Dorel Home 5581500COM Instrucciones de operación

Marca: Dorel Home

Modelo: 5581500COM

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

5581500COM

5DrawerDresser

B345581500COM0

THISINSTRUCTIONBO OKLETCONTAINS

IMPORTANT

SAFETYINFORMATION.PLEASEREADANDKEEPFORFUTUREREFERENCE.

FollowAmeriwoodHome

Tube

You

DateofPurchase___/___/___

LotNumber:

DoNotReturnThisProduct!

Contactourcustomerserviceteamforhelpfirst.

Call:1‐800‐489‐3351(tollfree)

Monday‐Friday9am‐5pmCST

Visit:www.ameriwoodhome.com

AssemblyDifficultyMeter

Easy

Tough

SecureYourFurniture

Keepyourhomeandfamilysafe

withthewallanchorkitthatis

includedwiththeproduct.



Seriousorfatalcrushinginjuriescan

occurfromtippingfurniture.

WARNING:Manufacturerassumesnoliability

forimproperinstallationorexcessiveloads

placedonscrewsorbracket.Thiswallanchor

isnotasubstituteforproperadultsupervision.

ContactUs!

HelpfulHints

2

ameriwoodhome.com

DoNOTreturnthisproduct!

Contactourfriendlycustomerserviceteamfirstforhelp.

Callus!

1‐800‐489‐3351

Monday‐Friday

9am‐5pmCST

Visitameriwoodhome.comtoviewthe

limitedwarrantyvalidintheU.S.andCanada.

AssemblyTips

‐Openyouritemintheareayouplantokeepittoavoidexcessivehea vylifting.



‐Identify,sortandcountthe partsbeforeattemptingassembly.



‐Compressiondowelsarelightlytappedinwithahammer.



‐Slidesarelabeledwitha

(right)and

L

(left)forproperplacement.



‐MakesuretoalwaysfacethepointonthetopoftheCamLocktowardsthe 

outeredge.



‐Useallthenailsprovidedforthebackpanelandspreadthemoutequally.



‐Backpanelmustbeusedtomakesureyourunitissturdy.



‐Do

NOTuseharshchemicalsorabrasivecleanersonthisitem.



‐Neverpush,pull,ordragyourfurniture.

Tube

You

Tube

You

PEOPLENEEDEDFORASSEMBLY:1‐2

ESTIMATEDASSEMBLYTIME:2‐3HOURS

3

ameriwoodhome.com

BeforeYouStart



CamLockFasteningSystem

ThisCamLockFasteningSystem willbeusedthroughouttheassemblyprocess.

Tube

You

Readthrougheachstepcarefullyandfollowtheproperorder



Separateandcountallyourpartsandhardware



Giveyourselfenoughroomfortheassemblyprocess



Havethefollowingtools:FlatHeadScrewdriver,#2PhillipsHead

ScrewdriverandHammer

Caution:Ifusingapowerdrillorpowerscrewdriverforscr ewing,

pleasebeawaretoslowdownandstopwhenscrewistight.

Failuretodosomayresultinstrippingthescrew.



4

ameriwoodhome.com

BoardIdentification

Notactualsize

LeftPanel

35581340010

Bottom

35581340040

FrontBaseRail

35581340060

LeftBaseRail

35581340080

Top

35581340030

Support

35581340050

BackBaseRail

35581000070

RightPanel

35581340020

RightBaseRail

35581340090

FrontVerticalMolding

35581340100

RearVerticalMolding

35581340110

DrawerBrace

35538000121

UpperDrawerFront

35581333130

DrawerBottom

39991340071310D

FrontRail

35581340170

DrawerFront

35581333140

SideMolding

35581340160

UpperSideMolding

35581340180

UpperFrontMolding

35581340190

5

ameriwoodhome.com

BoardIdentification

Notactualsize

BackPanel

K558100000

Thispieceispaperboard

construction.Itisnotmade

fromwood,butisrequired

fortheassemblyofyour

unit.

DrawerBack

39991167070350B

x10

DrawerSide

39991167346200C

DWR

BACK

DWR

SIDE

DWR

BACK

DWR

BACK

DWR

SIDE

DWR

SIDE

DWR

SIDE

DWR

SIDE

Upper Drawer

6

ameriwoodhome.com

PartList

ActualSize

(x60)

#A12120

#8x7/16"panhead

(x50)

#A11080

#6x7/16"flathead

(x8)

#A21660

wooddowel

(x25)

#A22610

cambolt

(x25)

#A22620

camlock

(x4)

#A22910

connectorbolt

(x4)

#A22920

connector

(x10)

#A53600

anglebracket

(x36)

#A21110

nail

(x5)

#A21520

compressiondowel

(x10)

#A17250

8‐32x5/8"truss

(x30)

#A21970

drivefastener

(x4)

#A23030

confirmatscrew

(x10)

#A13020

#8x1‐1/2"pan

head

(x24)

#A12950

#8x1‐1/8"flat

head

(x4)

#A21550

wooddowel

7

ameriwoodhome.com

PartList

LeftCabinetMember

RightCabinetMember

LeftDrawerMember

RightDrawerMember

(x5)

#A56750

drawer slide pkg.

