Transcripción de documentos

SET UP CHARGING EN - CHARGING The LED is RED when CHARGING and SOLID BLUE when FULLY CHARGED. Charging takes 2-3 hours. DE -EINRICHTUNG Wir empfehlen, vor der erstmaligen Verwendung des Controller Power Skins den eingebauten Akku vollständig aufzuladen. FR - CHARGEMENT La LED s’allume en ROUGE au cours du CHARGEMENT, et RESTE EN BLEU quand la manette est ENTIÈREMENT CHARGÉE. Le chargement peut prendre 2 à 3 heures. ES - CARGA El LED está en color ROJO cuando el dispositivo se está CARGANDO y AZUL cuando está TOTALMENTE CARGADO. La tarda en completarse entre 2 y 3 horas. DE - AKKU LADEN Die LED leuchtet ROT, sobald das Gerät AUFGELADEN wird. Sie leuchtet BLAU, sobald das Gerät VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN ist. Der Ladevorgang dauert ca. 2-3 Stunden. IT - RICARICA Il LED è ROSSO durante la RICARICA e BLU FISSO a RICARICA COMPLETA. Per la ricarica occorrono 2-3 ore. PT - CARREGAMENTO O LED fica VERMELHO enquanto CARREGA e AZUL PERMANENTE quando TOTALMENTE CARREGADO. Um carregamento demora entre 2-3h. 1) Entfernen Sie die Batterie- Abdeckung und die Batterien von der Rückseite des Xbox One® Wireless Controllers und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf. 2) Befestigen Sie das hintere Case an der Rückseite des Xbox One® Wireless Controllers. 3) Befestigen Sie das vordere Case an der Vorderseite des Xbox One® Wireless Controllers. IT - CONFIGURAZIONE Prima di usare la Power skin per controller per la prima volta, si consiglia di caricare completamente la batteria integrata. EN - SET UP When using the Controller Power Skin for the first time it is recommended to fully charge the built-in Battery before use. 1) Rimuovere il coperchio del vano 1) Remove the battery cover and batteries from the back from the back of the Xbox One® controller and store for future use. 2) Clip the bottom case to the back of the Xbox One® controller. 3) Clip the top case to the front of the Xbox One® controller. FR - INSTALLATION Il est recommandé de faire en sorte que la batterie rechargeable soit entièrement chargée lors de la première utilisation de la Power Skin pour manette Xbox One®. 1) Retirez le couvercle de la batterie du dos de la manette Xbox One®, et rangez-le en lieu sûr pour plus tard. 2) Clipsez la partie inférieure au dos de la manette Xbox One®. 3) Clipsez la partie supérieure à l’avant de la manette Xbox One®. ES - CONFIGURACIÓN Es recomendable que la primera vez que utilice esta funda, la batería integrada se haya cargado por completo antes de usarla. 1) Retire la tapa de las baterías, extráigalas de la parte trasera del mando de Xbox One® y guárdelas por si las necesitas en el futuro. 2) Encaje la tapa trasera en la parte de atrás del mando de Xbox One® . 3) Encaje la tapa delantera en la parte de delante del mando de la Xbox One®. batteria dalla parte posteriore del controller per Xbox One® e conservarlo per uso futuro. 2) Agganciare la parte inferiore della custodia al lato posteriore del controller per Xbox One®. 3) Agganciare la parte superiore della custodia al lato anteriore del controller. PT - CONFIGURAÇÃO É recomendado carregar completamente a bateria antes de utilizar a Capa com Bateria para Comando pela primeira vez. 1) Remova a tampa da bateria e retire a bateria da parte de trás do comando da Xbox One® e guarde-a para um uso futuro. 2) Encaixe a parte inferior da capa à parte de trás do comando da Xbox One®. 3) Encaixe a parte superior da capa à parte da frente do comando da Xbox One®. EN - LED IS SOLID BLUE WHEN CHARGED FR - LA LED RESTE EN BLEU QUAND L’APPAREIL EST CHARGÉ. ES - CUANDO ESTÁ CARGADO, EL LED SE TORNA AZUL. DE - LED LEUCHTET BLAU, WENN DER CONTROLLER AUFGELADEN IST IT - IL LED È BLU FISSO A RICARICA COMPLETA. PT - O LED FICA AZUL PERMANENTE QUANDO CARREGADO.  