per attivarla, premere una volta il pulsante della vibrazione.

Premerlo nuovamente per disattivare la modalità.

FUNZIONAMENTO

i] Accensione/Spegnimento

ii] Comandi dei bassi

iii] Comandi del volume

iv] Controllo della vibrazione

v] Presa di ingresso

vi] Presa di uscita

vii] Ingresso alimentazione CC

Ingresso

video

Uscita

audio

Ingresso

cue

POLTRONA 1 POLTRONA 2

Ingresso HDMI sulla

console di gioco

Ingesso HDMI

sul televisore

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

Uscita

Ingresso

Uscita

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

ALTERNATIVO

Uscita

Ingresso

Vibration

Ingresso

video

Uscita

audio

Ingresso

cue

POLTRONA 1 POLTRONA 2

Ingresso HDMI sulla

console di gioco

Ingesso HDMI

sul televisore

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

Uscita

Ingresso

Uscita

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

ALTERNATIVO

Uscita

Ingresso

Vibration

COLLEGAMENTO A UNA CONSOLE DI GIOCO

1] Collegare il cavo RCA all’origine di ingresso video preferita (A).

2] Collegare le estremità rossa e bianca del cavo RCA (non incluso, ma

generalmente fornito con la console di gioco) alle porte corrispondenti

dell’adattatore RCA (B).

3] Collegare un’estremità del minicavo audio all’adattatore RCA (C) e l’altra

estremità alla presa di USCITA situata sul pannello di controllo (D).

COLLEGAMENTO TRAMITE HDMI

1] Collegare il televisore e la console di gioco con il cavo HDMI (A).

2] Collegare le estremità rossa e bianca del cavo RCA (non incluso,

ma generalmente fornito con la console di gioco) alle porte

corrispondenti dell’adattatore RCA (B).

3] Collegare un’estremità del minicavo audio all’adattatore RCA (C)

e l’altra estremità alla presa di USCITA situata sul pannello di

controllo (D).

Se il cavo HDMI è collegato:

Sistema PS3™: è necessario modiﬁcare le impostazioni del sistema PS3™

come segue: Impostazioni > Impostazioni audio > Impostazioni uscita

audio, quindi scegliere Connettore ingresso audio/SCART/MULTI AV

Xbox 360 : è richiesto un adattatore AV RCA (per consentire l’uso

simultaneo delle porte HDMI e AV RCA).

Ingresso

video

Uscita

audio

Ingresso

cue

POLTRONA 1 POLTRONA 2

Ingresso HDMI sulla

console di gioco

Ingesso HDMI

sul televisore

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

Uscita

Ingresso

Uscita

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

ALTERNATIVO

Uscita

Ingresso

Vibration

Ingresso

video

Uscita

audio

Ingresso

cue

POLTRONA 1 POLTRONA 2

Ingresso HDMI sulla

console di gioco

Ingesso HDMI

sul televisore

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

Uscita

Ingresso

Uscita

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

ALTERNATIVO

Uscita

Ingresso

Vibration

Opzione 1 Opzione 2

COLLEGAMENTO AL SISTEMA PS4™

Opzione 1 :

1] Collegare il cavo audio fornito con RC-5 al controller per il sistema PS4™.

2] Accedere a Impostazioni > Dispositivi > Dispositivi audio, quindi

impostare Uscita su “Tutto l’audio”.

3] Regolare le impostazioni audio e fare clic su OK prima di chiudere

Opzione 2 :

1] Collegare il cavo audio fornito con RC-5 alla presa delle cue della

TV/monitor.

2] Accedere a Impostazioni > Dispositivi > Dispositivi audio, quindi

impostare Uscita su “Audio della chat”.

3] Regolare le impostazioni audio e fare clic su OK prima di chiudere.

CONNECTION TO XBOX ONE

Opzione 1 : Collegare il cavo audio fornito con RC-5 direttamente

all’Adattatore per Headset stereo di Microso.

Opzione 2 : Collegare il cavo audio fornito con RC-5 direttamente alla

presa delle cue della TV/monitor.

Ingresso

video

Uscita

audio

Ingresso

cue

POLTRONA 1 POLTRONA 2

Ingresso HDMI sulla

console di gioco

Ingesso HDMI

sul televisore

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

Uscita

Ingresso

Uscita

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

ALTERNATIVO

Uscita

Ingresso

Vibration

Ingresso

video

Uscita

audio

Ingresso

cue

POLTRONA 1 POLTRONA 2

Ingresso HDMI sulla

console di gioco

Ingesso HDMI

sul televisore

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

Uscita

Ingresso

Uscita

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

ALTERNATIVO

Uscita

Ingresso

Vibration

Ingresso

video

Uscita

audio

Ingresso

cue

POLTRONA 1 POLTRONA 2

Ingresso HDMI sulla

console di gioco

Ingesso HDMI

sul televisore

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

Uscita

Ingresso

Uscita

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

Collegamento

alla console

(NON INCLUSO)

ALTERNATIVO

Uscita

Ingresso

Vibration

D E

COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE, LETTORE DVD E RICEVITORE

1] Collegare il cavo RCA femmina-femmina (non incluso) all’origine di

uscita audio preferita (A).

2] Collegare le altre estremità del cavo RCA alle porte corrispondenti

dell’adattatore RCA (B).

3] Collegare un’estremità del minicavo audio all’adattatore RCA (C)

e l’altra estremità alla presa di USCITA situata sul pannello di

controllo (D).

COLLEGAMENTO A UN DISPOSITIVO PORTATILE/IPOD/MP3

Collegare un’estremità del minicavo audio alla presa di INGRESSO delle

CUFFIE (A) del dispositivo portatile/iPOD/lettore MP3 e l’altra estremità

alla presa di INGRESSO situata sul pannello di controllo (D).

COLLEGAMENTO A PIÙ POLTRONE

Collegare un’estremità del minicavo audio alla presa di INGRESSO della

Poltrona 1 (D) e l’altra estremità alla presa di USCITA della Poltrona 2 (E).

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

NON È POSSIBILE COLLEGARSI ALLA CONSOLE DI GIOCO

Le console di gioco con cavo audio/video RCA (incluso con la maggior

parte delle console) dispongono di 3 spine: una spina video gialla e due

spine audio (una rossa e una bianca). Seguire le istruzioni del produttore

della console per il collegamento al televisore. NOTA: lasciare le spine

audio (rossa e bianca) scollegate. Una volta eettuato il collegamento,

seguire la Guida per il collegamento della console alla poltrona.

Le console di gioco con cavi coassiali (un caso spesso utilizzato per

collegare un’unità VCR al televisore) non possono essere collegate

direttamente alla poltrona di gioco RC-5. Attenersi quindi alle opzioni

riportate di seguito:

Opzione 1 : collegare la console di gioco al dispositivo AV intermedio

(ad esempio, VCR, TV, DVD, TIVO e così via) utilizzando il cavo coassiale.

Collegare la poltrona al jack di uscita audio sul dispositivo AV intermedio.

NOTA: il dispositivo AV intermedio necessita di: (1) un jack coassiale e (2)

un jack di uscita audio RCA (Audio Out Jack). Nella Guida al collegamento,

seguire la guida di installazione per il televisore, il lettore DVD e il

ricevitore per completare il collegamento della poltrona al dispositivo

intermedio.

Opzione 2 : se il dispositivo AV intermedio non dispone di un jack di uscita

audio (Audio Out), acquistare un cavo RCA direttamente dal produttore/

rivenditore della console.

DALLA POLTRONA DI GIOCO RC-5 NON È POSSIBILE

ASCOLTARE NESSUN SUONO

1] La poltrona è accesa? Veriﬁcare che l’alimentazione della poltrona sia

accesa regolando la manopola del volume sul pannello di controllo e la

luce a LED si accenderà.

2] Il cavo audio è collegato correttamente? Veriﬁcare attentamente il

collegamento del cavo e accertarsi che tutti i cavi siano collegati in

modo sicuro secondo quanto indicato nella Guida al collegamento.

Per collegare la poltrona di gioco al televisore a un’origine AV, i cavi

RCA (non inclusi) DEVONO essere collegati al jack di uscita audio

(AUDIO OUTPUT) del televisore o dell’origine AV.

3] Regolare la manopola del volume per garantire che l’audio

sia a un livello udibile.

4] Eettuare una veriﬁca con un’origine audio alternativa (lettore CD,

televisore, MP3 e così via).

Se dopo il completamento dei diversi passaggi della procedura

sopracitata non viene sentito alcun suono, contattare l’assistenza.

GARANZIA LIMITATA

La garanzia di questo prodotto consente la copertura di qualsiasi difetto

dei materiali o di produzione per un periodo di novanta (90) giorni dalla

data di acquisto. La presente garanzia non copre danni causati da

incidenti, uso improprio o negligenze quali strappi al tessuto e il servizio

di sostituzione o riparazione del prodotto è a nostra discrezione. Gli

eventuali danni causati dall’utilizzo di agenti chimici aggressivi non

sono coperti dalla garanzia. Se si presenta un difetto nell’arco dei 90

giorni dalla data di acquisto, vi invitiamo a contattarci per ottenere

l’autorizzazione a restituire il prodotto. Il cliente sarà responsabile per

le spese di spedizione, ma Goodbetterbest Limited coprirà le spese

di spedizione per il prodotto sostitutivo. Sarà necessario imballare il

prodotto in maniera sicura e includere (1) una copia dell’originale prova

d’acquisto (ricevuta) indicante la data di acquisto e (2) una spiegazione

dettagliata del problema o dei problemi per cui si richiede il servizio. La

presente dichiarazione di garanzia ha valore prioritario su eventuali altre

dichiarazioni speciﬁcate o implicite del venditore.

PER ULTERIORE ASSISTENZA E

PER VISUALIZZARE IL PRESENTE

MANUALE ONLINE, VISITARE IL SITO:

GIOTECK.COM/CONTACT-SUPPORT

IMPORTANTE : LEA Y COMPRENDA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE

UTILIZAR LA SILLA

ADVERTENCIAS

Este símbolo indica

instrucciones importantes

para la instalación, operación o

mantenimiento. Siga ﬁelmente

estas instrucciones siempre.

MEDIO AMBIENTE

Para ayudar a preservar

el medio ambiente, recicle

el paquete de cartón

de este producto.

Este producto NO se deberá

desechar en la basura

doméstica normal. Deberá

eliminarse por separado. Llévelo

a un punto limpio de recogida

de residuos eléctricos.

PRECAUCIONES

• Para uso exclusivo en interiores.

Para reducir el riesgo de

incendio o el peligro de

descarga, NO exponga la silla

a la luz solar directa, humedad

ni temperaturas extremas.

• El montaje requiere la supervisión

de un adulto. Los niños menores

de 13 años no deben utilizar este

producto sin supervisión paterna.

• Utilícela solo con el adaptador

de potencia suministrado.

• Las unidades de alimentación

deben colocarse correctamente en

posición vertical o sobre el suelo.

• NO utilice la silla en suelos

resbaladizos o desnivelados.

• El uso excesivo de equipo de

sonido a volumen alto puede

provocar pérdida auditiva. Utilice

el sonido con responsabilidad

y sentido común.

• NO lave la unidad con agua ni la

sumerja en ella. Si se humedece

la cubierta, desconecte la

alimentación inmediatamente

y no utilice la silla hasta que

esté totalmente seca.

• Para evitar lesiones o muerte

por descarga eléctrica, NUNCA

abra los circuitos eléctricos

ni quite la cubierta.

• Tenga cuidado con los dedos

cuando monte la silla.

i ii

iii iv v

vii

viii

LISTA DE PIEZAS

i] Respaldo de la silla

ii] Asiento de la silla

iii] Unidad base de la silla

iv] Dispositivo oscilante

v] Unidad giratoria de soporte

vi] Llave Allen

vii] 4 tornillos (M6*50 mm)

viii] Adaptador CC (12 V-1,2 A)

ix] Cable de audio mini de 3,5 mm (9 )

x] Adaptador RCA de 3,5 mm

(hembra a hembra)

xi] Manual del usuario

C D

MÉTODO DE MONTAJE

FUNCIONAMIENTO

i] Encendido/apagado

ii] Controles de graves

iii] Controles de volumen

iv] Control de vibración

v] Conector de entrada

vi] Conector de salida

vii] Entrada de corriente CC

Utilice el modo Vibración con música o sonidos de

juegos para disfrutar de una experiencia multisensorial.

Actívelo pulsando el botón de vibración una vez y

desactívelo pulsándolo de nuevo.

Entrada

de vídeo

Salida de

audio

Entrada de los

auriculares

SILLA 1 SILLA 2

Entrada HDMI de

la videoconsola

Entrada HDMI

del TV

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

Salida

Entrada

Salida

(NO INCLUIDO)

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

ALTERNATIVA

Salida

Entrada

Vibration

Entrada

de vídeo

Salida de

audio

Entrada de los

auriculares

SILLA 1 SILLA 2

Entrada HDMI de

la videoconsola

Entrada HDMI

del TV

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

Salida

Entrada

Salida

(NO INCLUIDO)

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

ALTERNATIVA

Salida

Entrada

Vibration

CONEXIÓN A VIDEOCONSOLA

1] Conecte el cable RCA al origen de entrada de vídeo que elĳa (A).

2] Conecte los extremos rojo y blanco del cable RCA (no incluido,

pero incluido normalmente con su videoconsola) a los puertos

correspondientes del adaptador RCA (B).

3] Conecte un extremo del cable de audio mini al adaptador RCA (C)

y el otro extremo al conector de SALIDA del panel de control (D).

CONEXIÓN A TRAVÉS DE HDMI

1] Conecte el cable HDMI entre el TV y la videoconsola (A).

2] Conecte los extremos rojo y blanco del cable RCA (no incluido,

pero incluido normalmente con su videoconsola) a los puertos

correspondientes del adaptador RCA (B).

3] Conecte un extremo del cable de audio mini al adaptador RCA (C)

y el otro extremo al conector de SALIDA del panel de control (D).

Si tiene un cable HDMI conectado:

PS3 : Hay que cambiar los ajustes de la PS3 de la siguiente forma:

Ajustes > Ajustes de sonido > Ajustes de salida de audio y, a continuación,

seleccione Conector de entrada de audio/ Scart / AV Multi.

Xbox 360 : Se necesita un adaptador de AV RCA (para permitir el uso

simultáneo de los dos puertos, HDMI y AV RCA).

Entrada

de vídeo

Salida de

audio

Entrada de los

auriculares

SILLA 1 SILLA 2

Entrada HDMI de

la videoconsola

Entrada HDMI

del TV

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

Salida

Entrada

Salida

(NO INCLUIDO)

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

ALTERNATIVA

Salida

Entrada

Vibration

Entrada

de vídeo

Salida de

audio

Entrada de los

auriculares

SILLA 1 SILLA 2

Entrada HDMI de

la videoconsola

Entrada HDMI

del TV

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

Salida

Entrada

Salida

(NO INCLUIDO)

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

ALTERNATIVA

Salida

Entrada

Vibration

Opción 1 Opción 2

CONEXIÓN A PS4

Opción 1 :

1] Conecte el cable de audio facilitado con la RC-5 al mando de la PS4.

2] Vaya a Ajustes > Ajustes de dispositivos > Ajustes de dispositivos de

audio y conﬁgure la salida de audio a «Todo el audio».

3] Ajuste la conﬁguración del sonido y pulse ACEPTAR antes de salir

de los ajustes.

Opción 2 :

1] Conecte el cable de audio facilitado con la RC-5 al enchufe de los

auriculares de su TV/monitor.

2] Vaya a Ajustes > Dispositivos > Dispositivos de audio y conﬁgure la

salida a «Audio del chat».

3] Ajuste la conﬁguración del sonido y pulse ACEPTAR antes de salir

de los ajustes.

CONEXIÓN A XBOX ONE

Opción 1 : Conecte el cable de audio facilitado con la RC-5 al adaptador de

auriculares estéreo de Microso.

Opción 2 : Conecte el cable de audio facilitado con la RC-5 directamente

al enchufe de los auriculares de su TV/monitor.

Entrada

de vídeo

Salida de

audio

Entrada de los

auriculares

SILLA 1 SILLA 2

Entrada HDMI de

la videoconsola

Entrada HDMI

del TV

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

Salida

Entrada

Salida

(NO INCLUIDO)

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

ALTERNATIVA

Salida

Entrada

Vibration

Entrada

de vídeo

Salida de

audio

Entrada de los

auriculares

SILLA 1 SILLA 2

Entrada HDMI de

la videoconsola

Entrada HDMI

del TV

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

Salida

Entrada

Salida

(NO INCLUIDO)

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

ALTERNATIVA

Salida

Entrada

Vibration

D E

Entrada

de vídeo

Salida de

audio

Entrada de los

auriculares

SILLA 1 SILLA 2

Entrada HDMI de

la videoconsola

Entrada HDMI

del TV

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

Salida

Entrada

Salida

(NO INCLUIDO)

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

Conexión a la

consola

(NO INCLUIDO)

ALTERNATIVA

Salida

Entrada

Vibration

CONEXIÓN A TV, DVD, AURICULAR

1] Conecte el cable RCA hembra-hembra (no incluido) al origen de salida

de audio que elĳa (A).

2] Conecte los otros extremos del cable RCA a los puertos

correspondientes del adaptador RCA (B).