18b

18c

18d

18a

#A84050

safetybracketkit

(x10)

#A54520

drawerbracket

19a

19b

19c

19d

(x5)

#A50875

handle

8

ameriwoodhome.com

STEP

(x8)

#A12950

finishededge

Usingscrews(15),attachthefrontverticalmolding(J)andrear

verticalmolding(K)totheleftpanel(A).

Pleasebesuretoscrewintothesurfaceofthefrontvertical

moldingwiththepilotholes.

Donotfullytightenthescrewsuntilnextstepiscompleted.

Pilotholeinfront

verticalmolding.

9

ameriwoodhome.com

STEP2

(x4)

#A12950

Usingscrews(15),attachthesidemoldings(P)totheleftpanel

(A).

Nowtightenthescrewsthatwereleftloseintheprevious

step.

Note:Thesidemolding(P)hasanextraholeinit.Thisisa

referencehole.Thisistoindicatethatthisisthefrontend

ofthesidemolding.

frontend

10

ameriwoodhome.com

STEP3

(x2)

#A22620

(x4)

#A22610

(x15)

#A11080

18a

(x5)

#A56750

marked with a "L"

18a

Proper orientation of CAM LOCK

Tip

Assembly

Quick

11

ameriwoodhome.com

STEP

Usingscrews(15),attachthefrontverticalmolding(J)andrear

verticalmolding(K)totherightpanel(B).

Pleasebesuretoscrewintothesurfaceofthefrontvertical

moldingwiththepilotholes.

Donotfullytightenthescrewsuntilnextstepiscompleted.

Pilotholeinfront

verticalmolding.

finishededge

(x8)

#A12950

12

ameriwoodhome.com

STEP

Usingscrews(15),attachthesidemoldings(P)totherightpanel

(B).Nowtightenthescrewsthatwereleftloseintheprevious

step.

Note:Thesidemolding(P)hasanextraholeinit.Thisisa

referencehole.Thisistoindicatethatthisisthefrontend

ofthesidemolding.

(x4)

#A12950

frontend

13

ameriwoodhome.com

STEP

Proper orientation of CAM LOCK

Tip

Assembly

Quick

(x2)

#A22620

(x4)

#A22610

(x15)

#A11080

(x5)

#A56750

marked with a "R"

18b

14

ameriwoodhome.com

STEP

(x10)

#A13020

(x4)

#A21550

flatedge

Insertfourlongwooddowels(17)intothelargerholes

inthetop(C).Pressthetwouppersidemoldings(R)

ontothewooddowels(17)andpressuntilseatedonto

thetop(C).Fastentothetop(C)withscrews(14)as

shown.Positiontheupperfrontmolding(S)as

shown

andattachwithscrews(14)asshown.

finishededge

Besuretousetheholesshown.

15

ameriwoodhome.com

STEP8

19b

19a

(x4)

#A22610

(x6)

#A12120

(x3)

#A53600

#A84050

safetybracketkit

19a

19b

sideview

Donottightenthisscrew.

16

ameriwoodhome.com

STEP9

Proper orientation of CAM LOCK

Tip

Assembly

Quick

(x8)

#A22620

(x8)

#A21660

17

ameriwoodhome.com

STEP10

Youwillneedtotaptheconnector(7)

withahammertofullyinsert.Besure

theconnectorispositionedasshown

beforetappingintohole.

Proper orientation of CAM LOCK

Tip

Assembly

Quick

(x4)

#A22620

(x4)

#A22610

(x4)

#A22920

18

ameriwoodhome.com

STEP

(x2)

#A12120

(x2)

#A53600

(x4)

#A22620

Proper orientation of CAM LOCK

Tip

Assembly

Quick

19

ameriwoodhome.com

STEP12

(x2)

#A12120

(x2)

#A53600

finishededge

(x4)

#A22610

20

ameriwoodhome.com

STEP13

(x4)

#A22910

finishededge

rawsurface

Besuretouseholesclosesttotheedge.

21

ameriwoodhome.com

STEP

finishededge

Turnscrewclockwisetolockinplace.

Presstherightbaserail(I)ontothebottom(D)sotheconnectors(7)

engagetheconnectorbolts(6).Turnthescrewintheconnectorclockwise

tolockinplace.

22

ameriwoodhome.com

STEP

Attachedthebackbaserail(G)totherightbaserail(I)asshown.

23

ameriwoodhome.com

STEP

Turnscrewclockwisetolockinplace.

Presstheleftbaserail(H)ontothebackbaserail(G)asshownmakingsuretheconnectors(7)

intheleftbaserail(H)engagetheconnectorbolts(6)inthebottom(D).Securely fasten the 

camlocks(1)andconnectors(7).Attach

thebackbaserail(G)tothebottom(D)usingtwo

screws(5).

(x2)

#A12120

24

ameriwoodhome.com

STEP

(x2)

#A12120

Securethefrontbaserail(F)totheleftandrightbaserails(H&I)asshownthensecureto

thebottom(D)withtwoscrews(5).