EN • Not suitable for children under 3 years of age. An adult should supervise young children when using this product. • Do not remove the batteries when the system (console) power is ON. • When the product will not be used for an extended period of time, disconnect the rechargeable battery from the charging cable or controller. • Charge the product as specified and only use the charger supplied. • Avoid charging the product while unattended. • If the rechargeable battery has leaked, be sure to dispose of it in accordance with local disposal or recycling laws. • Do not store in areas of extreme low (0°C) or high (40°C) temperatures. Avoid direct sunlight, heat sources and extreme humidity. • Do not allow the product to get wet or dirty; doing so may cause damage. • Do not clean any parts with alcohol, cleaning solutions containing alcohol or strong abrasives. • Do not dispose of this product in fire or in normal household waste. Please take it to an electrical waste collection point. • There are no user serviceable parts within this product. Do not take the product apart; doing so will void your warranty and may cause electrical shock or damage to internal components. This product is covered by a one [1] year warranty. For full Terms and Conditions, and for Technical Assistance, go to : www.gioteck.com/ contact-support Gioteck hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directive 2004/108/EC and R&TTe 1999/5/EC. FR • Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. L’utilisation de ce produit par un enfant doit se produire sous la supervision d’un adulte. • Ne pas retirer la batterie quand le système (la console) est en marche. • Pour les périodes prolongées d’inutilisation, débrancher la batterie rechargeable du câble de chargement ou de la manette. • Recharger le produit comme il est indiqué, et utiliser uniquement le chargeur fourni. • Éviter de charger le produit sans surveillance. • En cas de fuite de la batterie rechargeable, la mettre au rebut conformément aux dispositions locales relatives au recyclage et à l’élimination des batteries. • Ne pas stocker dans des températures extrêmes (0 °C ou 40 °C). Éviter toute exposition à la lumière du soleil, ou à des sources de chaleur ou d’humidité extrême. • Éviter de mouiller ou de salir le produit. Cela pourrait l’endommager. • Ne pas nettoyer les composants avec de l’alcool, des solutions de nettoyage alcoolisées ou des abrasifs puissants. • Ne pas jeter ce produit au feu ou avec les ordures ménagères. Déposer ce produit dans un point de collete des déchets électriques. • Ce produit ne contient aucun composant remplaçable par l’utilisateur. Ne pas démonter ce produit. Ceci pourrait annuler la garantie et engendrer un choc électrique ou endommager les composants intérieurs. Ce produit est couvert par une garantie d’un [1] an. Pour connaître toutes les modalités et conditions, ou pour toute assistance technique, rendez-vous sur : gioteck.com/contact-support Par ce document, Gioteck ce produit conforme aux critères fondamentaux et autres dispositions de la Directive 2004/108/EU et R&TTe 1999/5/CE. DE • No guarde el producto en zonas con temperaturas extremadamente bajas (0 °C) o altas (40 °C). Evite que entre en contacto directo con la luz solar, con fuentes de calor y con humedad extrema. • No permita que el producto se moje o ensucie; podría sufrir daños. • No limpie ninguno de los componentes con alcohol o detergentes que contengan alcohol u otras sustancias abrasivas. • No tire el producto al fuego ni a la basura doméstica normal. Llévelo a un punto de recogida de residuos eléctricos. • El producto no incluye componentes susceptibles de mantenimiento por parte del usuario. No desmonte el producto; hacerlo invalidaría la garantía y podría provocar descargas eléctricas o daños en los componentes internos. Este producto está cubierto por un [1] año de garantía. Para consultar las Condiciones de uso completas y para obtener asistencia técnica, visita: gioteck.com/contact-support (40°C). Evite a luz direta do sol, fontes de calor e de extrema umidade. • Não permita que o produto se molhe ou suje; se o fizer, pode provocar danos. • Não limpe nenhuma das peças com álcool, produtos de limpeza que contenham álcool, ou abrasivos fortes. • Este produto não pode ser eliminado junto com o lixo doméstico normal. Por favor, leve-o para um ponto de recolha de resíduos elétricos. • Este produto não contém partes substituíveis. Não desmonte o produto; se o fizer pode anular a garantia e pode provocar choque elétrico ou danos nos componentes internos. Este produto está coberto com uma garantia de um [1] ano. Para ficar a saber os Termos e condições gerais e para Assistência