Sony LICENSED REMOTE Manual de usuario

Sony
Marca
Sony
Modelo
LICENSED REMOTE
Categoría
Juguetes
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Snap Remote
for PS4
™
Instruction Manual
051-067-EU
ENGLISH
•
Before using this product, carefully read this
manual and keep it for future reference.
Additionally, read the instructions for the
PlayStation®4 system.
•
Do not handle damaged or leaking batteries.
• The Snap Remote uses Bluetooth
® wireless
technology to operate your PS4
™
system and
to control the playback of common types of
media, including Blu-ray Disc
™
media.
Remove the battery cover on the rear of the
Snap Remote and insert 2 AAA batteries. Make
sure the batteries are in the correct position.
Check the PS4
™
system software version
To use the Snap Remote, the PS4
™
system
software must be version 3.0 or later. You can
check the system software version by selecting
Settings -> System -> System Information.
Pairing the Snap Remote with a PS4
™
system
This operation is performed only once, when you
are using the Snap Remote for the first time.
1. Turn on the PS4
™
system.
2. Using a connected controller, select
Settings -> Devices -> Bluetooth Devices
from the PS4
™
system menu.
3. Press the PS button once to active
the remote.
4. Next, press and hold the SHARE button and
the PS button simultaneously until the red LED
begins to flash.
WARNING
WHAT YOU CAN DO WITH THE
SNAP REMOTE
PREPARING FOR USE
OPERATING THE PS4
™
SYSTEM
SHARE &
PS button
LED
5. Place the remote close to the PS4
™
system
and wait for “PDP Snap Remote” to appear
in the device list.
6. Using a connected controller, select “PDP
Snap Remote” from the list, and press the “X”
button. When prompted, select “Yes”.
7. The red LED on the remote will illuminate for
3 seconds and then turn off, indicating
successful pairing.
8. If pairing is unsuccessful, repeat steps 3
through 6.
•
For the latest PS4
™
usage instructions, refer to the
user’s guide for the PS4
™
system
(manuals.playstation.net/document/).
•
For the latest Snap Remote instructions, refer to
the online user’s guide
(support.pdp-eu.com).
•
The PS4
™
system will disconnect the remote
after 30 minutes of inactivity. To reactivate the
remote, press the PS button on it once. The Snap
Remote will then immediately reconnect to the
PS4
™
system for continued use.
•
Only one Snap Remote can be registered with
the PS4
™
system at a time.
•
When you pair the Snap Remote with another
PS4
™
system, registration with the original
PS4
™
system is cleared. To use the remote
with the original PS4
™
system, you will have
to follow the pairing procedure again.
TIPS
Battery Use
•
Never throw batteries into a fire.
•
If you come into contact with material from a
leaking battery, take the following actions:
o
If the material gets into the eyes, do not rub.
Immediately flush the eyes with clean water
and seek medical attention.
o
If the material comes into contact with the skin
or clothes, immediately rinse the affected area
with clean water. Consult your physician if
inflammation or soreness develops.
•
Keep the product out of reach of small children.
Small children may swallow the batteries or
small parts, which may inflict injury or cause
an accident.
•
Do not use batteries other than those specified,
and always replace with the same type of battery.
Do not mix old and new batteries.
•
Insert batteries with the plus and minus ends in
the correct direction.
•
Remove batteries when they have reached the
end of their life, or if the remote is to be stored for
an extended period of time.
Use and handling
•
Do not expose the remote to high temperatures,
high humidity or direct sunlight.
•
Do not allow liquid or small particles to get into
the product.
•
Do not put heavy objects on the product.
•
Never disassemble or modify the product.
•
Do not throw or drop the product, or otherwise
expose it to strong physical impact.
•
Do not place any rubber or vinyl materials on the
product exterior for an extended period of time.
•
When cleaning the product, use a soft, dry cloth.
Do not use solvents or other chemicals.
When you see this mark it means the following:
When you wish to dispose of the product or
battery, it must not be put in household waste but
sent to a separate collection facility for recovery
and recycling. As a result of doing so, the volume
of waste sent to incinerators or land-fills will
be reduced and natural resources will thus be
conserved.
PRECAUTIONS
PROPER DISPOSAL
LIMITED WARRANTY
Coverage and Term
PDP® warrants that this product will be free from
manufacturing defects for two years from the
original date of purchase. Manufacturing defects
are those defects in materials and/or workmanship,
subject to PDP’s customer service department.
This warranty applies only to original purchasers
with a valid proof of purchase from an authorized
PDP® retailer that clearly shows the date
of purchase.
Exclusive Remedy and Exclusions
The exclusive remedy will be the repair, replacement
or refund of the product. This warranty does
not cover defects caused by accidents, improper
or abusive use of the product, unauthorized or
improper modifications, repairs or handling.
How to Get Service
Purchasers should contact the PDP® customer
service department at +442036957905 (UK only)
or by visiting support.pdp.com or
support.pdp-eu.com
Your Rights Under Applicable Law
This warranty does not affect the legal rights
of customers under applicable state, provincial
or national laws governing the sale of
consumer goods.
To make a warranty claim, return your product to
the authorised PDP® retailer from which the product
was purchased together with your proof of
purchase. If your warranty claim is deemed to be
valid, we will replace or repair the product.
The declaration of conformity may be consulted at
www.pdp-eu.com/doc.
Performance Designed Products LLC hereby
declares that this remote control is in compliance
with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Télécommande Snap
pour la PS4
™
Manuel d’instructions
051-067-EU
FRANÇAIS
• Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce
manuel puis conservez-le pour référence ul
térieure. En outre, lisez les instructions du
système PlayStation
®4.
• Ne manipulez pas de piles qui sont endom
magées ou qui fuient.
• La télécommande Snap utilise la technologie
sans fil Bluetooth® pour contrôler votre système
PS4
™
et lire des types courants de médias, y
compris les disques Blu-ray
™
.
Retirez le couvercle du compartiment des
piles à l’arrière de la télécommande Snap puis
insérez 2 piles AAA. Assurez-vous que les piles
sont correctement orientées.
Vérifiez la version du logiciel du système
PS4
™
Pour utiliser la télécommande Snap,
le logiciel du système PS4
™
doit être à la
version 3.0 ou ultérieure. Vous pouvez
vérifier la version du système en
sélectionnant Paramètres-> Système->
Informations système.
Jumelage de la télécommande Snap avec
un système PS4
™
Cette opération est exécutée une seule fois,
lorsque vous utilisez la télécommande Snap
pour la première fois.
