Transcripción de documentos

Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM ATLAS CABLE 4-DEVICE Universal Remote Control (Control Remoto Universal) User’s Guide (Guía Del Usuario) Page 1  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 22 TABLA DE CONTENIDOS Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Características Y Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cuadros De Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Instalación De Las Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Programación Del Control De Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . 28 Programación De Control De Combos TV/VCR . . . . . . . . . . . 30 Búsqueda De Su Código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobación De Los Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Programación Del Bloqueo De ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Programación Del Bloqueo Del Control De Canal . . . . . . . . 34 Desactivación Del Bloqueo Del Control De Canal . . . . . . . . . . . . . . 34 Reactivación Del Bloqueo Del Control De Canal . . . . . . . . . . . . . . 34 Utilización Del Botón De Encendido Principal . . . . . . . . . . 35 Programación Del Botón De Encendido Principal . . . . . . . . . . . . . 35 Restablecimiento Del Botón De Encendido Principal . . . . . . . . . . . 35 Utilización Del Botón De Encendido Principal . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reasignación De Teclas De Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Utilización De Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ejemplo – Programación De Su Canal Favorito . . . . . . . . . . . . . . . 37 Eliminación De Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cambio Del Bloqueo De Volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Desbloqueo Del Control De Volumen Para Un Sólo Dispositivo (Desbloqueo De Volumen Individual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Desbloqueo De Todos Los Controles De Volumen (Desbloqueo De Volumen Total) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bloqueo De Volumen En Un Modo (Bloqueo De Volumen Total) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Resolución De Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Instrucciones Al Usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Información Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Códigos Del Fabricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Códigos De Configuración Para Amplificadores De Audio. . . . . . . . 42 Códigos De Configuración Para Receptores De Audio. . . . . . . . . . . 42 Códigos De Configuración Para Convertidores De Cable . . . . . . . . 43 Códigos De Configuración Para Reproductores De DVD . . . . . . . . . 43 Códigos De Configuración Para TVs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Códigos De Configuración Para Combos TV/VCRs . . . . . . . . . . . . . 48 Códigos De Configuración Para VCRs Y PVRs . . . . . . . . . . . . . . . . 48 22  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 23 INTRODUCCIÓN El control remoto universal para cable y 4-Dispositivos Atlas de Universal Electronics es nuestro control remoto universal de última generación. Su sofisticada tecnología le permitirá reunir todos los controles remotos de sus dispositivos de entretenimiento doméstico en un único aparato de fácil manejo. Además, incluye funciones avanzadas como: • Preprogramación para funcionar con el convertidor de cable suministrado por su proveedor de cable. • Botón De Encendido Principal para encender y apagar todos sus equipos con un solo botón. • Botón De Macro para la sintonización instantánea de sus canales favoritos. • Bloqueo De ID De Cable para utilizar su control remoto únicamente con el convertidor de cable. • Bloqueo De Canal para bloquear la selección de canal sólo en el convertidor de cable • Bloqueo De Volumen para bloquear el control de volumen en uno o más modos. • Reasignación De Dotones De Dispositivos para el control remoto de un segundo servicio (duplicado) • Teclas de colores para ubicar rápidamente los funciones más utilizadas • Biblioteca de códigos para dispositivos de audio y video Antes de comenzar a utilizar el producto, deberá programarlo para que funcione con los dispositivos de entretenimiento doméstico con los que usted desee utilizar el control. Siga las instrucciones que se detallan en este manual para configurar su unidad y comenzar a disfrutar de su nuevo control remoto. 