Nintendo Wii MotionPlus Guía del usuario

Marca: Nintendo

Modelo: Wii MotionPlus

Categoría: Accesorios de la consola de juegos

Tipo: Guía del usuario

La página se está cargando ...

Fentes du

protecteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2726

Español

4. En utilisant le bout des doigts, bougez la partie inférieure du protecteur

jusqu'à ce que les crochets en plastique sur le bout du capteur soient bien

insérés dans les fentes du protecteur.

5. Assurez-vous qu'aucune partie du protecteur n'est coincée entre la manette

Wii Remote et le capteur. Assurez-vous également que les saillies en

caoutchouc sont alignées correctement.

Renseignements sur l’entretien et la garantie

Rev. Q

Antes de instalar y jugar con tu sistema Wii, por favor asegúrate de revisar esta

información para asegurar una experiencia segura y divertida.

1. PONTE LA CORREA PARA MUÑECA AL USAR EL Wii REMOTE.

Ř

Asegúrate de que todos los jugadores estén usando la correa y que el seguro de la correa

esté correctamente apretada.

Ř &XDQGRVHHVW«FRPSDUWLHQGRXQVROR:LL5HPRWHHQWUHYDULRVMXJDGRUHVDVHJ¼UDUH

de que cada persona que use el Wii Remote esté utilizando la correa apropiadamente.

Ř 8WLOL]DUODFRUUHDHYLWDU£TXHDFFLGHQWDOPHQWHVXHOWHVRDYLHQWHVHO:LL5HPRWH

durante el juego, el cual puede dañar el Wii Remote u objetos cercanos, o causar

lesiones a otras personas.

2. NO SUELTES EL Wii REMOTE DURANTE EL JUEGO.

Ř /HHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOMXHJRTXHHVW«VMXJDQGR\VLJXHWRGDVODV

instrucciones de controles para usar el Wii Remote u otros accesorios de controles

correctamente.

Ř 6XMHWDHO:LL5HPRWHŵUPHPHQWH\HYLWDXVDUPRYLPLHQWRVH[FHVLYRVSDUDGHMXJDU\

sécate las manos.

Ř 0RYLPLHQWRVH[FHVLYRVSXHGHQFDXVDUTXHVXHOWHVHO:LL5HPRWH\SXHGHURPSDVOD

correa.

PERMITE QUE HAYA EL ESPACIO NECESARIO A TU ALREDEDOR DURANTE EL

JUEGO.

Ř 0DQWHQWHSRUORPHQRVDWUHVSLHVGHVXWHOHYLVRU

Ř 0LHQWUDVWHHVW«VPRYLHQGRGXUDQWHHOMXHJRDVHJ¼UDWHTXHQRKD\DQREMHWRVR

personas dentro del alcance de los movimientos de tus brazos para prevenir daños o

lesiones.

4. NO UTILICES Wii MOTIONPLUS SIN LA FUNDA.

Lee la sección de conﬁguración del sistema en el manual de operaciones de la

consola Wii™ antes de usar este accesorio. El manual contiene información

importante de salud y seguridad. Asegúrate de leer las siguientes secciones:

Ř 6DOXG\VHJXULGDG

Ř &RQŵJXUDFLµQGHO:LL5HPRWH

Ř 3UHFDXFLRQHVDOXVDUODFRQVROD:LLGHQWURGHODVHFFLµQGHFRQŵJXUDFLµQ

del sistema

6LHVWHSURGXFWRYDDVHUXWLOL]DGRSRUQL³RVSHTXH³RVXQDGXOWRWHQGU£TXH

leerles y explicarles el manual.

:LL0RWLRQ3OXVVRORSXHGHVHUXWLOL]DGRFRQXQ:LL5HPRWH7HQGU£VTXHXVDU

MXHJRVGH:LLTXHVHDQFRPSDWLEOHVFRQ:LL0RWLRQ3OXV%XVFDHVWH¯FRQRHQ

ODSDUWHSRVWHULRUGHODVFDMDVGHORVMXHJRVSDUDVDEHUFX£OHVVRQFRPSDWLEOHV

FRQ:LL0RWLRQ3OXV

127$7X:LL5HPRWHIXQFLRQDU£QRUPDOPHQWHFRQMXHJRVTXHQRVHDQ

compatibles con Wii MotionPlus. No necesitas desconectar el Wii Remote de Wii

0RWLRQ3OXVGHVSX«VGHKDEHUORFRQHFWDGRDPHQRVTXHHVW«VXWLOL]DQGRHO:LL

5HPRWHFRQORVDFFHVRULRV:LL=DSSHUŠ:LL:KHHOXRWURVTXHVHFRQHFWHQGH

manera similar.

Índice

Información importante de seguridad al usar el sistema Wii

127$(VWHSURGXFWRQRFRQWLHQHO£WH[

(VWHSURGXFWRFXPSOHFRQODVOH\HVDSOLFDEOHVTXHSURK¯EHQHOXVRGHPDWHULDOHVWµ[LFRVFRPRSORPRPHUFXULRFDGPLRFURPR

KH[DYDOHQWH3%%R3%'(HQORVSURGXFWRVGHFRQVXPR

127$6LYDVDFRQHFWDU:LL0RWLRQ3OXVDXQ:LL5HPRWHQXHYRWHQGU£VTXH

sincronizarlo con tu consola Wii antes de usarlo. Consulta el manual de

operaciones de la consola Wii para obtener instrucciones.

&RPSRQHQWHV 

&RQHFWDUDFFHVRULRVGH:LL 

4XLWDUDFFHVRULRVGH:LL 

&RQVHMRVDOXVDU:LL0RWLRQ3OXV 

&RQVHMRVSDUDXVDU:LL0RWLRQ3OXVFRQHO1XQFKXNŠ 

5HHPSOD]DUODVSLODVGHO:LL5HPRWH 

/RFDOL]DFLµQGHDYHU¯DV 

,QIRUPDFLµQVREUHJDUDQW¯D\VHUYLFLR 

InformaciµQGHOD,QGXVWU\&DQDGD\OD)&& 

5HQVHLJQHPHQWVVXUOD)&&HW,QGXVWULH&DQDGD

Règlements concernant l’utilisation de l’équipement aux É.-U. et au Canada

/HSU«VHQWP«FDQLVPHUHVSHFWHODUWLFOHGHVUªJOHPHQWVGHOD)&&HW,&(6G,QGXVWULH&DQDGD6RQXWLOLVDWLRQHVWVXMHWWH

DX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV&HP«FDQLVPHQHGRLWSDVFDXVHUGLQWHUI«UHQFHQXLVLEOHHWFHP«FDQLVPHGRLWDFFHSWHU

toute interférence extérieure, y compris celle pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.