3] Conecte un extremo del cable de audio mini al adaptador RCA (C)

y el otro extremo al conector de SALIDA del panel de control (D).

CONEXIÓN A DISPOSITIVO MÓVIL/IPOD/MP3

Conecte un extremo del cable de audio mini al conector de ENTRADA de

los AURICULARES (A) de su dispositivo móvil/iPOD/reproductor MP3 y el

otro extremo al conector de ENTRADA del panel de control (D).

CONEXIÓN A VARIAS SILLAS

Conecte un extremo del cable de audio mini al conector de ENTRADA de la

silla 1 (D) y el otro extremo al conector de SALIDA de la silla 2 (E).

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

NO SE PUEDE REALIZAR LA CONEXIÓN CON LA VIDEOCONSOLA

Las videoconsolas con cable RCA de audio/vídeo (incluido con la mayoría

de las videoconsolas) tienen 3 conectores: conector de vídeo amarillo

y 2 conectores de audio, uno rojo y otro blanco. Siga las instrucciones

del fabricante de la videoconsola para conectarla al TV. NOTA: Deje los

conectores de audio (rojo y blanco) desconectados. Una vez realizada

correctamente la conexión, siga la Guía de conexión para conectar la

videoconsola a la silla.

Las videoconsolas con cables coaxiales (un cable grueso utilizado para

conectar una VCR al TV) no pueden conectarse directamente a la silla

para jugar RC-5. En vez de eso, seleccione una de las siguientes opciones:

Opción 1 : Conecte la videoconsola a un dispositivo AV intermedio (por

ejemplo: VCR, TV, DVD, TIVO, etc.) utilizando cable coaxial. Conecte la silla

a un conector de salida de audio del dispositivo AV intermedio. NOTA:

Su dispositivo AV intermedio necesita: (1) un conector coaxial, y (2) un

conector de salida de audio RCA (conector de salida de audio). En la Guía

de conexión, siga la guía de montaje para TV, DVD, auricular para

completar la conexión de la silla con el dispositivo intermedio.

Opción 2 : Si su dispositivo AV intermedio no tiene un conector de salida

de audio, compre un cable RCA directamente al fabricante/distribuidor

de la consola.

NO SALE NINGÚN SONIDO DE LA SILLA PARA JUGAR RC-5

1] ¿Está encendida la silla para jugar? Compruebe que la silla para jugar

reciba alimentación ajustando el control de volumen del panel de

control y si se enciende la luz del LED.

2] ¿El cable de audio está correctamente conectado? Compruebe

detenidamente la conexión de sus cables y asegúrese de que todos

los cables estén bien conectados, de acuerdo con la Guía de conexión.

Para conectar la silla para jugar al origen de TV o AV, los cables RCA

(no incluidos) DEBEN estar conectados al conector de SALIDA DE

AUDIO de su origen de TV o AV.

3] Ajuste el control de volumen para asegurarse de que el audio

esté a un nivel audible.

4] Pruebe con un origen de audio alternativo (reproductor de CD, TV,

MP3, etc.)

Si después de todos estos pasos sigue sin haber sonido, póngase en

contacto con nosotros para solicitar asistencia.

GARANTÍA LIMITADA

La garantía de este producto cubre cualquier defecto de materiales y

mano de obra durante un periodo de noventa (90) días desde la fecha de

compra. Esta garantía no cubre daños causados por accidente, mal uso

o negligencia, como rotura del tejido, y está limitada a la sustitución o la

reparación del producto, a nuestro criterio. La garantía no cubre daños

causados por el uso de productos químicos agresivos. Si se detecta un

defecto en un plazo de 90 días desde la compra, póngase en contacto

con nosotros para obtener autorización para devolver el producto. El

cliente será responsable de los gastos de envío, pero Goodbetterbest

Limited cubrirá los gastos de envío del producto de sustitución. Tendrá

que empaquetar el producto de manera segura e incluir con el producto

(1) una copia de la prueba de compra original (recibo del distribuidor) en la

que se indique la fecha de compra, y (b) una explicación detallada del (de

los) problema(s) que requiere(n) la intervención del servicio técnico. Esta

declaración de garantía prevalece sobre cualquier otra declaración del

vendedor, explícita o implícita.

PARA PONERSE EN CONTACTO CON EL

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Y PARA

VER ESTE MANUAL EN LÍNEA, VISITE:

GIOTECK.COM/CONTACT-SUPPORT

IMPORTANTE : LEIA E COMPREENDA ESTAS INSTRUÇÕES

ANTES DE UTILIZAR O PRODUCTO.

ADVERTÊNCIAS

Este símbolo indica instruções

importantes de instalação,

funcionamento e manutenção.

Siga sempre estas instruções.

AMBIENTE

Ajude a proteger o ambiente

reciclando a embalagem de

cartão deste produto.

Este produto NÃO deve ser

eliminado juntamente com

os resíduos domésticos.

Deve ser eliminado em separado.

Coloque-o num ponto de

recolha de resíduos eléctricos.

PRECAUÇÕES

• Utilize apenas em ambiente

interior. Para reduzir o risco

de perigo de incêndio ou

choque, NÃO exponha a luz

solar directa, humidade ou

temperaturas extremas.

• A instalação requer a supervisão

de um adulto. Este produto não

deve ser utilizado por crianças

de idade inferior a 13 anos

sem supervisão parental.

• Utilize apenas com o

transformador fornecido.

• As unidades de alimentação

destinam-se a estarem

orientadas correctamente na

vertical ou colocadas no chão.

• NÃO utilize o produto sobre pisos

escorregadios ou irregulares.

• A utilização excessiva de

equipamento de áudio com volume

elevado pode causar perda

de audição. Seja responsável

e utilize o senso comum.

• NÃO lave nem molhe o produto

com água. Se molhar a cobertura,

desligue imediatamente a

alimentação eléctrica e não

utilize o produto até que

esteja totalmente seco.

• Para evitar ferimentos ou

morte por choque eléctrico,

NUNCA abra o compartimento

eléctrico nem remova a tampa.

• Tenha cuidado com os dedos

quando montar a cadeira.

i ii

iii iv v

vii

viii

LISTA DE PEÇAS

i] Costas da cadeira

ii] Assento da cadeira

iii] Base da cadeira

iv] Dispositivo oscilante

v] Unidade rotativa de apoio

vi] Chave sextavada

vii] 4 x parafusos (M6*50 mm)

viii] Transformador de CC (12 V-1,2 A)

ix] Cabo de áudio com ﬁcha de 3,5 mm

x] Adaptador RCA com ﬁcha de

3,5 mm (fêmea-fêmea)

xi] Manual do Utilizador

C D

MÉTODO DE MONTAGEM

FUNCIONAMENTO

i] Ligar/desligar a alimentação

ii] Controlos de graves

iii] Controlos do volume

iv] Controlo de vibração

v] Tomada de entrada

vi] Tomada de saída

vii] Entrada de alimentação CC

Utilize o modo de vibração com música ou sons dos jogos

para uma experiência envolvente. Active premindo uma vez

o botão de vibração e prima novamente para desactivar.

Entrada

de vídeo

Saída de

áudio

Entrada para

auscultadores

SILLA 1 SILLA 2

Entrada HDMI na

consola de jogos

Entrada HDMI

na televisão

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

Saída

Entrada

Saída

(NÃO INCLUÍDO)

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

ALTERNATIVA

Saída

Entrada

Vibration

Entrada

de vídeo

Saída de

áudio

Entrada para

auscultadores

SILLA 1 SILLA 2

Entrada HDMI na

consola de jogos

Entrada HDMI

na televisão

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

Saída

Entrada

Saída

(NÃO INCLUÍDO)

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

ALTERNATIVA

Saída

Entrada

Vibration

LIGAÇÃO A CONSOLAS DE JOGOS

1] Ligue o cabo RCA à fonte de entrada (A) de vídeo que escolher.

2] Ligue as ﬁchas vermelha e branca do cabo RCA (não incluído,

mas costuma ser fornecido com as consolas de jogos) nas tomadas

correspondentes do adaptador de RCA (B).

3] Ligue uma ﬁcha do cabo de áudio ao adaptador de RCA (C) e a outra

ﬁcha na tomada OUTPUT do painel de controlo (D).

LIGAÇÃO POR HDMI

1] Ligue o cabo HDMI entre a televisão e a sua consola de jogos (A).

2] Ligue as ﬁchas vermelha e branca do cabo RCA (não incluído,

3] mas costuma ser fornecido com as consolas de jogos) nas tomadas

correspondentes do adaptador de RCA (B).

4] Ligue uma ﬁcha do cabo de áudio ao adaptador de RCA (C) e a outra

ﬁcha na tomada OUTPUT do painel de controlo (D).

Caso tenha um cabo HDMI ligado:

PS3 : As deﬁnições para a PS3 devem ser alteradas da seguinte maneira:

Deﬁnições > Deﬁnições de Som > Deﬁnições de Saída de Áudio depois

escolha Conector de Entrada de Áudio / Scart / AV Multi.

Xbox 360 : É necessário um adaptador AV RCA (para permitir o uso

simultâneo das portas de HDMI e AV RCA).

Entrada

de vídeo

Saída de

áudio

Entrada para

auscultadores

SILLA 1 SILLA 2

Entrada HDMI na

consola de jogos

Entrada HDMI

na televisão

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

Saída

Entrada

Saída

(NÃO INCLUÍDO)

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

ALTERNATIVA

Saída

Entrada

Vibration

Entrada

de vídeo

Saída de

áudio

Entrada para

auscultadores

SILLA 1 SILLA 2

Entrada HDMI na

consola de jogos

Entrada HDMI

na televisão

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

Saída

Entrada

Saída

(NÃO INCLUÍDO)

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

ALTERNATIVA

Saída

Entrada

Vibration

Opção 1 Opção 2

LIGAÇÃO À PS4

Opção 1 :

1] Ligue o cabo de áudio fornecido com a RC-5 ao comando da consola PS4.

2] Vá a Deﬁnições > Deﬁnições de Dispositivos > Deﬁnições de

Dispositivos de Áudio e escolha a saída para ‘Todo o Áudio’ (‘All Audio’).

3] Ajuste as deﬁnições de som e clique em OK antes de sair dessas

deﬁnições.

Opção 2 :

1] Ligue o cabo de áudio fornecido com a RC-5 à entrada de

auscultadores da sua televisão/monitor.

2] Vá a Deﬁnições > Dispositivos > Dispositivos de Áudio e escolha a Saída

para ‘Apenas Chat’ (‘Chat Only’)

3] Ajuste as deﬁnições de som e clique em OK antes de sair dessas

deﬁnições.

LIGAÇÃO À XBOX ONE

Opção 1 : Ligue o cabo de Áudio fornecido com a RC-5 diretamente ao

adaptador Microso Stereo Headset Adapter.

Opção 2 : Ligue o cabo de áudio fornecido com a RC-5 diretamente à

entrada de auscultadores da sua televisão/monitor.

Entrada

de vídeo

Saída de

áudio

Entrada para

auscultadores

SILLA 1 SILLA 2

Entrada HDMI na

consola de jogos

Entrada HDMI

na televisão

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

Saída

Entrada

Saída

(NÃO INCLUÍDO)

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

ALTERNATIVA

Saída

Entrada

Vibration

Entrada

de vídeo

Saída de

áudio

Entrada para

auscultadores

SILLA 1 SILLA 2

Entrada HDMI na

consola de jogos

Entrada HDMI

na televisão

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

Saída

Entrada

Saída

(NÃO INCLUÍDO)

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

ALTERNATIVA

Saída

Entrada

Vibration

Entrada

de vídeo

Saída de

áudio

Entrada para

auscultadores

SILLA 1 SILLA 2

Entrada HDMI na

consola de jogos

Entrada HDMI

na televisão

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

Saída

Entrada

Saída

(NÃO INCLUÍDO)

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

Ligação à

consola

(NÃO INCLUÍDO)

ALTERNATIVA

Saída

Entrada

Vibration

D E

LIGAÇÃO A TV, DVD, RECEPTOR

1] Ligue o cabo RCA fêmea-fêmea (não incluído) à tomada Audio Out

(saída de áudio) (A) do dispositivo que escolher.

2] Ligue a outra extremidade do cabo RCA nas tomadas correspondentes

do adaptador de RCA (B).

3] Ligue uma ﬁcha do cabo de áudio ao adaptador de RCA (C) e a outra

ﬁcha na tomada OUTPUT do painel de controlo (D).

LIGAÇÃO A UM DISPOSITIVO PORTÁTIL/IPOD/MP3

Ligue uma ﬁcha do cabo de áudio na tomada HEADPHONE INPUT (C) do

seu dispositivo portátil/iPOD/leitor de MP3 e a outra ﬁcha na tomada

INPUT do painel de controlo (D).

LIGAÇÃO A VÁRIAS CADEIRAS

Ligue uma ﬁcha do cabo de áudio na tomada INPUT da cadeira 1 (D) e a

outra ﬁcha na tomada OUTPUT da cadeira 2 (E).

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

NÃO CONSIGO LIGAR À MINHA CONSOLA DE JOGOS

As consolas de jogos que possuem cabo RCA de Áudio/Vídeo (fornecido

com a maior parte das consolas) têm 3 tomadas: tomada amarela para

vídeo e 2 tomadas (vermelha e branca) para áudio. Siga as instruções

do fabricante da consola de jogos para ligar a consola a um televisor.

NOTA: Deixe as ﬁchas de áudio (vermelha e branca) desligadas.

Após estabelecer a ligação, consulte a secção Guia de Ligação para

ligar a consola de jogos à cadeira.

As consolas de jogos que possuem cabo coaxial (um cabo de antena

utilizado em videogravadores e televisores) não podem ser ligadas

directamente à cadeira de jogar RC-5. Siga uma destas alternativas:

Opção 1 : Ligue a consola de jogos a um dispositivo AV intermédio

(por exemplo: VCR, TV, DVD, TIVO, etc.) com o cabo coaxial. Ligue a

cadeira à tomada de saída de áudio do dispositivo AV intermédio.

NOTA: É necessário que o dispositivo AV intermédio tenha: (1) uma

entrada para cabo coaxial e (2) uma saída de áudio RCA (tomada Audio

Out). Na secção Guia de Ligação, siga as instruções para TV, DVD e

Receptor para efectuar a ligação da cadeira ao dispositivo intermédio.

Opção 2 : Se o seu dispositivo AV intermédio não tiver uma tomada

“Audio Out” (Saída de áudio), adquira um cabo RCA directamente no

fabricante/vendedor da consola.

A CADEIRA DE JOGAR RC-5 NÃO EMITE QUALQUER SOM

1] A cadeira de jogar está ligada? Veriﬁque se a cadeira de jogar está

ligada. Para isso, rode o botão de controlo do volume no painel de

controlo até o LED indicador acender.

2] O cabo de áudio está bem ligado? Veriﬁque as ligações dos cabos com

cuidado e certiﬁque-se de que todos os cabos estão bem ligados

conforme descrito na secção Guia de Ligação. Para ligar a cadeira de

jogo a uma fonte do tipo TV ou AV, é NECESSÁRIO ligar os cabos RCA

(não incluídos) na tomada AUDIO OUTPUT (Saída de Áudio) da fonte do

tipo TV ou AV.

3] Ajuste o botão do volume para um nível audível.

4] Teste com uma fonte de áudio alternativa (leitor de CD ou MP3,

TV, etc.).

Se continuar sem som após tentar todas as sugestões dadas acima,

contacte-nos para obter assistência.

GARANTIA LIMITADA

Esta garantia de produto cobre todos os defeitos de materiais e mão-

de-obra por um período de noventa (90) dias a partir da data de compra.

Esta garantia não cobre danos causados por acidente, má utilização ou

negligência, como rasgões no tecido, e está limitada à substituição ou

reparação do produto, conforme decidirmos. Esta garantia não cobre

quaisquer danos causados por produtos químicos fortes. Se detectar

algum defeito no período de 90 dias após a compra, contacte-nos para

obter uma autorização de devolução do produto. As despesas de envio

ﬁcam a cargo do cliente e a Goodbetterbest Limited cobrirá as despesas

de envio do produto de substituição. Terá de embalar o produto de forma

segura e incluir (a) uma cópia do comprovativo de compra original do

produto (factura) com indicação da data da compra e (b) uma descrição

detalhada do problema que requer assistência. Esta declaração de

garantia prevalece sobre qualquer outra declaração do vendedor,

explícita ou implícita.

PARA OBTER MAIS INFORMAÇÃO

DE APOIO AO CLIENTE E VER ESTE

MANUAL ONLINE, VISITE:

GIOTECK.COM/CONTACT-SUPPORT

DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM JE TŘEBA SI PROČÍST TYTO POKYNY A

POROZUMĚT JIM.

VÝSTRAHA

Tento symbol označuje důležitý

pokyn k instalaci, provozu

a údržbě. Vždy postupujte

přesně podle těchto instrukcí.

ŽIVOTNÍ PROSTREDÍ

Pomozte nám zachovávat

životní prostředí recyklací

obalu k tomuto přístroji.

Tento přístroj NESMÍ

být vyhozen do běžného

domovního odpadu. Měl by

být zlikvidován samostatně.

Odevzdejte jej do sběrného

místa pro elektrický odpad.