técnica, vá a: gioteck.com/contact-support Gioteck declara que este auricular é compatíveis com os requisitos essenciais e outras provisões da Directiva 2004/108/EC e R&TTe 1999/5/EC. Gioteck declara que este auricular cumple los requisitos esenciales y demás disposiciones de la Directiva 2004/108/EC y R&TTe 1999/5/EC. • Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Kleine Kinder dürfen das Produkt nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. • Entfernen Sie die Batterien nicht, wenn das VERSION 2.0 MODEL NO. CSPXB1-11-MU, CSPXB1-12-MU, CSPXB1-13-MU CONTROLLER POWER SKIN System (die Konsole) eingeschaltet ist. • Wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, trennen Sie die Verbindung zwischen dem Akku und dem Ladekabel bzw. Controller. • Laden Sie das Produkt wie angegeben auf und verwenden Sie dafür nur das mitgelieferte Ladegerät. • Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es aufgeladen wird. • Wenn Flüssigkeit aus dem Akku ausgelaufen ist, entsorgen Sie ihn gemäß der an Ihrem Wohnort geltenden Abfallentsorgungs- und Recyclinggesetze. • Nicht an Orten aufbewahren, die extrem niedrige (0°C) oder extrem hohe (40°C) Temperatur aufweisen. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Hitzequellen und extreme Feuchtigkeit. • Das Gerät darf weder nass noch schmutzig werden, da dies zu Schäden führen kann. • Reinigen Sie das Produkt nicht mit Alkohol oder mit Reinigungsmitteln, die Alkohol oder starke Scheuermittel enthalten. • Entsorgen Sie das Produkt nicht, indem Sie es verbrennen. Entsorgen Sie es nicht im normalen Haushaltsmüll. Bitte bringen Sie das Produkt zu einer Annahmestelle für elektronische Abfälle. • Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet oder repariert werden können. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander – dies würde zum Verlust der Garantie führen und Sie könnten einen Stromschlag erleiden oder interne Bauteile beschädigen. Dieses Produkt beinhaltet eine ein [1] Jahres Garantie. Die Geschäftsbedingungen, sowie technische Unterstützung erhalten Sie unter gioteck.com/contact-support Gioteck erklärt hiermit, dass dieses Headset die Grundanforderungen sowie weitere Vorschriften der Richtlinie 2004/108/EC und R&TTe 1999/5/ EC. erfüllt. ES • No apto para niños menores de 3 años. Se recomienda siempre la supervisión de un adulto durante la utilización del producto por parte de un niño. • No extraiga las pilas cuando el sistema (consola) esté encendido. • Si no va a usar el producto durante un largo periodo de tiempo, desconecte las pilas recargables del cable de carga y del mando. • Cargue el producto según las especificaciones y use únicamente el cargador suministrado. • Evite cargar el producto sin vigilancia. • En caso de fallo de las pilas recargables, deshágase de ellas según las normas locales de gestión de residuos y reciclaje. IT • Prodotto non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni. È necessaria la supervisione di un adulto quando il prodotto viene utilizzato da un bambino. • Non rimuovere le batterie se il sistema (la console) è acceso (accesa). • Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare la batteria ricaricabile dal cavo di ricarica o dal controller. • Caricare il prodotto come specificato, utilizzando esclusivamente il caricatore fornito nella confezione. • Evitare di caricare il prodotto lasciandolo incustodito. • Se la batteria ricaricabile presenta delle perdite, assicurarsi di smaltirla secondo le direttive e le norme locali sul riciclaggio dei materiali. • Non conservare il prodotto in luoghi con temperature troppo basse (0°C) o troppo alte (40°C). Evitare l’esposizione alla luce diretta del sole e alle fonti di calore. • Non permettere che il prodotto entri in contatto con liquidi o polvere, perché potrebbe danneggiarsi. • Non pulire alcuna delle componenti del prodotto con alcool, detergenti a base di alcool o sostanze fortemente abrasive. • Non dare fuoco al prodotto e non smaltirlo tra i normali rifiuti domestici, bensì consegnarlo al centro di raccolta dei rifiuti elettrici più vicino. • Il prodotto non presenta parti che richiedano manutenzione. Non disassemblare il prodotto per non renderne la garanzia inefficace, per evitare il verificarsi di scosse