1. Mettez le système PS4
™
sous tension.
2. Utilisez une télécommande connectée pour
sélectionner Paramètres -> Périphériques ->
Périphériques Bluetooth à partir du menu
PS4
™
du système.
3. Appuyez une fois sur le bouton PS pour
activer la télécommande.
4. Ensuite, maintenez enfoncés simultanément les
boutons SHARE et PS jusqu’à ce que la
DEL rouge.
AVERTISSEMENT
CAPACITÉS DE LA
TÉLÉCOMMANDE SNAP
PRÉPARATION À L’EMPLOI
UTILISATION DU SYSTÈME PS4
™
5. Placez la télécommande à proximité du système
PS4
™
puis attendez que « PDP Snap Remote »
apparaisse dans la liste des périphériques.
6. À l’aide d’un contrôleur connecté,
sélectionnez « PDP Snap Remote » dans la
liste puis appuyez sur le bouton X. Lorsque
l’invite apparaît, sélectionnez « Oui ».
7. La DEL rouge de la télécommande s’allumera
durant 3 secondes puis s’éteindra, indiquant
ainsi que le jumelage a réussi.
8. Si le jumelage échoue, répétez les étapes 3 à 6.
Boutons
SHARE et PS
DEL
CONSEILS
•
Pour obtenir les toutes dernières instructions
d’utilisation du système PS4
™
, reportez-vous au
guide de l’utilisateur du PS4
™
(manuals.playstation.net/document/).
•
Pour obtenir les toutes dernières instructions d’utili
sation de la télécommande Snap, reportez-vous au
guide de l’utilisateur en ligne
(support.pdp-eu.com).
•
Le système PS4
™
déconnectera la télécommande
après 30 minutes d’inactivité. Appuyez une fois
sur le bouton PS pour réactiver la télécommande.
La télécommande Snap se connectera à nouveau
immédiatement au système PS4
™
pour assurer
une utilisation. continue.
•
Une seule télécommande Snap peut être
enregistrée à la fois avec le système PS4
™
.
•
Lorsque vous jumelez la télécommande Snap avec
un autre système PS4
™
, l’enregistrement avec le
système PS4
™
d’origine est effacé. Pour utiliser la
télécommande avec le système PS4
™
d’origine,
vous devrez suivre à nouveau la procédure
de jumelage.
PRÉCAUTIONS
Utilisation des piles
•
Ne jetez jamais les piles dans le feu.
•
Si vous entrez en contact avec le matériau d’une
pile qui fuit, prenez les mesures suivantes:
o Si le matériau touche vos yeux, ne les frottez
pas. Rincez immédiatement les yeux à l’eau
claire puis consultez un médecin.
o Si le matériau entre en contact avec la peau
ou les vêtements, rincez immédiatement
la zone affectée à l’eau claire. Consultez
votre médecin en cas d’inflammation ou
de douleur.
•
Conservez le produit hors de portée des jeunes
enfants. Les jeunes enfants peuvent avaler
les piles ou les petites pièces, ce qui peut en
traîner des bless ures ou provoquer un accident.
•
N’utilisez pas de piles autres que celles
indiquées puis remplacez-les toujours
par le même type de pile. Ne mélangez pas des
piles neuves et usagées.
•
Insérez les piles avec les bornes négatives
et positives dans la bonne direction.
•
Retirez les piles lorsqu’elles ont atteint la fin de
leur vie, ou si la télécommande doit être stockée
pendant une longue période de temps.
Utilisation et manipulation
•
N’exposez pas la télécommande à de hautes
températures, à une humidité élevée ou à la
lumière directe du soleil.
•
Ne laissez pas de liquide ou de petites particules
entrer dans le produit.
•
Ne placez pas d’objets lourds sur le produit.
•
Ne démontez pas ou ne modifiez pas le produit.
•
Ne jetez pas ou ne laissez pas tomber le produit,
et ne l’exposez pas non plus à de forts impacts
physiques.
•
Ne placez pas de matériau en caoutchouc ou
en vinyle à l’extérieur du produit pendant une
période de temps prolongée.
•
Lorsque vous nettoyez le produit, utilisez un
chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvants ou
d’autres produits chimiques.
GARANTIE LIMITÉE
Couverture et modalités
PDP
® garantit que ce produit sera libre de défauts
de fabrication durant une période de deux ans à
partir de sa date originale d’achat. Les défauts de
fabrication sont les défauts de matériaux ou de
main-d’œuvre nécessitant l’intervention du service
à la clientèle de PDP
®. Cette garantie s’applique
uniquement aux acheteurs originaux disposant d’une
preuve d’achat valide provenant d’un détaillant agréé
de PDP
® qui illustre clairement la date d’achat.
Recours exclusif et exclusion
Le recours exclusif sera la réparation, le
remplacement ou le remboursement du produit.
Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par
les accidents, les usages inappropriés ou abusifs
de ce produit, les modifications non autorisées ou
inadéquates, les réparations ou les manipulations
non autorisées.
Comment obtenir du service
Les acheteurs doivent contacter le service à la
clientèle de PDP
® au +33184886234 ou en visitant le
site support.pdp.com
Vos droits en vertu des lois applicables Cette
garantie n’affecte pas les droits légaux des clients en
vertu des lois applicables dans chaque État, province
ou pays régissant la vente de biens de consommatio.
Pour effectuer une réclamation en vertu de la garantie,
retournez votre produit accompagné de votre preuve
d’achat au détaillant agréé de PDP
® auprès duquel
vous avez acheté le produit. Si votre réclamation
sous garantie est déclarée comme étant valide, nous
remplacerons ou réparerons le produit.
MISE AU REBUT ADÉQUATE
La signification de ce symbole est :
Lorsque vous souhaitez mettre le produit ou la batterie
au rebut, vous ne devez pas les jeter avec les ordures
ménagères mais plutôt les envoyer à un centre de
collecte sélective pour récupération et recyclage. Le
volume de déchets envoyé dans les incinérateurs
ou les décharges sera ainsi réduit et les ressources
naturelles seront alors conservées.
La déclaration de conformité est disponible à l’adresse
suivante: www.pdp-eu.com/doc.
Performance Designed Products LLC déclare ici que
cette télécommande est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de
la Directive 1999/5/CE.
Mando a distancia Snap
para PS4
™
Manual de Instrucciones
051-067-EU
ESPAÑOL
• Antes de utilizar este producto, lea atentamente
este manual y consérvelo para futuras consultas.