VAROVÁNÍ

• Pouze pro použití v interiéru.

V zájmu snížení rizika požáru

či úrazu elektrickým proudem

NEVYSTAVUJTE zařízení přímému

slunečnímu světlu, vlhkosti

ani extrémním teplotám.

• Při instalaci je nutný dohled

dospělé osoby. Děti do 13

let by neměly tento výrobek

používat bez dohledu rodičů.

• Používejte zařízení pouze s

napájecím adaptérem, který

je součástí dodávky.

• Napájecí jednotky by měly

být správně orientovány, ve

svislé poloze nebo v poloze

upevněné k podlaze.

• NEPOUŽÍVEJTE na kluzké

nebo nerovné podlaze.

• Nadměrné používání zvukových

zařízení při vysoké hlasitosti

může vést ke ztrátě sluchu.

Poslouchejte odpovědně a

využívejte zdravý rozum.

• Zařízení NEOMÝVEJTE vodou ani

je do vody nenamáčejte. Pokud se

namočí potah, odpojte okamžitě

zařízení od napájení a nepoužívejte

je, dokud nebude úplně suché.

• Pozor na nebezpečí zranění

či úmrtí v důsledku úrazu

elektrickým proudem! NIKDY

neotevírejte elektrickou skříňku

ani nesnímejte její kryt.

• Při sestavování křesla buďte

opatrní na své prsty.

i ii

iii iv v

vii

viii

SEZNAM DÍLU

i] Opěradlo křesla

ii] Sedák křesla

iii] Základní jednotka křesla

iv] Kývací zařízení

v] Pomocné otáčecí zařízení

vi] Imbusový klíč

vii] 4 šrouby (M6*50 mm)

viii] Napájecí adaptér (12 V-1,2 A)

ix] Kabel zvukového signálu

mini 3,5 mm (90 cm)

x] Adaptér RCA-3,5 mm (zdířka-zdířka)

xi] Uživatelská příručka

C D

POSTUP MONTÁŽE

CINNOST

i] Zapnutí/vypnutí

ii] Ovládání basů

iii] Ovládání hlasitosti

iv] Ovládání vibrací

v] Vstupní zdířka

vi] Výstupní zdířka

vii] Vstup pro

napájení z

adaptéru

Režim vibrací při použití s hudbou či herními zvuky

zajistí ještě dokonalejší zážitky. Zapne se jedním

stisknutím tlačítka vibrací, dalším stisknutím se vypne.

Vstup

videa

Výstup

zvukového

signálu

Sluchátka

KŘESLA 1 KŘESLA 2

Vstup pro HDMI

na herní konzole

Vstup pro HDMI

na televizoru

Připojení ke

konzole

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Připojení ke

konzole

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Výstup

Vstup

Výstup

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Připojení ke

konzole

NEBO

Výstup

Vstup

Vibration

Vstup

videa

Výstup

zvukového

signálu

Sluchátka

KŘESLA 1 KŘESLA 2

Vstup pro HDMI

na herní konzole

Vstup pro HDMI

na televizoru

Připojení ke

konzole

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Připojení ke

konzole

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Výstup

Vstup

Výstup

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Připojení ke

konzole

NEBO

Výstup

Vstup

Vibration

PŘIPOJENÍ K HERNÍM KONZOLÁM

1] Připojte kabel RCA k vybranému zdroji vstupního signálu (A).

2] Připojte červenou a bílou koncovku kabelu RCA (není součástí dodávky,

obvykle se dodává spolu s herní konzolou) do příslušných zdířek na

adaptéru RCA (B).

3] Připojte jeden konec kabelu zvukového signálu mini do adaptéru RCA (C) a

další konec do zdířky výstupního signálu (OUTPUT) na ovládacím panelu (D).

ZAPOJENÍ POMOCÍ KABELU HDMI

1] Připojte kabel HDMI mezi televizor a herní konzolu (A).

2] Připojte červenou a bílou koncovku kabelu RCA (není součástí dodávky,

obvykle se dodává spolu s herní konzolou) do příslušných zdířek na

adaptéru RCA (B).

3] Připojte jeden konec kabelu zvukového signálu mini do adaptéru RCA (C) a

další konec do zdířky výstupního signálu (OUTPUT) na ovládacím panelu (D).

Pokud používáte kabel HDMI:

PS3 : Nastavte systém PS3 podle následujícího vzoru: v nabídce Settings

> Sound Settings > Audio Output Settings zvolte možnost Audio Input

Connector/ Scart / AV Multi.

Xbox 360 : Aby bylo možné současné používání portů HDMI a AV RCA,

potřebujete adaptér AV RCA.

Vstup

videa

Výstup

zvukového

signálu

Sluchátka

KŘESLA 1 KŘESLA 2

Vstup pro HDMI

na herní konzole

Vstup pro HDMI

na televizoru

Připojení ke

konzole

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Připojení ke

konzole

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Výstup

Vstup

Výstup

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Připojení ke

konzole

NEBO

Výstup

Vstup

Vibration

Vstup

videa

Výstup

zvukového

signálu

Sluchátka

KŘESLA 1 KŘESLA 2

Vstup pro HDMI

na herní konzole

Vstup pro HDMI

na televizoru

Připojení ke

konzole

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Připojení ke

konzole

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Výstup

Vstup

Výstup

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Připojení ke

konzole

NEBO

Výstup

Vstup

Vibration

Varianta 1

Varianta 2

Varianta 1

Varianta 2

PŘIPOJENÍ K SYSTÉMU PS4

Varianta 1 :

1] Připojte kabel zvukového signálu dodávaný společně s křeslem RC-5 k

ovladači konzole PS4.

2] V nabídce Settings > Device Settings > Audio Device Settings nastavte

položku Output na ‘All Audio’.

3] Upravte nastavení zvuku a před uzavřením nabídky klikněte na OK.

Varianta 2 :

1] Připojte kabel zvukového signálu dodávaný společně s křeslem RC-5 do

zdířky pro sluchátka v televizoru či monitoru.

2] V nabídce Settings > Devices > Audio Devices nastavte položku Output

na ‘Chat Only’.

3] Upravte nastavení zvuku a před uzavřením nabídky klikněte na OK.

PŘIPOJENÍ K SYSTÉMU XBOX ONE

Varianta 1 : Připojte kabel zvukového signálu dodávaný společně s křeslem

RC-5 do adaptéru pro stereofonní headset od společnosti Microso.

Varianta 2 : Připojte kabel zvukového signálu dodávaný společně s křeslem

RC-5 do zdířky pro sluchátka v televizoru či monitoru.

Vstup

videa

Výstup

zvukového

signálu

Sluchátka

KŘESLA 1 KŘESLA 2

Vstup pro HDMI

na herní konzole

Vstup pro HDMI

na televizoru

Připojení ke

konzole

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Připojení ke

konzole

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Výstup

Vstup

Výstup

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Připojení ke

konzole

NEBO

Výstup

Vstup

Vibration

Vstup

videa

Výstup

zvukového

signálu

Sluchátka

KŘESLA 1 KŘESLA 2

Vstup pro HDMI

na herní konzole

Vstup pro HDMI

na televizoru

Připojení ke

konzole

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Připojení ke

konzole

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Výstup

Vstup

Výstup

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Připojení ke

konzole

NEBO

Výstup

Vstup

Vibration

Vstup

videa

Výstup

zvukového

signálu

Sluchátka

KŘESLA 1 KŘESLA 2

Vstup pro HDMI

na herní konzole

Vstup pro HDMI

na televizoru

Připojení ke

konzole

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Připojení ke

konzole

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Výstup

Vstup

Výstup

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Připojení ke

konzole

NEBO

Výstup

Vstup

Vibration

D E

PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU, PŘEHRÁVAČI DVD, PŘĲÍMAČI

1] Připojte kabel RCA se samičími konektory na obou koncích (není součástí

dodávky) do vybraného zdroje výstupního zvukového signálu (A).

2] Připojte druhé koncovky kabelu RCA do odpovídajících portů v adaptéru

RCA (B).

3] Připojte jeden konec kabelu zvukového signálu mini do adaptéru RCA (C)

a další konec do zdířky výstupního signálu (OUTPUT) na ovládacím panelu

(D).

PŘIPOJENÍ K PŘENOSNÉMU ZAŘÍZENÍ/PŘEHRÁVAČI IPOD/

PŘEHRÁVAČI MP3

Připojte jeden konec kabelu zvukového signálu mini do zdířky pro

SLUCHÁTKA (A) v přenosném zařízení / zařízení iPod / přehrávači MP3 a

další konec do zdířky vstupního signálu (INPUT) na ovládacím panelu (D).

PŘIPOJENÍ K VÍCE KŘESLŮM

Připojte jeden konec kabelu zvukového signálu mini do zdířky vstupního

signálu (INPUT) křesla 1 (D) a druhý konec do zdířky výstupního signálu

(OUTPUT) křesla 2 (E).

REŠENÍ POTÍŽÍ

NELZE PŘIPOJIT HERNÍ KONZOLU

Herní konzoly s kabelem RCA pro přenos audiovizuálního signálu (dodává se

k většině herních konzol) má 3 zástrčky: žlutou zástrčku pro videosignál a

2 zástrčky pro zvukový signál, červenou a bílou. Postupujte podle pokynů

výrobce herní konzoly k připojení k televizoru. POZNÁMKA: Ponechte

zástrčky zvukového signálu (červenou a bílou) odpojené. Jakmile provedete

řádné připojení, postupujte podle pokynů k připojení a připojte herní

konzolu ke křeslu.

Herní konzoly s koaxiálními kabely (silný kabel, který se používá například

pro připojení videopřehrávače k televizoru) není možné připojit k hernímu

křeslu RC-5 přímo. Namísto toho je třeba postupovat takto:

Možnost 1: Připojte herní konzolu pomocí koaxiálního kabelu k

audiovizuálnímu mezi-zařízení (například může jít o videopřehrávač,

televizor, přehrávač DVD, TIVO apod.). Připojte křeslo ke zdířce výstupního

zvukového signálu audiovizuálního mezi-zařízení. POZNÁMKA: Vaše

audiovizuální mezi-zařízení potřebuje mít obojí: (1) připojení pro koaxiální

kabel i (2) zdířku pro výstupní zvukový signál pro kabel RCA (zdířka

výstupního signálu). V průvodci připojením postupujte podle pokynů k

připojení k televizoru, přehrávači DVD nebo přĳímači a připojte tak zařízení

k audiovizuálnímu mezi-zařízení.

Možnost 2 : Pokud vaše audiovizuální mezi-zařízení nemá zdířku pro

výstupní zvukový signál, zakupte si kabel RCA přímo od výrobce či prodejce

vaší konzoly.

Z HERNÍHO KŘESLA RC-5 SE NEOZÝVÁ ŽÁDNÝ ZVUK

1] Je herní křeslo zapnuté? Zkontrolujte, zda je herní křeslo napájeno.

Nastavte hlasitost pomocí příslušného ovladače na ovládacím panelu –

kontrolka LED by se měla rozsvítit.

2] Je kabel zvukového signálu řádně připojen? Zkontrolujte pečlivě, zda je

připojení kabelu v pořádku a ujistěte se, že jsou kabely zapojeny přesně

v souladu s pokyny k připojení. Pro připojení herního křesla k televizoru

či zdroji audiovizuálního signálu, MUSÍ být kabely RCA (které nejsou

součástí dodávky) připojeny k výstupní zdířce zvukového signálu (AUDIO

OUTPUT) na televizoru či zdroji audiovizuálního signálu.

3] Otočte ovladačem hlasitosti a upravte hlasitost zvuku na slyšitelnou

úroveň.

4] Vyzkoušejte, zda zařízení funguje při připojení alternativního zdroje

zvukového signálu (přehrávač CD, televizor, přehrávač MP3 apod.).

Pokud provedete všechny výše uvedené kroky a přesto neuslyšíte žádný

zvuk, kontaktujte nás a my vám poskytneme asistenci.

OMEZENÁ ZÁRUKA

Záruka za tento výrobek zahrnuje záruku za vady materiálu a zpracování

a platí po dobu devadesáti (90) dnů od data zakoupení. Tato záruka se

nevztahuje na škody způsobené nehodou, nesprávným použitím nebo

nedbalostí, například natrženou tkaninu, a náprava se omezuje na

výměnu za jiný výrobek nebo opravu výrobku, jak stanovíme my. Na škody

způsobené použitím agresivních chemikálií se záruka nevztahuje. Pokud

vznikne závada do 90 dnů od zakoupení, kontaktujte nás a vyžádejte si

povolení s vrácením výrobku. Zákazník bude hradit přepravní poplatky, ale

společnost Goodbetterbest Limited uhradí přepravní poplatky vztahující

se k náhradnímu výrobku. Je třeba výrobek pečlivě a bezpečně zabalit a

přiložit k němu (1) kopii originálu dokladu o koupi (stvrzenku z prodejny)

zobrazující datum nákupu a (b) podrobné vysvětlení problému, který

vyžaduje servisní zásah. Tato záruka má platnost vyšší než jakákoli jiná

záruka prodejce, ať již výslovná či předpokládaná.

DALŠÍ INFORMACE O PODPOŘE A

TUTO PŘÍRUČKU V ONLINE PODOBĚ

NALEZNETE NA ADRESE:

GIOTECK.COM/CONTACT-SUPPORT

Gioteck hereby declare that this product is in compliance

with the essential requirements and other provision of

Directive 2004/108/EC e R&TTe 1999/5/EC.

Par ce document, Gioteck déclare ce produit conforme aux critères fondamentaux

et autres dispositions de la Directive 2004/108/EC et R&TTe 1999/5/EC.

Gioteck erklärt hiermit, dass dieses produkt die Grundanforderungen sowie

weitere Vorschrien der Richtlinie 2004/108/EC und R&TTe 1999/5/EC.

Gioteck declara que este producto cumple los requisitos esenciales y

demás disposiciones de la Directiva 2004/108/EC y R&TTe 1999/5/EC.

Gioteck dichiara che questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali e

altre clausole della direttiva 2004/108/EC e R&TTe 1999/5/EC.

Gioteck declara que este producto os requisitos essenciais e outras

provisões da Diretiva 2004/108/EC e R&TTe 1999/5/EC

This device complies with Industry Canada RSS 210 standard(s). Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)