elettriche o il danneggiamento delle componenti interne. Questo prodotto è coperto dalla garanzia di un [1] anno. Per tutti i termini e le condizioni, e per l’assistenza tecnica, visitare: gioteck.com/ contact-support Gioteck dichiara che questo auricolare soddisfa i requisiti essenziali e altre clausole della direttiva 2004/108/EC e R&TTe 1999/5/EC. PT • Não adequado para crianças menores de 3 anos. Um adulto deverá supervisionar as crianças no uso deste produto. • Não remova as baterias do sistema (consola) enquanto estiver ON (ligado). • Quando o produto não for usado por um largo período de tempo, desligue a bateria recarregável do cabo de carregamento ou comando. • Carregue o produto como especificado e utilize apenas o carregador fornecido. • Evite carregar o produto sem supervisão. • Se a bateria recarregável estiver a verter, descarte-a de acordo com as leis de descarte ou reciclagem. • Não guardar em áreas com temperaturas extremamente baixas (0°C) ou altas This device complies with Industry Canada RSS 210 standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Australia only: This product is manufactured by GoodBetterBest (“GBB”) of the United Kingdom. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. GBB warrants to the original consumer purchaser that the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the length of time specified in the warranty period from the date of purchase, this being 1 Year, as set forth at : www.gioteck.com/contact-support If a defect covered by this warranty occurs during the warranty period, GoodBetterBest at its option will repair or replace, at no charge, any part that GoodBetterBest determines to be defective. To make a warranty claim please contact GBB’s Australian distributor, Turn Left Distribution at : [email protected] Turn Left Distribution is responsible for the servicing of warranty claims for purchases made in Australia. The purchaser will be required to bear the expense of sending the product back to the Australian distributor to claim the warranty. If you are unable to satisfactorily resolve your issue with the retailer, please contact GBB through its website at : www. gioteck.com/contact-support or alternatively, you can contact GBB directly at: GBB Limited, 103 Devonshire Business Centre, Works Road, Letchworth, SG6 1GJ, United Kingdom. This warranty shall not apply if the product has been damaged by abuse, misuse, negligence, accident, modification, tampering or by any causes unrelated to defective materials and/or workmanship. Repair or replacement as provided under this warranty is GoodBetterBest exclusive prerogative. In order to obtain warranty services under certain circumstances (particularly when the retailer will not accept the return of the defective product), you may be required by GBB to return the product directly to GBB in the United Kingdom for inspection and evaluation, along with evidence of purchase (including the price paid and the date the item was purchased), for a determination of whether the warranty applies. If you have been asked by GBB to return the product to GBB in the United Kingdom, and the product is defective and covered under the applicable warranty period, GBB shall provide the appropriate warranty services. If the warranty does not apply (either due to misuse, damage, negligence, etc., or because the warranty period has expired), you may be charged to return the product to you (if you instruct us to do so). Any applicable implied warranties, including warranties or merchantability and fitness for a particular purpose are hereby limited to the length of time specified in the warranty periods below, beginning from the date of purchase and are subject to the conditions set forth in this limited warranty. In no event shall GoodBetterBest be accountable for incidental damages resulting from the breach of any express or implied warranties. You may have different or additional legal rights, including longer warranty periods, which vary from jurisdiction to jurisdiction. Some jurisdictions do not allow certain limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. In addition, consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties set forth herein, except to the extent allowed by law.