Además, lea las instrucciones para el sistema
PlayStation®4.
• No manipule las baterías dañadas o con fugas.
•
El mando Snap utiliza la tecnología inalámbrica
Bluetooth® para operar su sistema PS4
™
y para controlar la reproducción de los tipos
comunes de Snap, incluido el Blu-ray Disc
™
.
Retire la tapa de la batería en la parte posterior del
mando Snap e inserte 2 pilas AAA. Asegúrese de
que las pilas están en la posición correcta.
Compruebe la versión del software del sistema
PS4
™
Para utilizar el mando Snap, el software del
sistema PS4
™
debe ser la versión 3.0 o
posterior. Puede comprobar la versión del
software del sistema seleccionando
Configuración -> Sistema -> Información
del sistema.
Sincronización del a distancia Snap con un
sistema PS4
™
Esta operación se realiza sólo una vez, cuando se
utiliza el mando a distancia Snap por primera vez.
1. Encienda el sistema PS4
™
.
2. Utilizando un controlador conectado, seleccione
Ajustes -> Dispositivos -> Dispositivos de
Bluetooth del menú del sistema de la PS4
™
.
3. Presione el botón de la PS una vez para
activar el mando a distancia.
4. A continuación, pulse y mantenga pulsado el
botón SHARE y el botón PS Snap hasta que el
LED rojo comience a parpadear.
ADVERTENCIA
QUÉ PUEDE HACER CON EL
MANDO SNAP
PREPARACIÓN PARA SU USO
FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA PS4
™
Botón de
compartir y PS
LED
5. Coloque el mando a distancia cerca del sistema
PS4
™
y espere a que el “PDP Snap Remote”
aparezca en la lista de dispositivos.
6. Al usar un controlador conectado, seleccione
“PDP Snap Remote” de la lista y pulse el botón
“X”. Cuando se le solicite, seleccione “Sí”.
7. El LED rojo en el mando a distancia se iluminará
durante 3 segundos y luego se apagará, lo que
indica una sincronización correcta.
8. Si la sincronización no se realiza correctamente,
repita los pasos 3 a 6.
CONSEJOS
•
Para obtener las últimas instrucciones de uso
de la PS4
™
, consulte la guía del usuario para
el sistema PS4
™
(manuals.playstation.net/document/).
•
Para obtener las últimas instrucciones a
distancia Snap, consulte la guía del usuario
en línea
(support.pdp-eu.com).
•
El sistema de la PS4™ desconectará el
mando a distancia después de 30 minutos de
inactividad. Para reactivar el mando a distancia,
presione el botón PS una vez. El mando de snap
inmediatamente conectará de nuevo el sistema
de la PS4™ para un uso continuo.
•
Sólo a distancia Snap puede ser registrado en el
sistema PS4
™
a la vez.
•
Al sincronizar a distancia Snap con otro
sistema PS4
™
, se borra el registro en el sistema
original PS4
™
. Para utilizar el mando a distancia
con el sistema original PS4
™
, tendrá que seguir
el procedimiento de sincronización.
Uso de las baterías
• Nunca tire las pilas al fuego.
• Si entra en contacto con el material del líquido de
la pila, tome las siguientes medidas:
o Si el material entra en los ojos, no se frote.
Enjuague inmediatamente los ojos con agua
limpia y busque atención médica.
o Si el material entra en contacto con la piel o
la ropa, enjuague inmediatamente la zona
afectada con agua limpia. Consulte a su médico
si la inflamación o el dolor se desarrolla.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los
niños. Los niños pequeños pueden tragarse las
pilas o las partes pequeñas, que pueden causar
lesiones o causar un accidente.
• No utilice pilas que no sean las especificadas, y
vuelva a colocar siempre con el mismo tipo de pila.
No mezcle pilas viejas y nuevas.
• Inserte las pilas con los polos positivo y negativo
en la dirección correcta.
• Retire las pilas cuando hayan llegado al final de su
vida, o si se va a almacenar el mando durante un
período prolongado de tiempo.
Uso y manipulación
• No exponga el mando a distancia para altas
temperaturas, alta humedad o luz solar directa.
• No permita que entren partículas líquidas o
pequeñas en el producto.
• No coloque objetos pesados sobre el producto.
• No desmonte ni modifique el producto.
• No arroje ni deje caer el producto, o lo exponga a
un fuerte impacto físico.
• No coloque ningún material de caucho o vinilo
en el exterior del producto durante un período
prolongado de tiempo.
• Para limpiar el producto, utilice un paño suave y
seco. No use disolventes u otros productos
químicos.
PRECAUCIONES
GARANTÍA LIMITADA
Cobertura y término
PDP
® garantiza que este producto estará libre de
defectos de fabricación durante dos años a partir de la
fecha original de compra. Los defectos de fabricación
son los defectos en los materiales y/o la mano de obra,
sujetos al departamento de atención al cliente de PDP
®.
Esta garantía se aplica solamente a los compradores
originales con una prueba válida de compra en
un distribuidor autorizado de PDP
®, que muestre
claramente la fecha de compra.
Recurso exclusivo y exclusiones
El recurso exclusivo será la reparación, sustitución o
devolución del producto. Esta garantía no cubre los
defectos causados por accidentes, uso indebido o
abusivo del producto, modificaciones no autorizadas
o incorrectas, reparaciones o manipulación.
Cómo obtener ayuda
Los compradores deben ponerse en contacto con el
departamento de atención al cliente de PDP
® en el
teléfono +34911982897 o visitando support.pdp.com
o support.pdp-eu.com
Sus derechos bajo la ley aplicable
Esta garantía no afecta a los derechos legales de
los clientes bajo las leyes estatales, provinciales o
nacionales aplicables que rigen la venta de bienes de
consumo. Para hacer una reclamación de garantía,
devuelva el producto al minorista de PDP
® autorizado
al que se compró el producto junto con el comprobante
de compra. Si se considera que la reclamación de la
garantía es válida, sustituiremos o repararemos
el producto.
ELIMINACIÓN ADECUADA
Si ve esta marca, significa lo siguiente:
Cuando desee eliminar el producto o la batería, no
debe colocarlos en los residuos domésticos, sino
enviarlos a una plana de recolección separada para
su recuperación y reciclaje. Como resultado de esto,
se reducirá el volumen de residuos que se envían
a incineradores o vertederos y, de este modo, se
conservarán los recursos naturales.
La declaración de conformidad se puede consultar
en www.pdp-eu.com/doc.
