Transcripción de documentos

8612335COM 4 Drawer Dresser B348612335COM0 Date of Purchase ___ / ___ / ___ Lot Number: Do Not Return This Product! Contact our customer service team for help first. Call: 1-800-489-3351 (toll free) Monday-Friday 9am - 5pm CST Visit: www.ameriwoodhome.com THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Secure Your Furniture Keep your home and family safe with the wall anchor kit that is included with the product. Serious or fatal crushing injuries can occur from tipping furniture. WARNING: Manufacturer assumes no liability for improper installation or excessive loads placed on screws or bracket. This wall anchor is not a substitute for proper adult supervision. Easy Tough Assembly Difficulty Meter Follow Ameriwood Home You Tube  Contact Us! Do NOT return this product! Contact our friendly customer service team first for help. Assembly Tips Call us! 1-800-489-3351 Monday-Friday 9am - 5pm CST Visit ameriwoodhome.com to view the limited warranty valid in the U.S. and Canada. You Tube Helpful Hints PEOPLE NEEDED FOR ASSEMBLY: 1-2 ESTIMATED ASSEMBLY TIME: 2 HOURS - Open your item in the area you plan to keep it to avoid excessive heavy lifting. - Identify, sort and count the parts before attempting assembly. - Compression dowels are lightly tapped in with a hammer. - Slides are labeled with a R (right) and L (left) for proper placement. - Make sure to always face the point on the top of the Cam Lock towards the outer edge. - Use all the nails provided for the back panel and spread them out equally. - Back panel must be used to make sure your unit is sturdy. - Do NOT use harsh chemicals or abrasive cleaners on this item. - Never push, pull, or drag your furniture. ameriwoodhome.com 2 You Tube  k Quic bly em Ass Tip Before You Start P P P P P Read through each step carefully and follow the proper order Separate and count all your parts and hardware Give yourself enough room for the assembly process Have the following tools: Flat Head Screwdriver, #2 Phillips Head Screwdriver and Hammer Caution: If using a power drill or power screwdriver for screwing, please be aware to slow down and stop when screw is tight. Failure to do so may result in stripping the screw. Cam Lock Fastening System This Cam Lock Fastening System will be used throughout the assembly process. 1 2 3 4 ameriwoodhome.com 3 You Tube  Board Identification Not actual size E C B A (x2) Back 38315000050 Top 35998335030 D Left Panel 38315335010 Right Panel 38315335020 H (x4) Drawer Bottom 39991341061810D K J kICK 31427335110 Support 35998000100 (x4) Drawer Back 39991167060790B (x4) Drawer Front 38315335060 Bottom 31427335040 DWR BACK ameriwoodhome.com F L 4 Back Panel K83150000 DWR SIDE (x8) Drawer Side 39991167346200C This part is paperboard construction. It is not made from wood, but is required for the assembly of your unit.  Board Identification Not actual size This part is paperboard construction. It is not made from wood, but is required for the assembly of your unit. C L E J A B E D K DWR SIDE F DWR BACK H DWR SIDE ameriwoodhome.com 5  Part List Actual Size 1 2 (x14) #A22610 cam bolt 6 3 (x14) #A22620 cam lock 5 4 (x10) #A21660 wood dowel (x40) #A11080 7/16" flat screw (x54) #A12120 7/16" pan screw 9 7 8 (x18) #A21110 nail (x16) #A21970 drive fastener (x8) #A12700 7/8" pan screw (x4) #A53510 angle bracket Not Actual Size 10a left cabinet member 12a 11 12c 10b right cabinet member (x8) #A54520 10c drawer bracket left drawer member 10d right drawer member (x4) #A56720 drawer slide pkg. ameriwoodhome.com 12b 12d (x1) #A84050 safety bracket kit 13 14 (x4) #A50690 handle 6 (x4) #A54900 drawer brace  STEP 1 12b 1 12a (x4) #A22610 (x1) #A84050 1 Do not fully tighten this screw. 