l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

VERSION 2.0

MODEL NO. RC5UNI-11-M0

Transcripción de documentos

EN IMPORTANT : READ & UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE. PRECAUTIONS • For indoor use only. To reduce the risk of fire or shock hazard DO NOT expose to direct sunlight, moisture or extreme temperatures. • Adult supervision is required for set-up. Children under 13 should not use this product without parental supervision. • Use only with the supplied power adapter. • Power units are intended to be correctly oriented in a vertical or floor mounted position. • Do NOT use on slippery or uneven flooring. • Excessive use of audio equipment at high volume may lead to hearing loss. Listen responsibly and use common sense. • Do NOT wash or soak the unit with water. If the cover becomes wet, disconnect power immediately and do not use until totally dry. • To avoid injury or death from electrical shock, NEVER open the electrical cabinet or remove the cover. • Take care of fingers when constructing the chair. 1 WARNINGS This symbol indicates important installation, operational or maintenance instructions. Always follow these instructions very closely. ENVIRONMENT Please help to conserve the environment by recycling the cardboard packaging of this product. This product should NOT be disposed of in normal household waste. It should be disposed of separately. Please take it to an electrical waste collection point. i] ii] iii] iv] v] vi] EN PARTS LIST vii] 4 x Screws (M6*50mm) viii] DC Adapter (12V-1.2A) ix] Mini Audio Cable - 3.5mm (9ft) x] RCA Adapter - 3.5mm (female to female) xi] User Manual Chair back Chair Seat Chair base unit Rocking device Supporting rotary unit Allen wrench i ii iii iv v vi vii viii ix x xi 2 EN ASSEMBLY METHOD 1 2 A B C D E F 4 3 H G 3 EN OPERATION i] ii] iii] iv] Power On/Off Bass Controls Volume Controls Vibration Control v] Input Socket vi] Output Socket vii] DC Power Input Use the Vibration Mode with music or game sounds for an immersive experience. Activate by pressing the vibration button once, press again to deactivate. 4 Output EN Audio CONNECTION TO PS3/XBOX 360 Out Connection to console Output (NOT INCLUDED) Vibration Video Input Input Headphone Input (NOT INCLUDED) Vibration 1] Connect the RCA cable to your chosen VIDEO INPUT source (A). 2] Connect the red and white ends of the RCA cable (not included, Output CHAIR 1 CHAIR 2 but usually provided with your game console) into the corresponding Audio Out ports of the RCA Input adapter (B). 3] Connect one end of the mini audio cable into the RCA adapterOutput (C) and the other end into the OUTPUT socket on the control panel (D). Vibration Vibration (NOT INCLUDED) CONNECTION VIA HDMI HDMI Input on Headphone gameInput console Input HDMI Input on TV Connection to console Vibration Output Vibration CHAIR 1 CHAIR 2 Input (NOT INCLUDED) Vibration Connection to console OR Output Vibration (NOT INCLUDED) HDMI Input on game console HDMI Input on TV 1] Connect the HDMI cable Connection between the TV and your game console (A). to console 2] Connect the red and white ends of the RCA cable (not included, Output but usually provided with your game console) into the corresponding ports of the RCA adapter (B). 3] Connect one end of the mini audio cable into the RCA adapter (C) and the other end into the OUTPUT socket on the control panel (D). (NOT INCLUDED) If you have a HDMI Cable connected: ORbe changed as follows : Settings > Sound PS3 : The PS3 settingsConnection need to to console Settings > Audio Output Settings then choose Audio Input Connector/ Scart / AV Multi. Vibration (NOT INCLUDED) Xbox 360 : An AV RCA adaptor is required (to enable simultaneous use of both the HDMI and AV RCA ports). 5 Audio Out EN CONNECTION TO (NOTPS4 INCLUDED) Input Headphone Input Vibration Option 1 Option 2 CHAIR 1 CHAIR 2 Input Output Option 1 : 1] Connect theConnection audio cable supplied with the RC-5 to the PS4 controller. to console 2] Go to Settings > Device Settings > Audio Device Settings and set the Output Output to ‘All Audio’. HDMI Input HDMI Video Input on 3] console Adjust the sound settings and click OK before leaving these settings. on TV game Input Vibration Vibration Vibration Connection to console Output Option 2 : (NOT INCLUDED) 1] Connect the audio cable supplied with the RC-5 to the headphone socket on your TV/Monitor. 2] Go to Settings > Devices > Audio Devices and set Output to ‘Chat Only’ Outputsettings. 3] Adjust the sound settings and click OK before leaving these (NOT INCLUDED) Vibration Audio Out Connection to console OR CONNECTION(NOT TOINCLUDED) XBOX ONE (NOT INCLUDED) Input Headphone Input Vibration Option 1 Option 2 CHAIR 1 CHAIR 2 Input Output Vibration Vibration Option 1 : Connect the Audio cable supplied with the RC-5 directly to the Microsoft’s Stereo Headset Adapter. Input Option 2HDMI : Connect the audio cable supplied with the RC-5 directly to the on TV headphone socket on your TV/Monitor. Connection HDMI Input on game console to console Output Vibration 6 Vibration Video Input EN (NOTDVD, INCLUDED) CONNECTION TO TV, RECEIVER Output Audio Out Connection to console Output Vibration Video Input (NOT INCLUDED) 1] Connect the female to female RCA cable (not included) to your chosen (NOT INCLUDED) Input AUDIO OUT source (A). Headphone Connection Input 2] Connect the other ends of the RCA cable into the corresponding ports to console Output of the RCA adapter (B). Output 3] Connect one end of the mini audio cable into the RCA adapter (C) and Video Input Audio the other end into the OUTPUT socket on the control panel (D). Out Vibration Vibration CHAIR 1 CHAIR 2 (NOTInput INCLUDED) CONNECTION TO HANDHELD DEVICE /IPOD / MP3 (NOT INCLUDED) Output Vibration Vibration Output Input Headphone Audio Input Out HDMI Input on game console Vibration HDMI Input on TV Connection to console (NOT INCLUDED) Output Connect one end of the mini audio cable into the HEADPHONE INPUT socket (A) of your handheld device/ipod/Mp3 player and the other end Input Input into the INPUT socket on the control panel (D). Headphone CHAIR 1 Input Vibration CHAIR 2 Output Vibration (NOT INCLUDED) Vibration Vibration CONNECTION TO MULTIPLE CHAIRS OR Connection to console HDMI Input on game console CHAIR 1 HDMI Input on TV CHAIR 2 (NOT INCLUDED) Connection to console Input Output Vibration D Vibration Vibration E (NOT INCLUDED) HDMI Input HDMI Input on Connect one end of the mini audio cable into the INPUT Socket of on TV game console Connection Chair 1 (D) and the other end into OR the OUTPUT socket of Chair 2 (E). to console Connection to console Output Vibration 7 (NOT INCLUDED) EN TROUBLESHOOTING GUIDE UNABLE TO CONNECT TO GAME CONSOLE Gaming consoles with Audio / Video RCA Cable (included with most gaming consoles) have 3 plugs : yellow video plug and 2 red and white audio plugs. Follow instructions from gaming console manufacturer to connect to the TV. NOTE: Leave Audio plugs (red and white) disconnected. Once properly connected, follow Connection Guide to connect gaming console to chair. Gaming consoles with coaxial cables (a thick cable used to connect a VCR to the TV) cannot be directly connected to the RC-5 Gaming Chair. Instead, follow the options below: Option 1 : Connect gaming console to intermediary AV device (for example: VCR, TV, DVD, TIVO, etc) using coaxial cable. Connect chair to audio out jack on intermediary AV device. NOTE: Your intermediary AV device needs both: (1) a coaxial jack, and (2) an RCA audio output jack (Audio Out Jack). In the Connection Guide, follow set up guide for TV, DVD, Receiver to complete connection of chair to intermediary device. Option 2 : If your intermediary AV device does not have an ‘Audio Out’ jack, purchase an RCA cable directly from the console manufacturer/dealer. NO SOUND CAN BE HEARD FROM THE RC-5 GAMING CHAIR 1] Is the gaming chair turned on? Check to ensure gaming chair power is on by adjusting the volume knob on the control panel and the LED light will illuminate. 2] Is the audio cable connected properly? Check your cable connection carefully and make sure all cables are securely connected according to the Connection Guide. For connecting the gaming chair to the TV or AV source, the RCA Cables (not included) MUST be connected to the AUDIO OUTPUT jack of your TV or AV source. 3] Adjust the Volume knob to ensure audio is at an audible level. 4] Test with an alternative audio source (CD player, TV, MP3, etc.) If after completing all of the steps above and there is still no sound, please contact us for assistance. FOR TECHNICAL ASSISTANCE, AND TO VIEW THIS MANUAL ONLINE VISIT: GIOTECK.COM/CONTACT-SUPPORT 8 EN LIMITED WARRANTY This product warranty covers against any defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase. This warranty does not cover damage caused by accident, misuse, or neglect such as tears in fabric, and is limited to replacement or product repair at our discretion. Damage caused by the use of harsh chemicals is not covered under the warranty. If there is a defect with 90 days of purchase please contact us to obtain authorization to return the product. The customer will be responsible for shipping charges, but Goodbetterbest Limited will cover the shipping charges on the replacement product. You will need to pack the product securely and include with the product (1) a copy of the original proof of purchase (retail receipt) showing the date of purchase, and (b) a detailed explanation of the problem(s) requiring service. This statement of warranty prevails over any other statement by the seller specified or implied. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. The device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Gioteck are not responsible for any interference caused by un-authorized changes to this equipment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed correctly, may cause harmful interference to radio communications. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Reg 90 for Australia only: This product is manufactured by GoodBetterBest (“GBB”) of the United Kingdom. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You 9 EN are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. GBB warrants to the original consumer purchaser that the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the length of time speciﬁed in the warranty period from the date of purchase, this being 1 Year, as set forth at : www.gioteck.com/contact-support If a defect covered by this warranty occurs during the warranty period, GoodBetterBest at its option will repair or replace, at no charge, any part that GoodBetterBest determines to be defective. To make a warranty claim please contact GBB’s Australian distributor, Turn Left Distribution at : [email protected] Turn Left Distribution is responsible for the servicing of warranty claims for purchases made in Australia. The purchaser will be required to bear the expense of sending the product back to the Australian distributor to claim the warranty. If you are unable to satisfactorily resolve your issue with the retailer, please contact GBB through its website at : www.gioteck.com/ contact-support or alternatively, you can contact GBB directly at: GBB Limited, 103 Devonshire Business Centre, Works Road, Letchworth, SG6 1GJ, United Kingdom. This warranty shall not apply if the product has been damaged by abuse, misuse, negligence, accident, modiﬁcation, tampering or by any causes unrelated to defective materials and/or workmanship. Repair or replacement as provided under this warranty is GoodBetterBest exclusive prerogative. In order to obtain warranty services under certain circumstances (particularly when the retailer will not accept the return of the defective product), you may be required by GBB to return the product directly to GBB in the United Kingdom for inspection and evaluation, along with evidence of purchase (including the price paid and the date the item was purchased), for a determination of whether the warranty applies. If you have been asked by GBB to return the product to GBB in the United Kingdom, and the product is defective and covered under the applicable warranty period, GBB shall provide the appropriate warranty services. If the warranty does not apply (either due to misuse, damage, negligence, etc., or because the warranty period has expired), you may be charged to return the product to you (if you instruct us to do so). Any applicable implied warranties, including warranties or merchantability and fitness for a particular purpose are hereby limited to the length of time specified in the warranty periods below, beginning from the date of purchase and are subject to the conditions set forth in this limited warranty. In no event shall GoodBetterBest be accountable for incidental damages resulting from the breach of any express or implied warranties. You may have different or additional legal rights, including longer warranty periods, which vary from jurisdiction to jurisdiction. Some jurisdictions do not allow certain limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. In addition, consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties set forth herein, except to the extent allowed by law. 10 IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. FR PRÉCAUTIONS • Utilisation à l’intérieur uniquement. Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, N’exposez PAS le produit aux rayons directs du soleil, à l’humidité ou à des températures extrêmes. • La surveillance d’un adulte est nécessaire pour l’installation. Les enfants âgés de moins de 13 ans ne doivent utiliser ce produit que sous surveillance parentale. • Utilisez uniquement avec l’adaptateur d’alimentation fourni. • Les blocs d’alimentation doivent être orientés correctement, en position verticale ou montés sur le sol. • N’utilisez PAS ce produit sur un sol glissant ou irrégulier. • Une utilisation excessive de l’équipement audio à fort volume peut entraîner une perte d’acuité auditive. Adoptez une écoute responsable et faites preuve de bon sens. • NE lavez PAS le produit, ne l’imbibez pas d’eau. Si la housse est mouillée, débranchez immédiatement le produit et ne l’utilisez plus jusqu’à ce qu’il soit totalement sec. • Pour éviter tout accident grave voire mortel par électrocution, N’ouvrez JAMAIS le boîtier électrique ni retirez la housse. • Attention aux doigts en montant le fauteuil. 11 AVERTISSEMENTS Ce symbole indique la présence d’importantes instructions concernant l’installation, le fonctionnement ou la maintenance de votre appareil. Suivez toujours très attentivement ces instructions. ENVIRONNEMENT Protégez l’environnement en recyclant l’emballage carton de ce produit. Ce produit ne doit PAS être jeté dans une poubelle ménagère. Il doit être mis au rebut séparément. Veillez à le déposer à un point de collecte de déchets électriques. RC - 5 GAMING CHAIR i] ii] iii] iv] v] vi] vii] 4 vis (M6*50mm) viii] Adaptateur CC (12 V-1,2 A) ix] Mini câble audio - 3,5 mm x] Adaptateur RCA - 3,5 mm (femelle/femelle) xi] Manuel d’utilisation Dossier du fauteuil Assise du fauteuil Socle du fauteuil Mécanisme de bascule Pièce rotative de soutien Clé Allen i FR LISTE DES PIECES ii iii iv v vi vii viii ix x xi 12 MONTAGE FR 1 2 A B C D E F 4 3 H G 13 FR FONCTIONNEMENT i] ii] iii] iv] v] vi] vii] Touche Marche/Arrêt Touches de contrôle des basses Touches de réglage du volume Touche Vibration Fiche d’entrée Fiche de sortie Tension d’alimentation CC Utilisez le mode Vibration avec de la musique ou des sons de jeu vidéo pour une immersion totale. Activez-le en appuyant une fois sur la touche Vibration et désactivezle en réappuyant sur cette même touche. 