Vous pourriez n'avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. Vous pouvez visiter

notre site Web à support.nintendo.com ou appeler notre Ligne sans frais d'assistance aux

FRQVRPPDWHXUVDXSOXW¶WTXHGHUHWRXUQHUFKH]YRWUHG«WDLOODQW Nos heures d'ouverture

sont de 6 h 00 à 19 h 00, heure du Paciﬁque, du lundi au dimanche (heures sujettes à changement). Si le problème ne

peut pas être résolu en consultant les renseignements sur les problèmes et leurs solutions en ligne, ni au téléphone, on

vous offrira un service usine exprès chez Nintendo. Veuillez n'expédier aucun produit sans avoir appelé Nintendo au

préalable.

GARANTIE SUR LES APPAREILS

Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») garantit à l'acheteur original que l'appareil ne connaîtra aucun défaut de

matériaux ou de main-d’œuvre pour une période de douze (12) mois suivant la date d'achat. Si un tel défaut couvert par

la présente garantie se produit pendant cette période de garantie, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit

défectueux.* L'acheteur original peut être couvert par cette garantie seulement si la date d’achat est enregistrée à un

point de vente ou que le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été acheté au cours des 12

derniers mois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de

main-d’oeuvre pour une période de trois (3) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie

se produit pendant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

Veuillez visiter notre site Web, support.nintendo.com ou appeler la Ligne d’assistance aux consommateurs au 1 (800)

255-3700 pour trouver des renseignements sur les problèmes et solutions, sur les options de réparation ou de

remplacement et les prix.*

*Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit, PORT PAYÉ ET ASSURÉ CONTRE DOMMAGES ET PERTE,

chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans appeler Nintendo au préalable.

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ÉTÉ UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS,

NI BREVETÉS PAR NINTENDO (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES MÉCANISMES D’AMÉLIORATION ET DE COPIE DES JEUX,

LES ADAPTATEURS ET LES MÉCANISMES D’APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ); (b) A ÉTÉ UTILISÉ À DES FINS

COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S’IL A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) EST ENDOMMAGÉ À CAUSE DE

NÉGLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELIÉES À DES VICES

DE MATÉRIAUX OU DE MAIN-D’OEUVRE; OU (e) SI SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D’UNE

CONDITION PROPRE À SON UTILISATION DANS UN BUT PRÉCIS SONT, PAR LES PRÉSENTES, LIMITÉES AUX PÉRIODES DE

GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE

RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION

EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA

DURÉE D’UNE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS CES CAS,

LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI-DESSUS MENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT PAS.

La présente garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez jouir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une

province à l’autre. L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.

Accesorios Sin Licencia

No debes conectar accesorios sin licencia a tu Wii Remote, ya que el uso de accesorios no fabricados bajo licencia puede causarte

GD³RDWLRDRWUDVSHUVRQDVDGHP£VGHSRGHUGD³DU\RFDXVDUSUREOHPDVGHIXQFLRQDPLHQWRDWXVLVWHPD(OXVRGHFXDOTXLHU

DFFHVRULRVLQOLFHQFLDLQYDOLGDU£ODJDUDQW¯DGHWXSURGXFWR1LQWHQGR

Saca la tapa

del gancho del

conector sin

inclinarla.

Pestaña de seguridad

Gancho del conector

Continúa en la página siguiente

Tapa del conector

Componentes Conectar accesorios de Wii

Funda

NOTA: Puedes oprimir el botón POWER del Wii Remote

a través de la funda.

Enchufe del conector de Wii MotionPlus

Se enchufa al conector de la extensión externa, que se

encuentra en la parte inferior del Wii Remote.

Seguros

Oprímelos al enchufar o desenchufar Wii

MotionPlus del Wii Remote.

Seguro de cierre

Deslízalo hacia a la parte superior del Wii Remote para

asegurar Wii MotionPlus en su lugar.

Ranuras para la funda

Los clips de enganche de la parte inferior

del sensor encajan dentro de estas ranuras.

Vista inferior

Con la tapa del

conector

Vista inferior

Sin la tapa del

conector

Tapa del conector

Protege el conector de la extensión externa

por debajo de Wii MotionPlus.

Conector de la extensión externa

Para conectar accesorios como el Nunchuk™

y el Classic Controller.

Correa de la tapa del conector

Inserta esta correa dentro del gancho del

conector en el enchufe del accesorio que

se esté conectando.

Ranura para la correa del Wii Remote

Pasa la correa a través de esta ranura cuando conectes

Wii MotionPlus al Wii Remote.

Clips de enganche

Se insertan dentro de los oriﬁcios de la parte inferior

del Wii Remote.

Sensor

Vista frontal

Vista posterior

Puedes usar el Nunchuk, Classic Controller u otros accesorios que se conectan al conector

de la extensión externa mientras que Wii MotionPlus esté conectado al Wii Remote.

Sigue las siguientes instrucciones para conectar estos accesorios a Wii MotionPlus.

1. Retira la tapa del conector ubicada

en la parte inferior de Wii

MotionPlus. Agarra la tapa por los

lados como se muestra aquí.

2. Inserta el enchufe del conector

dentro del conector de la extensión

externa ubicado en la parte inferior

de Wii MotionPlus hasta que encaje.

3. Pasa la correa de la tapa del

conector a través del gancho del

conector en la parte trasera del

conector.

4. Inserta la lengüeta en la orilla de la

tapa del gancho del conector.

Presiona el conector ﬁrmemente

hacia dentro del enchufe del

conector.

Coloca la mano a través de la correa y

ajusta el cierre para que la correa no

se deslice de tu muñeca. No aprietes

el cierre mucho de manera que sea

incómodo. Tiene que estar lo

suﬁcientemente apretado para que

la correa se mantenga en su lugar.

Cierra la pestaña de seguridad (si tu

cierre de la correa tiene una) hasta

que encaje para sujetar el cierre de

la correa.

Quitar accesorios de Wii

Sigue estas instrucciones para quitar el Nunchuk, Classic Controller u otros accesorios

que hayas conectado a Wii MotionPlus.

1. Quita la tapa del conector del

enchufe del conector del accesorio.

Asegúrate de sacar el conector del

gancho conector sin inclinarlo para

prevenir daños a la lengüeta en la

orilla de la tapa.

2. Presiona los seguros a los lados del

enchufe del conector y saca el

enchufe del conector sin inclinarlo.