23  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 24 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES Refiérase a la ilustración mostrada más adelante para ubicar las funciones del Control Remoto Universal Atlas y estudie a continuación los Cuadros De Teclas (en las dos páginas siguientes) para aprender a usar cada una de ellas. 24  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 25 Cuadros De Teclas Use SETUP para todas las secuencias de programación. Presione POWER una vez para encender o apagar un dispositivo de entretenimiento doméstico. Presione AUD, VCR, TV, o CBL para seleccionar el dispositivo que desea controlar. Cada tecla cuenta con un LED (luz roja) que parpadea cuando ésta es usada e indica que el control remoto está funcionando y enviando señales. Use GUIDE para mostrar la guía de programas. Presione MENU una vez para mostrar los servicios interactivos disponibles. o Presione LOCK una vez para bloquear o desbloquear canales (control parental). Use INFO para mostrar la información sobre el canal y el programa actual. o Use SETTINGS/MENU para acceder a funciones adicionales de cable (consulte el manual de su convertidor de cable). Use PAGE+ (o PAGE-) para desplazarse por las pantallas del menú y la guía de programa. Use las Teclas De Cursor para mover el cursor dentro de la guía de programas y las pantallas de menú y para navegar dentro del servicio interactivo. Utilice SELECT para elegir opciones, eventos PPV, y para sintonizar programas de la guía de programas. Después de la programación, presione MACRO para ejecutar un macro (ver Utilización De Macros en la página 37). Use EXIT para salir del menú y la guía del convertidor de cable. Use A, B, o C para acceder a funciones adicionales de cable (consulte el manual de su convertidor de cable). continúa en la página siguiente… 25  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 26 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES Cuadros De Teclas (continuación) Use DAY+ (o DAY-) para avanzar o retroceder un día en su guía de programas del convertidor de cable. Use VOL+ (or VOL-) para subir o bajar el volumen del sonido. Presione LAST una vez para volver al último canal. Para PVRs, use LAST para seleccionar vídeo en directo o grabado. Use FAV para rotar por sus canales favoritos almacenados en el convertidor de cable. Presione MUTE una vez para anular o restablecer el sonido. Use CH+ (o CH-) para seleccionar el canal siguiente (o anterior). Para reproductores de DVD, utilice estas teclas para avanzar o retroceder capítulos. Para amplificadores y receptores, utilice estas teclas para seleccionar la anterior o siguiente emisora preestablecida. Use el teclado numérico (1~9, 0, , y ) para seleccionar directamente los canales (p. ej., 09). Presione ENTER después de introducir los números del canal en algunas marcas de TV. Para amplificadores/receptores, use el teclado numérico para seleccionar entradas de 1 a 10. Use BYPASS para ver otras fuentes de vídeo (A o B) en lugar del cable. Use TV/VCR para alternar la entrada de TV entre vídeo o programas de televisión. Utilice esta tecla en amplificadores/receptores para seleccionar entrada o salida. 26  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 27 En todos los modos excepto CBL,use estas teclas para controlar un VCR, reproductor de DVD o PVR.Para grabar en el modo VCR,presione REC dos veces. Use estas teclas (excepto REC) en el modo CBL para controlar el VOD (Video On Demand), en los casos en que esté disponible. INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS ❶ ❷ ❸ 1. En el reverso del control remoto, presione la pestaña y levante la tapa de las baterías. 