25

ameriwoodhome.com

STEP18

(x2)

#A23030

26

ameriwoodhome.com

STEP19

finishededge

27

ameriwoodhome.com

STEP20

(x2)

#A23030

28

ameriwoodhome.com

STEP21

29

ameriwoodhome.com

STEP22

(x36)

#A21110

IMPORTANT!

THEBACKPANELISASTRUCTURALPARTOFTHISUNIT

ANDMUSTBEINSTALLEDPROPERLY.

Withthehelpofanotherperson,carefullyturnyourunitoveronitsfrontsideasshown.Position

thebackpanelasshownmakingsurebottomedgeisflushwiththeedgeofthebottomandside

edgesarealignedsquarelywiththeleftandrightpanels.Nailstraightintothe

backedgeofthe

leftandrightpanels,topandbottomasshown.

Assurethattheunitissquare.

Distancefromcornertocorner

mustbeequalasshown.

Bottomedgeofbackpaneltobe

flushwithbottomedgeofthe

bottom(D).

Makesurethenotchintheback

panelispositionedhere.

30

ameriwoodhome.com

STEP23

(x6)

#A12120

(x3)

#A53600

Carefullystandtheunitupright.Attachthreeangle

brackets(8)toafrontrail(Q)asshown.Position

thefrontrail(Q)ontothebottom(D)andsecure

withthreescrews(5).

31

ameriwoodhome.com

STEP24

(x20)

#A12120

(x5)

#A22610

(x10)

#A54520

Youwillstartthedrawerassemblyinthisstep.All5drawersassemblethesameway.Theonly

differenceistheupperdrawerfront(M)isshorterinheight.

32

ameriwoodhome.com

STEP25

(x20)

#A12120

DWR

SIDE

DWR

SIDE

Attachdrawersidestoallfivedrawerfronts(M&N)asshownusingscrews(5).Besurethe

groovesinthedrawersidesarecenteredwiththegrooveinthedrawerfronts.

33

ameriwoodhome.com

STEP26

Proper orientation of CAM LOCK

Tip

Assembly

Quick

(x5)

#A22620

(x5)

#A21520

Insertacamlock(1)andcompressiondowel(10)into

allfivedrawerbraces(L).Attachadrawerbrace(L)to

eachdrawerfrontasshown.

DWR

SIDE

DWR

SIDE

34

ameriwoodhome.com

STEP27

DWR

SIDE

DWR

SIDE

rawsurface

35

ameriwoodhome.com

STEP28

DWR

SIDE

DWR

SIDE

DWR

BACK

(x30)

#A21970

Attachadrawerbacktothedrawersidesanddrawerbrace

asshown.Youwillneedahammertolightlytapthedrive

fasteners(12)

36

ameriwoodhome.com

STEP29

18d

18c

(x20)

#A11080

(x10)

#A17250

(x5)

#A56750

(x5)

#A50875

leftdrawerside

rightdrawerside

18c

18d

DWR

SIDE

DWR

SIDE

Attachedtheslidesfirstandthenthehandle.

markedwitha"L"

markedwitha"R"

37

ameriwoodhome.com

STEP30

For Masonry, Concrete, or other

wall materials:

Consult your local hardware store

for appropriate anchors to securely

attach the safety bracket.

IMPORTANT:THISUNITMUSTBESECURETOTHEWALLTOHELPPREVENTTIPOVER.FOLLOW

THESEINSTR UCTIONSTOINSTALLTHEANTI‐TIPPINGSAFETYBRACKETPROVIDEDWITHTHIS

PRODUCT.

WARNING

Seriousorfatalcrushinginjuriescan

occurfromfurnituretipover.

Topreventtipover:

*Installtipoverrestraintprovided

*placeheaviestitemsin

thelowest

drawers

*Unlessspecificallydesignedto

accomodate,donotsetTVsorother

heavyobjectsonthetopofthisproduct

*Neverallowchildrentoclimborhang

ondrawers,door,orshelves

*Neveropenmorethanonedrawerata

time

Useoftipoverrestraintsmayonly

reduce,but

noteliminatetheriskof

tipover

OPTION1:Attachmentintoawallstud(preferredmethod)

Usingastudfinder,locateastudinthewall.Placeyourunitagainstthewall,withthesafetybracketaligned

inthislocation.Tomakedrivingthescreweasier,youcandrilla1/8"diameterpilothole(3mm)throughthe

safetybracketintothestud.Drivethescrewthroughthe

safetybracketintothewallstud.Tightenthescrew

thatwasnotfullytightenedinstep8.



OPTION2:Attachmentintodrywall

Locate yourunitwheredesiredagainstawallandmarkthewallthroughthesafetybracket,thenmoveyour

unitaside.Drilla3/16"diameterhole(5mm)intothewallboard.Tapthewallanchorintotheholeuntilitis

flush.Moveyourunitintolocationandfastenthewallbracket

tothewallanchorwiththescrew.Tightenthe

screwthatwasnotfullytightenedinstep8.

stud

wallboard

hole

(x1)

#A84050

19c

19d

19c

19d

38

ameriwoodhome.com

STEP31

cabinet member

roller

drawer runner

roller

Note:Thedrawerbracketholesareslotted.Drawer

frontscanbeadjustedbylooseningscrews,making

neededadjustmentsandretighteningscrews.