3. Saca la correa de la tapa del

conector del enchufe del gancho

del accesorio.

4. Inserta la tapa del conector dentro

de la extensión de la conexión

externa ubicada en la parte inferior

de Wii MotionPlus.

Con el seguro puesto

Saca

la correa con

cuidado.

Inserta el

polo negativo

(-) primero.

Tapa del conector colocada

en su lugar

AVISO - Fuga del contenido de las pilas

Consejos para usar Wii MotionPlus con el Nunchuk

Ř 6XMHWDHO:LL5HPRWHŵUPHPHQWH\XWLOL]DODFRUUHDGHPX³HFDSDUDHYLWDU

 TXHVHWHUHVEDOH\FDXVHTXHHOFRQWUROVHGD³HRGD³HREMHWRVFLUFXQGDQWHV

 ROHVLRQHVDRWUDVSHUVRQDV

Ř $VHJ¼UDWHGHTXHODFRUUHDGHODWDSDGHOFRQHFWRUSDVHDWUDY«VGHOJDQFKR

 GHOFRQHFWRU\GHTXHODWDSDGHOFRQHFWRUHVW«FRORFDGDHQVXOXJDUDO

 LQVHUWDUODOHQJ¾HWDGHQWURGHOJDQFKRGHOFRQHFWRU

Instalación de las pilas del Wii Remote

1. Separa Wii MotionPlus presionando

el seguro de cierre hacia abajo.

2. Saca el sensor del Wii Remote

mientras oprimes los seguros.

Mueve la parte del sensor hacia

abajo y sácalo de la base del Wii

Remote.

3. Saca el Wii Remote de la funda.

Saca la correa cuidadosamente de

la ranura para la correa.

4. Quita la tapa de las pilas y saca las

pilas, sacando el polo positivo (+)

primero. Inserta las nuevas pilas,

insertando el polo negativo (-)

primero.

5. Coloca de nuevo la tapa de las

pilas, asegurándote que los dos

clips a los lados estén insertados

correctamente dentro del Wii

Remote, empujando hasta que la

tapa esté completamente cerrada.

6. Vuelve a conectar Wii MotionPlus en el Wii Remote. Para obtener instrucciones,

consulta la guía de instalación de Wii MotionPlus incluida con este producto.

La fuga del ácido de las pilas puede causar daños personales y daño a tu Wii Remote.

Si ocurre una fuga de líquido, lava inmediatamente la ropa o piel afectada. Evita el

contacto del ácido de la pila con los ojos y la boca. Las pilas que tienen una fuga pueden

hacer ruidos como “pop”.

&µPRHYLWDUIXJDVGHOFRQWHQLGRGHODVSLODV

Ř 1RFRPELQHVSLODVXVDGDVFRQSLODVQXHYDVFDPELDWRGDVODVSLODVDODYH]

Ř 1RFRPELQHVGLVWLQWDVPDUFDVGHSLODV

Ř 1LQWHQGRUHFRPLHQGDXVDUSLODVDOFDOLQDV1RXVHVSLODVGHWLSRLµQOLWLRGHQ¯TXHO

 FDGPLRQLFDGQLGHWLSR]LQFGHFDUEµQ

Ř No dejes las pilas en el Wii Remote cuando no lo uses por periodos largos de tiempo.

Ř 1RUHFDUJXHVSLODVDOFDOLQDVRQRUHFDUJDEOHV

Ř 1RFRORTXHVODVSLODVDOUHY«V9HULŵFDTXHORVH[WUHPRVGHSRVLWLYR\QHJDWLYR

 HVW«QRULHQWDGRVHQODGLUHFFLµQFRUUHFWD&RORFDSULPHURHOH[WUHPRQHJDWLYR&XDQGR

 TXLWHVODVSLODVTXLWDSULPHURHOH[WUHPRSRVLWLYR

Ř 1RXWLOLFHVSLODVGD³DGDVGHIRUPDGDVRFRQIXJDV

Ř 1RGHVHFKHVODVSLODVHQHOIXHJR

(O:LL5HPRWHXWLOL]DSLODV$$1LQWHQGRUHFRPLHQGDXWLOL]DUSLODVDOFDOLQDVGHDOWDFDOLGDG

para obtener un mejor rendimiento y una mayor duración de las mismas

. 6LXWLOL]DVSLODV

UHFDUJDEOHVGHQ¯TXHOHKLGUXURPHW£OLFR1L0+DVHJ¼UDWHGHVHJXLUODV

LQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG\XVRDSURSLDGRGHOIDEULFDQWH

Consejos al usar Wii MotionPlus

Ř 6XMHWDHO:LL5HPRWHŵUPHPHQWH\XWLOL]DODFRUUHDGHPX³HFDSDUDHYLWDU

 TXHVHWHUHVEDOH\FDXVHTXHHOFRQWUROVHGD³HRGD³HREMHWRVFLUFXQGDQWHV

 ROHVLRQHVDRWUDVSHUVRQDV

Ř $VHJ¼UDWHTXHHOVHJXURGHFLHUUHHVW«

 SXHVWRDQWHVGHXVDUHOFRQWUROFRQ:LL

 0RWLRQ3OXVFRQHFWDGR

6LDOVXMHWDUHO:LL5HPRWHKRUL]RQWDOPHQWHWHUHVXOWD

GLI¯FLORSULPLUORVERWRQHV\SXHGHVGHVFRQHFWDU:LL

0RWLRQ3OXV

,03257$17(1RDJDUUHVQLPXHYDVHO

:LL5HPRWHVXMHW£QGRORSRU:LL

0RWLRQ3OXV

$JDUUDHO:LL5HPRWHFRQŵUPH]D\QROR

VXHOWHV

$VHJ¼UDWHGHTXHWRGRVORVMXJDGRUHVXWLOLFHQODFRUUHD\GHTXHODFRUUHD

HVW«DMXVWDGDFRUUHFWDPHQWH

,03257$17(1RDJDUUHVQLPXHYDVHO

:LL5HPRWHVXMHW£QGRORSRU:LL

0RWLRQ3OXV

$JDUUDHO:LL5HPRWHFRQŵUPH]D\QROR

VXHOWHV

$VHJ¼UDWHGHTXHWRGRVORVMXJDGRUHVHVW«QXWLOL]DQGRODFRUUHD\GHTXHHO

VHJXURGHODFRUUHDHVW«FRUUHFWDPHQWHDMXVWDGR

Parte frontal de

la funda

Protuberancias de

plástico

Parte frontal del

sensor

Huecos

de la funda

Información de la Industry Canada y la FCC

Regulaciones sobre el uso del equipo en Canadá Y EE.UU

Este artefacto cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC al igual que ICESS-003 de la Industry Canada.