1 12b 1 12a C 1 finished edge ameriwoodhome.com 7  STEP 2 2 5 3 (x10) #A22620 (x8) #A21660 (x8) #A12120 5 9 (x4) #A53510 2 9 5 3 2 K D 2 2 3 3 J 2 2 2 3 E 2 3 ameriwoodhome.com 3 8 x2  STEP 3 2 1 (x5) #A22610 3 (x2) #A22620 4 (x1) #A21660 10a mark with a "L" left cabinet member (x4) #A56720 (x12) #A11080 Quick Assembly Tip 1 Proper orientation of CAM LOCK 1 1 1 2 10a 1 10a A 2 10a 4 finished edge 10a 3 ameriwoodhome.com 9  STEP 4 2 1 (x5) #A22610 3 (x2) #A22620 4 (x1) #A21660 10b mark with a "R" right cabinet member (x4) #A56720 (x12) #A11080 Quick Assembly Tip 1 1 1 Proper orientation of CAM LOCK 1 10b 2 1 10b B 10b 4 finished edge 10b ameriwoodhome.com 10 2 3  STEP 5 UNLOCK finished edge A E E ameriwoodhome.com 11 LOCK  STEP 6 UNLOCK finished edge A J K D ameriwoodhome.com E 12 LOCK  STEP 7 UNLOCK finished edge B J E A ameriwoodhome.com K D 13 LOCK  STEP 8 UNLOCK C B A ameriwoodhome.com 14 LOCK  STEP 9 6 5 (x6) #A12120 (x18) #A21110 IMPORTANT! THE BACK PANEL IS A STRUCTURAL PART OF THIS UNIT AND MUST BE INSTALLED PROPERLY. With the help of another person, carefully turn your unit over on its front side. Make sure the unit is square. Position the back panel as shown. Using screws (5), attach back panel to back (E) but do not tighten the screws. Align the back panel equally with outside edges and nail straight through into back edges as shown. Now tighten the screws (5). 6 Assure that the unit is square. Distance from corner to corner must be equal as shown. L E B D 5 WARNING Please make sure that the Back Panel is attached securely. All nails must be driven into the parts straight and centered. Failure to do so could cause instability, product collapse, and/or serious injury. ameriwoodhome.com 15  STEP 10 5 11 (x8) (x16) #A54520 #A12120 Line up the drawer bracket (11) with the holes in the drawer sides as shown and attach with screws (5). 11 DWR SIDE 11 DWR SIDE x4 x4 5 5 5 5 bracket orientation bracket orientation ameriwoodhome.com 16  STEP 11 5 (x16) #A12120 Be sure to center the groove in the drawer sides with the groove in the drawer front (F). 5 5 DWR SIDE 5 5 DWR SIDE F x4 Please note, you will repeat this step for each of the 4 drawers. ameriwoodhome.com 17  STEP 12 7 (x16) #A21970 Note: You will need to tap the drive fastener (7) with a hammer to securely fasten. 7 7 7 DWR BACK DWR SIDE H finished surface 7 DWR SIDE F x4 ameriwoodhome.com 18  STEP 13 4 13 left drawer member 8 right drawer member (x16) #A11080 (x8) #A12700 (x4) #A56720 (x4) #A50690 Attach the slides first and then the handle. 10d 4 4 DWR BACK DWR SIDE 10c H 4 8 DWR SIDE F 8 4 x4 13 ameriwoodhome.com 19 10c 10d  STEP 14 5 (x8) #A12120 14 (x4) #A54900 Turn each drawer over. Using screws (5), attach the drawer brace (14) as shown. 5 F 14 5 DWR BACK x4 ameriwoodhome.com 20 5  STEP 15 12c For Masonry, Concrete, or other wall materials: Consult your local hardware store for appropriate anchors to securely attach the safety bracket. 12d (x1) #A84050 IMPORTANT: THIS UNIT MUST BE SECURE TO THE WALL TO HELP PREVENT TIPOVER. FOLLOW THESE INSTRUCTIONS TO INSTALL THE ANTI-TIPPING SAFETY BRACKET PROVIDED WITH THIS PRODUCT. WARNING hole Serious or fatal crushing injuries can stud occur from furniture tipover. 12c To prevent tipover: * Install tipover restraint provided * Place heaviest items in the lowest drawers * Unless specifically designed to accommodate, do not set TVs or other 12d heavy objects on the top of this product wallboard * Never allow children to climb or hang on drawers, doors, or shelves * Never open more than one drawer at a time Use of tipover restraints may only reduce, but not eliminate the risk of tipover OPTION 1: Attachment into a wall stud (preferred method) Using a stud finder, locate a stud in the wall. Place your unit against the wall, with the safety bracket aligned in this location. To make driving the screw easier, you can drill a 1/8" diameter pilot hole (3mm) through the safety bracket into the stud. Drive the screw through the safety bracket into the wall