Note:Drawerwithshorterdrawer

front(M),goesinthetopdrawer

position.

39

ameriwoodhome.com

MaximumLoads



Warning:Riskofinjurytopersons‐donotplaceatelevisiononthisfurniture.Thisfurnitureis

notapprovedforusewithatelevision.



35lbs

15.8kg

(each drawer)

CertificateofConformity

1.ThiscertificateappliestotheDorelHomeFurnishings,Inc.productidentifiedbythisinstructionmanual.

2.ThiscertificateappliestocomplianceofthisproductwiththeCPSCBanonLead‐ContainingPaint(16CFR1303).

3.Thisproductisdistributedby:DorelHomeFurnishings,Inc.

410

EastFirstStreetSouth

WrightCity,MO63390

636‐745‐3351

4.SiteofManufacture:TiffinOH

5.Seefrontpageofinstructionmanualfordateofmanufacture.

50lbs

22.6kg

Thisunithasbeendesignedtosupportthemaximumloadsshown.Exceedingtheseloadlimits

couldcausesagging,instability,productcollapse,and/orseriousinjury.

40

ameriwoodhome.com

*Newtrenddetails‐sneakpeekonwhat'snew

*Surveys‐haveavoicewithinourcommunity

*Exclusivedealsanddiscountcodes

*Quickandeasyreplacementpartservice



Toregisteryourproduct,visitameriwoodhome.com

Visityourlocalretailer'swebsite,rateyourpurchased

productandleaveussomefeedback!

Wewouldlike

toextendabig"ThankYou"toallof

ourcustomersfortakingthetimetoassemblethis

AmeriwoodHomeproduct,andtogiveusyour

valuablefeedback.

41

ameriwoodhome.com

CubiertaDelantera

Estelibrodeinstruccionescontieneinformación

IMPORTANTE

deseguridad.Porfavorleaymanténgalopara

referenciaenelfuturo.



NoRegreseesteproducto!

Comuniqueseconnuestroamistosoequipodeservicioalclienteparaobtener

ayuda.

Llamenosal:1‐800‐489‐3351(Gratis)Lunes‐Viernes9am‐5pmCST

Visitar:

www.ameriwoodhome.com



PRECAUCION

Estemueblepuedevolcarseycausargravesheridasy/omuerte.

Anclarelmuebleaunpostedemaderaenlapared(siestoserequiere).

NoPermitaquelosniñosmontenelmueble.

Mantengalosartículosmáspesadosenloscajonesdeabajo.



ConsejosÚtiles(página2)

‐Abrasuartículoeneláreadondeustedplaneautilizarloparaevitarlevantarymoverlomenos

‐Identificar,ordenarycontarlaspiezasantesdeintentarensamblar

‐Lasclavijasdecompresiónsegolpeanconunmartillo

‐LasdiapositivasestánmarcadasconunaR(derecha)yL(izquierda)paralacolocacióncorrecta

‐

Asegúresedequesiempreesteelpuntolocaizadoenlapartesuperiordebloqueadordeleva

estevolteadohaciabordeexterior

‐Utilizartodoslosclavosparaelpaneldeatrasydistribuirlosporigual

‐Elpaneldeatrasdebeutilizarseparaasegurarsedequelaunidadquedefijayfirme

‐Nouse

quimicasfuertesnilimpiadoresabrasivosenestearticulo

‐Nuncaempuje,tireniarrastrelosmuebles



AntesdeQueEmpieces(página3)

‐Leacuidadosamentecadapasoysigaelordencorrecto

‐Separarycontartodassuspiezasyhardware

‐Désesuficienteespacioparaelprocesodeensamble

‐Tengalassiguientesherramientas:destornilladordecabezaplana,#2cabezaPhillips

Destornilladorymartillo

‐Precaución:Siusauntaladroelectrónicooundestornilladoreléctricoparaatornillar,

porfavorasegúrese

quedejedeatornillarcuandoeltonillosesteapretado.Fallarhacerestopuedecausarbarrereltornillo.

Sistemadefijarelbloqueodeleva(página3)

Estasistemadefijarelbloqueodelevaserausadoentodoelprocesoensamble.



Español

42

ameriwoodhome.com

Español

Página8

Fijelamolduraverticaldelantera(J)ylamolduraverticaltrasera(K)enelpanelizquierdo(A)conlos

tornillos(15).

Asegúresedeatornillarenlasuperficiedelamolduraverticaldelanteraconlosagujerosguía.



Página9

Fijelasmolduraslaterales(P)enelpanelizquierdo(A)conlos

tornillos(15).



Nota:lamolduralateral(P)tieneunagujeroadicional.Esteesunagujerodereferencia.Estoespara

indicarqueesteeselfrentedelamolduralateral.



Página11

Fijelamolduraverticaldelantera(J)ylamolduraverticaltrasera(K)enelpanelderecho(B)conlos

tornillos(15).

Asegúresedeatornillarenlasuperficiedelamolduraverticaldelanteraconlosagujerosguía.



Página12

Fijelasmolduraslaterales(P)enelpanelderecho(B)conlostornillos(15).