El funcionamiento se sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe de causar interferencia perjudicial y

(2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que podría causar operación no

deseada.

Información sobre garantía y servicio

Es posible que sólo necesite instrucciones sencillas para corregir un problema con su producto. En lugar de ir a su

comerciante, trate nuestra página de Internet support.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al

Consumidor al 1-800-255-3700. El horario de operación es: Lunes a Domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m., Horario Pacíﬁco (las

horas pueden cambiar). Si el problema no se puede resolver con la información para localización de averías disponible por

Internet o teléfono, se le ofrecerá servicio expreso de fábrica a través de Nintendo. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo

sin comunicarse primero con nosotros.

GARANTÍA DE SISTEMAS (HARDWARE)

Nintendo of America Inc. ("Nintendo") garantiza al comprador original que el sistema será libre de defectos de material y

fabricación por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra. Si durante este período de garantía ocurre un defecto

cubierto bajo esta garantía, Nintendo reparará o reemplazará libre de costo el sistema o componente defectuoso.* El comprador

original tiene derecho a esta garantía solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor

puede demostrar, a la satisfacción de Nintendo, que el producto fue comprado dentro de los últimos 12 meses.

GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS

Nintendo garantiza al comprador original que el producto (juegos y accesorios) será libre de defectos de material y fabricación por

un período de tres (3) meses desde la fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garantía ocurre durante este período de

tres (3) meses de garantía, Nintendo reparará o reemplazará el producto defectuoso libre de costo.*

SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA

Por favor trate nuestra página de Internet www.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al Consumidor al

1-800-255-3700 para obtener información sobre localización de averías y reparación, u opciones para reemplazo y costos.*

*En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíe el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA

PÉRDIDA O DAÑO. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros.

LIMITACIONES DE LA GARANTÍA

ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ SI E PRODUCTO: (A) ES USADO CON PRODUCTOS QUE NO SEAN VENDIDOS NI AUTORIZADOS POR

NINTENDO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS, ADAPTADORES, Y FUENTES

DE ENERGÍA ELÉCTRICA); (B) ES USADO CON PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O

FORZADO; (D) SE HA DAÑADO POR DESCUIDO, ACCIDENTE, USO IRRAZONABLE, O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A

MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESANÍA; O (E) TIENE EL NÚMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O HA SIDO REMOVIDO.

CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y LA

CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO, SON POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS PERÍODOS DE GARANTÍA

DESCRITOS ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, COMO APLIQUE). NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA OCASIÓN

POR DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES DEBIDO A INFRINGIOS DE GARANTÍAS IMPLICADAS O EXPLÍCITAS. UNOS ESTADOS

NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSEQUENTES O

INCIDENTALES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO LE SEAN APLICABLES.

Esta garantía le derechos legales especíﬁcos. Usted también puede tener otros derechos, los cuales pueden variar de un estado a

otro o de una provincia a otra. La dirección de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957,

U.S.A.

Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos y Canadá.

Rev. Q

3938

Instalación de la funda

1. Sostén la funda y el accesorio de

manera que ambos estén

orientados en la misma dirección.

2. Inserta el sensor hasta el fondo de

la funda, teniendo cuidado de no

dañar el conector u otras partes del

accesorio.

3. Mete las dos protuberancias

de plástico de la parte interior

de la funda en las ranuras de

la parte posterior del sensor.

4. Utilizando la punta de los dedos, coloca la parte inferior de la funda para que

los ganchos de plástico de la parte inferior del sensor encajen con los huecos

de la funda.

5. Comprueba cómo está colocada la funda para asegurarte de que los lados no

estén atorados entre el Wii Remote y el sensor, y de que las protuberancias

están en el lugar correcto.

Localización de averías

Si Wii MotionPlus no funciona, o funciona incorrectamente, sigue los pasos que

aparecen abajo abajo antes de buscar asistencia.

1. El Wii Remote no responde y tiene Wii MotionPlus conectado.

 Ř

Asegúrate de que el enchufe del conector de Wii MotionPlus esté totalmente

insertado en el Wii Remote.

 Ř 5HSDVDHOSURFHGLPLHQWRGHLQVWDODFLµQSDUDDVHJXUDUWHGHTXH:LL0RWLRQ3OXV

está instalado correctamente.

 Ř $VHJ¼UDWHGHTXHODVSLODVHVW«QLQVWDODGDVFRUUHFWDPHQWH\GHTXHQRHVW«Q

gastadas. Puedes oprimir el Botón HOME en el Wii Remote para veriﬁcar cuánta

carga tienen las pilas desde el Menú HOME.

 Ř &RQVXOWDODFDMD\HOPDQXDOGHOMXHJRRODSDQWDOODGHO&DQDO7LHQGD:LLVLORKDV

descargado) para asegurarte de que sea compatible Wii MotionPlus.

 Ř 6LQLQJXQRGHORVSDVRVDQWHULRUHVUHVXHOYHHOSUREOHPDVDFDHLQVHUWDYDULDV

veces el enchufe del conector de Wii MotionPlus en la conexión de la parte

inferior del Wii Remote. Después comprueba si funciona correctamente.

2. El cursor en la pantalla del televisor se mueve incluso cuando no muevo el

Wii Remote, o se mueve de manera diferente de como yo muevo el Wii Remote.

 Ř 3XHGHTXHWHQJDVTXHYROYHUDFDOLEUDU:LL0RWLRQ3OXVGHELGRDXQDGHODV

siguientes causas:

1. Cambiar las pilas en el Wii Remote mientras estás jugando.

2. Desconectar y volver a conectar Wii MotionPlus mientras estás jugando.

3. Llevar Wii MotionPlus de un lugar frío a un lugar cálido.

Para volver a calibrar el accesorio Wii MotionPlus, colócalo en una superﬁcie plana

con los botones mirando hacia abajo. Espera unos segundos y revisa su funcion

miento. También puedes consultar el folleto de instrucciones del juego para mayor

información.

NOTA: Este procedimiento debe ser realizado durante tu sesión de juego, y mientras

el accesorio Wii MotionPlus esté conectado al control Wii Remote.

3. El Wii Remote tiene conectado Wii MotionPlus y responde muy lentamente.

 Ř $OJXQDVWHOHYLVLRQHVSURFHVDQODVLP£JHQHVLQWHUQDPHQWHSDUDDOJXQDVHQWUDGDV

de señal. Esto puede causar que las imágenes se muestren más lentamente, pero

no causa daños a la consola Wii, el Wii Remote, Wii MotionPlus, o la televisión.