Por la presente, Performance Designed Products LLC,
declara que este mando a distancia está en conformidad
con los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
Snap-Fernbedenung
für PS4
™
Bedienungsanleitung
051-067-EU
DEUTSCH
• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Verwendung des
Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf. Lesen Sie bitte außerdem
die Anleitung für das PlayStation®4 System.
• Verwenden Sie bitte keine beschädigten oder
auslaufenden Batterien.
•
Die Snap-Fernbedienung nutzt Bluetooth®
Wireless-Technologie, um Ihr PS4
™
System zu
bedienen und die Wiedergabe von üblichen Medien,
wie Blu-ray Disc™ Medien, zu steuern.
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der
Rückseite der Snap-Fernbedienung und legen Sie 2
AAA-Batterien ein. Stellen Sie sicher, dass die
Batterien korrekt positioniert sind.
Überprüfen Sie die Software-Version des
PS4
™
Systems
Um die Snap-Fernbedienung nutzen zu können,
muss die Software des PS4
™
Systems
mindestens auf dem Stand von Version 3.0 sein.
Sie können die Software-Version des Systems
im Menü unter Einstellungen -> System ->
Systeminformationen überprüfen.
Kopplung der Snap-Fernbedienung
mit einem PS4
™
System
Dieser Vorgang wird nur einmal durchgeführt,
wenn Sie die Snap-Fernbedienung das erste
Mal benutzen.
WARNHINWEIS
WAS SIE MIT DER SNAP-
FERNBEDIENUNG TUN KÖNNEN
INBETRIEBNAHME
BEDIENUNG DES PS4
™
SYSTEMS
SHARE- &
PS-Taste
LED
1. Schalten Sie das PS4
™
System ein.
2. Wählen Sie über einen verbundenen
Controller im PS4
™
Systemmenü die Optionen
Einstellungen -> Peripheriegeräte-
Einstellungen -> Bluetooth-Geräte
verwalten.
TIPPS
•
Lesen Sie die aktuellsten PS4
™
Benutzerhinweise
bitte in der Bedienungsanleitung für das PS4
™
System nach
(manuals.playstation.net/document/).
•
Lesen Sie die aktuellsten Benutzerhinweise der
Snap-Fernbedienung bitte in der Online-Bedienung
sanleitung nach
(support.pdp-eu.com).
•
Das PS4
™
System trennt die Fernbedienung
nach 30 Minuten Inaktivität automatisch.
Um die Fernbedienung zu reaktivieren, drücken
Sie einmal die PS-Taste. Die Snap Remote
Fernbedienung verbindet sich daraufhin
augenblicklich wieder mit dem PS4
™
System.
•
Es kann immer nur eine Snap-Fernbedienung mit
dem PS4
™
System registriert sein.
•
Wenn Sie die Snap-Fernbedienung mit einem
anderen PS4
™
System koppeln, wird die
Registrierung mit dem ursprünglichen PS4
™
System
gelöscht. Um die Fernbedienung wieder mit dem
ursprünglichen PS4
™
System benutzen zu können,
müssen Sie die Kopplung erneut durchführen.
3. Drücken Sie einmal die Taste PS, um die
Fernbedi enung zu aktivieren.
4. Halten Sie dann gleichzeitig die SHARE-Taste und
die PS-Taste gedrückt, bis das rote LED-Licht zu
blinken beginnt.
5. Platzieren Sie die Fernbedienung nahe des
PS4
™
Systems und warten Sie bis „PDP
Snap Remote“ in der Geräteliste erscheint.
6. Wählen Sie mit Hilfe eines verbundenen
Controllers „PDP Snap Remote“ aus der Liste aus
und drücken Sie die „X“-Taste.
Wählen Sie „Ja“.
7. Das rote LED-Licht auf der Fernbedienung wird
3 Sekunden lang leuchten und dann ausgehen,
um zu zeigen, dass die Kopplung erfolgreich war.
8. Falls die Kopplung nicht erfolgreich war,
wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6.
SICHERHEITSHINWEISE
Verwendung von Batterien
• Werfen Sie die Batterien niemals ins Feuer.
• Falls Sie mit einer auslaufenden Batterie in
Berührung kommen, befolgen Sie folgende
Schritte:
o Falls Material in Ihre Augen gelangt, reiben Sie
nicht. Spülen Sie Ihre Augen sofort mit klarem
Wass er aus und suchen Sie einen Arzt auf.
o Falls das Material an Haut oder Kleidung
gelangt, spülen Sie die betroffene Stelle sofort
mit klarem Wasser. Suchen Sie einen Arzt auf,
wenn es zu Entzündungen oder
Schmerzen kommt.
• Halten Sie das Produkt von Kleinkindern fern.
Kleine Kinder können die Batterien oder Kleinteile
verschluck en, was zu Verletzungen oder Unfällen
führen kann.
• Benutzen Sie nur die oben genannten Batterien
und ersetzen Sie sie stets durch Batterien der
gleichen Art. Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte
und neue Batterien.
• Legen Sie die Batterien so ein, dass die Plus und
Minusseiten korrekt positioniert sind.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie verbraucht
sind oder die Fernbedienung für längere Zeit
verstaut wird.
Benutzung und Handhabung
• Setzen Sie die Fernbedienung nicht Hitze, hoher
Luft feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
• Vermeiden Sie es, dass Flüssigkeit oder kleine
Partikel in das Produkt gelangen.
• Legen sie keine schweren Gegenstände auf dem
Produkt ab.
• Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und
bauen Sie es nicht um.
• Werfen Sie das Produkt nicht, lassen Sie es nicht
fallen und setzen Sie es auch sonst keinen starken
Stößen aus.
• Platzieren Gummi- und Vinylmaterialien nicht für
längere Zeit auf dem Produkt.
• Verwenden Sie bei der Reinigung ein weiches,
trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmit
tel oder sonsti gen Chemikalien.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Deckung und Laufzeit
PDP
® garantiert, dass dieses Produkt zwei Jahre ab dem
ursprünglichen Kaufdatum frei von Herstellungsfehlern
ist. Herstellungsfehler sind Fehler im Material und/
oder der Verarbeitung nach Maßgabe der PDP
®-
Kundenserviceabteilung. Diese Garantie gilt nur für
Erstkäufer mit einem gültigen Kaufbeleg, der das
Kaufdatum deutlich anzeigt und von einem autorisierten
PDP
®-Händler stammt.