2. Adquiera dos (2) baterías alcalinas AA nuevas. Haga coincidir las marcas + y – de las baterías con las de su compartimento e insertelas. continúa en la página siguiente… 27  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 28 INSTALACIÓN DE BATERÍAS (continuación) 3. Alinee las teclas de la cubierta con los orificios de la carcasa y empuje la cubierta anterior hasta que quede en su sitio. La pestaña hará clic cuando la cubierta esté ajustada. 4. Pruebe la unidad presionando la tecla POWER o la de modo (p. ej., TV ). Si las baterías han sido introducidas correctamente, la tecla de modo seleccionada parpadeará una vez. NOTA: El control remoto dejará de funcionar cuando las baterías tengan que ser sustituidas. Sustituya las baterías y la unidad recuperará todas sus funciones y su configuración personal. PROGRAMACIÓN DE CONTROL DE DISPOSITIVOS El Control remoto universal Atlas está preprogramado para funcionar con su convertidor de cable, con una TV RCA, con un VCR RCA, y con un receptor de audio Pioneer. Para controlar dispositivos de marcas diferentes a las predeterminadas, siga los siguientes pasos; en caso contrario, ignore esta sección. NOTAS: Para controlar un PVR, programe la tecla VCR. Para controlar un PVR, programe la tecla VCR. Para controlar un amplificador o receptor estéreo, programe la tecla AUD. Para controlar un Combo TV/VCR, ignore esta sección y siga las instrucciones detalladas en la página siguiente. Si posee otra marca de convertidor de cable o servicio interactivo con la que desea utilizar el control, deberá en primer lugar desactivar el Bloqueo De ID De Cable antes de cambiar el código de convertidor. Consulte “Programación Del Bloqueo De ID" en la página 33. 1. Encienda un dispositivo e introduzca, en su caso, un medio audiovisual (p. ej., cassette o video). NOTA: Por favor, lea íntegramente los pasos del 2 al 4 antes de empezar. Subraye o anote los códigos y dispositivo que desea programar antes de seguir con el paso número 2. 2. En el control remoto, presione una de las teclas de dispositivo una vez (ej., AUD, VCR, TV, o CBL). Presione y mantenga presionado SETUP hasta que el modo seleccionado parpadee dos veces. A continuación, suelte el botón. 3. Utilice los Códigos Del Fabricante (a partir de la página 42) para determinar el tipo de dispositivo y marca y a continuación introduzca el primer dígito del código de cuatro dígitos de su dispositivo. La tecla del modo seleccionado parpadeará dos veces para indicarle que es correcto. NOTA: Si la tecla de modo seleccionada emite una luz prolongada, el código es inválido. Repita los pasos 2 y 3 e intente introducir el mismo código de nuevo. 28  Atlas Manual rev2 E/Sp 4. 5/8/03 5:18 PM Page 29 Dirija el control remoto hacia el dispositivo y presione POWER una vez. El dispositivo debería apagarse. Si no ocurre así, repita los pasos 2 y 3, inténtelo con cada código de su marca hasta encontrar uno que funcione. Si aún así no funciona, intente buscar el código (consulte Búsqueda De Su Código en la página 31). NOTA: Si el dispositivo no tiene botón POWER, presione el botón (Play). 5. Repita los pasos del 1 al 4 para cada uno de los dispositivos con los que desea utilizar el control remoto.Anote los códigos correctos de cada dispositivo en los siguientes espacios para referencias futuras: AUD Dispositivo Audio ___________________ VCR TV CBL 29  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 30 PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DEL COMBO TV/VCR Si usted posee un combo TV/VCR, siga las siguientes instrucciones para utilizar el control con este dispositivo: 1. Encienda su combo TV/VCR e introduzca una cinta de video. 2. En el control remoto, presione VCR una vez. Presione y mantenga presionado SETUP hasta que la tecla VCR parpadee dos veces.A continuación, suelte el botón SETUP. 