4. La funda ha sido quitada y no puedo ponerla otra vez.

 Ř /DIXQGDHVLPSRUWDQWHSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR\VHJXURGH:LL

MotionPlus. Por favor, consulta la siguiente página para obtener instrucciones

sobre cómo poner la funda si se ha quitado. También puedes consultar la guía de

instalación de Wii MotionPlus incluida con este producto para obtener

instrucciones de instalación.

Si Wii MotionPlus no responde incluso después de seguir los pasos anteriores,

visita support.nintendo.com o llama al 1-800-255-3700.

Continúa en la página siguiente

Transcripción de documentos

4. En utilisant le bout des doigts, bougez la partie inférieure du protecteur jusqu'à ce que les crochets en plastique sur le bout du capteur soient bien insérés dans les fentes du protecteur. Fentes du protecteur 5. Assurez-vous qu'aucune partie du protecteur n'est coincée entre la manette Wii Remote et le capteur. Assurez-vous également que les saillies en caoutchouc sont alignées correctement. Renseignements sur l’entretien et la garantie Rev. Q Vous pourriez n'avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. Vous pouvez visiter notre site Web à support.nintendo.com ou appeler notre Ligne sans frais d'assistance aux FRQVRPPDWHXUVDX SOXW¶WTXHGHUHWRXUQHUFKH]YRWUHG«WDLOODQW Nos heures d'ouverture sont de 6 h 00 à 19 h 00, heure du Pacifique, du lundi au dimanche (heures sujettes à changement). Si le problème ne peut pas être résolu en consultant les renseignements sur les problèmes et leurs solutions en ligne, ni au téléphone, on vous offrira un service usine exprès chez Nintendo. Veuillez n'expédier aucun produit sans avoir appelé Nintendo au préalable. GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») garantit à l'acheteur original que l'appareil ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de main-d’œuvre pour une période de douze (12) mois suivant la date d'achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit pendant cette période de garantie, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.* L'acheteur original peut être couvert par cette garantie seulement si la date d’achat est enregistrée à un point de vente ou que le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été acheté au cours des 12 derniers mois. GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de main-d’oeuvre pour une période de trois (3) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit pendant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.* ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Web, support.nintendo.com ou appeler la Ligne d’assistance aux consommateurs au 1 (800) 255-3700 pour trouver des renseignements sur les problèmes et solutions, sur les options de réparation ou de remplacement et les prix.* *Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit, PORT PAYÉ ET ASSURÉ CONTRE DOMMAGES ET PERTE, chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans appeler Nintendo au préalable. LIMITES DE LA GARANTIE LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ÉTÉ UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS, NI BREVETÉS PAR NINTENDO (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES MÉCANISMES D’AMÉLIORATION ET DE COPIE DES JEUX, LES ADAPTATEURS ET LES MÉCANISMES D’APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ); (b) A ÉTÉ UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S’IL A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) EST ENDOMMAGÉ À CAUSE DE NÉGLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELIÉES À DES VICES DE MATÉRIAUX OU DE MAIN-D’OEUVRE; OU (e) SI SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE. TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D’UNE CONDITION PROPRE À SON UTILISATION DANS UN BUT PRÉCIS SONT, PAR LES PRÉSENTES, LIMITÉES AUX PÉRIODES DE GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS CES CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI-DESSUS MENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT PAS. La présente garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez jouir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A. La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada. 5HQVHLJQHPHQWVVXUOD)&&HW,QGXVWULH&DQDGD Règlements concernant l’utilisation de l’équipement aux É.-U. et au Canada /HSU«VHQWP«FDQLVPHUHVSHFWHO DUWLFOHGHVUªJOHPHQWVGHOD)&&HW,&(6G ,QGXVWULH&DQDGD6RQXWLOLVDWLRQHVWVXMHWWH DX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV &HP«FDQLVPHQHGRLWSDVFDXVHUG LQWHUI«UHQFHQXLVLEOHHW FHP«FDQLVPHGRLWDFFHSWHU toute interférence extérieure, y compris celle pouvant entraîner un mauvais fonctionnement. 26 27 Español 127$6LYDVDFRQHFWDU:LL0RWLRQ3OXVDXQ:LL5HPRWHQXHYRWHQGU£VTXH sincronizarlo con tu consola Wii antes de usarlo. Consulta el manual de operaciones de la consola Wii para obtener instrucciones. Índice &RPSRQHQWHV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &RQHFWDUDFFHVRULRVGH:LL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4XLWDUDFFHVRULRVGH:LL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información importante de seguridad al usar el sistema Wii Antes de instalar y jugar con tu sistema Wii, por favor asegúrate de revisar esta información para asegurar una experiencia segura y divertida. 1. PONTE LA CORREA PARA MUÑECA AL USAR EL Wii REMOTE. Ř Asegúrate de que todos los jugadores estén usando la correa y que el seguro de la correa esté correctamente apretada. Ř &XDQGRVHHVW«FRPSDUWLHQGRXQVROR:LL5HPRWHHQWUHYDULRVMXJDGRUHVDVHJ¼UDUH de que cada persona que use el Wii Remote esté utilizando la correa apropiadamente. Ř 8WLOL]DUODFRUUHDHYLWDU£TXHDFFLGHQWDOPHQWHVXHOWHVRDYLHQWHVHO:LL5HPRWH durante el juego, el cual puede dañar el Wii Remote u objetos cercanos, o causar lesiones a otras personas. 