Nota:lamolduralateral(P)tieneunagujeroadicional.Esteesunagujerodereferencia.Estoespara

indicar

queesteeselfrentedelamolduralateral.



Página14

Insertecuatroclavijasdemaderalargas(17)enlosagujerosmásgrandesenlapartesuperior(C).

Presionelasdosmolduraslateralessuperiores(R)sobrelasclavijasdemadera(17)ypresionehasta

quecalcenenlapartesuperior(C).Fije

alapartesuperior(C)conlostornillos(14)comosemuestraen

lafigura.Coloquelamolduradelanterasuperior(S)yfíjelaconlostornillos(14)comosemuestraenla

figura.



Asegúresedeutilizarlosagujerosquesemuestran.



Página15

Noaprieteestetornillo.



Página17

Golpeeelconector(7)conunmartilloparainsertarloporcompleto.Asegúresedequeelconectoresté

colocadocomosemuestraenlafiguraantesdeinsertarloenelagujero.



Página20

Asegúresedeutilizarlosagujerosmáscercanosalborde.

43

ameriwoodhome.com

Español

Página21

Presioneelrieldelabasederecha(I)enlaparteinferior(D)paraquelosconectores(7)enganchenlospernos

delconector(6).Gireeltornilloenelconectorenelsentidodelasmanecillasdelrelojparafijarloensulugar.



Gireeltornilloenelsentido

delasmanecillasdelrelojparafijarloensulugar.



Página22

Fijeelrieldelabasetrasera(G)alrieldelabasederecha(I)comosemuestraenlafigura.



Página23

Presioneelrieldelabaseizquierda(H)enelrieldelabasetrasera(G)

comosemuestraenlafigura,

asegurándosedequelosconectores(7)enelrieldelabaseizquierda(H)enganchenlospernosdelconector

(6)enlaparteinferior(D).Asegurefirmementelossegurosdeleva(1)ylosconectores(7).



Gireeltornilloenelsentidodelasmanecillas

delrelojparafijarloensulugar.

Acontinuación,fijeelrieldelabasetrasera(G)alaparteinferior(D)condostornillos(5).



Página24

Asegureelrieldelabasedelantera(F)alosrielesdelasbasesizquierdayderecha(HeI)comosemuestra

en

lafigurayluegoasegúreloalaparteinferior(D)condostornillos(5).



Página29

¡IMPORTANTE!

ELPANELTRASEROESUNAPARTEESTRUCTURALDEESTAUNIDADYTIENEQUEINSTALARSE

CORRECTAMENTE.



Conlaayudadeotrapersona,girecuidadosamentelaunidadsobresupartefrontalcomosemuestraenla

figura.Coloqueelpaneltraserocomosemuestraenlafigura,asegurándosedequeelbordeinferior

estéalras

conelbordeinferioryquelosbordeslateralesesténalineadosconlospanelesizquierdoyderecho.Clavede

formarectaenelbordetraserodelospanelesizquierdoyderecho,arribayabajocomosemuestraenla

figura.



Asegúresedequelamuescaenelpanel

traseroestécolocadaaquí.



Asegúresedequelaunidadseacuadrada.

Ladistanciadeesquinaaesquinadebeserigualalaquesemuestra.



Elbordeinferiordelpaneltraserodebeestaralrasconelbordeinferiordelaparteinferior(D).



Página30

Coloquecuidadosamentelaunidadenposición

vertical.Fijetressoportesangulares(8)aunrieldelantero(Q)

comosemuestraenlafigura.Coloqueelrieldelantero(Q)enlaparteinferior(D)yasegúrelocontrestornillos

(5).

44

ameriwoodhome.com

Español

Página31

Comenzaráelensamblajedelcajónenestepaso.Loscincocajonesseensamblandelamismamanera.

Laúnicadiferenciaesqueelfrentedelcajónsuperior(M)esmáscortoenaltura.



Página32

Fijelosladosdelcajónaloscincofrentesdeloscajones(MyN)

comosemuestraenlafiguraconlos

tornillos(5).Asegúresedequelasranurasenlosladosdelcajónesténcentradasconlaranuraenlos

frentesdelcajón.



Página33

Inserteunsegurodelevas(1)yunpasadordecompresión(10)enloscincosoportesdeloscajones(L).



Fijeunsoportedecajón(L)acadafrentedelcajóncomosemuestraenlafigura.



Página35

Fijeuncajóntraseroalosladosysoportedelcajóncomosemuestraenlafigura.Necesitaráunmartillo

paragolpearligeramentelossujetadoresdelaunidad(12).



Página36

Fijelascorrederas

primeroyluegolamanilla.

Página37

Paramampostería,concretouotrotipodeparedes:

Acudeatuferreteríalocalparaobtenerlosanclajesadecuadosparafijardeformaseguraelsoportede

seguridad.



IMPORTANTE:ESTAUNIDADDEBEASEGURARSEAUNAPAREDPARAEVITARQUESEVUELQUE.SIGUE

ESTASINSTRUCCIONESPARAINSTALARELSOPORTEDESEGURIDADANTICAÍDA

QUESEPROPORCIONA

JUNTOCONESTEPRODUCTO.