stud. Tighten the screw that was not fully tightened in step 1. OPTION 2: Attachment into drywall Locate your unit where desired against a wall and mark the wall through the safety bracket, then move your unit aside. Drill a 3/16" diameter hole (5mm) into the wallboard. Tap the wall anchor into the hole until it is flush. Move your unit into location and fasten the wall bracket to the wall anchor with the screw. Tighten the screw that was not fully tightened in step 1. ameriwoodhome.com 21  STEP 16 Note: The drawer bracket holes are slotted. Drawer fronts can be adjusted by loosening screws, making needed adjustments and retightening screws. cabinet member roller ameriwoodhome.com 22 roller drawer runner  Maximum Loads This unit has been designed to support the maximum loads shown. Exceeding these load limits could cause sagging, instability, product collapse, and/or serious injury. 25 lbs 11.3 kg (each drawer) 50 lbs 22.7 kg Warning: Risk of injury to persons - do not place a television on this furniture. This furniture is not approved for use with a television. Certificate of Conformity 1. This certificate applies to the Dorel Home Furnishings, Inc. product identified by this instruction manual. 2. This certificate applies to compliance of this product with the CPSC Ban on Lead-Containing Paint (16 CFR 1303). 3. This product is distributed by: Dorel Home Furnishings, Inc. 410 East First Street South Wright City, MO 63390 636-745-3351 4. Site of Manufacture: Dowagiac MI 5. See front page of instruction manual for date of manufacture. ameriwoodhome.com 23  Register your product to receive the following: * New trend details - sneak peek on what's new * Surveys - have a voice within our community * Exclusive deals and discount codes * Quick and easy replacement part service To register your product, visit ameriwoodhome.com Visit your local retailer's website, rate your purchased product and leave us some feedback! We would like to extend a big "Thank You" to all of our customers for taking the time to assemble this Ameriwood Home product, and to give us your valuable feedback. ameriwoodhome.com 24  Español Cubierta Delantera Este libro de instrucciones contiene información IMPORTANTE de seguridad. Por favor lea y manténgalo para referencia en el futuro. No Regrese este producto! Comuniquese con nuestro amistoso equipo de servicio al cliente para obtener ayuda. Llamenos al: 1-800-489-3351 (Gratis) Lunes - Viernes 9am - 5pm CST Visitar: www.ameriwoodhome.com PRECAUCION Este mueble puede volcarse y causar graves heridas y/o muerte. Anclar el mueble a un poste de madera en la pared (si esto se requiere). No Permita que los niños monten el mueble. Mantenga los artículos más pesados en los cajones de abajo. Consejos Útiles (página 2) - Abra su artículo en el área donde usted planea utilizarlo para evitar levantar y moverlo menos - Identificar, ordenar y contar las piezas antes de intentar ensamblar - Las clavijas de compresión se golpean con un martillo - Las diapositivas están marcadas con una R (derecha) y L (izquierda) para la colocación correcta - Asegúrese de que siempre este el punto locaizado en la parte superior de bloqueador de leva este volteadohacia borde exterior - Utilizar todos los clavos para el panel de atras y distribuirlos por igual - El panel de atras debe utilizarse para asegurarse de que la unidad quede fija y firme - No use quimicas fuertes ni limpiadores abrasivos en este articulo - Nunca empuje, tire ni arrastre los muebles Antes de Que Empieces (página 3) -Lea cuidadosamente cada paso y siga el orden correcto -Separar y contar todas sus piezas y hardware -Dése suficiente espacio para el proceso de ensamble -Tenga las siguientes herramientas: destornillador de cabeza plana, #2 cabeza Phillips Destornillador y martillo -Precaución: Si usa un taladro electrónico o un destornillador eléctrico