2. NO SUELTES EL Wii REMOTE DURANTE EL JUEGO. Ř /HHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOMXHJRTXHHVW«VMXJDQGR\VLJXHWRGDVODV instrucciones de controles para usar el Wii Remote u otros accesorios de controles correctamente. Ř 6XMHWDHO:LL5HPRWHŵUPHPHQWH\HYLWDXVDUPRYLPLHQWRVH[FHVLYRVSDUDGHMXJDU\ sécate las manos. Ř 0RYLPLHQWRVH[FHVLYRVSXHGHQFDXVDUTXHVXHOWHVHO:LL5HPRWH\SXHGHURPSDVOD correa. 3. PERMITE QUE HAYA EL ESPACIO NECESARIO A TU ALREDEDOR DURANTE EL JUEGO. Ř 0DQWHQWHSRUORPHQRVDWUHV SLHVGHVXWHOHYLVRU Ř 0LHQWUDVWHHVW«VPRYLHQGRGXUDQWHHOMXHJRDVHJ¼UDWHTXHQRKD\DQREMHWRVR personas dentro del alcance de los movimientos de tus brazos para prevenir daños o lesiones. 4. NO UTILICES Wii MOTIONPLUS SIN LA FUNDA. Accesorios Sin Licencia No debes conectar accesorios sin licencia a tu Wii Remote, ya que el uso de accesorios no fabricados bajo licencia puede causarte GD³RDWLRDRWUDVSHUVRQDVDGHP£VGHSRGHUGD³DU\RFDXVDUSUREOHPDVGHIXQFLRQDPLHQWRDWXVLVWHPD(OXVRGHFXDOTXLHU DFFHVRULRVLQOLFHQFLDLQYDOLGDU£ODJDUDQW¯DGHWXSURGXFWR1LQWHQGR &RQVHMRVDOXVDU:LL0RWLRQ3OXV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &RQVHMRVSDUDXVDU:LL0RWLRQ3OXVFRQHO1XQFKXNŠ. . . . . . . . . . . . . . 5HHPSOD]DUODVSLODVGHO:LL5HPRWH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /RFDOL]DFLµQGHDYHU¯DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,QIRUPDFLµQVREUHJDUDQW¯D\VHUYLFLR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . InformaciµQGHOD,QGXVWU\&DQDGD\OD)&& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lee la sección de configuración del sistema en el manual de operaciones de la consola Wii™ antes de usar este accesorio. El manual contiene información importante de salud y seguridad. Asegúrate de leer las siguientes secciones: Ř 6DOXG\VHJXULGDG Ř &RQŵJXUDFLµQGHO:LL5HPRWH Ř 3UHFDXFLRQHVDOXVDUODFRQVROD:LLGHQWURGHODVHFFLµQGHFRQŵJXUDFLµQ del sistema 6LHVWHSURGXFWRYDDVHUXWLOL]DGRSRUQL³RVSHTXH³RVXQDGXOWRWHQGU£TXH leerles y explicarles el manual. :LL0RWLRQ3OXVVRORSXHGHVHUXWLOL]DGRFRQXQ:LL5HPRWH7HQGU£VTXHXVDU MXHJRVGH:LLTXHVHDQFRPSDWLEOHVFRQ:LL0RWLRQ3OXV%XVFDHVWH¯FRQRHQ ODSDUWHSRVWHULRUGHODVFDMDVGHORVMXHJRVSDUDVDEHUFX£OHVVRQFRPSDWLEOHV FRQ:LL0RWLRQ3OXV 127$7X:LL5HPRWHIXQFLRQDU£QRUPDOPHQWHFRQMXHJRVTXHQRVHDQ compatibles con Wii MotionPlus. No necesitas desconectar el Wii Remote de Wii 0RWLRQ3OXVGHVSX«VGHKDEHUORFRQHFWDGRDPHQRVTXHHVW«VXWLOL]DQGRHO:LL 5HPRWHFRQORVDFFHVRULRV:LL=DSSHUŠ:LL:KHHOXRWURVTXHVHFRQHFWHQGH manera similar. 127$(VWHSURGXFWRQRFRQWLHQHO£WH[ (VWHSURGXFWRFXPSOHFRQODVOH\HVDSOLFDEOHVTXHSURK¯EHQHOXVRGHPDWHULDOHVWµ[LFRVFRPRSORPRPHUFXULRFDGPLRFURPR KH[DYDOHQWH3%%R3%'(HQORVSURGXFWRVGHFRQVXPR 29 Componentes Vista frontal Conectar accesorios de Wii Funda NOTA: Puedes oprimir el botón POWER del Wii Remote a través de la funda. Enchufe del conector de Wii MotionPlus Se enchufa al conector de la extensión externa, que se encuentra en la parte inferior del Wii Remote. Puedes usar el Nunchuk, Classic Controller u otros accesorios que se conectan al conector de la extensión externa mientras que Wii MotionPlus esté conectado al Wii Remote. Sigue las siguientes instrucciones para conectar estos accesorios a Wii MotionPlus. 1. Retira la tapa del conector ubicada en la parte inferior de Wii MotionPlus. Agarra la tapa por los lados como se muestra aquí. Clips de enganche Se insertan dentro de los orificios de la parte inferior del Wii Remote. Tapa del conector Sensor Vista posterior 2. Inserta el enchufe del conector dentro del conector de la extensión externa ubicado en la parte inferior de Wii MotionPlus hasta que encaje. Seguros Oprímelos al enchufar o desenchufar Wii MotionPlus del Wii Remote. Seguro de cierre Deslízalo hacia a la parte superior del Wii Remote para asegurar Wii MotionPlus en su lugar. Ranura para la correa del Wii Remote Pasa la correa a través de esta ranura cuando conectes Wii MotionPlus al Wii Remote. Vista inferior Con la tapa del conector Los clips de enganche de la parte inferior del sensor encajan dentro de estas ranuras. Protege el conector de la extensión externa por debajo de Wii MotionPlus. Sin la tapa del conector Gancho del conector Ranuras para la funda Tapa del conector Vista inferior 3. Pasa la correa de la tapa del conector a través del gancho del conector en la parte trasera del conector. 4. Inserta la lengüeta en la orilla de la tapa del gancho del conector. Presiona el conector firmemente hacia dentro del enchufe del conector. Conector de la extensión externa Para conectar accesorios como el Nunchuk™ y el Classic Controller. Correa de la tapa del conector Inserta esta correa dentro del gancho del conector en el enchufe del accesorio que se esté conectando. Continúa en la página siguiente 30 5. Coloca la mano a través de la correa y ajusta el cierre para que la correa no se deslice de tu muñeca. No aprietes el cierre mucho de manera que sea incómodo. Tiene que estar lo suficientemente apretado para que la correa se mantenga en su lugar. 31 4. Inserta la tapa del conector dentro de la extensión de la conexión externa ubicada en la parte inferior de Wii MotionPlus. Pestaña de seguridad Cierra la pestaña de seguridad (si tu cierre de la correa tiene una) hasta que encaje para sujetar el cierre de la correa. Quitar accesorios de Wii Sigue estas instrucciones para quitar el Nunchuk, Classic Controller u otros accesorios que hayas conectado a Wii MotionPlus. 