ADVERTENCIA

Unmueblealvolcarsepuedeprovocarheridasporaplastamientoquepuedenresultargraveso

mortales.

Paraprevenirqueunmueblesevuelque:

*Instalaeldispositivocontracaídasqueseproporciona

*Colocalosartículosmáspesadosenloscajonesdemásabajo

Amenosqueestéespecíficamentediseñadoparatalfin,nocoloquestelevisionesniningúnotro

objetopesadosobreestemueble

*Nuncapermitasquelosniñossesubanocuelguendeloscajones,puertasorepisas.

*Nuncaabrasmásdeuncajónalavez

Elusodelosdispositivos

contracaídaspuedereducir,peronoeliminarporcompletoelriesgodequeel

mueblesevuelque.

45

ameriwoodhome.com

OPCIÓN1:acopladoauntravesañodelapared(métodorecomendado)

Ubicauntravesañoenlaparedutilizandounlocalizadordetravesaños.Colocatuunidadcontrala

pared,conelsoportedeseguridadalineadoeneselugar.Parafacilitarlaentradadeltornillo,puedes

perforarunagujeroguíade1/8"(3

mm)dediámetroatravésdelsoportedeseguridadhastallegaral

travesaño.Introduceeltornilloeneltravesañodelaparedatravésdelsoportedeseguridad.Aprietael

tornilloquenoapretastecompletamenteenelpaso5.



OPCIÓN2:acopladoaunpaneldepared

Colocatuunidaden

ellugardeseadocontraunaparedymarcalaparedatravésdelsoportede

seguridad,luegoretiratuunidadhaciaunlado.Perforaunagujerode3/16"dediámetro(5mm)enel

tablerodelapared.Golpeaelanclajedeparedparaintroducirloenelagujerohastaquequede

aras.

Vuelveacolocartuunidadensulugarysujetaelsoportedeparedalanclajedeparedconeltornillo.

Aprietaeltornilloquenoapretastecompletamenteenelpaso10.



Página38

Nota:elcajónconelfrentedecajónmáscorto(M),vaenlaposición

superiordelcajón.



Página39

CARGAMAXIMA

Estaunidadhasidodiseñadaparasoportarlacargamáximaanotada.Elexcederestoslímitespuede

causarinestabilidad,colapsarsey/ocausarseriaslesiones.

ADVERTENCIA:Riesgodelesionesalaspersonas‐nocoloqueuntelevisorsobremuebles.Estemueble

noestáaprobadoparasuuso

conuntelevisor.



Página40

Registresuproductopararecibirlosiguiente:

*Detallesdenuevastendencias‐Vistazoalonuevo

*Encuestas‐alecsuvozentresucomunidad

*Códigosdeofertasydescuentosexclusivos

*Fácilyrápidoserviciodepartesderemplace

Pararegistrarsuproducto,visiteameriwoodhome.com

Clasificasiónde5

estrellas

Visiteelsitiowebdesutiendalocal,califiquesucomprado

ydenossuscomentarios!

Nosgustaríaenviarungran"Agradecimiento"atodosnuestrosclientesportomarseeltiempode

ensamblaresteproductodeAmeriwoodHome,ypordarnossusvaliososcomentarios.

Gracias

Español

46

ameriwoodhome.com

CouvertureAvant

CELIVRETD'INSTRUCTIONCONTIENTDESINFORMATIONS

IMPORTANTES

SURLASÉCURITÉ.VEUILLEZLIRE

ETGARDERPOURUNERÉFÉRENCEFUTURE



Neretournezpasceproduit!

Contacteznotreéquipedeserviceàlaclientèleamicaled'abordpourobtenir

del'aide.

Appelez‐nous:

1‐800‐489‐3351(sansfrais)duLundiauVendredide9hà17hHeureCentrale

Visitez:

www.ameriwoodhome.com



ATTENTION

Lemeublepeutbasculeretcauserdesblessuresgravesoulamort.

Ancrerlemeubleàuneplanchemuraledanslemur(siindiqué).

Nelaissezpaslesenfantsgrimpersurlemeuble.

Placezlesarticleslourdssurlesétagèresoudanslestiroirsinférieurs.



AstucesUtiles(page2)

‐Ouvrezvotrearticledanslazonequevousprévoyezdelegarderpourmoinsdelevagelourd

‐Identifier,trieretcompterlespiècesavantd'essayerd'assembler

‐LesgoujonsdecompressionsonttaraudésavecunMarteau

‐Lesglissièressontmarquéesd'unR(droit)etd'unL(gauche)pourunbonplacement

‐

Assurez‐voustoujoursdefairefacelapointesituésurlehautdelaSerruredeCameverslebordextérieur

‐Utilisertouslesclousfournispourlepanneauarrièreetlesrépartirégalement

‐Lepanneauarrièredoitêtreutilisépourvousassurerquevotreappareilestrobuste

‐N'utilisezpasde

produitschimiquesagressifsoudenettoyantsabrasifssurcetappareil

‐Nejamaispousser,tirer,oufaireglisservotremeuble



AvantdeCommencer(page3)

‐Lisezattentivementchaqueétapeetsuivezlebonordre

‐Séparezetcompteztoutesvospiècesetmatériaux

‐Donnez‐voussuffisammentdeplacepourl'assemblage

‐Avoirlesoutilssuivants:tournevisàtêteplate,#2tournevisPhillips,etMarteau

‐

Attention:Sivousutilisezuneperceuseélectriqueouuntournevisélectriquepourvisser,veillezàralentir

etarrêterlorsquelavisestbienserrée.Lenon‐respectdecetteconsignepeutendommagerlavis.