Ausschließliches Rechtsmittel und Ausschlüsse
Das ausschließliche Rechtsmittel umfasst die Reparatur,
den Austausch oder die Kaufpreis-Rückerstattung
des Produkts. Diese Garantie gilt nicht für Mängel, die
durch Unfälle, unsachgemäße oder missbräuchliche
Verwendung des Produkts, sowie durch unbefugte
oder unsachgemäße Änderungen, Reparaturen oder
Handhabung entstehen.
Kundenservice
Käufer erreichen den PDP
®-Kundenservice telefonisch
unter +494087408688 oder über das Internet unter
support.pdp-eu.com
Ihre Rechte nach geltenden Rechtsvorschriften
Die gesetzlichen Rechte des Kunden gemäß geltenden
staatlichen, provinziellen oder einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften zum Verkauf von Konsumgütern
bleiben von dieser Garantie unberührt.
Für einen Garantieanspruch müssen Sie das Produkt
zusammen mit dem Kaufbeleg an den autorisierten
PDP
®-Händler zurückgeben, bei dem das Produkt
gekauft wurde. Sofern Ihr Garantieanspruch gültig ist,
ersetzen oder reparieren wir das Produkt.
SACHGERECHTE ENTSORGUNG
Dieses Zeichen bedeutet:
Die Entsorgung des Produkts oder der Batterie darf
nicht über den Hausmüll geschehen, sondern muss
über eine separate Sammelstelle erfolgen. Damit wird
die Abfallmenge in Müllverbrennungsanlagen oder auf
Mülldeponien verringert und natürliche Ressourcen
werden geschont.
Diese Konformitätserklärung
finden Sie unter www.pdp-eu.com/doc.
Hiermit erklärt Performance Designed Products
LLC, dass diese Fernbedienung den wesentlichen
Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Telecomando Snap
per PS4
™
Manuale di istruzioni
051-067-EU
ITALIANO
• Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentam
ente questo manuale e conservarlo come riferimento
futuro. Inoltre, leggere le istruzioni del sistema
PlayStation®4.
• Non manipolare batterie danneggiate o che perdono.
•
Il telecomando Snap usa tecnologia wireless
Bluetooth® per controllare il sistema PS4
™
e la riproduzione dei più diffusi tipi di supporti,
incluso i supporti Blu-ray Disc™.
Togliere il coperchio delle batterie sul retro del
telecomando Snap e inserire 2 batterie tipo AAA.
Accertarsi che le batterie siano nella
posizione corretta.
Controllare la versione del software del
sistema PS4
™
Per usare il telecomando Snap,
occorre la versione 3.0 o successiva del software
del sistema PS4
™
. Per verificare la versione del
software del sistema, selezionare Impostazioni
-> Sistema -> Informazioni sul sistema.
Accoppiamento del telecomando Snap con un
sistema PS4
™
Questa operazione deve essere realizzata soltanto
una volta, cioè quando si usa il telecomando Snap
per la prima volta.
1. Accendere il sistema PS4
™
.
2. Usando un controller collegato, selezionare
Impostazioni -> Dispositivi -> Dispositivi
Bluetooth Devices dal menu del sistema PS4
™
.
3. Premere una volta il pulsante PS per attivare
il telecomando.
4. Poi, premere e tenere premuti
contemporaneamente il pulsante SHARE
(Condividi) e il pulsante PS fino a che il LED inizia
a lampeggiare in rosso.
AVVERTENZA
COSA È POSSIBILE FARE CON IL
TELECOMANDO SNAP
PREPARAZIONE ALL’USO
APERTURA DEL SISTEMA PS4
™
Pulsante
SHARE e PS
LED
5. Collocare il telecomando vicino al sistema PS4
™
e attendere che nell’elenco dei dispositivi compaia
“PDP Snap Remote”.
6. Usando un controller collegato, selezionare
“PDP Snap Remote” dall’elenco e premere il
pulsante “X”. Al prompt, selezionare “Sì”.
7. Il LED sul telecomando si accenderà per 3 secondi
e poi si spegnerà per segnalare l’accoppiamento
corretto.
8. Se l’accoppiamento non va a buon fine, ripetere
dal punto 3 al punto 6.
SUGGERIMENTI
•
Per le istruzioni d’uso più recenti della PS4
™
,
consultare la guida utente relativa al sistema PS4
™
(manuals.playstation.net/document/).
•
Per le istruzioni più recenti sul telecomando Snap,
consultare la guida utente online
(support.pdp-eu.com).
•
Il sistema PS4
™
scollegherà il telecomando dopo
30 minuti di inattività. Per riattivare il telecomando,
premere una volta il pulsante PS. Lo Snap Remote
ricollegherà immediatamente al sistema PS4
™
per
un uso continuato.
•
È possibile registrare soltanto un telecomando
Snap per volta con il sistema PS4
™
.
•
Quando si accoppia il telecomando Snap con
un altro sistema PS4
™
, viene eliminata la
registrazione con il sistema PS4
™
originale.
Per usare il telecomando con il sistema PS4
™
originale, occorrerà ripetere la procedura di
accoppiamento.
PRECAUCIONES
Uso delle batterie
• Non gettare mai le batterie nel fuoco.
• In caso di contatto con il materiale fuoriuscito da
una batteria, procedere come segue:
o In caso di contatto con gli occhi, non strofinarli.
Sciacquare immediatamente gli occhi con
acqua e ricorrere alle cure mediche.
o In caso di contatto con la pelle o gli indumenti,
sciacquare immediatamente la zona interessata
con acqua pulita. Se si sviluppano
infiammazione o indolenzimento, consultare
il medico.
• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
I bambini piccoli potrebbero ingoiare le batterie o
le parti di piccole dimensioni, il che potrebbe dare
luogo a lesioni o incidenti.
• Non utilizzare le batterie per scopi diversi da
quelli specificati e sostituirle sempre con batterie
dello stesso tipo. Non mescolare batterie vecchie
e nuove.
• Inserire le batterie con le estremità più e meno
nella posizione corretta.
• Togliere le batterie quando sono esaurite o se
occorre conservare il telecomando per un
periodo di tempo esteso.
Uso e manipolazione
• Non esporre il telecomando a temperature
elevate, umidità elevata o luce solare diretta.
• Fare in modo che nel prodotto non entrino liquidi
o particelle di piccole dimensioni.
• Non collocare oggetti pesanti sul prodotto.
• Non smontare o modificare in nessun caso
il prodotto.
• Non gettare o far cadere il prodotto, o altrimenti
esporlo a impatti fisici pesanti.