14 Sortie Sortie CONNEXION À UNE CONSOLE PS3/XBOX 360 audio FR Raccordement à la INCLUS) console (NON Sortie Vibration Entrée vidéo Entrée Entrée casque (NON INCLUS) Vibration 1] Raccordez le câble RCA à la source d’entrée vidéo choisie (A). FAUTEUIL 1 FAUTEUIL 2 Sortie 2] Raccordez les fiches rouge et blanche du câble RCA (non inclus, mais habituellement fourni avec votre console de jeu) sur les ports Sortie Entrée audio correspondants de l’adaptateur RCA (B). Sortie 3] Raccordez une extrémité du câble audio mini sur l’adaptateur RCA (C) et l’autre extrémité sur la prise OUTPUT du panneau de commande (D). Vibration Vibration (NON INCLUS) RACCORDEMENT AVEC CABLE HDMI Entrée HDMI sur la console de jeu Entrée casque Entrée HDMI sur la télévision Entrée Raccordement à la console Vibration Sortie Vibration FAUTEUIL 1 FAUTEUIL 2 Entrée Vibration (NON INCLUS) OU Raccordement à la console Sortie Vibration (NON INCLUS) HDMI HDMI sur leEntrée 1] Entrée Branchez câble HDMI entre la télévision et votre console de jeu (A). la console de jeu sur la télévision Raccordement 2] Raccordez les fiches rouge et blanche du câble RCA (non inclus, à la console mais habituellement fourni avec votre console de jeu) sur les ports Sortie correspondants de l’adaptateur RCA (B). 3] Raccordez une extrémité du câble audio mini sur l’adaptateur RCA (C) et l’autre extrémité sur la prise OUTPUT du panneau de commande (D). Si vous avez un câble HDMI connecté : (NON INCLUS) PS3 : les paramètres de la PS3 doivent être modifiés de la manière suivante : Paramètres > Paramètres son > Paramètres de sortie audio OU Raccordement puis sélectionnez Connecteur d’entrée audio / Péritel/ AV MULTI. à la console Vibration Xbox 360 : un adaptateur AV/RCA est requis afin de permettre l’utilisation (NON INCLUS) simultanée des ports HDMI et AV/RCA. 15 Sortie audio Entrée Entrée casque FR CONNEXION À UNE CONSOLE PS4 (NON INCLUS) Vibration Option 1 Option 2 FAUTEUIL 1 FAUTEUIL 2 Entrée Option 1 : Sortie 1] Connectez le câble audio fourni avec le fauteuil RC-5 à la manette PS4. Raccordement 2] Rendez-vous dans Paramètres > Paramètres accessoires > Paramètres à la console périphériques audio et configurez la sortie sur « Tout audioSortie ». 3] Modifiez les réglages du son, et sélectionnez OK avant de quitter le menu. Entrée Vibration Vibration Vibration Entrée HDMI sur vidéo la console de jeu Entrée HDMI sur la télévision Option 2 : Raccordement à la console 1] Connectez le câble audio fourni avec le fauteuil RC-5 à la sortie pour Sortie (NON INCLUS) casque de votre téléviseur. 2] Rendez-vous dans Paramètres > Paramètres accessoires > Paramètres périphériques audio et configurez la sortie sur « Chat uniquement ». Sortie 3] Modifiez les réglages du son, et sélectionnez OK avant de quitter le menu. Vibration (NON INCLUS) Sortie audio OU Raccordement à la console CONNEXION À UNE CONSOLE XBOX ONE (NON INCLUS) (NON INCLUS) Entrée Entrée casque Vibration Option 1 Option 2 FAUTEUIL 1 FAUTEUIL 2 Entrée Sortie Vibration Vibration Option 1 : connectez directement le câble audio fourni avec le fauteuil RC-5 à l’adaptateur de casque stéréo Microsoft. HDMI Option 2 sur :Entrée connectez directement le câble audio fourni avec le fauteuil la télévision RC-5 à la sortie pourRaccordement casque de votre téléviseur. Entrée HDMI sur la console de jeu à la console Sortie Vibration 16 Vibration Entrée vidéo (NON INCLUS) RACCORDEMENT AUX TELEVISEURS, LECTEURS DVD, RECEPTEURS FR Sortie Sortie audio Raccordement à la console Sortie Vibration Entrée vidéo (NON INCLUS) 1] Raccordez le câble femelle/femelle RCA (non inclus) sur la prise Audio (NON INCLUS) Entrée Out de la source choisie (A). Entrée Raccordement casque 2] Raccordez les autres extrémités du câble RCA sur les ports à la console Sortie correspondants de l’adaptateur RCA (B). Sortie Entrée 3] Raccordez une extrémité du câble audio mini sur l’adaptateur RCA (C) vidéo etSortie l’autre extrémité sur la prise OUTPUT du panneau de commande (D). audio Vibration Vibration FAUTEUIL 1 FAUTEUIL 2 (NON INCLUS) Entrée RACCORDEMENT A(NON UNINCLUS) APPAREIL PORTABLE, IPOD OU LECTEUR MP3 Sortie Vibration Vibration Sortie Entrée Entrée Sortie casque audio Entrée HDMI sur la console de jeu Vibration Entrée HDMI sur la télévision Raccordement (NON INCLUS) à la console Sortie Raccordez une extrémité du câble audio mini sur la prise CASQUE (A) de votre appareil portable, iPod ou lecteur MP3 et l’autre extrémité sur la Entrée Entrée prise INPUT du panneau de commande (D). FAUTEUIL 1 Entrée casque Vibration2 FAUTEUIL Sortie Vibration (NON INCLUS) Vibration Vibration RACCORDEMENT DE PLUSIEURS OU FAUTEUILS Raccordement à la console FAUTEUIL 1 Entrée HDMI Entrée HDMI sur (NON INCLUS) la console de jeu sur la télévision Entrée Vibration Entrée HDMI sur la console de jeu Raccordement à la console Sortie Sortie Vibration Vibration D Entrée HDMI sur la télévision FAUTEUIL 2 E (NON INCLUS) Raccordez une extrémité du câble Raccordement OU audio mini sur la prise INPUT du fauteuil à la console Raccordement 1 (D) et l’autre extrémité sur la prise OUTPUT du fauteuil 2 (E). Sortie à la console Vibration 17 (NON INCLUS) RACCORDEMENT À LA CONSOLE DE JEU IMPOSSIBLE Les consoles de jeu avec câble RCA audio / vidéo (inclus avec la plupart des consoles de jeu) possèdent 3 fiches : 1 fiche vidéo jaune et 2 fiches audio rouge et blanche. Suivez les instructions du fabricant de la console de jeu pour le raccordement au téléviseur. REMARQUE : Ne branchez pas les fiches audio (rouge et blanche). Dès que le câble est correctement branché, suivez le Guide de raccordement pour raccorder la console de jeu au fauteuil. FR GUIDE DE DEPANNAGE Il n’est pas possible de raccorder directement les consoles de jeu avec des câbles coaxiaux (câble épais utilisé pour raccorder un magnétoscope à un téléviseur) sur le fauteuil de jeu RC-5. Suivez les options ci-dessous : Option 1 : raccordez la console de jeu à un appareil AV intermédiaire (par exemple : magnétoscope, téléviseur, lecteur DVD, TiVo, etc.) à l’aide du câble coaxial. Raccordez le fauteuil à la prise de sortie audio de l’appareil AV intermédiaire. REMARQUE : l’appareil AV intermédiaire doit posséder à la fois : (1) une prise coaxiale et (2) une prise de sortie audio RCA (prise Audio Out). Dans le Guide de raccordement, suivez les indications concernant l’installation avec un téléviseur, lecteur DVD ou récepteur pour raccorder le fauteuil à l’appareil intermédiaire. Option 2 : si l’appareil AV intermédiaire n’a pas de prise « Audio Out », achetez un câble RCA directement chez le fabricant ou le revendeur de la console. AUCUN SON NE SORT DU FAUTEUIL DE JEU RC-5 1] Le fauteuil de jeu est-il sous tension ? Vérifiez que le fauteuil de jeu est sous tension en tournant le bouton de volume situé sur le panneau de commande. Le voyant doit être allumé. 2] Le câble audio est-il correctement branché ? Vérifiez attentivement le branchement des câbles et assurez-vous que tous les câbles sont bien branchés conformément au guide de raccordement. Pour raccorder le fauteuil de jeu au téléviseur ou à la source AV, il est IMPÉRATIF de brancher les câbles RCA (non inclus) sur la prise AUDIO OUTPUT du téléviseur ou de la source AV. 3] Tournez le bouton de volume pour régler le son à un niveau audible. 4] Testez avec une source audio alternative (lecteur CD, télévision, MP3, etc.) Si à l’issue de toutes les vérifications ci-dessus le fauteuil ne produit toujours aucun son, merci de prendre contact avec nous. 18 POUR L’ASSISTANCE CLIENTS ET POUR VISUALISER CE MANUEL EN LIGNE, ALLEZ SUR : FR GIOTECK.COM/CONTACT-SUPPORT GARANTIE LIMITÉE La garantie couvre ce produit contre tout vice de matière ou défaut de fabrication pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un abus ou une négligence, notamment les déchirures dans le tissu, et se limite au remplacement ou à la réparation du produit à notre discrétion. Les dommages provoqués par l’utilisation de produits chimiques agressifs ne sont pas couverts au titre de la garantie. Si vous constatez un défaut dans les 90 jours qui suivent l’achat, merci de prendre contact avec nous pour obtenir une autorisation de réexpédition du produit. Le client prendra à sa charge les frais d’envoi mais Goodbetterbest Limited couvrira les frais d’expédition du produit de rechange. Vous devez emballer solidement le produit et y joindre (a) une copie de la preuve d’achat d’origine (ticket de caisse) indiquant la date d’achat et (b) une explication détaillée du problème constaté. Cette déclaration de garantie prévaut sur toute autre déclaration formulée de manière expresse ou implicite par le vendeur. 19 WICHTIG : VOR GEBRAUCH BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN • Nur für den Gebrauch in Innenräumen. Um die Brandgefahr oder die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, KEINER direkten Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen. • Beim Einrichten ist die Aufsicht durch einen Erwachsenen erforderlich. Kinder unter 13 Jahren sollten dieses Produkt nur im Beisein eines Elternteils verwenden. • Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Netzadapter. • Die Netzanschlussgeräte sollten korrekt in senkrechter Position oder am Boden angebracht werden. • NICHT auf glattem oder unebenem Untergrund verwenden. • Der übermäßige Gebrauch von Audiogeräten mit hoher Lautstärke kann zu einem Gehörverlust führen. Schonen Sie Ihr Gehör durch verantwortungsvolles und vernünftiges Hören. • Das Gerät NICHT waschen oder in Wasser tauchen. Sollte die Abdeckung feucht werden, ist das Gerät sofort vom Stromnetz zu trennen und erst wieder zu verwenden, wenn es vollständig getrocknet ist. • Zur Vermeidung von Verletzungen oder Tod durch Stromschlag NIEMALS das Elektrikfach öffnen oder die Abdeckung abnehmen. • Achten Sie beim Aufbau des Sessels auf Ihre Finger. Dieses Symbol weist auf wichtige Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen hin. Diese Anweisungen sind immer genauestens einzuhalten. DE SICHERHEITSHINWEISE WARNHINWEISE UMWELT Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und recyceln Sie die Kartonverpackung dieses Produkts. Dieses Produkt darf NICHT im normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. Es muss separat entsorgt werden. Bitte bringen Sie es zu einer Abfallsammelstelle für Elektroabfall. 20 TEILELISTE DE i] ii] iii] iv] v] vi] vii] 4 x Schrauben (M6*50 mm) viii] DC-Adapter (12 V-1,2 A) ix] Mini-Audiokabel - 3,5 mm x] Cinch-Adapter - 3,5 mm (Buchse auf Buchse) xi] Bedienungsanleitung Rückenlehne Sitzfläche Untersatz Wippvorrichtung Drehbares Trageelement Inbusschlüssel i 21 ii iii iv v vi vii viii ix x xi MONTAGE 1 DE 2 A B C D E F 4 3 H G 22 BETRIEB DE i] ii] iii] iv] v] Eingangsanschluss Strom Ein/Aus vi] Ausgangsanschluss Basssteuerung Lautstärkeregelung vii] DC-Netzeingang Vibrationssteuerung Verwenden Sie den Vibrationsmodus mit Musik oder Game-Sounds für ein intensives, atemberaubendes Spielerlebnis. Dieser Modus wird durch einmaliges Drücken auf den Vibrationsknopf aktiviert und durch erneutes Drücken deaktiviert. 23 Ausgang AudioAusgang VERBINDUNG ZU PS3/XBOX 360 Anschluss anENTHALTEN) Konsole (NICHT Ausgang Vibration VideoEingang DE Eingang Kopfhöreranschluss (NICHT ENTHALTEN) Vibration 1] Das Cinch-Kabel mit dem gewählten Video-Ausgangsport (A) verbinden. 1 SESSEL 2 2] Das rote SESSEL und das weiße Ende des Cinch-Kabels (nicht enthalten, Ausgang aber normalerweise Teil des Lieferumfangs der Spielkonsole) in die Eingang Audioentsprechenden Anschlüsse des Cinch-Adapters (B) stecken. Ausgang Ausgang 3] Ein Ende des Mini-Audiokabels mit dem Cinch-Adapter (C) und das andere Ende mit dem OUTPUT-Anschluss am Bedienfeld (D) verbinden. Vibration Vibration (NICHT ENTHALTEN) ANSCHLUSS ÜBER HDMI HDMI-Eingang an Spielkonsole HDMI-Eingang am TV Eingang Anschluss an Konsole Kopfhöreranschluss Vibration Ausgang Vibration SESSEL 1 SESSEL 2 Eingang(NICHT ENTHALTEN) ODER Vibration Anschluss an Konsole Ausgang Vibration (NICHT ENTHALTEN) HDMI-Eingang HDMI-Eingang 1] an Das HDMI-Kabel am TVzwischen Fernseher und Spielkonsole (A) anschließen. Spielkonsole Anschluss 2] Das rote und das weiße Ende des Cinch-Kabels (nicht enthalten, an Konsole Ausgang aber normalerweise Teil des Lieferumfangs der Spielkonsole) in die entsprechenden Anschlüsse des Cinch-Adapters (B) stecken. 3] Ein Ende des Mini-Audiokabels mit dem Cinch-Adapter (C) und das andere Ende mit dem OUTPUT-Anschluss am Bedienfeld (D) verbinden. Vibration (NICHT ENTHALTEN) Bei verbundenem HDMI-Kabel: PS3: In den PS3-Einstellungen zu “Einstellungen > Sound-Einstellungen > ODER Anschluss Audio-Ausgangs-Einstellungen” navigieren und “Audio-Eingangsanschluss/ an Konsole SCART/AV MULTI” auswählen. (NICHT ENTHALTEN) Xbox 360: Es ist ein Cinch-Adapter erforderlich (für die simultane Verwendung der HDMI- und Cinch-Anschlüsse). 24 AudioAusgang VERBINDUNG (NICHT ZU PS4 ENTHALTEN) Eingang Kopfhöreranschluss Vibration DE Option 1 Option 2 SESSEL 1 SESSEL 2 Eingang Option 1 : Ausgang 1] Das beim RC-5 mitgelieferte Audiokabel mit dem PS4-Controller Anschluss verbinden. an Konsole 2] Zu “Einstellungen > Geräte >Audiogeräte” navigieren undAusgang unter “Ausgabe über Kopfhörer” die Einstellung “Gesamtes Audio” auswählen. VideoEingang HDMI-Eingang HDMI-Eingang 3] Sound-Einstellungen nach Belieben anpassen und mit “OK” bestätigen. am TV an Spielkonsole Vibration Vibration Vibration Anschluss Option 2 : (NICHT ENTHALTEN) an Konsole Ausgang 1] Das beim RC-5 mitgelieferte Audiokabel mit dem Kopfhöreranschluss des Fernsehers/Monitors verbinden. 2] Zu “Einstellungen > Geräte >Audiogeräte” navigieren und unter Ausgang “Ausgabe über Kopfhörer” die Einstellung “Chat-Audio” auswählen. (NICHT ENTHALTEN) Audio3] Sound-Einstellungen nach Belieben anpassen und mit “OK” bestätigen. Ausgang Vibration ODER Anschluss an Konsole (NICHT ENTHALTEN) VERBINDUNG ZU XBOX ONE (NICHT ENTHALTEN) Eingang Kopfhöreranschluss Vibration Option 1 Option 2 SESSEL 1 SESSEL 2 Eingang Ausgang Vibration Vibration Option 1: Das beim RC-5 mitgelieferte Audiokabel direkt mit dem Microsoft Adapter für Stereo-Headsets verbinden. Option 2:HDMI-Eingang Das beim RC-5 mitgelieferte Audiokabel direkt mit dem am TV Kopfhöreranschluss des Fernsehers/Monitors verbinden. Anschluss HDMI-Eingang an Spielkonsole an Konsole Ausgang Vibration 25 Vibration VideoEingang ANSCHLUSS AN (NICHT TV, DVD-PLAYER, RECEIVER ENTHALTEN) AudioAusgang Anschluss an Konsole Ausgang DE Ausgang Vibration VideoEingang (NICHT ENTHALTEN) 1] Das Cinch-Kabel (Buchse/Buchse) (nicht enthalten) mit dem gewählten (NICHT ENTHALTEN) Eingang Audio-Ausgang (A) verbinden. Anschluss 2]Kopfhöreranschluss Die anderen Enden des Cinch-Kabels mit den entsprechenden an Konsole Ausgang Anschlüssen des Cinch-Adapters (B) verbinden. Ausgang Video3] Ein Ende des Mini-Audiokabels mit dem Cinch-Adapter (C) und das Eingang Audioandere Ende mit dem OUTPUT-Anschluss am Bedienfeld (D) verbinden. Ausgang Vibration Vibration SESSEL 1 SESSEL 2 (NICHT ENTHALTEN) Eingang ANSCHLUSS AN EIN HANDHELD/IPOD/MP3-PLAYER (NICHT ENTHALTEN) Ausgang Vibration Vibration Ausgang Eingang AudioKopfhöreranschluss Ausgang Vibration HDMI-Eingang am TV HDMI-Eingang an Spielkonsole Anschluss an Konsole (NICHT ENTHALTEN) Ausgang Ein Ende des Mini-Audiokabels mit dem KOPFHÖRERANSCHLUSS (A) des Handhelds/iPods/MP3-Players und das andere Ende mit dem INPUTEingang Eingang Anschluss am Bedienfeld (D) verbinden. SESSEL 1 Kopfhöreranschluss SESSEL 2 Vibration Ausgang Vibration (NICHT ENTHALTEN) Vibration Vibration ANSCHLUSS AN MEHRERE SESSEL ODER Anschluss an Konsole HDMI-Eingang an Spielkonsole SESSEL 1 HDMI-Eingang am TV (NICHT ENTHALTEN) Eingang Anschluss an Konsole Vibration D SESSEL 2 Ausgang Ausgang Vibration Vibration E (NICHT ENTHALTEN) HDMI-Eingang Ein HDMI-Eingang Ende des Mini-Audiokabels mit dem INPUT-Anschluss von am TV an Spielkonsole Sessel 1 (D) und das andereAnschluss Ende mit dem OUTPUT-Anschluss von ODER an Sessel 2 (E) verbinden.Anschluss Konsole Ausgang an Konsole Vibration (NICHT ENTHALTEN) 26 LEITFADEN ZUR FEHLERBEHEBUNG DE ANSCHLUSS AN SPIELKONSOLE NICHT MÖGLICHE Spielkonsolen mit Audio-/Video-Cinch-Kabel (im Lieferumfang der meisten Spielkonsolen enthalten) haben 3 Stecker: 1 gelber Videostecker und 2 rote und weiße Audiostecker. Für den Anschluss an den Fernseher bitte die Anleitung des Herstellers der Spielkonsole beachten. HINWEIS. Die Audiostecker (rot und weiß) nicht anschließen. Sobald alles ordnungsgemäß angeschlossen ist, die Anschlussanleitung zum Anschluss der Spielkonsole an den Sessel befolgen. Spielkonsolen mit Koaxialkabeln (ein dickes Kabel für den Anschluss an einen Videorekorder oder Fernseher) können nicht direkt am RC-5-Spielsessel angeschlossen werden. Stattdessen sind nachfolgende Optionen möglich Option 1 : Spielkonsole mithilfe des Koaxialkabels an ein AV-Zwischengerät (zum Beispiel: Videorekorder, Fernseher, DVD-Player, Festplattenrekorder etc.) anschließen. Den Sessel an die Audio-Ausgangsbuchse des AV-Zwischengerätes anschließen. HINWEIS: Das AV-Zwischengerät benötigt sowohl: (1) eine Koaxialbuchse als auch (2) eine Cinch-AudioAusgangsbuchse (Audio-Ausgangsbuchse). Für den Anschluss des Sessels an ein Zwischengerät die Anleitung zur Einrichtung eines Fernsehers, DVD-Players, Receivers in der Anschlussanleitung befolgen. Option 2 : Sollte Ihr AV-Zwischengerät keine AudioAusgangsbuchse besitzen, kaufen Sie ein Cinch-Kabel direkt vom Hersteller/Händler der Spielkonsole. VOM RC-5-SPIELSESSEL IST KEIN TON ZU HÖREN 1] Ist der Spielsessel eingeschaltet? Überprüfen, ob der Spielsessel mit dem Stromnetz verbunden ist. Dazu den Lautstärkeregler am Bedienfeld drehen, sodass die LED-Lampe leuchtet. 