para atornillar, por favor asegúrese que deje de atornillar cuando el tonillos este apretado. Fallar hacer esto puede causar barrer el tornillo. Sistema de fijar el bloqueo de leva (página 3) Esta sistema de fijar el bloqueo de leva sera usado en todo el proceso ensamble. ameriwoodhome.com 25  Español Página 7 No ajuste este tornillo a fondo. Página 15 ¡IMPORTANTE! EL PANEL POSTERIOR ES UNA PARTE ESTRUCTURAL DE ESTA UNIDAD Y DEBE INSTALARSE ADECUADAMENTE. Con la ayuda de otra persona, voltee cuidadosamente la unidad sobre su parte frontal. Asegúrese de que la unidad esté a escuadra. Coloque el panel posterior tal como se indica. Utilizando tornillos (5), fije el panel posterior a la parte posterior (E), pero no ajuste los tornillos. Alinee el panel posterior con los bordes exteriores de forma pareja y clávelo contra los bordes posteriores tal como se indica. Ahora ajuste los tornillos (5). Asegúrese de que la unidad esté a escuadra. La distancia de esquina a esquina debe ser la misma en cada caso, tal como se indica. Página 16 Alinee las ménsulas del cajón (11) con los agujeros de los costados del cajón tal como se indica y fíjelas con tornillos (5). Página 17 Asegúrese de centrar la ranura de los costados del cajón con la ranura de la cara frontal del cajón (F). Página 18 Nota: Deberá martillar suavemente el tornillo pasador (7) para ajustarlo firmemente. Página 19 Fije primero las correderas y luego el tirador. Página 20 Voltee los cajones. Utilizando tornillos (5), fije el soporte del cajón (14) tal como se indica. ameriwoodhome.com 26  Español Página 21 Para mampostería, concreto u otro tipo de paredes: Acude a tu ferretería local para obtener los anclajes adecuados para fijar de forma segura el soporte de seguridad. IMPORTANTE: ESTA UNIDAD DEBE ASEGURARSE A UNA PARED PARA EVITAR QUE SE VUELQUE. SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES PARA INSTALAR EL SOPORTE DE SEGURIDAD ANTICAÍDA QUE SE PROPORCIONA JUNTO CON ESTE PRODUCTO. ADVERTENCIA Un mueble al volcarse puede provocar heridas por aplastamiento que pueden resultar graves o mortales. Para prevenir que un mueble se vuelque: * Instala el dispositivo contra caídas que se proporciona * Coloca los artículos más pesados en los cajones de más abajo * A menos que esté específicamente diseñado para tal fin, no coloques televisiones ni ningún otro objeto pesado sobre este mueble * Nunca permitas que los niños se suban o cuelguen de los cajones, puertas o repisas. * Nunca abras más de un cajón a la vez El uso de los dispositivos contra caídas puede reducir, pero no eliminar por completo el riesgo de que el mueble se vuelque. OPCIÓN 1: acoplado a un travesaño de la pared (método recomendado) Ubica un travesaño en la pared utilizando un localizador de travesaños. Coloca tu unidad contra la pared, con el soporte de seguridad alineado en ese lugar. Para facilitar la entrada del tornillo, puedes perforar un agujero guía de 1/8" (3 mm) de diámetro a través del soporte de seguridad hasta llegar al travesaño. Introduce el tornillo en el travesaño de la pared a través del soporte de seguridad. Aprieta el tornillo que no apretaste completamente en el paso 5. OPCIÓN 2: acoplado a un panel de pared Coloca tu unidad en el lugar deseado contra una pared y marca la pared a través del soporte de seguridad, luego retira tu unidad hacia un lado. Perfora un agujero de 3/16" de diámetro (5 mm) en el tablero de la pared. Golpea el anclaje de pared para introducirlo en el agujero hasta que quede a ras. Vuelve a colocar tu unidad en su lugar y sujeta el soporte de pared al anclaje de pared con el tornillo. Aprieta el tornillo que no apretaste completamente en el paso 10. esiones a las personas - no coloque un televisor sobre muebles. Este mueble no está aprobado para su uso con un televisor. ameriwoodhome.com 27  Español Página 22 Nota: Los agujeros de las ménsulas de los cajones se encuentran marcados. El frente de los cajones puede regularse aflojando los tornillos, realizando los ajustes necesarios y volviendo a ajustar los tornillos. Página 23 CARGA MAXIMA Esta unidad ha sido diseñada para soportar la carga máxima anotada. El exceder estos límites puede causar inestabilidad, colapsarse y/o causar serias lesiones. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones a las personas - no coloque un televisor sobre muebles. Este mueble no está aprobado para su uso con un televisor. Página 24 Registre su producto para recibir lo siguiente: * Detalles de nuevas tendencias - Vistazo a lo nuevo * Encuestas - alec su voz entre su comunidad * Códigos de ofertas y descuentos exclusivos * Fácil y rápido servicio de partes de remplace Para registrar su producto, visite ameriwoodhome.com Clasificasión de 5 estrellas Visite el sitio web de su tienda local, califique su comprado y denos sus comentarios! Nos gustaría enviar un gran "Agradecimiento" a todos nuestros clientes por tomarse el tiempo de ensamblar este producto de Ameriwood Home, y por darnos sus valiosos comentarios. Gracias ameriwoodhome.com 28  Français Couverture Avant CE LIVRET D'INSTRUCTION CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET GARDER POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE Ne retournez pas ce produit! Contactez notre équipe de service à la clientèle amicale d'abord pour obtenir de l'aide. Appelez-nous: 1-800-489-3351 (sans frais) du Lundi au Vendredi de 9h à 17h Heure Centrale Visitez: www.ameriwoodhome.com ATTENTION Le meuble peut basculer et causer des blessures graves ou la mort. Ancrer le meuble à une planche murale dans le mur (si indiqué). Ne laissez pas les enfants grimper sur le meuble. Placez les articles lourds sur les étagères ou dans les tiroirs inférieurs. Astuces Utiles (page 2) -Ouvrez votre article dans la zone que vous prévoyez de le garder pour moins de levage lourd -Identifier, trier et compter les pièces avant d'essayer d'assembler -Les goujons de compression sont taraudés avec un Marteau -Les glissières sont marquées d'un R (droit) et d'un L (gauche) pour un bon placement -Assurez-vous toujours de faire face la pointe situé sur le haut de la Serrure de Came vers le bord extérieur -Utiliser tous les clous fournis pour le panneau arrière et les répartir également -Le panneau arrière doit être utilisé pour vous assurer que votre appareil est robuste -N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou de nettoyants abrasifs sur cet appareil -Ne jamais pousser, tirer, ou faire glisser votre meuble Avant de Commencer (page 3) -Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre -Séparez et comptez toutes vos pièces et matériaux -Donnez-vous suffisamment de place pour l'assemblage -Avoir les outils suivants: tournevis à tête plate, #2 tournevis Phillips, et Marteau -Attention: Si vous utilisez une perceuse électrique ou un tournevis électrique pour visser, veillez à ralentir et arrêter lorsque la vis est bien serrée. Le non-respect de cette consigne peut endommager la vis. Système de Fixation de Came (page 3) Ce Système de Fixation de Came sera utilisé tout au long de l'assemblage ameriwoodhome.com 29  Français Page 7 Ne serrez pas la vis à fond. Page 15 IMPORTANT! LE PANNEAU ARRIÈRE EST UNE PARTIE STRUCTURELLE DE CETTE UNITÉ ET DOIT ÊTRE INSTALLÉ CORRECTEMENT. Avec l'aide d'une autre personne, positionnez soigneusement votre unité sur sa face avant. Assurez-vous que l'unité est carrée. Positionnez le panneau arrière tel que démontré. À l'aide des vis (5), fixez le panneau arrière au dos (E) mais ne serrez pas les vis. Alignez le panneau arrière de manière égale avec les bords extérieurs et clouez-le droit dans les bords arrière, comme indiqué. Maintenant serrez les vis (5). Assurez-vous que l'unité est carrée. La distance entre les coins doit être