SystèmedeFixationdeCame(page3)

CeSystèmedeFixationdeCameserautilisétoutaulongdel'assemblage



Français

47

ameriwoodhome.com

Français

Page8

Àl'aidedesvis(15),attachezlamoulureverticaleavant(J)etlamoulureverticalearrière(K)aupanneau

degauche(A).

Veuillezs'assurerdevisserdanslasurfacedumoulureverticalavantaveclestrouspilotes.



Page9

Attachezlesmoulureslatérales(P)aupanneaudegauche(A)àl'aide

desvis(15).

Remarque:Lamoulurelatérale(P)comporteuntrousupplémentaire.C'estuntrouderéférence.C'est

pourindiquerquec'estl'extrémitéavantdelamoulurelatérale.



Page11

Àl'aidedesvis(15),attachezlamoulureverticaleavant(J)etlemoulureverticalarrière(K)aupanneau

de

droite(B).

Veuillezs'assurerdevisserdanslasurfacedumoulureverticalavantaveclestrouspilotes.



Page12

Attachezlesmoulureslatérales(P)aupanneaudedroite(b)àl'aidedesvis(15).



Remarque:Lamoulurelatérale(P)comporteuntrousupplémentaire.C'estuntrouderéférence.C'est

pourindiquer

quec'estl'extrémitéavantdelamoulurelatérale.



Page14

Insérezquatrelongueschevillesenbois(17)danslestrouslesplusgrandsdanslehaut(C).Appuyezsur

lesdeuxmoulureslatéralessupérieures(R)surleschevillesenbois(17)etappuyezjusqu'àcequ'elles

soientposéessurledessus

(C).Fixezsurledessus(C)aveclesvis(14)commeindiqué.Positionnezla

moulureavantsupérieure(S)commeindiquéetfixez‐laaveclesvis(14)commeindiqué.



Assurez‐vousd'utiliserlestrousindiqués.



Page15

Nepasserrercettevis.



Page17

Vousdevrezfrapperleconnecteur(3)avecunmarteaupourl'insérercomplètement.Assurez‐vousque

leconnecteurestpositionnételquedémontréavantdelepousserdansletrou.



Page20

Veillezàutiliserlestrouslesplusprochesdubord.

48

ameriwoodhome.com

Français

Page21

Appuyezsurleraildebasedroit(I)danslefond(D)desortequelesconnecteurs(7)s'engagentdans

lesboulonsdeconnecteur(6).Tournezlavisdansleconnecteurdanslesensdesaiguillesd'une

montrepourverrouillerenplace.



Tournezlavisdanslesensdesaiguilles

d'unemontrepourlaverrouiller.



Page22

Fixezleraildebasearrière(G)auraildebasedroit(I)commeindiqué.



Page23

Appuyezsurleraildebasegauche(H)surleraildebasearrière(G)commeindiquéenvousassurant

quelesconnecteurs(7)duraildebase

gauche(H)engagentlesboulonsdeconnecteur(6)danslebas

(D).Fixezsolidementlesverrousàcame(1)etlesconnecteurs(7).



Tournezlavisdanslesensdesaiguillesd'unemontrepourlaverrouiller.

Ensuite,fixezleraildebasearrière(G)aufond(D)àl'aidededeux

vis(5).



Page24

Fixezleraildebaseavant(F)auxrailsdebasegaucheetdroit(HetI)commeindiqué,puisfixez‐lesau

fond(D)àl'aidededeuxvis(5).



Page29

IMPORTANT!LEPANNEAUARRIÈREESTUNEPARTIESTRUCTURELLEDECETTEUNITÉETDOITÊTRE

INSTALLÉCORRECTEMENT.



Avecl'aided'uneautrepersonne,retournezsoigneusementvotreunitésursafaceavantcomme

indiqué.Positionnezlepanneauarrièrecommeindiquéenvousassurantquelebordinférieurest

alignéavecleborddubasetquelesbordslatérauxsontalignésaveclespanneauxgaucheetdroit.

Clouezdirectement

surlebordarrièredespanneauxgaucheetdroit,enhautetenbascommeindiqué



Assurez‐vousquel'encochedupanneauarrièreestpositionnéeici.



Assurez‐vousquel'unitéestcarrée.

Ladistanced'uncoinàl'autredoitêtreégaleàcelleindiquée.



Lebordinférieurdupanneauarrièredoit

êtrealignéaveclebordinférieurdufond(D).



Page30

Tenezl'unitéavecprécaution.Fixeztroiséquerres(8)àunrailavant(Q)commeindiqué.Positionnezle

railavant(Q)surlefond(D)etfixez‐leavectroisvis(5).