2] Ist das Audiokabel ordnungsgemäß angeschlossen? Sorgfältig die Kabelverbindung überprüfen und sicherstellen, dass alle Kabel entsprechend der Anschlussanleitung fest angeschlossen sind. Zum Anschluss des Spielsessels an den Fernseher oder eine AV-Quelle müssen die Cinch-Kabel (nicht enthalten) an der AUDIO-AUSGANGSBUCHSE des Fernsehers oder der AV-Quelle angeschlossen sein. 3] Den Lautstärkeregler drehen und sicherstellen, dass die Lautstärke im hörbaren Bereich liegt. 4] Einen Test mithilfe einer alternativen Audioquelle (CD player, TV, MP3, etc.) durchführen. Wenn Sie alle oben genannten Schritte durchgeführt haben und noch immer keinen Ton erhalten, wenden Sie sich bitte an uns. 27 WEITEREN KUNDENSUPPORT SOWIE EINE ONLINE-VERSION DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG FINDEN SIE UNTER: DE GIOTECK.COM/CONTACT-SUPPORT EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Diese Produktgarantie bezieht sich auf alle Defekte in Material und Ausführung für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Kaufdatum. Diese Garantie umfasst keine Schäden durch Unfall, unsachgemäßen Gebrauch oder Versäumnisse, wie Risse im Material, und beschränkt sich auf den Austausch oder die Reparatur des Produkts nach unserem Ermessen. Schäden aufgrund der Verwendung von aggressiven Chemikalien werden nicht von der Garantie abgedeckt. Bei einem Defekt innerhalb von 90 Tagen ab Kaufdatum setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, um eine Berechtigung zur Rücksendung des Produkts zu erhalten. Der Kunde ist für die Versandkosten verantwortlich. Goodbetterbest Limited übernimmt jedoch die Versandkosten für das Austauschprodukt. Das Produkt muss sicher verpackt sein, und es müssen folgende Dokumente enthalten sein: (1) eine Kopie des ursprünglichen Kaufbelegs mit dem Kaufdatum und (2) eine detaillierte Beschreibung des Problems/der Probleme. Diese Garantieerklärung hat Vorrang vor allen anderen ausdrücklichen oder implizierten Erklärungen des Verkäufers. 28 IMPORTANTE : LEGGERE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO PRECAUZIONI IT 29 • Solo per uso interno. Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica NON esporre il dispositivo alla luce diretta del sole o a temperature estreme. • Per l’installazione è richiesta la supervisione di un adulto. I bambini sotto i 13 anni non devono utilizzare il dispositivo senza la supervisione dei genitori. • Utilizzare solo con l’adattatore di alimentazione fornito. • Gli alimentatori devono essere orientati correttamente in posizione verticale oppure montati a pavimento. • NON utilizzare il dispositivo su pavimenti scivolosi o irregolari. • Un uso eccessivo degli impianti audio ad alto volume può portare alla perdita dell’udito. Utilizzare il dispositivo con moderazione e in maniera responsabile. • NON lavare né immergere l’unità nell’acqua. Se il rivestimento si bagna, scollegare immediatamente l’alimentazione e non utilizzare finché il dispositivo non è completamente asciutto. • Per evitare lesioni o decesso per scossa elettrica, NON aprire mai il comparto elettrico né rimuovere il coperchio. • Durante il montaggio della poltrona, prestare attenzione alle dita. AVVERTENZE Questo simbolo indica istruzioni di installazione, operazione e manutenzione importanti. Attenersi molto scrupolosamente a queste istruzioni. AMBIENTE Contribuire a preservare l’ambiente riciclando la confezione in cartone del prodotto. Questo prodotto NON può essere smaltito tra i normali rifiuti domestici. Smaltirlo separatamente. Portarlo presso un punto di raccolta di rifiuti elettrici. ELENCO DEI COMPONENTI Schienale Seduta della poltrona Unità base della poltrona Dispositivo di oscillazione Unità di supporto rotazione Brugola i vii] 4 x viti (M6* 50 mm) viii] Adattatore CC (12 V-1,2 A) ix] Minicavo audio - 3,5 mm (9 piedi) x] Adattatore RCA - 3,5 mm (femmina-femmina) xi] Manuale d’uso IT i] ii] iii] iv] v] vi] ii iii iv v vi vii viii ix x xi 30 MONTAGGIO 1 2 IT A B C D E F 4 3 H G 31 IT FUNZIONAMENTO i] ii] iii] iv] v] vi] vii] Accensione/Spegnimento Comandi dei bassi Comandi del volume Controllo della vibrazione Presa di ingresso Presa di uscita Ingresso alimentazione CC Utilizzare la modalità di vibrazione attivando i suoni del gioco o la musica per un’esperienza realmente coinvolgente. Per attivarla, premere una volta il pulsante della vibrazione. Premerlo nuovamente per disattivare la modalità. 32 Uscita Uscita audio COLLEGAMENTO A UNA CONSOLE DI GIOCO Collegamento alla console (NON INCLUSO) Uscita Vibration Ingresso video Ingresso Ingresso cuffie (NON INCLUSO) Vibration IT 1] Collegare il cavo RCA all’origine di ingresso video preferita (A). POLTRONA 1 POLTRONA 2 Uscita 2] Collegare le estremità rossa e bianca del cavo RCA (non incluso, ma generalmente fornito con la console di gioco) alle porte corrispondenti Uscita Ingresso audio dell’adattatore RCA (B). Uscita 3] Collegare un’estremità del minicavo audio all’adattatore RCA (C) e l’altra estremità alla presa di USCITA situata sul pannello di controllo (D). Vibration Vibration (NON INCLUSO) COLLEGAMENTO TRAMITE HDMI Ingresso HDMI sulla Ingesso HDMI console di gioco sul televisore Ingresso cuffie Ingresso Collegamento alla console Vibration Uscita Vibration POLTRONA 1 POLTRONA 2 Ingresso (NON INCLUSO) Vibration ALTERNATIVO Collegamento alla console Uscita Vibration (NON INCLUSO) HDMI sullail Ingesso HDMI 1]Ingresso Collegare televisore e la console di gioco con il cavo HDMI (A). console di gioco sul televisore Collegamento 2] Collegare le estremità rossa e bianca del cavo RCA (non incluso, alla console ma generalmente fornito con la console di gioco) alle porte Uscita corrispondenti dell’adattatore RCA (B). 3] Collegare un’estremità del minicavo audio all’adattatore RCA (C) e l’altra estremità alla presa di USCITA situata sul pannello di controllo (D). (NON INCLUSO) Se il cavo HDMI è collegato: ALTERNATIVO Sistema PS3™: è necessario modificare le impostazioni del sistema PS3™ Collegamento come segue: Impostazioni > Impostazioni audio > Impostazioni uscita alla console audio, quindi scegliere Connettore ingresso audio/SCART/MULTI AV Vibration (NON INCLUSO) Xbox 360 : è richiesto un adattatore AV RCA (per consentire l’uso simultaneo delle porte HDMI e AV RCA). 33 Uscita audio COLLEGAMENTO AL SISTEMA PS4™ (NON INCLUSO) Ingresso Ingresso cuffie Vibration Opzione 1 Opzione 2 POLTRONA 2 IT POLTRONA 1 Ingresso Uscita Opzione 1 : Collegamento alla console 1] Collegare il cavo audio fornito con RC-5 al controller per il sistema PS4™. Uscita 2] Accedere a Impostazioni > Dispositivi > Dispositivi audio, quindi Ingressoimpostare Uscita su “Tutto l’audio”. video Ingresso HDMI sulla Ingesso HDMI 3] Regolaresulle impostazioni audio e fare clic su OK prima di chiudere console di gioco televisore Vibration Vibration Vibration Collegamento alla console Opzione 2 : (NON INCLUSO) Uscita 1] Collegare il cavo audio fornito con RC-5 alla presa delle cuffie della TV/monitor. 2] Accedere a Impostazioni > Dispositivi > Dispositivi audio, quindi Uscita impostare Uscita su “Audio della chat”. (NON INCLUSO) Uscita 3] Regolare le impostazioni audio e fare clic su OK prima di chiudere. audio Vibration ALTERNATIVO Collegamento alla console CONNECTION(NON TOINCLUSO) XBOX ONE (NON INCLUSO) Ingresso Ingresso cuffie Vibration Opzione 1 POLTRONA 1 Opzione 2 POLTRONA 2 Ingresso Uscita Vibration Vibration Opzione 1 : Collegare il cavo audio fornito con RC-5 direttamente all’Adattatore per Headset stereo di Microsoft. Opzione 2 : Collegare il cavo audio fornito con RC-5 direttamente alla Collegamento presa delle cuffie della TV/monitor. alla console Ingresso HDMI sulla Ingesso HDMI console di gioco sul televisore Uscita Vibration 34 Vibration Ingresso video COLLEGAMENTO A(NON UNINCLUSO) TELEVISORE, LETTORE DVD E RICEVITORE Uscita Uscita audio Collegamento alla console Uscita Vibration Ingresso video (NON INCLUSO) IT 1] Collegare il cavo RCA femmina-femmina (non incluso) all’origine di uscita audio preferita (A). (NON INCLUSO) Ingresso Ingresso 2] Collegare le altre estremità del cavo RCA alle porte corrispondenti cuffie Collegamento dell’adattatore RCA (B). alla console Uscita 3] Collegare un’estremità del minicavo audio all’adattatore RCA (C) Uscita eIngresso l’altra estremità alla presa di USCITA situata sul pannello di Uscita video controllo (D). 1 audio POLTRONA POLTRONA 2 Vibration Vibration Ingresso (NON INCLUSO) COLLEGAMENTO A(NON UNINCLUSO) DISPOSITIVO PORTATILE/IPOD/MP3 Uscita Vibration Vibration Uscita Ingresso Ingresso Uscita cuffie audio Ingresso HDMI sulla Ingesso HDMI console di gioco sul televisore Vibration Collegamento alla console (NON INCLUSO) POLTRONA 1 Uscita Vibration 2 POLTRONA Collegare un’estremità del minicavo audio alla presa di INGRESSO delle CUFFIE (A) del dispositivo Ingresso portatile/iPOD/lettore MP3 e l’altra estremità Ingresso alla presa di INGRESSO situata sul pannello di controllo (D). Uscita Ingresso cuffie Vibration (NON INCLUSO) Vibration Vibration ALTERNATIVO COLLEGAMENTO A PIÙ POLTRONE Collegamento alla console 1 Ingresso HDMI sullaPOLTRONA Ingesso HDMI console di gioco sul televisore POLTRONA 2 (NON INCLUSO) Collegamento Ingresso alla console Uscita Uscita Vibration Vibration Vibration D E (NON INCLUSO) Ingresso HDMIun’estremità sulla Ingesso HDMI del minicavo audio alla presa di INGRESSO della Collegare console di gioco sul televisore ALTERNATIVO Collegamento Poltrona 1 (D) e l’altraCollegamento estremità alla presa di USCITA della Poltrona 2 (E). alla console alla console Uscita Vibration 35 (NON INCLUSO) GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Le console di gioco con cavi coassiali (un caso spesso utilizzato per collegare un’unità VCR al televisore) non possono essere collegate direttamente alla poltrona di gioco RC-5. Attenersi quindi alle opzioni riportate di seguito: IT NON È POSSIBILE COLLEGARSI ALLA CONSOLE DI GIOCO Le console di gioco con cavo audio/video RCA (incluso con la maggior parte delle console) dispongono di 3 spine: una spina video gialla e due spine audio (una rossa e una bianca). Seguire le istruzioni del produttore della console per il collegamento al televisore. NOTA: lasciare le spine audio (rossa e bianca) scollegate. Una volta effettuato il collegamento, seguire la Guida per il collegamento della console alla poltrona. Opzione 1 : collegare la console di gioco al dispositivo AV intermedio (ad esempio, VCR, TV, DVD, TIVO e così via) utilizzando il cavo coassiale. Collegare la poltrona al jack di uscita audio sul dispositivo AV intermedio. NOTA: il dispositivo AV intermedio necessita di: (1) un jack coassiale e (2) un jack di uscita audio RCA (Audio Out Jack). Nella Guida al collegamento, seguire la guida di installazione per il televisore, il lettore DVD e il ricevitore per completare il collegamento della poltrona al dispositivo intermedio. Opzione 2 : se il dispositivo AV intermedio non dispone di un jack di uscita audio (Audio Out), acquistare un cavo RCA direttamente dal produttore/ rivenditore della console. DALLA POLTRONA DI GIOCO RC-5 NON È POSSIBILE ASCOLTARE NESSUN SUONO 1] La poltrona è accesa? Verificare che l’alimentazione della poltrona sia accesa regolando la manopola del volume sul pannello di controllo e la luce a LED si accenderà. 2] Il cavo audio è collegato correttamente? Verificare attentamente il collegamento del cavo e accertarsi che tutti i cavi siano collegati in modo sicuro secondo quanto indicato nella Guida al collegamento. Per collegare la poltrona di gioco al televisore a un’origine AV, i cavi RCA (non inclusi) DEVONO essere collegati al jack di uscita audio (AUDIO OUTPUT) del televisore o dell’origine AV. 3] Regolare la manopola del volume per garantire che l’audio sia a un livello udibile. 4] Effettuare una verifica con un’origine audio alternativa (lettore CD, televisore, MP3 e così via). Se dopo il completamento dei diversi passaggi della procedura sopracitata non viene sentito alcun suono, contattare l’assistenza. 36 PER ULTERIORE ASSISTENZA E PER VISUALIZZARE IL PRESENTE MANUALE ONLINE, VISITARE IL SITO: GIOTECK.COM/CONTACT-SUPPORT IT GARANZIA LIMITATA La garanzia di questo prodotto consente la copertura di qualsiasi difetto dei materiali o di produzione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto. La presente garanzia non copre danni causati da incidenti, uso improprio o negligenze quali strappi al tessuto e il servizio di sostituzione o riparazione del prodotto è a nostra discrezione. Gli eventuali danni causati dall’utilizzo di agenti chimici aggressivi non sono coperti dalla garanzia. Se si presenta un difetto nell’arco dei 90 giorni dalla data di acquisto, vi invitiamo a contattarci per ottenere l’autorizzazione a restituire il prodotto. Il cliente sarà responsabile per le spese di spedizione, ma Goodbetterbest Limited coprirà le spese di spedizione per il prodotto sostitutivo. Sarà necessario imballare il prodotto in maniera sicura e includere (1) una copia dell’originale prova d’acquisto (ricevuta) indicante la data di acquisto e (2) una spiegazione dettagliata del problema o dei problemi per cui si richiede il servizio. La presente dichiarazione di garanzia ha valore prioritario su eventuali altre dichiarazioni specificate o implicite del venditore. 37 IMPORTANTE : LEA Y COMPRENDA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA SILLA • Para uso exclusivo en interiores. Para reducir el riesgo de incendio o el peligro de descarga, NO exponga la silla a la luz solar directa, humedad ni temperaturas extremas. • El montaje requiere la supervisión de un adulto. Los niños menores de 13 años no deben utilizar este producto sin supervisión paterna. • Utilícela solo con el adaptador de potencia suministrado. • Las unidades de alimentación deben colocarse correctamente en posición vertical o sobre el suelo. • NO utilice la silla en suelos resbaladizos o desnivelados. • El uso excesivo de equipo de sonido a volumen alto puede provocar pérdida auditiva. Utilice el sonido con responsabilidad y sentido común. • NO lave la unidad con agua ni la sumerja en ella. Si se humedece la cubierta, desconecte la alimentación inmediatamente y no utilice la silla hasta que esté totalmente seca. • Para evitar lesiones o muerte por descarga eléctrica, NUNCA abra los circuitos eléctricos ni quite la cubierta. • Tenga cuidado con los dedos cuando monte la silla. ADVERTENCIAS Este símbolo indica instrucciones importantes para la instalación, operación o mantenimiento. Siga fielmente estas instrucciones siempre. MEDIO AMBIENTE Para ayudar a preservar el medio ambiente, recicle el paquete de cartón de este producto. ES PRECAUCIONES Este producto NO se deberá desechar en la basura doméstica normal. Deberá eliminarse por separado. Llévelo a un punto limpio de recogida de residuos eléctricos. 