3. Utilice los Códigos De Configuración Para Combos TV/VCR (en lapágina 48) para ubicar el nombre de la marca y después introducir el primer código de cuatro dígitos para su combo TV/VCR. Si ha seguido este procedimiento correctamente, la tecla VCR parpadeará dos veces. NOTA: Si la tecla VCR no parpadeó dos veces tras introducir el último dígito del código, repita los pasos del 2 al 3 e intente introducir el mismo código de nuevo. Si localiza un código de configuración que funcione con su combo TV/VCR y encuentra también un código independiente para TV, deberá programar este código en el control remoto para acceder al control de volumen (consulte Programación De Control De Dispositivos en la página 28). 4. Dirija el control remoto hacia su combo TV/VCR y presione POWER una vez. El dispositivo debería apagarse. Si no ocurre así, repita los pasos 2 y 3, inténtelo con cada código enumerado para su marca hasta encontrar uno que funcione. Si aún así no funciona, intente buscar el código (consulte Búsqueda De Su Código en la página 31). 5. Anote los códigos correctos de cada dispositivo en los siguientes espacios para referencias futuras: TV/VCR TV (si se usó) 30  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 31 BÚSQUEDA DE SU CÓDIGO Si su dispositivo de entretenimiento doméstico no responde al Control Remoto Universal Atlas después de haber probado todos los códigos enumerados para su marca, o si su marca no aparece, intente la búsqueda de su código. NOTA: Para buscar un código en el modo CBL, deberá en primer lugar desbloquear el Bloqueo De ID dDe Cable (ver “Programación Del Bloqueo De ID” en la página 33). Por ejemplo, para buscar un código para su TV: 1. Encienda su TV. 2. En el control remoto, presione TV una vez. Presione y mantenga presionado SETUP hasta que la tecla TV parpadee dos veces. A continuación, suelte el botón SETUP. 3. Presione 9 - 9 - 1. La tecla TV parpadeará dos veces. 4. Dirija el control a la TV y lentamente alterne entre las teclas de POWER y TV. Deténgase cuando la TV se apague. NOTA: En el modo de búsqueda, el control remoto enviará códigos infrarrojos desde su biblioteca al dispositivo seleccionado, comenzando con el código más utilizado. 5. Presione SETUP una vez para bloquear el código. La tecla TV parpadeará dos veces. 6. Para buscar los códigos del resto de sus dispositivos, repita los pasos del 1 al 5, pero presione la tecla pertinente (p. ej., AUD, VCR, o CBL) para el dispositivo que esté buscando. 31  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 32 COMPROBACIÓN DE LOS CÓDIGOS Si usted ha configurado el Control Remoto Universal Atlas siguiendo el procedimiento Búsqueda De Su Código (página anterior), es probable que deba averiguar qué código de cuatro dígitos funciona con su dispositivo. Por ejemplo, para averiguar qué código funciona con su TV: 1. En el control remoto, presione TV una vez. Presione y mantenga presionado SETUP hasta que la tecla TV parpadee dos veces. A continuación, suelte el botón SETUP. 2. Presione 9 - 9 - 0. La tecla TV parpadeará dos veces. 3. Para ver el primer dígito del código, presione 1 una vez. Espere 3 segundos y cuente el número de veces que parpadea la tecla TV (p. ej., 3 parpadeos = 3) y anote el número en el primer espacio de los destinados al código de su TV (ver más adelante). NOTA: Si el dígito del código es “0”, la tecla de modo seleccionada no parpadeará. 4. Repita el paso 3 tres veces más para los dígitos restantes. Utilice 2 para el segundo dígito, 3 para el tercer dígito, y 4 para el cuarto. Termine de escribir el código en los espacios destinados al código de su TV más adelante. 5. Para buscar los códigos del resto de sus dispositivos, repita los pasos del 1 al 4, pero presione la tecla pertinente (p. ej., AUD, VCR, o CBL) para el dispositivo que esté buscando.Anote los códigos en los cuadrados adecuados abajo: AUD Dispositivo Audio ___________________ VCR TV CBL 32  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 33 PROGRAMACIÓN DEL BLOQUEO DE ID El Control Remoto Universal Atlas está preprogramado y bloqueado de fábrica para funcionar con el convertidor de cable Scientific Atlanta. Sin embargo, si usted tiene otra marca o modelo de convertidor de cable y servicio interactivo con los que le gustaría utilizar su control remoto, deberá entonces seguir los siguientes pasos para desbloquear el ID de cable, introducir un nuevo código de fabricante y bloquear el ID de nuevo. 