Transcripción de documentos

ES EspaÑol Le damos las gracias por haberse decidido a adquirir el producto modelo Rugged Rukus de Etón. Se trata de un sistema de audio portátil de alta calidad, recargable por energía solar y equipado con tecnología Bluetooth. El modelo Rugged Rukus funciona con un acumulador de ión de litio recargable mediante su panel solar integrado, o bien utilizando el adaptador de corriente suministrado (incluye cable USB). Le rogamos que se tome el tiempo necesario para leer detenidamente este manual de utilización y familiarizarse plenamente con el funcionamiento de su Rugged Rukus a fin de poder disfrutar al máximo de sus funciones y características de audio. Visite la página www.etoncorp.com para obtener la versión más actualizada del manual. 18 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Rugged Rukus ¿NECESITA AYUDA? CONTÁCTENOS. Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, EE. UU. Tfno.: 1-800-872-2228 (EE. UU.); 1-800-637-1648 (Canadá); 650-903-3866 (resto del mundo); líneas abiertas de lunes a viernes de 8:00 a 16:30, Zona horaria del Pacífico; www.etoncorp. com.www.etoncorp.com. ¡ADVERTENCIA! • No exponga este aparato a la acción de la lluvia o humedad. • No sumerja el aparato en agua ni lo deje expuesto a la lluvia durante períodos prolongados. • Proteja el aparato de la lluvia y de entornos con altos niveles de humedad. • Utilice únicamente el aparato en el margen de temperatura ambiente especificado (de 0 a 40 °C). • Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de haberle derramado encima cualquier tipo de líquido o si por cualquier motivo se ha introducido en su interior algún objeto. • Limpie únicamente el aparato utilizando un paño seco. No utilice detergentes ni disolventes químicos, ya que dichos productos podrían dañar el acabado de la superficie del aparato. • Desactive desconecte cualquier antena externa durante tormentas eléctricas. • No retire la tapa [o panel posterior] del aparato. • Confíe cualquier reparación que sea necesaria a personal técnico cualificado. CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Instrucciones a tener en cuenta a la hora de desechar el producto Conforme a lo establecido por la directiva europea 2002/96/CE, todos los aparatos eléctricos y electrónicos deberán desecharse por separado a través de un centro de recogida local. 19 CARACTERÍSTICAS DEL MODELO RUGGED RUKUS 1 2 3 4 5 FUNCIONES 1 Botón de encendido/apagado + + 6 2 Botón de activación de la función Bluetooth 3 Icono indicador de estado del acumulador 4 Botón de disminución del volumen 5 Botón de aumento del volumen 6 Testigo LED de nivel de carga del acumulador 7 Entrada para dispositivos auxiliares 8 Puerto micro USB (Alimentación de CA/CC) 20 AUX AC USB out 7 8 9 9 Salida USB GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Rugged Rukus Respete las disposiciones establecidas por las normativas locales y no deseche los aparatos usados junto con los desperdicios domésticos ordinarios. Deseche cualquier tipo de pilas y acumuladores conforme a lo dispuesto en sus normativas y leyes locales, estatales o gubernamentales. Si tuviera alguna duda sobre cómo debe proceder para desechar los aparatos, pilas o acumuladores de manera segura y sin que sea perjudicial para el medio ambiente, póngase en contacto con sus autoridades locales correspondientes para que le asesoren al respecto. Cómo recargar el acumulador incorporado utilizando la red eléctrica o energía solar sin estar conectado a ninguna fuente de alimentación eléctrica ya sea de CA o CC; es decir, conectado al adaptador de corriente USB de su teléfono inteligente de corriente (no incluido) o puerto USB de su ordenador. El acumulador del aparato comenzará a recargarse cuando esté enchufado al adaptador de corriente, o bien se deje expuesto a la luz solar. Durante el proceso de carga, el testigo LED de nivel de carga del acumulador presente en la pantalla comenzará a parpadear. Cómo recargar totalmente un acumulador descargado: Con un adaptador de corriente CA/CC: entre 2 y 2,5 horas Mediante el panel solar: 5 horas* El aparato cuenta con un acumulador de ión de litio incorporado que le proporciona alimentación cuando se utiliza en modo portátil *El intervalo de recarga variará en función de las condiciones de luz solar imperantes. 21 TestigoLEDdeniveldecargadelacumulador (acumuladordeióndelitioincorporado Pulse el botón para comprobar el nivel de carga del acumulador 0 - 25 % 26 - 50 % 51 - 75% 76 - 100% UTILIZACIÓN DEL PUERTO USB PARA RECARGAR DISPOSITIVOS MÓVILES Podrá utilizarse el conector USB para recargar la mayoría de los dispositivos recargables a través de un puerto USB (incluidos numerosos teléfonos móviles, teléfonos inteligentes y auriculares con micrófono inalámbricos). 1. Enchufe un extremo del cable USB en el correspondiente puerto 22 de su dispositivo móvil y el extremo opuesto al puerto USB del aparato. 