1. Quita la tapa del conector del enchufe del conector del accesorio. Asegúrate de sacar el conector del gancho conector sin inclinarlo para prevenir daños a la lengüeta en la orilla de la tapa. Saca la tapa del gancho del conector sin inclinarla. 2. Presiona los seguros a los lados del enchufe del conector y saca el enchufe del conector sin inclinarlo. 3. Saca la correa de la tapa del conector del enchufe del gancho del accesorio. 32 33 Consejos al usar Wii MotionPlus Consejos para usar Wii MotionPlus con el Nunchuk Ř 6XMHWDHO:LL5HPRWHŵUPHPHQWH\XWLOL]DODFRUUHDGHPX³HFDSDUDHYLWDU TXHVHWHUHVEDOH\FDXVHTXHHOFRQWUROVHGD³HRGD³HREMHWRVFLUFXQGDQWHV ROHVLRQHVDRWUDVSHUVRQDV Ř 6XMHWDHO:LL5HPRWHŵUPHPHQWH\XWLOL]DODFRUUHDGHPX³HFDSDUDHYLWDU TXHVHWHUHVEDOH\FDXVHTXHHOFRQWUROVHGD³HRGD³HREMHWRVFLUFXQGDQWHV ROHVLRQHVDRWUDVSHUVRQDV Ř $VHJ¼UDWHTXHHOVHJXURGHFLHUUHHVW« SXHVWRDQWHVGHXVDUHOFRQWUROFRQ:LL 0RWLRQ3OXVFRQHFWDGR Ř $VHJ¼UDWHGHTXHODFRUUHDGHODWDSDGHOFRQHFWRUSDVHDWUDY«VGHOJDQFKR GHOFRQHFWRU\GHTXHODWDSDGHOFRQHFWRUHVW«FRORFDGDHQVXOXJDUDO LQVHUWDUODOHQJ¾HWDGHQWURGHOJDQFKRGHOFRQHFWRU Con el seguro puesto Tapa del conector colocada en su lugar $VHJ¼UDWHGHTXHWRGRVORVMXJDGRUHVXWLOLFHQODFRUUHD\GHTXHODFRUUHD HVW«DMXVWDGDFRUUHFWDPHQWH $VHJ¼UDWHGHTXHWRGRVORVMXJDGRUHVHVW«QXWLOL]DQGRODFRUUHD\GHTXHHO VHJXURGHODFRUUHDHVW«FRUUHFWDPHQWHDMXVWDGR ,03257$17(1RDJDUUHVQLPXHYDVHO :LL5HPRWHVXMHW£QGRORSRU:LL 0RWLRQ3OXV ,03257$17(1RDJDUUHVQLPXHYDVHO :LL5HPRWHVXMHW£QGRORSRU:LL 0RWLRQ3OXV $JDUUDHO:LL5HPRWHFRQŵUPH]D\QROR VXHOWHV $JDUUDHO:LL5HPRWHFRQŵUPH]D\QROR VXHOWHV 6LDOVXMHWDUHO:LL5HPRWHKRUL]RQWDOPHQWHWHUHVXOWD GLI¯FLORSULPLUORVERWRQHV\SXHGHVGHVFRQHFWDU:LL 0RWLRQ3OXV 34 35 Instalación de las pilas del Wii Remote (O:LL5HPRWHXWLOL]DSLODV$$1LQWHQGRUHFRPLHQGDXWLOL]DUSLODVDOFDOLQDVGHDOWDFDOLGDG para obtener un mejor rendimiento y una mayor duración de las mismas. 6LXWLOL]DVSLODV UHFDUJDEOHVGHQ¯TXHOHKLGUXURPHW£OLFR 1L0+ DVHJ¼UDWHGHVHJXLUODV LQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG\XVRDSURSLDGRGHOIDEULFDQWH 3. Saca el Wii Remote de la funda. Saca la correa cuidadosamente de la ranura para la correa. Saca la correa con cuidado. AVISO - Fuga del contenido de las pilas La fuga del ácido de las pilas puede causar daños personales y daño a tu Wii Remote. Si ocurre una fuga de líquido, lava inmediatamente la ropa o piel afectada. Evita el contacto del ácido de la pila con los ojos y la boca. Las pilas que tienen una fuga pueden hacer ruidos como “pop”. &µPRHYLWDUIXJDVGHOFRQWHQLGRGHODVSLODV Ř 1RFRPELQHVSLODVXVDGDVFRQSLODVQXHYDV FDPELDWRGDVODVSLODVDODYH] Ř 1RFRPELQHVGLVWLQWDVPDUFDVGHSLODV Ř 1LQWHQGRUHFRPLHQGDXVDUSLODVDOFDOLQDV1RXVHVSLODVGHWLSRLµQOLWLRGHQ¯TXHO FDGPLR QLFDG QLGHWLSR]LQFGHFDUEµQ Ř No dejes las pilas en el Wii Remote cuando no lo uses por periodos largos de tiempo. Ř 1RUHFDUJXHVSLODVDOFDOLQDVRQRUHFDUJDEOHV Ř 1RFRORTXHVODVSLODVDOUHY«V9HULŵFDTXHORVH[WUHPRVGHSRVLWLYR \QHJDWLYR HVW«QRULHQWDGRVHQODGLUHFFLµQFRUUHFWD&RORFDSULPHURHOH[WUHPRQHJDWLYR&XDQGR TXLWHVODVSLODVTXLWDSULPHURHOH[WUHPRSRVLWLYR Ř 1RXWLOLFHVSLODVGD³DGDVGHIRUPDGDVRFRQIXJDV Ř 1RGHVHFKHVODVSLODVHQHOIXHJR 4. Quita la tapa de las pilas y saca las pilas, sacando el polo positivo (+) primero. Inserta las nuevas pilas, insertando el polo negativo (-) primero. Inserta el polo negativo (-) primero. 5. Coloca de nuevo la tapa de las pilas, asegurándote que los dos clips a los lados estén insertados correctamente dentro del Wii Remote, empujando hasta que la tapa esté completamente cerrada. 1. Separa Wii MotionPlus presionando el seguro de cierre hacia abajo. 6. Vuelve a conectar Wii MotionPlus en el Wii Remote. Para obtener instrucciones, consulta la guía de instalación de Wii MotionPlus incluida con este producto. 2. Saca el sensor del Wii Remote mientras oprimes los seguros. Mueve la parte del sensor hacia abajo y sácalo de la base del Wii Remote. 36 37 Localización de averías Si Wii MotionPlus no funciona, o funciona incorrectamente, sigue los pasos que aparecen abajo abajo antes de buscar asistencia. 1. El Wii Remote no responde y tiene Wii MotionPlus conectado. Ř Asegúrate de que el enchufe del conector de Wii MotionPlus esté totalmente insertado en el Wii Remote. Ř 5HSDVDHOSURFHGLPLHQWRGHLQVWDODFLµQSDUDDVHJXUDUWHGHTXH:LL0RWLRQ3OXV está instalado correctamente. Ř $VHJ¼UDWHGHTXHODVSLODVHVW«QLQVWDODGDVFRUUHFWDPHQWH\GHTXHQRHVW«Q gastadas. Puedes oprimir el Botón HOME en el Wii Remote para verificar cuánta carga tienen las pilas desde el Menú HOME. Ř &RQVXOWDODFDMD\HOPDQXDOGHOMXHJR RODSDQWDOODGHO&DQDO7LHQGD:LLVLORKDV descargado) para asegurarte de que sea compatible Wii MotionPlus. Ř 6LQLQJXQRGHORVSDVRVDQWHULRUHVUHVXHOYHHOSUREOHPDVDFDHLQVHUWDYDULDV veces el enchufe del conector de Wii MotionPlus en la conexión de la parte inferior del Wii Remote. Después comprueba si funciona correctamente. 2. El cursor en la pantalla del televisor se mueve incluso cuando no muevo el Wii Remote, o se mueve de manera diferente de como yo muevo el Wii Remote. Ř 3XHGHTXHWHQJDVTXHYROYHUDFDOLEUDU:LL0RWLRQ3OXVGHELGRDXQDGHODV siguientes causas: 1. Cambiar las pilas en el Wii Remote mientras estás jugando. 2. Desconectar y volver a conectar Wii MotionPlus mientras estás jugando. 3. Llevar Wii MotionPlus de un lugar frío a un lugar cálido. Para volver a calibrar el accesorio Wii MotionPlus, colócalo en una superficie plana con los botones mirando hacia abajo. Espera unos segundos y revisa su funcion miento. También puedes consultar el folleto de instrucciones del juego para mayor información. NOTA: Este procedimiento debe ser realizado durante tu sesión de juego, y mientras el accesorio Wii MotionPlus esté conectado al control Wii Remote. Instalación de la funda 1. Sostén la funda y el accesorio de manera que ambos estén orientados en la misma dirección. Parte frontal de la funda Parte frontal del sensor 2. Inserta el sensor hasta el fondo de la funda, teniendo cuidado de no dañar el conector u otras partes del accesorio. 