38 LISTA DE PIEZAS i] ii] iii] iv] v] vi] Respaldo de la silla Asiento de la silla Unidad base de la silla Dispositivo oscilante Unidad giratoria de soporte Llave Allen i vii] 4 tornillos (M6*50 mm) viii] Adaptador CC (12 V-1,2 A) ix] Cable de audio mini de 3,5 mm (9 ft) x] Adaptador RCA de 3,5 mm (hembra a hembra) xi] Manual del usuario ii ES 39 iii iv v vi vii viii ix x xi MÉTODO DE MONTAJE 1 2 C D ES A B E F 4 3 H G 40 FUNCIONAMIENTO ES i] ii] iii] iv] v] vi] vii] Encendido/apagado Controles de graves Controles de volumen Control de vibración Conector de entrada Conector de salida Entrada de corriente CC Utilice el modo Vibración con música o sonidos de juegos para disfrutar de una experiencia multisensorial. Actívelo pulsando el botón de vibración una vez y desactívelo pulsándolo de nuevo. 41 Salida Salida de CONEXIÓN A VIDEOCONSOLA audio Conexión a la consola (NO INCLUIDO) Salida Vibration Entrada de vídeo Entrada Entrada de los auriculares (NO INCLUIDO) 1] Conecte el cable RCA al origen de entrada de vídeo que elija (A). 2] Conecte los extremos rojo y blanco del cable RCA (no incluido, Salida SILLAnormalmente 1 SILLA 2 pero incluido con su videoconsola) a los puertos Salida de correspondientes del adaptador RCA (B). audio Entrada 3] Conecte un extremo del cable de audio mini al adaptador RCASalida (C) y el otro extremo al conector de SALIDA del panel de control (D). Vibration (NO INCLUIDO) ES Vibration Vibration CONEXIÓN A TRAVÉS DE HDMI Entrada EntradaHDMI de losde Entrada laauriculares videoconsola Entrada HDMI del TV Conexión a la consola Vibration Salida Vibration SILLA 1 SILLA 2 Entrada (NO INCLUIDO) Vibration ALTERNATIVA Salida Vibration Conexión a la consola (NO INCLUIDO) Entrada HDMI de la videoconsola Entrada HDMI del TV Conexión el a la TV y la videoconsola (A). 1] Conecte el cable HDMI entre consola 2] Conecte los extremos rojo y blanco del cable RCA (no incluido, Salida pero incluido normalmente con su videoconsola) a los puertos correspondientes del adaptador RCA (B). 3] Conecte un extremo del cable de audio mini al adaptador RCA (C) y el otro extremo al conector de SALIDA del panel de control (D). (NO INCLUIDO) Si tiene un cable HDMI conectado: PS3 : Hay que cambiar losALTERNATIVA ajustes de la PS3 de la siguiente forma: Conexión a la Ajustes > Ajustes de sonido > Ajustes de salida de audio y, a continuación, consola seleccione Conector de entrada de audio/ Scart / AV Multi. Vibration (NO INCLUIDO) Xbox 360 : Se necesita un adaptador de AV RCA (para permitir el uso simultáneo de los dos puertos, HDMI y AV RCA). 42 Salida de audio (NO INCLUIDO) CONEXIÓN A PS4 Entrada Entrada de los auriculares Vibration Opción 1 Opción 2 SILLA 1 SILLA 2 Entrada Salida Opción 1 : 1] Conecte el Conexión cableade audio facilitado con la RC-5 al mando de la PS4. la consola 2] Vaya a Ajustes > Ajustes de dispositivos > Ajustes de dispositivos de Salida audio y configure la salida de audio a «Todo el audio». Entrada 3] Ajuste la configuración del sonido y pulse ACEPTAR antes de salir Entrada de vídeo HDMI de Entrada HDMI la videoconsola del TV Conexión a la de los ajustes. Vibration Vibration ES Vibration consola Salida Opción 2 : (NO INCLUIDO) 1] Conecte el cable de audio facilitado con la RC-5 al enchufe de los auriculares de su TV/monitor. 2] Vaya a Ajustes > Dispositivos > Dispositivos de audio y configure la Salida salida a «Audio del chat». (NO INCLUIDO) Salida 3]deAjuste la configuración del sonido y pulse ACEPTAR antes de salir audio ALTERNATIVA de los ajustes. Conexión a la Vibration consola (NO INCLUIDO) (NO INCLUIDO) CONEXIÓN A XBOX ONE Entrada Entrada de los auriculares Vibration Opción 1 Opción 2 SILLA 1 SILLA 2 Entrada Salida Vibration Vibration Opción 1 : Conecte el cable de audio facilitado con la RC-5 al adaptador de auriculares estéreo de Microsoft. Opción 2Entrada : Conecte el cable de audio facilitado con la RC-5 directamente HDMI al enchufe del deTVlos auriculares de su TV/monitor. Conexión a la Entrada HDMI de la videoconsola consola Salida Vibration 43 Vibration Entrada de vídeo CONEXIÓN A TV, DVD, AURICULAR (NO INCLUIDO) Salida Salida de audio Conexión a la consola Salida Vibration Entrada de vídeo 1] Conecte el cable RCA hembra-hembra (no incluido) al origen de salida (NO INCLUIDO) Entrada de audio que elija (A). Entrada de los Conexión a la 2] auriculares Conecte los otros extremos del cable RCA a los puertos consola correspondientes del adaptador RCA (B). Salida Salida 3] Conecte un extremo del cable de audio mini al adaptador RCA (C) Entrada de vídeo de ySalida el otro extremo al conector de SALIDA del panel de control (D). Vibration ES (NO INCLUIDO) Vibration audio SILLA 1 SILLA 2 Entrada (NO INCLUIDO) (NO INCLUIDO) CONEXIÓN A DISPOSITIVO MÓVIL/IPOD/MP3 Salida Vibration Vibration Salida Entrada Entrada de los Salida de auriculares audio Entrada HDMI de la videoconsola Vibration Entrada HDMI del TV Conexión a la consola (NO INCLUIDO) SILLA 1 Salida Vibration SILLA 2 Conecte un extremo del cable de audio mini al conector de ENTRADA de los AURICULARES (A) de su dispositivo móvil/iPOD/reproductor MP3 y el Entrada otro extremo al conector de ENTRADA del panel de control (D). Entrada Salida Entrada de los auriculares Vibration (NO INCLUIDO) Vibration Vibration ALTERNATIVA CONEXIÓN A VARIAS SILLAS Conexión a la consola Entrada HDMI de la videoconsola SILLA 1 Entrada HDMI (NO INCLUIDO) del TV Entrada Conexión a la consola SILLA 2 Salida Vibration Vibration Vibration D Entrada HDMI de Entrada HDMI E (NO INCLUIDO) Conecte un extremo la videoconsola del TV del cable de audio mini al conector de ENTRADA de la Conexión a la ALTERNATIVA silla 1 (D) y el otro extremo alconsola conector de SALIDA de la silla 2 (E). Conexión a la consola Salida Vibration (NO INCLUIDO) 44 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NO SE PUEDE REALIZAR LA CONEXIÓN CON LA VIDEOCONSOLA Las videoconsolas con cable RCA de audio/vídeo (incluido con la mayoría de las videoconsolas) tienen 3 conectores: conector de vídeo amarillo y 2 conectores de audio, uno rojo y otro blanco. Siga las instrucciones del fabricante de la videoconsola para conectarla al TV. NOTA: Deje los conectores de audio (rojo y blanco) desconectados. Una vez realizada correctamente la conexión, siga la Guía de conexión para conectar la videoconsola a la silla. ES Las videoconsolas con cables coaxiales (un cable grueso utilizado para conectar una VCR al TV) no pueden conectarse directamente a la silla para jugar RC-5. En vez de eso, seleccione una de las siguientes opciones: Opción 1 : Conecte la videoconsola a un dispositivo AV intermedio (por ejemplo: VCR, TV, DVD, TIVO, etc.) utilizando cable coaxial. Conecte la silla a un conector de salida de audio del dispositivo AV intermedio. NOTA: Su dispositivo AV intermedio necesita: (1) un conector coaxial, y (2) un conector de salida de audio RCA (conector de salida de audio). En la Guía de conexión, siga la guía de montaje para TV, DVD, auricular para completar la conexión de la silla con el dispositivo intermedio. Opción 2 : Si su dispositivo AV intermedio no tiene un conector de salida de audio, compre un cable RCA directamente al fabricante/distribuidor de la consola. NO SALE NINGÚN SONIDO DE LA SILLA PARA JUGAR RC-5 1] ¿Está encendida la silla para jugar? Compruebe que la silla para jugar reciba alimentación ajustando el control de volumen del panel de control y si se enciende la luz del LED. 2] ¿El cable de audio está correctamente conectado? Compruebe detenidamente la conexión de sus cables y asegúrese de que todos los cables estén bien conectados, de acuerdo con la Guía de conexión. Para conectar la silla para jugar al origen de TV o AV, los cables RCA (no incluidos) DEBEN estar conectados al conector de SALIDA DE AUDIO de su origen de TV o AV. 3] Ajuste el control de volumen para asegurarse de que el audio esté a un nivel audible. 4] Pruebe con un origen de audio alternativo (reproductor de CD, TV, MP3, etc.) Si después de todos estos pasos sigue sin haber sonido, póngase en contacto con nosotros para solicitar asistencia. 45 PARA PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Y PARA VER ESTE MANUAL EN LÍNEA, VISITE: GIOTECK.COM/CONTACT-SUPPORT La garantía de este producto cubre cualquier defecto de materiales y mano de obra durante un periodo de noventa (90) días desde la fecha de compra. Esta garantía no cubre daños causados por accidente, mal uso o negligencia, como rotura del tejido, y está limitada a la sustitución o la reparación del producto, a nuestro criterio. La garantía no cubre daños causados por el uso de productos químicos agresivos. Si se detecta un defecto en un plazo de 90 días desde la compra, póngase en contacto con nosotros para obtener autorización para devolver el producto. El cliente será responsable de los gastos de envío, pero Goodbetterbest Limited cubrirá los gastos de envío del producto de sustitución. Tendrá que empaquetar el producto de manera segura e incluir con el producto (1) una copia de la prueba de compra original (recibo del distribuidor) en la que se indique la fecha de compra, y (b) una explicación detallada del (de los) problema(s) que requiere(n) la intervención del servicio técnico. Esta declaración de garantía prevalece sobre cualquier otra declaración del vendedor, explícita o implícita. ES GARANTÍA LIMITADA 46 IMPORTANTE : LEIA E COMPREENDA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUCTO. PRECAUÇÕES PT 47 • Utilize apenas em ambiente interior. Para reduzir o risco de perigo de incêndio ou choque, NÃO exponha a luz solar directa, humidade ou temperaturas extremas. • A instalação requer a supervisão de um adulto. Este produto não deve ser utilizado por crianças de idade inferior a 13 anos sem supervisão parental. • Utilize apenas com o transformador fornecido. • As unidades de alimentação destinam-se a estarem orientadas correctamente na vertical ou colocadas no chão. • NÃO utilize o produto sobre pisos escorregadios ou irregulares. • A utilização excessiva de equipamento de áudio com volume elevado pode causar perda de audição. Seja responsável e utilize o senso comum. • NÃO lave nem molhe o produto com água. Se molhar a cobertura, desligue imediatamente a alimentação eléctrica e não utilize o produto até que esteja totalmente seco. • Para evitar ferimentos ou morte por choque eléctrico, NUNCA abra o compartimento eléctrico nem remova a tampa. • Tenha cuidado com os dedos quando montar a cadeira. ADVERTÊNCIAS Este símbolo indica instruções importantes de instalação, funcionamento e manutenção. Siga sempre estas instruções. AMBIENTE Ajude a proteger o ambiente reciclando a embalagem de cartão deste produto. Este produto NÃO deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos. Deve ser eliminado em separado. Coloque-o num ponto de recolha de resíduos eléctricos. LISTA DE PEÇAS i] ii] iii] iv] v] vi] vii] 4 x parafusos (M6*50 mm) viii] Transformador de CC (12 V-1,2 A) ix] Cabo de áudio com ficha de 3,5 mm x] Adaptador RCA com ficha de 3,5 mm (fêmea-fêmea) xi] Manual do Utilizador Costas da cadeira Assento da cadeira Base da cadeira Dispositivo oscilante Unidade rotativa de apoio Chave sextavada ii PT i iii iv v vi vii viii ix x xi 48 MÉTODO DE MONTAGEM 1 2 A B C D E PT F 4 3 H G 49 i] ii] iii] iv] v] vi] vii] Ligar/desligar a alimentação Controlos de graves Controlos do volume Controlo de vibração Tomada de entrada Tomada de saída Entrada de alimentação CC PT FUNCIONAMENTO Utilize o modo de vibração com música ou sons dos jogos para uma experiência envolvente. Active premindo uma vez o botão de vibração e prima novamente para desactivar. 50 Saída Saída de áudio LIGAÇÃO A CONSOLAS DE JOGOS Ligação à (NÃOconsola INCLUÍDO) Saída Vibration Entrada de vídeo Entrada Entrada para auscultadores (NÃO INCLUÍDO) Vibration 1] Ligue o cabo RCA à fonte de entrada (A) de vídeo que escolher. SILLA 1 SILLA 2 2] Ligue as fichas vermelha e branca do cabo RCA (não incluído, Saída mas costuma serEntrada fornecido com as consolas de jogos) nas tomadas Saída de áudio correspondentes do adaptador de RCA (B). Saída 3] Ligue uma ficha do cabo de áudio ao adaptador de RCA (C) e a outra ficha na tomada OUTPUT do painel de controlo (D). Vibration Vibration PT (NÃO INCLUÍDO) LIGAÇÃO POR HDMI Entrada HDMI na consola de jogos Entrada para auscultadores Entrada HDMI na televisão Entrada Ligação à consola Vibration Saída Vibration SILLA 1 SILLA 2 Entrada (NÃO INCLUÍDO) ALTERNATIVA Vibration Ligação à consola Saída Vibration (NÃO INCLUÍDO) HDMI na Entrada HDMI 1] Entrada Ligue o cabona HDMI consola de jogos televisão entre a televisão e a sua consola de jogos (A). à 2] Ligue as fichas vermelha Ligação econsola branca do cabo RCA (não incluído, Saída 3] mas costuma ser fornecido com as consolas de jogos) nas tomadas correspondentes do adaptador de RCA (B). 4] Ligue uma ficha do cabo de áudio ao adaptador de RCA (C) e a outra ficha na tomada OUTPUT do painel de controlo (D). Vibration (NÃO INCLUÍDO) Caso tenha um cabo HDMI ligado: PS3 : As definições para ALTERNATIVA a PS3 devem ser alteradas da seguinte maneira: Ligação à Definições > Definições de Som > Definições de Saída de Áudio depois consola escolha Conector de Entrada de Áudio / Scart / AV Multi. (NÃO INCLUÍDO) Xbox 360 : É necessário um adaptador AV RCA (para permitir o uso simultâneo das portas de HDMI e AV RCA). 51 Saída de áudio LIGAÇÃO À PS4(NÃO INCLUÍDO) Entrada Entrada para auscultadores Vibration Opção 1 Opção 2 SILLA 1 SILLA 2 Entrada Opção 1 : Saída 1] Ligue o cabo de áudio fornecido com a RC-5 ao comando da consola PS4. 2] Vá a Definições > Definições de Dispositivos > Definições de DispositivosLigação de Áudio e escolha a saída para ‘Todo o Áudio’ (‘All Audio’). à consola 3] Ajuste as definições de som e clique em OK antes de sair dessas Saída Entrada HDMI na Entrada HDMI definições. consola de jogos na televisão Vibration PT Vibration Vibration Entrada de vídeo Ligação à Opção 2 : consola 1] Ligue o cabo de áudio fornecido com a RC-5 à entrada de Saída auscultadores da sua televisão/monitor. (NÃO INCLUÍDO) 2] Vá a Definições > Dispositivos > Dispositivos de Áudio e escolha a Saída para ‘Apenas Chat’ (‘Chat Only’) 3] Ajuste as definições (NÃO de INCLUÍDO) som e clique em OK antes de sair dessas Saída definições. Vibration ALTERNATIVA Saída de áudio Ligação à consola (NÃO INCLUÍDO) LIGAÇÃO À XBOX ONE (NÃO INCLUÍDO) Entrada Entrada para auscultadores Vibration Opção 1 Opção 2 SILLA 1 SILLA 2 Entrada Saída Vibration Vibration Opção 1 : Ligue o cabo de Áudio fornecido com a RC-5 diretamente ao adaptador Microsoft Stereo Headset Adapter. Opção 2 : Ligue o cabo de áudio fornecido com a RC-5 diretamente à entrada de auscultadores da sua televisão/monitor. Entrada HDMI na Entrada HDMI consola de jogos na televisão Ligação à consola Saída Vibration 52 Vibration Entrada de vídeo (NÃO INCLUÍDO) LIGAÇÃO A TV, DVD, RECEPTOR Saída Saída de áudio Ligação à consola Saída Vibration Entrada de vídeo (NÃO INCLUÍDO) 1] Ligue o cabo RCA fêmea-fêmea (não incluído) à tomada Audio Out (NÃO INCLUÍDO) Entrada (saída de áudio) (A) do dispositivo que escolher. Entrada para 2]auscultadores Ligue a outra extremidade do cabo RCA nas tomadas correspondentes Ligação à consola do adaptador de RCA (B). Saída Saída 3] Ligue uma ficha do cabo de áudio ao adaptador de RCA (C) e a outra Entrada Saída de ficha deáudio vídeona tomada OUTPUT do painel de controlo (D). Vibration PT Vibration SILLA 1 SILLA 2 Entrada (NÃO INCLUÍDO) PORTÁTIL/IPOD/MP3 LIGAÇÃO A UM DISPOSITIVO (NÃO INCLUÍDO) Saída Vibration Vibration Entrada Saída Entrada para auscultadores Saída de áudio Entrada HDMI na consola de jogos Vibration Entrada HDMI na televisão SILLA 1 Ligação à consola (NÃO INCLUÍDO) Saída Vibration SILLA 2 Ligue uma ficha do cabo de áudio na tomada HEADPHONE INPUT (C) do seu dispositivo portátil/iPOD/leitor de MP3 e a outra ficha na tomada Entrada Entrada INPUT do painel de controlo (D). Saída Entrada para auscultadores Vibration (NÃO INCLUÍDO) Vibration Vibration ALTERNATIVA LIGAÇÃO A VÁRIAS CADEIRAS Ligação à consola Entrada HDMI na consola de jogos Entrada SILLA 1 HDMI na televisão (NÃO INCLUÍDO) Ligação à Entrada consola SILLA 2 Saída Saída Vibration Vibration Vibration D E (NÃO INCLUÍDO) Entrada HDMI na consola de jogos Entrada HDMI na televisão Ligue uma ficha do cabo de áudio na tomada INPUT da cadeira 1 (D) e a ALTERNATIVA Ligação à Ligação àconsola outra ficha na tomada OUTPUT da cadeira 2 (E). consola 53 (NÃO INCLUÍDO) Saída Vibration GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS NÃO CONSIGO LIGAR À MINHA CONSOLA DE JOGOS As consolas de jogos que possuem cabo RCA de Áudio/Vídeo (fornecido com a maior parte das consolas) têm 3 tomadas: tomada amarela para vídeo e 2 tomadas (vermelha e branca) para áudio. Siga as instruções do fabricante da consola de jogos para ligar a consola a um televisor. NOTA: Deixe as fichas de áudio (vermelha e branca) desligadas. Após estabelecer a ligação, consulte a secção Guia de Ligação para ligar a consola de jogos à cadeira. Opção 1 : Ligue a consola de jogos a um dispositivo AV intermédio (por exemplo: VCR, TV, DVD, TIVO, etc.) com o cabo coaxial. Ligue a cadeira à tomada de saída de áudio do dispositivo AV intermédio. NOTA: É necessário que o dispositivo AV intermédio tenha: (1) uma entrada para cabo coaxial e (2) uma saída de áudio RCA (tomada Audio Out). Na secção Guia de Ligação, siga as instruções para TV, DVD e Receptor para efectuar a ligação da cadeira ao dispositivo intermédio. PT As consolas de jogos que possuem cabo coaxial (um cabo de antena utilizado em videogravadores e televisores) não podem ser ligadas directamente à cadeira de jogar RC-5. Siga uma destas alternativas: Opção 2 : Se o seu dispositivo AV intermédio não tiver uma tomada “Audio Out” (Saída de áudio), adquira um cabo RCA directamente no fabricante/vendedor da consola. A CADEIRA DE JOGAR RC-5 NÃO EMITE QUALQUER SOM 1] A cadeira de jogar está ligada? Verifique se a cadeira de jogar está ligada. Para isso, rode o botão de controlo do volume no painel de controlo até o LED indicador acender. 