49

ameriwoodhome.com

Français

Page31

Vousallezdémarrerl'assemblagedutiroirdanscetteétape.Tousles5tiroirss'assemblentdelamême

manière.Laseuledifférenceestquel'avantdutiroirsupérieur(M)estpluscourt.



Page32

Fixezlescôtésdutiroirsurlescinqfacesdutiroir(MetN)commeindiquéà

l'aidedesvis(5).

Assurez‐vousquelesrainuresdanslescôtésdutiroirsontcentréesaveclarainuredanslesfaçadesdes

tiroirs.



Page33

Insérezunverrouàcame(1)etunechevilledecompression(10)danslescinqsupportsdetiroir(L).

Fixezunsupportdetiroir(L)

àchaquefaçadedutiroircommeindiqué.



Page35

Fixezunarrièredetiroirsurlescôtésdetiroiretlesupportdetiroircommeindiqué.Vousaurezbesoin

d'unmarteaupourtaperlégèrementsurlesattaches(12).



Page36

Fixezlesglissoiresd'abord,puislapoignée.



Page37

Pourlamaçonnerie,

lebétonoud'autresmatériauxdemur:

Visitervotrequincaillerielocalepourobtenirdesancresappropriéesquipermettrontdefixer

solidementlesupportdesécurité.



IMPORTANT:CEMEUBLEDOITETRESÉCURISÉAUMURPOUREVITERQU'ILNEBASCULE.SUIVRECES

INSTRUCTIONSPOURINSTALLERLESUPPORTDESÉCURITÉANTI‐BASCULEMENT

FOURNIAVECCE

PRODUIT.



AVERTISSEMENT

Desblessuresgravesoumortellespeuventseproduireencasdebasculementdesmeubles.

Pouréviterlebasculement:

*Installerlapièceanti‐basculementfournie

*Placerlesobjetslespluslourdsdanslestiroirslesplusbas

*Saufsispécifiquementconçupouryetre

installé,nepasposerdetéléviseuroud'autresobjetslourds

surdeceproduit

*Nejamaislaisserenfantsgrimperous'accrochersurlestiroirs,lesportesoulesétagères

*Nejamaisouvrirplusd'untiroiràlafois

L'utilisationdespiècesanti‐basculementpeutuniquementréduire,maispaséliminerle

risquede

basculement.



50

ameriwoodhome.com

OPTION1:ancragesuruncolombage(méthod eprivilégiée)

Localisezuncolombagedanslemuràl'aided'undétecteurdecolombage.Placezvotremeublecontre

lemurenmaintenantlesupportdesécuritéalignéaumemeendroit.Pourfaciliterl'insertiondelavis,

ilestrecommandédeperceruntroud'essai

de1/8"dediamètre(3mm)àtraverslesupportde

sécuritédanslecolombage.Passerlavisàtraverslesupportdesécuritépourl'insérerdansle

colombage.Serrerlavisquin'apasétécomplètementserréeàl'étape10.



OPTION2:ancragedanslacloisonsèche

Positionnezvotre

meublesurlazonecibléecontreunmuretfaitesunemarquesurlemuràtraversle

supportdesécurité,puisdéplacezvotremeubledecôté.Percezuntroude3/16"dediamètre(5mm)

danslepanneaumural.Tapezsurl'ancremuralepourl'introduiredansletroujusqu'àce

qu'ilsoit

parfaitementalignéetinstallé.Placezvotremeublesursonemplacementetfixerlesupportmuralà

l'ancremuraleaveclavis.Serrezlavisquin'apasétécomplètementserréeàl'étape10.



Page38

Remarque:Letiroiravecl'avantdutiroirlepluscourt(M)seplace

danslapositionsupérieuredutiroir.



Page39

CHARGESMAXIMALES

Cemeubleaétéconçupoursupporterleschargesmaximalesindiquées.Enexcédantceslimites de

charge,lemeublepourraitdevenirinstable,s'effondrer,et/oucauserdesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT:Risquedeblessurecorporelle‐nepasplacerunetélévisionsurcemeuble.Ce



meublen'estpasapprouvépouruneutilisationavecunetélévision.



Page40

Enregistrezvotreproduitpourrecevoirlesélémentssuivantes:

*Détailssurlesnouvellestendances‐unaperçusurlesnouveautés

*Sondages‐avoirunevoixauseindenotrecommunauté

*Offresexclusivesetcodespromo

*Servicedepiècesderechange

rapideetfacile

Pourenregistrervotreproduit,visitezameriwoodhome.com

5Étoiles

VisitezlesiteWebdevotredétaillantlocal,évaluezvotreproduit

achetéetlaissez‐nousquelquescommentaires!

Noustenonsàoffrirungrand"Merci"àtousnosclientspouravoirprisletempsd'assemblerceproduit

"AmeriwoodHome",etdenous

donnervoscommentairesprécieux.

Merci

Français

Dorel Home 5581500COM Instrucciones de operación

Marca: Dorel Home

Modelo: 5581500COM

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Dorel Home 5581500COM Mode d'emploi
English: Dorel Home 5581500COM Operating instructions

Dorel Home 5581500COM Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Dorel Home 5581500COM Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos