Transcripción de documentos

Couv_GUN_TOYSTORY_5075701.indd 1 20/08/09 19:21:46 For Nintendo® Wii™ User Manual TECHNICAL FEATURES 1. Ray Gun 2. Trigger #2 6. Wrist strap and Nunchuk™ connector access slot (= button A on Wii Remote™) 7. Wii Remote™ compartment 3. Rear cover 8. Trigger #1 4. Perforations for attaching cover 9. Wii Remote™ pointer access 5. (= button B on Wii Remote™) Tabs for attaching cover 1/8 Pour Nintendo® Wii™ Manuel de l'utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1. Ray Gun 2. Gâchette n° 2 (= bouton A de la Wiimote™) 3. Couvercle arrière 4. Perforations pour fixation du couvercle 5. Picots pour fixation du couvercle 1/8 6. Accès dragonne et connecteur Nunchuk™ 7. Accès pour la Wiimote™ 8. Gâchette n° 1 (= bouton B de la Wiimote™) 9. Accès pointeur de la Wiimote™ Voor Nintendo® Wii™ Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN 1. Ray Gun 2. Trekker #2 6. Opening voor bevestiging polsriempje en Nunchuk™ (= knop A op Wii™-afstandsbediening) 7. Opbergvak voor Wii™-afstandsbediening 3. Achterkap 8. Trekker #1 4. Openingen voor bevestiging achterkap 5. Pinnen voor bevestiging achterkapje 9. Richtopening voor de Wii™afstandsbediening (= knop B op Wii™-afstandsbediening) 1/8 DE Wii-AFSTANDSBEDIENING IN DE "RAY GUN NW" INSTALLEREN - Steek de Wii™-afstandsbediening in het opbergvak (7). - Druk de Wii™-afstandsbediening voorzichtig helemaal in het vak. - Leid het polsriempje van de Wii™-afstandsbediening door de opening vanaf de binnenkant van het achterkapje (6). 2/8 - Plaats het achterkapje achterop de Ray Gun door de 3 pinnen (5) in de 3 openingen (4) te steken. - Sluit het achterkapje door het voorzichtig linksom vast te draaien. - Steek uw hand door het polsriempje. Nu kan er gespeeld worden! 3/8 Per Nintendo® Wii™ Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1. Ray Gun 2. Grilletto #2 (= pulsante A del Wii Remote™) 3. Cover posteriore 4. Fori per l’innesto della cover 5. Tacche di innesto della cover 6. Slot di accesso al cordino da polso e al connettore per Nunchuk™ 7. Vano per Wii Remote™ 8. Grilletto #1 9. Accesso al puntatore del Wii Remote™ (= pulsante B del Wii Remote™) 1/8 Para Nintendo® Wii™ Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. Ray Gun 2. Gatillo nº 2 (= botón A en el mando de Wii™) 3. Tapa trasera 4. Perforaciones para colocar la tapa 5. Pestañas para sujetar la tapa 6. Ranura de acceso al conector de Nunchuk™ y a la muñequera 7. Compartimiento para el mando de Wii™ 8. Gatillo nº 1 9. Acceso al puntero del mando de Wii™ (= botón B en el mando de Wii™) 1/8 INSTALACIÓN DEL MANDO DE Wii™ EN LA "RAY GUN NW" - Inserta el mando de Wii™ en su compartimiento (7). - Presiona suavemente en el mando de Wii™ hasta que esté totalmente insertado en su compartimiento. - Pasa la muñequera del mando de Wii™ a través de la ranura de acceso desde el interior de la tapa (6). 2/8 - Coloca la tapa en la parte trasera de la Ray Gun by insertando las 3 pestañas (5) en las 3 perforaciones (4). - Cierra totalmente la tapa girándola suavemente en sentido antihorario. - Pasa tu mano a través de la muñequera. ¡Ya estás preparado para jugar! 3/8 SISTEMA DE GATILLO DUAL El primer gatillo (8): - Se corresponde con el botón "B" situado en la parte inferior del mando de Wii™. - Es fácilmente accesible con el dedo índice. - Se suele utilizar para la función de disparo. El segundo gatillo (2): - Incorpora un mecanismo que pulsa el botón "A" situado en la cara superior del mando de Wii™. - Se encuentra en la parte superior de la Ray Gun y es fácilmente accesible con tu otra mano. - Se suele utilizar para recargar, para la segunda arma, para saltar o para otras funciones. Nota: - Para modificar las funciones asignadas a los gatillos, dirígete al menú "Opciones del mando" de tu juego y selecciona las funciones que quieres asignar a los botones "A" y "B" del mando de Wii™. JUEGO CON EL ACCESORIO Wii MOTIONPLUS™ - Para los juegos que permiten utilizar el accesorio Wii MotionPlus™: una vez que el mando de Wii™ está insertado en el compartimiento de la Ray Gun, conecta el accesorio Wii MotionPlus™ a la parte inferior del mando de Wii™. - Ya puedes utilizar tu juego, pero no intentes insertar ni cerrar la tapa en la parte trasera de la Ray Gun. ¡Ya estás preparado para jugar! 4/8 INSTALACIÓN DEL NUNCHUK™ Para los juegos que requieren la utilización del controlador Nunchuk™: A) Con la tapa quitada, pasa el conector y el cable del controlador Nunchuk™ a través de la ranura de acceso desde la parte exterior de la tapa (6) y enchúfalo en el conector de la parte inferior del mando de Wii™. B) Pasa la muñequera del mando de Wii™ a través de la ranura de acceso desde el interior de la tapa (6). A continuación, cierra la tapa. ¡Ya estás preparado para jugar! Nota: En determinados juegos, para conseguir una compatibilidad completa: selecciona la opción "Wii Zapper™" en el menú "Opciones del mando" del juego. 