• Non collocare materiali in gomma o vinile sull’
esterno del prodotto per lunghi periodo di tempo.
• Quando si pulisce il prodotto, usare un panno
morbido e asciutto. Non utilizzare solventi o
altre sostanze chimiche.
GARANZIA LIMITATA
Copertura e termine
PDP
® garantisce che questo prodotto sarà esente
da difetti di fabbricazione per due anni dalla data
di acquisto originale. I difetti di fabbricazione sono
i difetti nei materiali e/o nella lavorazione soggetti al
reparto di assistenza clienti di PDP
®. La presente
garanzia vale soltanto per gli acquirenti originali in
possesso di una prova di acquisto valida rilasciata
da un rivenditore PDP
® che mostra chiaramente la data
di acquisto.
Rimedio esclusivo ed esclusioni
Il rimedio esclusivo sarà la riparazione, sostituzione
o rimborso del prodotto. La presente garanzia non
copre difetti dovuti ad incidenti, uso improprio o anomalo
del prodotto, modifiche, riparazioni
o manipolazione non autorizzati o impropri.
Come ottenere il servizio
Gli acquirenti devono contattare il reparto assistenza
clienti PDP
® telefonando al numero +390294753553 o
visitando il sito
support.pdp-eu.com
I diritti del consumatore in base alla
legge in vigore
La presente garanzia non influenza i diritti legali dei clienti
stabiliti dalle leggi statali, provinciali o nazionali che
governano la vendita di beni di consumo.
Per presentare un reclamo in garanzia, restituire il
prodotto al rivenditore PDP
® autorizzato dal quale è stato
acquistato il prodotto insieme con la prova di acquisto.
Se il reclamo in garanzia viene considerato valido,
sostituiremo o ripareremo il prodotto.
Se vedi questo simbolo, significa che:
Qualora volesse disfarsi del prodotto o della batteria,
questi non vanno gettati fra i normali rifiuti domestici, ma
devono essere smaltiti negli appositi contenitori per la
raccolta differenziata così da essere recuperati e riciclati.
Così facendo, sarà possibile ridurre la quantità di rifiuti
inviati agli inceneritori o alle discariche garantendo di
conseguenza la conservazione delle risorse naturali.
La dichiarazione di conformità è consultabile sul sito
www.pdp-eu.com/doc.
Performance Designed Products LCC dichiara che
questo telecomando è conforme ai requisiti
fondamentali e alle altre disposizioni in materia della
Direttiva 1999/5/CE.
INDICAZIONI PER UN CORRETTO SMALTIMENTO
Comando Snap
para PS4
™
Manual de instruções
051-067-EU
PORTUGUÊS
• Antes de utilizar este produto, leia cuidadosamente
este manual e guardeo para referência futura.
Além disso, leia as instruções para o sistema
PlayStation®4.
• Não lide com pilhas danificadas ou com fugas.
•
O comando Snap utiliza tecnologia sem fios
Bluetooth® para utilizar o seu sistema PS4
™
e para controlar e reproduzir tipos comuns de
multimédia, incluindo Blu-ray Disc
™
.
Retire a tampa do compartimento das pilhas na
traseira do comando multimédia universal e
introduza 2 pilhas AAA. Certifique se de que as
pilhas estão na posição correta.
Verificar a versão do software do sistema
PS4
™
Para utilizar o comando Snap, o software
do sistema PS4
™
deve ser a versão 3.0 ou
superior. Pode verificar a versão do software do
sistema ao selecionar Definições -> Sistema
-> Informações do Sistema.
Emparelhar o comando Snap com um
sistema PS4
™
Esta operação é realizada apenas uma vez,
quando estiver a utilizar o comando universal
pela primeira vez.
1. Ligue o sistema PS4
™
.
2. Utilizando um comando conectado, seleccione
Definições -> Dispositivos -> Dispositivos
Bluetooth do menu do sistema da PS4
™
.
3. Pressione uma vez o botão PS para activar
o comando.
4. A seguir, prima e mantenha premido o botão
SHARE e o botão PS simultaneamente até o LED
vermelho começar a piscar.
CUIDADO
O QUE PODE FAZER COM O
COMANDO SNAP
PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO
UTILIZAÇÃO DO SISTEMA PS4
™
Botão SHARE
e PS
LED
5. Coloque o comando perto do sistema PS4
™
e
aguarde até que “PDP Snap Remote” apareça na
lista de dispositivos.
6. Utilizando um comando ligado, selecione
“PDP Snap Remote” da lista e prima o botão
“X”. Quando for solicitado, selecione “Sim”.
7. O LED vermelho no comando acende durante 3
segundos e, em seguida, apaga, indicando um
emparelhamento bem-sucedido.
8. Se o emparelhamento não for bem-sucedido,
repita os passos 3 até 6.
SUGESTÕES
•
Para as instruções de utilização PS4
™
mais
recentes, consulte o guia do utilizador para o
sistema PS4
™
(manuals.playstation.net/document/).
•
Para as instruções do comando Snap mais
recentes, consulte o guia do utilizador online
(support.pdp-eu.com).
•
O sistema da PS4
™
desligará o comando após 30
minutos de inactividade. Para reactivar o comando,
pressione uma vez o botão PS. O Snap Remote irá
reconectar-se imediatamente ao sistema da PS4
™
para uma utilização contínua.
•
Apenas é possível registar um comando Snap de
cada vez com o sistema PS4
™
.
•
Quando emparelhar o comando Snap com outro
sistema PS4
™
, o registo com o sistema PS4
™
original é apagado. Para utilizar o comando com
o sistema PS4
™
original, necessita de seguir
novamente o procedimento de emparelhamento.
PRECAUÇÕES
Utilização das pilhas
• Nunca atire pilhas para o fogo.
• Se entrar em contacto com material de uma pilhas
com fuga, tome as seguintes ações:
o Se o material entrar nos olhos, não esfregue.
Enxague imediatamente os olhos com água
limpa e procure assistência médica.
o Se o material entrar em contacto com a pele ou
roupas, enxague imediatamente a área afetada
com água limpa. Consulte o seu médico se a
inflamação ou a dor desenvolverem.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
As crianças poderão engolir as pilhas ou as peças
pequenas, o que pode causar lesões ou provocar
um acidente.
• Não utilize outras pilhas para além das especificadas
e substitua-as sempre com o mesmo tipo de pilhas.
Não misture pilhas novas e velhas.
• Introduza as pilhas com as extremidades positiva e
negativa na direção correta.