3. Mete las dos protuberancias de plástico de la parte interior de la funda en las ranuras de la parte posterior del sensor. Protuberancias de plástico 3. El Wii Remote tiene conectado Wii MotionPlus y responde muy lentamente. Ř $OJXQDVWHOHYLVLRQHVSURFHVDQODVLP£JHQHVLQWHUQDPHQWHSDUDDOJXQDVHQWUDGDV de señal. Esto puede causar que las imágenes se muestren más lentamente, pero no causa daños a la consola Wii, el Wii Remote, Wii MotionPlus, o la televisión. 4. La funda ha sido quitada y no puedo ponerla otra vez. Ř /DIXQGDHVLPSRUWDQWHSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR\VHJXURGH:LL MotionPlus. Por favor, consulta la siguiente página para obtener instrucciones sobre cómo poner la funda si se ha quitado. También puedes consultar la guía de instalación de Wii MotionPlus incluida con este producto para obtener instrucciones de instalación. Si Wii MotionPlus no responde incluso después de seguir los pasos anteriores, visita support.nintendo.com o llama al 1-800-255-3700. Continúa en la página siguiente 38 4. Utilizando la punta de los dedos, coloca la parte inferior de la funda para que los ganchos de plástico de la parte inferior del sensor encajen con los huecos de la funda. Huecos de la funda 5. Comprueba cómo está colocada la funda para asegurarte de que los lados no estén atorados entre el Wii Remote y el sensor, y de que las protuberancias están en el lugar correcto. Información sobre garantía y servicio 39 Rev. Q Es posible que sólo necesite instrucciones sencillas para corregir un problema con su producto. En lugar de ir a su comerciante, trate nuestra página de Internet support.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al Consumidor al 1-800-255-3700. El horario de operación es: Lunes a Domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m., Horario Pacífico (las horas pueden cambiar). Si el problema no se puede resolver con la información para localización de averías disponible por Internet o teléfono, se le ofrecerá servicio expreso de fábrica a través de Nintendo. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros. GARANTÍA DE SISTEMAS (HARDWARE) Nintendo of America Inc. ("Nintendo") garantiza al comprador original que el sistema será libre de defectos de material y fabricación por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra. Si durante este período de garantía ocurre un defecto cubierto bajo esta garantía, Nintendo reparará o reemplazará libre de costo el sistema o componente defectuoso.* El comprador original tiene derecho a esta garantía solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar, a la satisfacción de Nintendo, que el producto fue comprado dentro de los últimos 12 meses. GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS Nintendo garantiza al comprador original que el producto (juegos y accesorios) será libre de defectos de material y fabricación por un período de tres (3) meses desde la fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garantía ocurre durante este período de tres (3) meses de garantía, Nintendo reparará o reemplazará el producto defectuoso libre de costo.* SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA Por favor trate nuestra página de Internet www.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al Consumidor al 1-800-255-3700 para obtener información sobre localización de averías y reparación, u opciones para reemplazo y costos.* *En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíe el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA PÉRDIDA O DAÑO. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros. LIMITACIONES DE LA GARANTÍA ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ SI E PRODUCTO: (A) ES USADO CON PRODUCTOS QUE NO SEAN VENDIDOS NI AUTORIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS, ADAPTADORES, Y FUENTES DE ENERGÍA ELÉCTRICA); (B) ES USADO CON PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O FORZADO; (D) SE HA DAÑADO POR DESCUIDO, ACCIDENTE, USO IRRAZONABLE, O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESANÍA; O (E) TIENE EL NÚMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O HA SIDO REMOVIDO. CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO, SON POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS PERÍODOS DE GARANTÍA DESCRITOS ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, COMO APLIQUE). NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA OCASIÓN POR DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES DEBIDO A INFRINGIOS DE GARANTÍAS IMPLICADAS O EXPLÍCITAS. UNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO LE SEAN APLICABLES. Esta garantía le derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos, los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra. La dirección de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A. Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos y Canadá. Información de la Industry Canada y la FCC Regulaciones sobre el uso del equipo en Canadá Y EE.UU Este artefacto cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC al igual que ICESS-003 de la Industry Canada. El funcionamiento se sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe de causar interferencia perjudicial y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que podría causar operación no deseada. 40 41