2] O cabo de áudio está bem ligado? Verifique as ligações dos cabos com cuidado e certifique-se de que todos os cabos estão bem ligados conforme descrito na secção Guia de Ligação. Para ligar a cadeira de jogo a uma fonte do tipo TV ou AV, é NECESSÁRIO ligar os cabos RCA (não incluídos) na tomada AUDIO OUTPUT (Saída de Áudio) da fonte do tipo TV ou AV. 3] Ajuste o botão do volume para um nível audível. 4] Teste com uma fonte de áudio alternativa (leitor de CD ou MP3, TV, etc.). Se continuar sem som após tentar todas as sugestões dadas acima, contacte-nos para obter assistência. 54 PARA OBTER MAIS INFORMAÇÃO DE APOIO AO CLIENTE E VER ESTE MANUAL ONLINE, VISITE: GIOTECK.COM/CONTACT-SUPPORT GARANTIA LIMITADA PT 55 Esta garantia de produto cobre todos os defeitos de materiais e mãode-obra por um período de noventa (90) dias a partir da data de compra. Esta garantia não cobre danos causados por acidente, má utilização ou negligência, como rasgões no tecido, e está limitada à substituição ou reparação do produto, conforme decidirmos. Esta garantia não cobre quaisquer danos causados por produtos químicos fortes. Se detectar algum defeito no período de 90 dias após a compra, contacte-nos para obter uma autorização de devolução do produto. As despesas de envio ficam a cargo do cliente e a Goodbetterbest Limited cobrirá as despesas de envio do produto de substituição. Terá de embalar o produto de forma segura e incluir (a) uma cópia do comprovativo de compra original do produto (factura) com indicação da data da compra e (b) uma descrição detalhada do problema que requer assistência. Esta declaração de garantia prevalece sobre qualquer outra declaração do vendedor, explícita ou implícita. DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM JE TŘEBA SI PROČÍST TYTO POKYNY A POROZUMĚT JIM. • Pouze pro použití v interiéru. V zájmu snížení rizika požáru či úrazu elektrickým proudem NEVYSTAVUJTE zařízení přímému slunečnímu světlu, vlhkosti ani extrémním teplotám. • Při instalaci je nutný dohled dospělé osoby. Děti do 13 let by neměly tento výrobek používat bez dohledu rodičů. • Používejte zařízení pouze s napájecím adaptérem, který je součástí dodávky. • Napájecí jednotky by měly být správně orientovány, ve svislé poloze nebo v poloze upevněné k podlaze. • NEPOUŽÍVEJTE na kluzké nebo nerovné podlaze. • Nadměrné používání zvukových zařízení při vysoké hlasitosti může vést ke ztrátě sluchu. Poslouchejte odpovědně a využívejte zdravý rozum. • Zařízení NEOMÝVEJTE vodou ani je do vody nenamáčejte. Pokud se namočí potah, odpojte okamžitě zařízení od napájení a nepoužívejte je, dokud nebude úplně suché. • Pozor na nebezpečí zranění či úmrtí v důsledku úrazu elektrickým proudem! NIKDY neotevírejte elektrickou skříňku ani nesnímejte její kryt. • Při sestavování křesla buďte opatrní na své prsty. VÝSTRAHA Tento symbol označuje důležitý pokyn k instalaci, provozu a údržbě. Vždy postupujte přesně podle těchto instrukcí. ŽIVOTNÍ PROSTREDÍ Pomozte nám zachovávat životní prostředí recyklací obalu k tomuto přístroji. Tento přístroj NESMÍ být vyhozen do běžného domovního odpadu. Měl by být zlikvidován samostatně. Odevzdejte jej do sběrného místa pro elektrický odpad. CZ VAROVÁNÍ 56 SEZNAM DÍLU i] ii] iii] iv] v] vi] vii] 4 šrouby (M6*50 mm) viii] Napájecí adaptér (12 V-1,2 A) ix] Kabel zvukového signálu mini 3,5 mm (90 cm) x] Adaptér RCA-3,5 mm (zdířka-zdířka) xi] Uživatelská příručka Opěradlo křesla Sedák křesla Základní jednotka křesla Kývací zařízení Pomocné otáčecí zařízení Imbusový klíč i ii CZ 57 iii iv v vi vii viii ix x xi POSTUP MONTÁŽE 1 2 A B C D E CZ F 4 3 H G 58 CINNOST i] ii] iii] iv] v] vi] Výstupní zdířka Zapnutí/vypnutí vii] Vstup pro Ovládání basů napájení z Ovládání hlasitosti adaptéru Ovládání vibrací Vstupní zdířka CZ Režim vibrací při použití s hudbou či herními zvuky zajistí ještě dokonalejší zážitky. Zapne se jedním stisknutím tlačítka vibrací, dalším stisknutím se vypne. 59 Výstup Výstup zvukového signálu PŘIPOJENÍ K HERNÍM KONZOLÁM Připojení ke konzole (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) Výstup Vibration Vstup videa Vstup Sluchátka (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) Vibration 1] Připojte kabel RCA k vybranému zdroji vstupního signálu (A). KŘESLA 1 KŘESLA 2 dodávky, 2] Připojte červenou a bílou koncovku kabelu RCA (není součástí Výstup Výstup obvykle se dodává spolu s herní konzolou) do příslušných zdířek na zvukového Vstup signálu adaptéru RCA (B). Výstup 3] Připojte jeden konec kabelu zvukového signálu mini do adaptéru RCA (C) a další konec do zdířky výstupního signálu (OUTPUT) na ovládacím panelu (D). Vibration Vibration (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) Vstup pro HDMI na herní konzole Vstup pro HDMI na televizoru Sluchátka Vstup Připojení ke konzole Vibration CZ ZAPOJENÍ POMOCÍ KABELU HDMI Výstup Vibration KŘESLA 1 KŘESLA 2 Vstup (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) Vibration NEBO Připojení ke konzole Výstup Vibration (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) Vstup pro HDMIkabel VstupHDMI pro HDMI mezi televizor a herní konzolu (A). 1] na Připojte herní konzole na televizoru ke 2] Připojte červenou a bílouPřipojení koncovku kabelu RCA (není součástí dodávky, konzole obvykle se dodává spolu s herní konzolou) do příslušných zdířekVýstup na adaptéru RCA (B). 3] Připojte jeden konec kabelu zvukového signálu mini do adaptéru RCA (C) a další konec do zdířky výstupního signálu (OUTPUT) na ovládacím panelu (D). Vibration (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) Pokud používáte kabel HDMI: NEBO následujícího vzoru: v nabídce Settings PS3 : Nastavte systém PS3 podle Připojení ke > Sound Settings > Audio Output Settings zvolte možnost Audio Input konzole Connector/ Scart / AV Multi. (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) Xbox 360 : Aby bylo možné současné používání portů HDMI a AV RCA, potřebujete adaptér AV RCA. 60 Výstup zvukového signálu PŘIPOJENÍ K SYSTÉMU PS4 (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) Vstup Sluchátka Vibration Varianta 2 Varianta 1 KŘESLA 1 KŘESLA 2 Vstup Varianta 1 : Výstup 1] Připojte kabel zvukového signálu dodávaný společně s křeslem RC-5 k Připojení ke ovladači konzole konzolePS4. Výstup 2] V nabídce Settings > Device Settings > Audio Device Settings nastavte Vstup položku Output na ‘All Audio’. videa Vstup pro HDMI Vstup pro HDMI 3]herní Upravte nastavení zvuku a před uzavřením nabídky klikněte na OK. na konzole na televizoru Vibration Vibration Vibration Připojení ke CZ konzole Varianta 2 : Výstup (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) 1] Připojte kabel zvukového signálu dodávaný společně s křeslem RC-5 do zdířky pro sluchátka v televizoru či monitoru. 2] V nabídce Settings > Devices > Audio Devices nastavte položku Output Výstup na ‘Chat Only’. Výstup zvukového SOUČÁSTÍ DODÁVKY) 3] Upravte nastavení(NENÍ zvuku a před uzavřením nabídky klikněte na OK. signálu Vibration NEBO Připojení ke konzole PŘIPOJENÍ K SYSTÉMU XBOX ONE (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) Vstup Sluchátka Vibration Varianta 1 Varianta 2 KŘESLA 1 KŘESLA 2 Vstup Výstup Vibration Vibration Varianta 1 : Připojte kabel zvukového signálu dodávaný společně s křeslem RC-5 do adaptéru pro stereofonní headset od společnosti Microsoft. VariantaVstup 2 : Připojte kabel zvukového signálu dodávaný společně s křeslem pro HDMI na televizoru RC-5 do zdířky pro sluchátka v televizoru či monitoru. Připojení ke Vstup pro HDMI na herní konzole konzole Výstup Vibration 61 Vibration Vstup videa PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU, PŘEHRÁVAČI DVD, PŘIJÍMAČI (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) Výstup Výstup zvukového signálu Připojení ke konzole Výstup Vstup videa Vibration (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) 1] Připojte kabel RCA se samičími konektory na obou koncích (není součástí Vstup dodávky) do vybraného zdroje výstupního zvukového signálu (A). (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) Sluchátka 2] Připojte druhé koncovky kabelu RCA do odpovídajících portů v adaptéru Připojení ke RCA (B). konzole Výstup 3] Připojte jeden konec kabelu zvukového signálu mini do adaptéru RCA (C) Výstup aVýstup další konec do zdířky výstupního signálu (OUTPUT) na ovládacím panelu Vstup KŘESLA 1 KŘESLA 2 videa zvukového (D). signálu Vibration Vibration CZ Vstup (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) PŘIPOJENÍ K PŘENOSNÉMU ZAŘÍZENÍ/PŘEHRÁVAČI IPOD/ (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) PŘEHRÁVAČI MP3 Vibration Výstup Vibration Výstup Vstup Výstup zvukového Vstup pro HDMI Sluchátka na signálu herní konzole Vstup pro HDMI na televizoru Vibration Připojení ke konzole Výstup (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) KŘESLA 1 Vibration KŘESLA 2 Připojte jeden konec kabelu zvukového signálu mini do zdířky pro SLUCHÁTKA (A) v přenosném zařízení / zařízení iPod / přehrávači MP3 a Vstup Vstup další konec do zdířky vstupního signálu (INPUT) na ovládacím panelu (D). Výstup Sluchátka Vibration (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) NEBO Vibration Vibration Připojení ke PŘIPOJENÍ K VÍCE KŘESLŮM konzole 1 HDMI(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) Vstup pro HDMI KŘESLA Vstup pro na herní konzole na televizoru Připojení ke Vstup konzole KŘESLA 2 Výstup Výstup Vibration D Vibration Vibration E Připojte jeden konec kabelu zvukového signálu mini do zdířky vstupního (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) Vstup pro HDMI Vstup pro HDMI signálu (INPUT) křesla 1 (D) a druhý konec do zdířky výstupního signálu na herní konzole na televizoru NEBOke Připojení (OUTPUT) křesla 2 (E). konzole Připojení ke konzole Výstup Vibration (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) 62 REŠENÍ POTÍŽÍ NELZE PŘIPOJIT HERNÍ KONZOLU Herní konzoly s kabelem RCA pro přenos audiovizuálního signálu (dodává se k většině herních konzol) má 3 zástrčky: žlutou zástrčku pro videosignál a 2 zástrčky pro zvukový signál, červenou a bílou. Postupujte podle pokynů výrobce herní konzoly k připojení k televizoru. POZNÁMKA: Ponechte zástrčky zvukového signálu (červenou a bílou) odpojené. Jakmile provedete řádné připojení, postupujte podle pokynů k připojení a připojte herní konzolu ke křeslu. Herní konzoly s koaxiálními kabely (silný kabel, který se používá například pro připojení videopřehrávače k televizoru) není možné připojit k hernímu křeslu RC-5 přímo. Namísto toho je třeba postupovat takto: CZ Možnost 1: Připojte herní konzolu pomocí koaxiálního kabelu k audiovizuálnímu mezi-zařízení (například může jít o videopřehrávač, televizor, přehrávač DVD, TIVO apod.). Připojte křeslo ke zdířce výstupního zvukového signálu audiovizuálního mezi-zařízení. POZNÁMKA: Vaše audiovizuální mezi-zařízení potřebuje mít obojí: (1) připojení pro koaxiální kabel i (2) zdířku pro výstupní zvukový signál pro kabel RCA (zdířka výstupního signálu). V průvodci připojením postupujte podle pokynů k připojení k televizoru, přehrávači DVD nebo přijímači a připojte tak zařízení k audiovizuálnímu mezi-zařízení. Možnost 2 : Pokud vaše audiovizuální mezi-zařízení nemá zdířku pro výstupní zvukový signál, zakupte si kabel RCA přímo od výrobce či prodejce vaší konzoly. Z HERNÍHO KŘESLA RC-5 SE NEOZÝVÁ ŽÁDNÝ ZVUK 1] Je herní křeslo zapnuté? Zkontrolujte, zda je herní křeslo napájeno. Nastavte hlasitost pomocí příslušného ovladače na ovládacím panelu – kontrolka LED by se měla rozsvítit. 2] Je kabel zvukového signálu řádně připojen? Zkontrolujte pečlivě, zda je připojení kabelu v pořádku a ujistěte se, že jsou kabely zapojeny přesně v souladu s pokyny k připojení. Pro připojení herního křesla k televizoru či zdroji audiovizuálního signálu, MUSÍ být kabely RCA (které nejsou součástí dodávky) připojeny k výstupní zdířce zvukového signálu (AUDIO OUTPUT) na televizoru či zdroji audiovizuálního signálu. 3] Otočte ovladačem hlasitosti a upravte hlasitost zvuku na slyšitelnou úroveň. 4] Vyzkoušejte, zda zařízení funguje při připojení alternativního zdroje zvukového signálu (přehrávač CD, televizor, přehrávač MP3 apod.). Pokud provedete všechny výše uvedené kroky a přesto neuslyšíte žádný zvuk, kontaktujte nás a my vám poskytneme asistenci. 63 DALŠÍ INFORMACE O PODPOŘE A TUTO PŘÍRUČKU V ONLINE PODOBĚ NALEZNETE NA ADRESE: GIOTECK.COM/CONTACT-SUPPORT Záruka za tento výrobek zahrnuje záruku za vady materiálu a zpracování a platí po dobu devadesáti (90) dnů od data zakoupení. Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené nehodou, nesprávným použitím nebo nedbalostí, například natrženou tkaninu, a náprava se omezuje na výměnu za jiný výrobek nebo opravu výrobku, jak stanovíme my. Na škody způsobené použitím agresivních chemikálií se záruka nevztahuje. Pokud vznikne závada do 90 dnů od zakoupení, kontaktujte nás a vyžádejte si povolení s vrácením výrobku. Zákazník bude hradit přepravní poplatky, ale společnost Goodbetterbest Limited uhradí přepravní poplatky vztahující se k náhradnímu výrobku. Je třeba výrobek pečlivě a bezpečně zabalit a přiložit k němu (1) kopii originálu dokladu o koupi (stvrzenku z prodejny) zobrazující datum nákupu a (b) podrobné vysvětlení problému, který vyžaduje servisní zásah. Tato záruka má platnost vyšší než jakákoli jiná záruka prodejce, ať již výslovná či předpokládaná. CZ OMEZENÁ ZÁRUKA 64 Gioteck hereby declare that this product is in compliance with the essential requirements and other provision of Directive 2004/108/EC e R&TTe 1999/5/EC. Par ce document, Gioteck déclare ce produit conforme aux critères fondamentaux et autres dispositions de la Directive 2004/108/EC et R&TTe 1999/5/EC. Gioteck erklärt hiermit, dass dieses produkt die Grundanforderungen sowie weitere Vorschriften der Richtlinie 2004/108/EC und R&TTe 1999/5/EC. Gioteck declara que este producto cumple los requisitos esenciales y demás disposiciones de la Directiva 2004/108/EC y R&TTe 1999/5/EC. Gioteck dichiara che questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali e altre clausole della direttiva 2004/108/EC e R&TTe 1999/5/EC. Gioteck declara que este producto os requisitos essenciais e outras provisões da Diretiva 2004/108/EC e R&TTe 1999/5/EC CZ This device complies with Industry Canada RSS 210 standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. 65 66 VERSION 2.0 MODEL NO. RC5UNI-11-M0