2. Pulse el botón identificado con el símbolo /*icono gráfico*/ para comenzar a recargar su dispositivo. Vuelva a pulsar de nuevo este botón para detener el proceso de recarga. Nota: Utilice el cable USB incluido con el aparato para conectarlo al dispositivo. El testigo de USD se encenderá para indicar que se está recargando un dispositivo a través del puerto USB. AJUSTE DEL NIVEL DE VOLUMEN Pulse el botón identificado con el símbolo para ajustar el nivel de volumen deseado. y GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Rugged Rukus REPRODUCCIÓN MEDIANTE BLUETOOTH 1. Pulse el botón de encendido/apagado, identificado con el para encender el aparato. Se iluminará un testigo símbolo azul indicador del estado del acumulador para indicar que el aparato está encendido. 2. Pulse el botón de la función Bluetooth para seleccionar el modo Bluetooth como fuente de sonido. 3. Mantenga pulsado el botón identificado con el símbolo durante 3 segundos para acceder al modo de sincronización del aparato. El testigo comenzará a parpadear rápidamente. El aparato emitirá dos tonos cortos. Nota: El aparato emitirá un tono adicional una vez que se haya completado el proceso de sincronización. 4. Acceda al menú de configuración Bluetooth de su dispositivo móvil u ordenador equipado con tecnología Bluetooth para conectarlo a su Rugged Rukus. 5. Una vez establecida la conexión mediante Bluetooth, seleccione la música deseada y pulse el botón identificado con el símbolo en su dispositivo. El aparato comenzará a reproducir la música de forma automática. Nota: El tiempo de reproducción cuando el aparato se utilice alimentado por el acumulador incorporado será de aproximadamente 8 horas en función del volumen seleccionado y de otros factores pertinentes. 23 REPRODUCCIÓN A PARTIR DE UN DISPOSITIVO AUXILIAR Si lo desea, podrá utilizar un dispositivo externo (como por ejemplo, un reproductor de música portátil digital) a modo de fuente de audio. Asegúrese de apagar el dispositivo externo utilizado antes de efectuar cualquier conexión. Si desea obtener información detallada al respecto, consulte el manual de instrucciones del dispositivo que vaya a conectar. 1. Conecte cualquier dispositivo equipado con salida de línea o para auriculares utilizando un cable equipado con clavijas de 3,5 mm y conectándolo a la entrada para dispositivos auxiliares “AUX IN” presente en la parte posterior del aparato. 2. Pulse el botón identificado con el símbolo encender el aparato. 24 para 3. De no estar ya seleccionado el modo para dispositivos auxiliares, pulse el botón identificado con el símbolo para seleccionar el modo “AUX” como fuente de sonido. Nota: El testigo LED de dispositivos auxiliares se iluminará. 4. Encienda su dispositivo externo y pulse el botón identificado con el símbolo . 5. El aparato comenzará a reproducirse automáticamente la música procedente del dispositivo externo. GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Rugged Rukus REGISTRO PARA PROPÓSITOS DE GARANTÍA Para poder disfrutar de toda la cobertura proporcionada por la garantía u obtener actualizaciones del producto, deberá completar el formulario de registro de su producto lo antes posible después de su compra o recepción. Visite la página http://www.etoncorp.com/ productregistration para registrar su producto en línea. Visite la página http://http://www.etoncorp.com/productregistration para registrar su producto en línea. GARANTÍA LIMITADA Conserve la información sobre garantía incluida con su tarjeta de garantía junto con su recibo de compra. Asimismo, podrá consultar la información acerca de la Garantía Limitada visitando la página www.etoncorp.com. REPARACIONES DE SU PRODUCTO Si desea obtener soporte técnico para su producto, le recomendamos que se ponga en contacto primero con un representante del servicio técnico de etón, ya sea llamando al número de teléfono 800-872-2228 (EE. UU.), 800-637-1648 (Canadá) o (650) 903-3866 (resto del mundo). De este modo, podrá determinarse el problema y obtener asesoramiento sobre localización de averías. De ser 25 necesaria cualquier reparación, el personal técnico le proporcionará instrucciones sobre cómo debe proceder en función de si la radio aún se encuentra en garantía o bien requiere una reparación fuera de garantía. GARANTÍA DEL PRODUCTO Visite la página http://www.etoncorp.com/productregistration para registrar su producto en línea y obtener información acerca de la garantía. EN GARANTÍA Si su producto aún se encuentra en garantía y el representante del servicio técnico de etón considera la necesidad de efectuar una reparación en garantía, se emitirá una autorización de devolución con las correspondientes instrucciones al respecto para que envíe el producto a un servicio técnico autorizado encargado de efectuar reparaciones en garantía. NO nos envíe su radio sin haber obtenido antes el número de autorización de devolución. FUERA DE GARANTÍA Si su producto requiere reparación pero ya no está cubierto por la garantía, nuestro personal técnico le dirigirá al servicio técnico autorizado más próximo para que se encarguen de la reparación. 26 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Rugged Rukus Para aquellas reparaciones fuera del territorio norteamericano, consulte la información sobre distribuidores incluida con el aparato en el momento de su compra/recepción. 27