• Retire as pilhas quando atingirem o fim da sua
vida útil ou se o comando for para ser armazenado
durante um período de tempo prolongado.
Utilização e manuseamento
• Não exponha o comando a temperaturas elevadas,
humidade elevada ou luz solar direta.
• Não permita a infiltração líquidos ou pequenas
partículas no produto.
• Não coloque objetos pesados sobre o produto.
• Nunca desmonte ou modifique o produto.
• Não atire ou deixe cair o produto ou, caso contrário,
exponha-o a um impacto físico forte.
• Não coloque quaisquer materiais de borracha ou
vinil no exterior do produto durante um período
de tempo prolongado.
• Quando limpar o produto, utilize um pano suave,
seco. Não utilize solventes ou outros produtos
químicos.
GARANTIA LIMITADA
Cobertura e Termo
A PDP
® garante que este produto estará livre de
defeitos de fabrico durante dois anos a partir da
data de compra. Defeitos de fabrico são os
defeitos em materiais e/ou fabrico, assunto para o
departamento de serviço de apoio ao cliente da
PDP
®. Esta garantia aplica-se apenas a compradores
originais com comprovativo de compra válido de uma
loja autorizada pela PDP
® que mostre claramente a
data de compra.
Via de Recurso Exclusivas e Exclusões
A via de recurso exclusiva será a reparação, substituição
ou devolução do produto. Esta garantia não cobre
defeitos causados por acidentes, uso do produto
impróprio ou abusivo, manuseamento, modificações
ou reparações impróprias ou não autorizadas.
Como Obter o Serviço
Os compradores devem contactar o departamento de
serviço de apoio ao cliente em +442036957905
ou visitando support.pdp-eu.com
Os seus Direitos de Acordo com a Lei Aplicável
Esta garantia não afeta os direitos legais dos
consumidores de acordo com a lei estadual,
provincial ou nacional aplicável referente à venda
de bens de consumo.
Para fazer uma reclamação de garantia, devolva o seu
produto à loja autorizada pela PDP
® onde o produto foi
comprado juntamente com a comprovativo de compra.
Se a sua reclamação de garantia for considerada válida,
iremos substituir ou reparar o produto.
Quando visualizar esta marca, significa o seguinte:
Quando quiser eliminar o produto ou a bateria,
não deve colocá-lo juntamente com os resíduos
domésticos, mas sim num ponto de recolha
diferenciada para valorização e reciclagem. Desta
forma, reduz-se o volume de resíduos enviados para
aterros ou incineradoras, assim conservando os
recursos naturais.
A declaração de conformidade pode ser consultada
em www.pdp-eu.com/doc.A Performance Designed
Products LLC declara que este comando cumpre os
requisitos essenciais e outras disposições relevantes da
Directiva 1999/5/CE.
ELIMINAÇÃO ADEQUADA
Snap fjernbetjening
til PS4
™
Brugsanvisning
051-067-EU
DANSK
• Inden du tager dette produkt i brug, bedes du
omhyggeligt læse denne manual og opbevare den
til fremtidig brug. Derudover skal du læse
vejledningen til PlayStation®4 systemet.
• Du må ikke røre ved beskadigede eller
utætte batterier.
• Den Snap fjernbetjening anvender Bluetooth®
trådløs teknologi til at styre dit PS4
™
system og
til at kontrollere afspilningen af almindelige
medietyper, indbefattet Blu-ray Disc
™
medier.
Fjern batteridækslet på bagsiden af den Snap
fjernbetjening og isæt 2 stk. AAA batterier. Sørg for
at batterierne vender den rigtige vej.
Kontroller PS4
™
systemets software version
For at kunne anvende den Snap fjernbetjening,
skal PS4
™
systemets software være version 3.0
eller nyere. Du kan undersøge systemets software
version ved at vælge Indstillinger -> System ->
Systeminformation.
Parring af den Snap fjernbetjening med
et PS4
™
system
Denne handling skal kun udføres den første gang
du bruger den Snap fjernbetjening.
1. Tænd for PS4
™
systemet.
2. Ved hjælp af en tilsluttet kontrolenhed, skal du
vælge Indstillinger -> Bluetooth enheder fra
PS4
™
systemmenuen.
3. Tryk en enkelt gang på PS knappen for at
aktivere fjernbetjeningen.
4. Derefter skal du trykke og holde knappen DEL og
PS-knappen samtidig indtil det røde LED
begynder at blinke.
ADVARSEL
DETTE KAN DU GØRE VED HJÆLP AF
DEN SNAP FJERNBETJENING
KLARGØRELSE TIL BRUG
BETJENING AF PS4
™
SYSTEMET
DEL og
PS-knappen
LED
5. Anbring fjernbetjeningen tæt på PS4
™
systemet
og vent på “PDP Snap Remote” fremkommer
på enhedslisten.
6. Ved hjælp af en forbundet kontrolenhed, skal du
vælge “PDP Snap Remote” på liste og trykke
på “X” knappen. Når du bliver anmodet om det
skal du trykke på “Ja”.
7. Det røde LED på fjernbetjeningen lyser op i 3 sek.
og slukkes derefter, hvilket betyder at parringen
blev udført med succes.
8. Hvis parringen mislykkedes, skal du blot gentage
trin 3 til 6.
TIPS
•
Den seneste PS4
™
brugervejledning kan du finde i
brugsanvisningen til PS4
™
systemet
(manuals.playstation.net/document/).
•
Den seneste vejledning til den Snap fjernbetjening,
kan du finde i online brugsanvisningen
(support.pdp-eu.com).
•
PS4
™
systemet afbryder fjernbetjeningen efter
30 minutters inaktivitet. For at genaktivere
fjernbetjeningen skal du trykke på PS-knappen en
enkelt gang. Snap fjernbetjeningen vil omgående
tilsluttet til PS4
™
systemet for fortsat brug.
•
Kun én universel mediefjernbetjening kan
registreres med PS4
™
systemet ad gangen.
•
Når du parrer den Snap fjernbetjening med
et andet PS4™ system, bliver den oprindelige
registrering med PS4
™
systemet annulleret. For at
bruge fjernbetjeningen med det oprindelige PS4
™
system, skal du følge parringsproceduren igen.
FORHOLDSREGLER
Brug af batteri
• Kast aldrig batterier i åben ild.