5/8 SOPORTE TÉCNICO Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com y haz clic en Technical Support. Desde allí podrás acceder a distintas utilidades (preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions, FAQ), las últimas versiones de controladores y software) que pueden ayudarte a resolver tu problema. Si el problema persiste, puedes contactar con el servicio de soporte técnico de los productos de Thrustmaster (“Soporte Técnico”): Por correo electrónico: Para utilizar el soporte técnico por correo electrónico, primero debes registrarte online. La información que proporciones ayudará a los agentes a resolver más rápidamente tu problema. Haz clic en Registration en la parte izquierda de la página de Soporte técnico y sigue las instrucciones en pantalla. Si ya te has registrado, rellena los campos Username y Password y después haz clic en Login. Por teléfono: España 901988060 Precio de una llamada telefónica local de lunes a viernes de 13:00 a 17:00 y de 18:00 a 22:00 6/8 INFORMACIÓN DE GARANTÍA En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte inmediatamente con el Soporte Técnico, que le indicará el procedimiento a seguir. Si el defecto se confirma, el producto debe devolverse a su lugar de compra (o a cualquier otro lugar indicado por el Soporte Técnico). Dentro del contexto de esta garantía, el producto defectuoso del consumidor será reparado o reemplazado, a elección del Soporte Técnico. En los casos que lo autorice la ley aplicable, toda la responsabilidad de Guillemot y de sus filiales (incluyendo sobre daños indirectos) está limitada a la reparación o sustitución del producto de Thrustmaster. Los derechos legales del consumidor con respecto a la legislación aplicable a la venta de bienes de consumo no se ven afectados por esta garantía. Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado, o ha sufrido daños como resultado de una utilización inapropiada u ofensiva, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier otra causa no relacionada con un defecto material o fallo de fabricación; (2) en caso de no cumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte Técnico; (3) a software no publicado por Guillemot, o sea, a software que está sujeto a una garantía específica proporcionada por su fabricante. 7/8 COPYRIGHT © 2009 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S.A. Nintendo® and Wii™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nintendo Co., Ltd. Todas las demás marcas comerciales y nombres de marca se reconocen por la presente y son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no vinculantes. Los contenidos, diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un país a otro. Fabricado en China RECOMENDACIÓN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL Al terminar su vida útil, este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras estándar, sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos eléctricos y equipamiento electrónico para ser reciclado. Esto viene confirmado por el símbolo que se encuentra en el producto, manual del usuario o embalaje. Dependiendo de sus características, los materiales pueden reciclarse. Mediante el reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos eléctricos y el equipamiento electrónico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a proteger el medio ambiente. Contacta con las autoridades locales para más información sobre el punto de recogida más cercano. FAQ, consejos y controladores disponibles en www.thrustmaster.com 8/8 Para a Nintendo® Wii™ Manual do Utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. Ray Gun 2. 6. Correia de pulso e ranhura de acesso ao conector do Nunchuk™ 7. Compartimento do Wii Remote™ 8. Gatilho n.º 1 9. Acesso ao ponteiro do Wii Remote™ Gatilho n.º 2 (= botão A no Wii Remote™) 3. Tampa posterior 4. Orifícios para fixar a tampa 5. Patilhas para fixar a tampa (= botão B no Wii Remote™) 1/8 RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, não o elimine juntamente com os resíduos domésticos normais; em vez disso, deixe-o num ponto de recolha de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico para posterior reciclagem. O símbolo presente no produto, no manual do utilizador ou na caixa confirma isto. Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas características. Através da reciclagem e de outras formas de processamento de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico, pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente. Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua área de residência. FAQ, dicas e controladores disponíveis em www.thrustmaster.com 8/8 Для Nintendo® Wii™ Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. Ray Gun 2. Триггер 2 (= кнопка А на Wii Remote™) 3. Задняя крышка 4. Отверстия для крепления крышки 5. Ушки для крепления крышки 6. Ремешок на запястье и слот доступа для соединителя Nunchuk™ 7. Гнездо Wii Remote™ 8. Триггер 1 9. Указатель Wii Remote™ (= кнопка В на Wii Remote™) 1/8 Couv_GUN_TOYSTORY_5075701.indd 1 20/08/09 19:21:46