1. Encienda el convertidor de cable. 2. En el control remoto, presione CBL una vez. Presione y mantenga presionado SETUP hasta que la tecla CBL parpadee dos veces.A continuación, suelte el botón SETUP. 3. Presione 9 - 8 - 2. La tecla CBL parpadeará cuatro veces. 4. Siga las instrucciones detalladas en Programación Del Control De Dispositivo en la página 28 para programar el control de dispositivo para el convertidor de cable y servicio interactivo deseados. Hecho esto, siga los pasos restantes (5 y 6, en esta página) para bloquear de nuevo el ID. 5. En el control remoto, presione CBL una vez. Presione y mantenga presionado SETUP hasta que la tecla CBL parpadee dos veces.A continuación, suelte el botón SETUP. 6. Presione 9 - 8 - 2. La tecla CBL parpadeará dos veces. 33  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 34 PROGRAMACIÓN DEL BLOQUEO DEL CONTROL DE CANAL Las funciones de control de canal del control remoto están por defecto bloqueadas en relación con el convertidor de cable. Las teclas afectadas* son 0 ~ 9, CH+, CH-, ENTER, y LAST. Esto evitará que usted cambie sin querer el canal de su TV o VCR.No obstante, puede desactivar esta función para permitir un acceso total a estas teclas en los modos TV y VCR. *NOTA: Esta función no afecta al modo AUD. Desactivación Del Bloqueo Del Control De Canal: 1. En el control remoto, presione CBL una vez. Presione y mantenga presionado SETUP hasta que la tecla CBL parpadee dos veces.A continuación, suelte el botón SETUP. 2. Presione 9 - 7 - 3. La tecla CBL parpadeará dos veces. 3. Presione CH- una vez. La tecla CBL parpadeará cuatro veces. 4. Ahora el control remoto proporcionará funciones de control de canal de TV y VCR siempre que esté en el modo TV o VCR. Reactivación Del Bloqueo Del Control De Canal: 1. En el control remoto, presione CBL una vez. Presione y mantenga presionado SETUP hasta que la tecla CBL parpadee dos veces.A continuación, suelte el botón SETUP. 2. Presione 9 - 7 - 3. La tecla CBL parpadeará dos veces. 3. Presione CH+ una vez. La tecla CBL parpadeará dos veces. 4. En este momento, sólo estará disponible la función de control de canal de su convertidor de cable, independientemente del modo que seleccione (p. ej., TV, VCR, o CBL). 34  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 35 UTILIZACIÓN DEL BOTÓN DE ENCENDIDO PRINCIPAL El Control Remoto Universal Atlas está equipado con una función exclusiva que le permite encender o apagarde manera secuencial todos sus dispositivos de entretenimiento doméstico con un único botón. NOTA: MASTER POWER solo funciona en el modo CBL. En caso de no estar programado, solo se encenderá o apagará el convertidor de cable. En cualquier otro modo, al pulsar una vez MASTER POWER se encenderá o apagará el dispositivo seleccionado. Programación Del Botón De Encendido Principal: 1. Presione y mantenga presionado SETUP hasta que el dispositivo seleccionado en último lugar parpadee dos veces.A continuación, suelte el botón SETUP. 2. Presione 9 - 9 - 5. La tecla del dispositivo seleccionado en último lugar parpadeará dos veces.A continuación, presione POWER una vez. 3. Pulse una tecla de dispositivo (p. ej., CBL) una vez y a continuación POWER para el primer dispositivo que desee en la lista de encendido. 4. Repita el paso 3 hasta tres veces más para añadir el segundo, tercer y cuarto dispositivos según estime oportuno. 5. Para guardar la configuración y salir del programa, pulse CBL una vez.A continuación, presione y mantenga presionado SETUP hasta que la tecla CBL parpadee dos veces. Suelte el botón SETUP. Restablecimiento Del Botón De Encendido Principal: 1. Siga los pasos 1 y 2 como se indica en la sección anterior. 