• Hvis du kommer i kontakt med materialer fra et
utæt batteri, skal du tage følgende handlinger:
o Hvis du får batterisyre i øjnene må du ikke
gnide øjnene. Du skal omgående skylle dine
øjne med rent vand og søge lægehjælp.
o Hvis batterisyren kommer i kontakt med huden
eller tøj, skal du omgående skylle det udsatte
område med rent vand. Søg læge hvis der
opstår inflammation eller ømhed.
• Opbevar produktet utilgængelig for børn. Små børn
kan sluge batterierne eller små dele som kan
forårsage personskade eller en ulykke.
• Du må ikke bruge batterier bortset fra dem der
er angiv et og udskift dem altid med samme
type batterier.
Du skal undgå at blande gamle og nye batterier.
• Isæt batterier med plus og minus i den
rigtige retning.
• Udtag batterierne når de er udtjente eller hvis
fjernbetjeningen skal opbevares i længere tid.
Betjening og håndtering
• Undlad at udsætte fjernbetjeningen for høje
temperaturer, høj fugtighed eller direkte sollys.
• Du må ikke lade væsker eller små partikler komme
ind i produktet.
• Du må ikke placere tunge genstande ovenpå
produktet.
• Du må aldrig adskille eller ændre produktet.
• Du må ikke smide eller tabe produktet eller på anden
måde udsætte det for stærk fysisk påvirkning.
• Du må ikke placere gummi- eller vinylmaterialer på
produktets yderside i et længere tidsrum.
• Til rengøring skal du bruge en blød og tør klud.
Du må ikke bruge opløsningsmidler eller andre
kemikalier.
EGRÆNSET GARANTI
Dækning og betingelser
PDP
® garanterer at dette produkt ikke er behæftet
med fabrikationsfejl i to år efter den originale
købsdato. Fabrikationsfejl er defekter i materialer
og/eller udførelse som er underlagt PDP’s
kundeserviceafdeling. Denne garanti er kun g
ældende for den oprindelige køber med et købsbevis
fra en autoriseret PDP
® forhandler hvoraf købsdatoen
tydeligt fremgår.
Eksklusivt retsmiddel og undtagelser
Det eksklusive retsmiddel omfatter reparation,
udskiftning eller tilbagebetaling af varens pris. Denne
garanti omfatter ikke defekter der er forårsaget af
ulykker, upassende anvendelse eller misbrug af
produktet, uautoriserede ændringer, reparationer eller
håndtering.
Sådan kontaktes service
Køberen bør kontakte PDP
® kundeserviceafdelingen
på +31208080923 eller besøg support.pdp-eu.com
Dine rettigheder under gældende lov
Denne garanti påvirker ikke kundens juridiske
rettigheder under gældende stats, regionale eller
nationale love ifm. salg af forbrugsvarer.
For at gøre krav under garantien skal du returnere dit
produkt til den autoriserede PDP
® forhandler hvorfra
produktet blev købt sammen med købsbeviset. Hvis
dit garantikrav er gyldigt, vil vi udskifte eller reparere
produktet.
Når du ser dette mærke betyder det følgende:
Når du ønsker at bortskaffe produktet eller batteriet,
må du ikke smide det væk sammen med almindeligt
husholdningsaffald men det skal afleveres på en
genbrugsstation. Hvis du gør dette formindskes
mængden af affald der sendes til forbrændingsanlæg
eller lossepladser og dermed bevares naturlige
ressourcer.
Overensstemmelseserklæringen kan ses på
www.pdp-eu.com/doc.
Performance Designed Products erklærer hermed at
denne fjernbetjening er i overensstemmelse med de
væsentlige krav og andre relevante betingelser i
henhold til direktiv 1999/5/EC.
KORREKT BORTSKAFFELSE
© 2016 Performance Designed Products LLC. All
rights reserved. Performance Designed Products,
PDP, and their respective logos are trademarks and/
or registered trademarks of Performance Designed
Products LLC. All other logos and trademarks are
property of their respective owners.
, “PlayStation”, and
are registered trademarks of
Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved.
This product is imported by Performance Designed
Products, LLC
ENG
Licensed for sale in Europe, Africa, Middle East,
Russia, India and Oceania. For use exclusively with
PlayStation®4
Manufactured by Performance Designed Products
LLC.
This product is compatible with PlayStation
®4
system software version 3.0 and later.
FRA
En vente sous licence en Europe, en Afrique,
au Moyen-Orient, en Russie, en Inde et en
Océanie. Exclusivement pour une utilisation sur la
PlayStation®4
Fabriqué par Performance Designed Products LLC.
Ce produit est compatible avec le logiciel 3.0 ou
ultérieur du système de la PlayStation®4.
ESP
Con licencia para la venta en Europa, África,
Oriente Medio, Rusia, India y Oceanía. Para uso
exclusivo con PlayStation®4
Fabricado por Performance Designed Products
LLC.
Este producto es compatible con las versiones
3.0 y posteriores del software del sistema
PlayStation®4.
DEU
Für den Verkauf in Europa, Afrika, Nahost,
Russland, Indien und Ozeanien zugelassen. Zur
ausschließlichen Verwendung mit PlayStation®4
Hergestellt von Performance Designed Products
LLC.
Dieses Produkt ist mit der PlayStation®4
Systemsoftware-Version 3.0 und späteren
Versionen kompatibel.
LEGAL / LÉGAL
ITA
Con licenza di vendita in Europa, Africa, Medio
Oriente, Russia, India e Oceania. Destinata
esclusivamente a PlayStation®4
Prodotto da Performance Designed
Products LLC.
Questo prodotto è compatibile con software del
sistema PlayStation®4 versione 3.0 e successiva.
POR
Licenciado para venda na Europa, África, Médio
Oriente, Rússia, Índia e Oceânia. Para utilização
exclusiva com a PlayStation®4
Fabricado pela Performance Designed Products
LLC.
Este produto é compatível com o versão
3.0 e posteriores do software do sistema da
PlayStation®4.
DAN
Licenseret til salg i Europa, Afrika, Mellemøsten,
Rusland, Indien og Oceanien. Udelukkende til
brug med PlayStation®4
Fremstillet af Performance Designed Products
LLC.
Dette produkt er kompatibelt med PlayStation®4
system software version 3.0 og nyere.
Designed in the USA by PDP
Made in China
Please keep this information for future reference.
www.pdp.com
1840 East 27th Street
Siena Court, Broadway,
Maidenhead SL6 1NJ, UK
Ph: 800-331-3844
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Sony LICENSED REMOTE Manual de usuario

Sony
Marca
Sony
Modelo
LICENSED REMOTE
Categoría
Juguetes
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos