Transcripción de documentos

Renseignements sur l’entretien et la garantie (suite) LIMITES DE LA GARANTIE LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ÉTÉ UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS, NI BREVETÉS PAR NINTENDO (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES MÉCANISMES D’AMÉLIORATION ET DE COPIE DES JEUX, LES ADAPTATEURS ET LES MÉCANISMES D’APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ); (b) A ÉTÉ UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S’IL A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) EST ENDOMMAGÉ À CAUSE DE NÉGLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELIÉES À DES VICES DE MATÉRIAUX OU DE MAIN-D’OEUVRE; OU (e) SI SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE. TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D’UNE CONDITION PROPRE À SON UTILISATION DANS UN BUT PRÉCIS SONT, PAR LES PRÉSENTES, LIMITÉES AUX PÉRIODES DE GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS CES CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI-DESSUS MENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT PAS. La présente garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez jouir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A. La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada. Rev. Q Antes de usar este accesorio, por favor cuidadosamente lea por completo el Manual de Operaciones del Wii – Configuración del Sistema. Este manual contiene información importante de salud y seguridad. Asegúrese de leer las secciones de: • • • • Salud y Seguridad Sincronización del Control Remoto Wii Configuración y Uso del Nunchuk™ La sección de Precauciones al Usar la Consola Wii en la sección de Configuración del Sistema El Wii Zapper se tiene que usar con un Control Remoto Wii o con un Remoto Wii y un Nunchuk (se venden por separado). Adicionalmente, se tiene que usar un Juego de Discos Wii (se vende por separado) que apoye el uso del Wii Zapper. Busque este ícono en el paquete del juego para ver cuáles juegos están diseñados para usarse con el Wii Zapper. Accesorios Sin Licencia: No conecte accesorios sin licencia al control Remoto Wii, ya que el uso de accesorios sin licencia podría causar daño a usted o a otras personas además de causar problemas en el funcionamiento y/o dañar el sistema. El uso de cualquier accesorio sin licencia invalidará la garantía de su producto Nintendo. Componentes del Wii Zapper Botón de desenganche del Control Remoto Wii Compartimento para el Control Remoto Wii Compartimento para el Nunchuk Botón B Seguro del Nunchuk Empuñadura NOTA: Siempre sujete el Wii Zapper firmemente. Compartimento de almacenaje de cables y tapa 17 16 Configuraciones del Wii Zapper Por favor revise el folleto de instrucciones del juego que esté usando para saber cual configuración del Wii Zapper se tendrá que usar para ese juego. Configuración 1: Zapper – Nunchuk Conectado El Control Remoto Wii y el Nunchuk están colocados en el Wii Zapper. Configuración 1: Zapper – Nunchuk Conectado Nota: Si su Control Remoto Wii tiene la Funda del Control Remoto Wii puesta, por favor quítesela antes de colocar el mando en el Wii Zapper. Cuando quite el control del Wii Zapper por favor vuelva a ponerle la funda. 1. Quite la tapa del compartimento de almacenaje de cables al oprimirla y deslizarla hacia abajo. Vea las páginas 19-20 para los detalles. Podrá usar esta configuración ya sea diestro o zurdo. 2. Abra el seguro del Nunchuk. Coloque el Nunchuk dentro del compartimento, alineando las proyecciones con los orificios de los tornillos ubicados en la parte inferior del Nunchuk. Orificios para los tornillos Sierre el seguro del Nunchuk sobre la base del Nunchuk Configuración 2: Zapper – Nunchuk Separado El Control Remoto Wii está colocado en el Wii Zapper mientras que sujeta el Nunchuk en su otra mano. Vea las páginas 21 para los detalles. Podrá usar esta configuración ya sea diestro o zurdo. 18 3. Inserte el cable por la parte inferior del Wii Zapper, oprimiéndolo dentro de a ranura. Enrolle el cable 3 ½ veces alrededor de las proyecciones dentro del compartimento, dejando cable extra para conectarlo al control. 19  4. Cubra el compartimento de almacenaje de cables con la tapa, pasando el cable a través de la ranura en la parte superior del compartimento. Configuración 2: Zapper – Nunchuk Separado Nota: Si su Control Remoto Wii tiene la Funda del Control Remoto Wii puesta, por favor quítesela antes de colocar el control en el Wii Zapper. Cuando quite el control del Wii Zapper por favor vuelva a ponerle la funda. 1. Introduzca el cable de la correa de muñeca a través del gancho en la parte inferior del enchufe conector. Inserte el enchufe dentro del Conector de Extensión Externa en la parte inferior del Control Remoto Wii. 5. Introduzca el cable de la correa de muñeca a través del gancho en la parte inferior del enchufe conector. Inserte el enchufe dentro del Conector de Extensión Externa en la parte inferior del Control Remoto Wii. 2. Coloque el Control Remoto Wii dentro del compart mento, insertando la parte frontal primero, mientras que oprime el botón de desenganche del Control Remoto Wii. 6. Coloque el Control Remoto Wii dentro del compart mento, insertando la parte frontal primero, mientras que oprime el botón de desenganche del Control Remoto Wii. Suelte el botón de desenganche cuando haya insertado el Control Remoto Wii en el compartimento completamente. Las lengüetas del seguro tendrán que quedar insertadas dentro de los dos orificios de la parte inferior del Control Remoto Wii. Suelte el botón de desenganche cuando haya insertado el Control Remoto Wii por completo en el compartimento. Las lengüetas del seguro tendrán que ser insertadas dentro de los dos orificios ubicados en la parte inferior del Control Remoto Wii. NOTA: Cable adicional podrá ser almacenado en el compartimento de almacenaje de cables. Oprima Asegúrese que el Control Remoto Wii esté seguramente colocado en su lugar. Oprima Asegúrese que el Control Remoto Wii esté seguramente colocado en su lugar. IMPORTANTE: Use la correa de muñeca y ajuste el seguro de la correa cuando se use esta configuración. Revise el Manual de Operaciones del Wii - Configuración del Sistema para información adicional del uso de la correa de muñeca. 21 20 Cómo Quitar el Control Remoto Wii y el Nunchuk Localización de Averías Si el Wii Zapper no funciona, o funciona incorrectamente, por favor lea la siguiente información antes de pedir asistencia: 1. Oprima y sujete el botón de desenganche del Control Remoto Wii y saque el Control Remoto Wii del compart mento, sacando primero la parte inferior. Desenchufe el conector de la parte inferior del mando y saque el cordón de la correa para muñeca del gancho de conector. • Oprima • • Asegúrese que el Control Remoto Wii que esté usando con el Wii Zapper esté sincronizado con la consola Wii. Revisa la sección ‘Sincronización del Control Remoto Wii” en el Manual de Operaciones del Wii – Configuración del Sistema si necesita re-sincronizar su control. Revise la conexión entre el Control Remoto Wii y el Nunchuk, asegurándose que el conector esté enchufado seguramente dentro del control. Asegúrese que la Palanca de Control del Nunchuk esté configurada a la posición neutral. Esto se puede reajustar a la posición neutral al quitar su pulgar de la Palanca de Control y luego simultáneamente oprimir y sujetar los botones en el Control Remoto Wii por tres segundos. Si el Wii Zapper sigue sin funcionar después intentar los pasos de localización de averías correctamente, por favor visite support.nintendo.com para asistencia adicional y opciones de reparación o llame al 1-800-255-3700. 2. Quite la tapa del compartimento de almacenaje de cables al oprimirla y deslizarla hacia abajo. Desenrolle y saque el cable y coloque la tapa. 3. Abra el seguro del Nunchuk y saque el Nunchuk del compartimento. Sierre el seguro del Nunchuk. Información Sobre Garantía y Servicio de Reparación Es posible que sólo necesite instrucciones sencillas para corregir un problema con su producto. En lugar de ir a su comerciante, trate nuestra página de Internet support.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al Consumidor al 1-800-255-3700. El horario de operación es: Lunes a Domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m., Horario Pacífico (las horas pueden cambiar). Si el problema no se puede resolver con la información para localización de averías disponible por Internet o teléfono, se le ofrecerá servicio expreso de fábrica a través de Nintendo. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros. GARANTÍA DE SISTEMAS (HARDWARE) Nintendo of America Inc. ("Nintendo") garantiza al comprador original que el sistema será libre de defectos de material y fabricación por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra. Si durante este período de garantía ocurre un defecto cubierto bajo esta garantía, Nintendo reparará o reemplazará libre de costo el sistema o componente defectuoso.* El comprador original tiene derecho a esta garantía solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar, a la satisfacción de Nintendo, que el producto fue comprado dentro de los últimos 12 meses. GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS Nintendo garantiza al comprador original que el producto (juegos y accesorios) será libre de defectos de material y fabricación por un período de tres (3) meses desde la fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garantía ocurre durante este período de tres (3) meses de garantía, Nintendo reparará o reemplazará el producto defectuoso libre de costo.* SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA Por favor trate nuestra página de Internet www.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al Consumidor al 1-800-255-3700 para obtener información sobre localización de averías y reparación, u opciones para reemplazo y costos.* *En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíe el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA PÉRDIDA O DAÑO. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros. LIMITACIONES DE LA GARANTÍA ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ SI E PRODUCTO: (A) ES USADO CON PRODUCTOS QUE NO SEAN VENDIDOS NI AUTORIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS, ADAPTADORES, Y FUENTES DE ENERGÍA ELÉCTRICA); (B) ES USADO CON PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O FORZADO; (D) SE HA DAÑADO POR DESCUIDO, ACCIDENTE, USO IRRAZONABLE, O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESANÍA; O (E) TIENE EL NÚMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O HA SIDO REMOVIDO. CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO, SON POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS PERÍODOS DE GARANTÍA DESCRITOS ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, COMO APLIQUE). NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA OCASIÓN POR DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES DEBIDO A INFRINGIOS DE GARANTÍAS IMPLICADAS O EXPLÍCITAS. UNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO LE SEAN APLICABLES. Esta garantía le derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos, los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra. La dirección de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A. Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos y Canadá. Rev. Q 22 23