égale comme indiqué. Page 16 Alignez le support du tiroir (11) avec les trous dans les côtés du tiroir, comme indiqué et fixez-le avec les vis (5). Page 17 Veillez à centrer la rainure sur les côtés du tiroir avec la rainure à l'avant du tiroir (F). Page 18 Remarque : vous devrez taper l'attache (7) avec un marteau pour la fixer fermement. Page 19 Fixez les glissières en premier et la poignée en second. Page 20 Retournez chaque tiroir. Fixez le renfort du tiroir (14) à l'aide des vis (5) comme indiqué. ameriwoodhome.com 30  Français Page 21 Pour la maçonnerie, le béton ou d'autres matériaux de mur : Visiter votre quincaillerie locale pour obtenir des ancres appropriées qui permettront de fixer solidement le support de sécurité. IMPORTANT : CE MEUBLE DOIT ETRE SÉCURISÉ AU MUR POUR EVITER QU'IL NE BASCULE. SUIVRE CES INSTRUCTIONS POUR INSTALLER LE SUPPORT DE SÉCURITÉ ANTI-BASCULEMENT FOURNI AVEC CE PRODUIT. AVERTISSEMENT Des blessures graves ou mortelles peuvent se produire en cas de basculement des meubles. Pour éviter le basculement : * Installer la pièce anti-basculement fournie * Placer les objets les plus lourds dans les tiroirs les plus bas * Sauf si spécifiquement conçu pour y etre installé, ne pas poser de téléviseur ou d'autres objets lourds sur de ce produit * Ne jamais laisser enfants grimper ou s'accrocher sur les tiroirs, les portes ou les étagères * Ne jamais ouvrir plus d'un tiroir à la fois L'utilisation des pièces anti-basculement peut uniquement réduire, mais pas éliminer le risque de basculement. OPTION 1 : ancrage sur un colombage (méthode privilégiée) Localisez un colombage dans le mur à l'aide d'un détecteur de colombage. Placez votre meuble contre le mur en maintenant le support de sécurité aligné au meme endroit. Pour faciliter l'insertion de la vis, il est recommandé de percer un trou d'essai de 1/8 "de diamètre (3 mm) à travers le support de sécurité dans le colombage. Passer la vis à travers le support de sécurité pour l'insérer dans le colombage. Serrer la vis qui n'a pas été complètement serrée à l'étape 10. OPTION 2 : ancrage dans la cloison sèche Positionnez votre meuble sur la zone ciblée contre un mur et faites une marque sur le mur à travers le support de sécurité, puis déplacez votre meuble de côté. Percez un trou de 3/16" de diamètre (5 mm) dans le panneau mural. Tapez sur l'ancre murale pour l'introduire dans le trou jusqu'à ce qu'il soit parfaitement aligné et installé. Placez votre meuble sur son emplacement et fixer le support mural à l'ancre murale avec la vis. Serrez la vis qui n'a pas été complètement serrée à l'étape 10. ameriwoodhome.com 31  Français Page 22 Remarque : Les trous du support de tiroir sont encastrés. Les faces avant du tiroir peuvent être ajustées en desserrant les vis, en effectuant les réglages nécessaires et en resserrant les vis. Page 23 CHARGES MAXIMALES Ce meuble a été conçu pour supporter les charges maximales indiquées. En excédant ces limites de charge, le meuble pourrait devenir instable, s'effondrer, et/ou causer des blessures graves. AVERTISSEMENT : Risque de blessure corporelle - ne pas placer une télévision sur ce meuble. Ce meuble n'est pas approuvé pour une utilisation avec une télévision. Page 24 Enregistrez votre produit pour recevoir les éléments suivantes: * Détails sur les nouvelles tendances - un aperçu sur les nouveautés * Sondages - avoir une voix au sein de notre communauté * Offres exclusives et codes promo * Service de pièces de rechange rapide et facile Pour enregistrer votre produit, visitez ameriwoodhome.com 5 Étoiles Visitez le site Web de votre détaillant local, évaluez votre produit acheté et laissez-nous quelques commentaires ! Nous tenons à offrir un grand "Merci" à tous nos clients pour avoir pris le temps d'assembler ce produit "Ameriwood Home", et de nous donner vos commentaires précieux. Merci ameriwoodhome.com 32