2. Para restablecer la configuración y salir del programa, presione y mantenga presionado SETUP hasta que la tecla CBL parpadee dos veces.A continuación,libere SETUP. Utilización Del Botón De Encendido Principal: 1. Después de haberlo programado, dirija el control remoto hacia los dispositivos. Presione CBL una vez. 2. Presione POWER una vez para encender o apagar todos los dispositivos de entretenimiento doméstico de forma secuencial. 3. Podrá ver los dispositivos encenderse o apagarse de acuerdo a la secuencia programada. 35  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 36 REASIGNACIÓN DE TECLAS DE DISPOSITIVOS El Control Remoto Universal Atlas puede configurarse para su utilización con un segundo dispositivo de TV o VCR,o cualquier otra combinación de cuatro dispositivos de entretenimiento doméstico. Por ejemplo,para utilizar el control con una TV,un convertidor de cable,y dos VCR,deberá reasignar la tecla AUD fuera de uso para utilizarla con el segundo VCR,de la siguiente manera: 1. En el control remoto, presione VCR una vez. Presione y mantenga presionado SETUP hasta que la tecla VCR parpadee dos veces. A continuación, libere el botón SETUP. 2. Presione 9 - 9 - 2. La tecla VCR parpadeará dos veces. 3. Presione VCR una vez. Presione luego AUD. La tecla AUD parpadeará dos veces. 4. La tecla AUD podrá ya ser programada para su segundo VCR. Consulte Programación De Control De Dispositivos en la página 28. Para reasignar otras teclas de dispositivos, repita los pasos del 1 al 4 sustituyendo la secuencia de teclas tal y como se indica en el siguiente cuadro: Para Reasignar Secuencia De Teclas TV como segunda tecla de VCR: TV - SETUP - 9 - 9 - 2 - VCR - TV TV como segunda tecla de Audio: TV - SETUP - 9 - 9 - 2 - AUD - TV TV como segunda tecla de Cable: TV - SETUP - 9 - 9 - 2 - CBL - TV TV volver a TV: TV - SETUP - 9 - 9 - 2 - TV - TV VCR como segunda tecla de TV: VCR - SETUP - 9 - 9 - 2 - TV - VCR VCR como segunda tecla de Audio: VCR - SETUP - 9 - 9 - 2 - AUD- VCR VCR como segunda tecla de Cable: VCR - SETUP - 9 - 9 - 2 - CBL- VCR VCR volver a VCR: VCR - SETUP- 9 - 9 - 2 - VCR - VCR AUD como segunda tecla de TV: AUD - SETUP - 9 - 9 - 2 - TV - AUD AUD como segunda tecla de Cable: AUD - SETUP - 9 - 9 - 2 - CBL - AUD AUD volver a AUD: AUD - SETUP - 9 - 9 - 2 - AUD -AUD Una vez completada la reasignación, el modo seleccionado parpadeará dos veces para confirmar su selección. A continuación, programe el control de dispositivos (consulte Programación De Control De Dispositivos en la página 28). 36  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 37 UTILIZACIÓN DE MACROS Durante la programación, la tecla MACRO de su Control Remoto Universal Atlas puede ser configurada para realizar funciones repetitivas y lentas presionando una sola vez la tecla. Un macro puede ser utilizado para controlar el funcionamiento de un home theater (cine en casa), para configurar un canal o para otras múltiples funciones que usted quiera controlar con sólo una tecla (ver ejemplos más adelante).Además, la tecla MACRO puede almacenar tres macros con hasta 15 funciones de tecla cada uno. Los macros se activan en el orden que fueron almacenados cada vez que usted presione la tecla. NOTA: Si se programa un macro habiendo ya tres almacenados, se eliminará el macro almacenado en primer lugar. A partir de entonces, cada nuevo macro sobrescribirá sobre el siguiente macro original. Ejemplo – Programación De Su Canal Favorito Su servidor de cable ofrece infinidad de canales diferentes. Con Atlas, puede programar un macro que seleccione directamente su canal favorito con una sola tecla. Por ejemplo, digamos que sus programas de cable favoritos están en el canal 71. Siga las instrucciones siguientes para programar un macro que le permita acceder directamente a este canal: 1. En el control remoto, presione CBL una vez. Presione y mantenga presionado SETUP hasta que la tecla CBL parpadee dos veces.A continuación, suelte el botón SETUP. 2. Presione 9 - 9 - 5. La tecla CBL parpadeará dos veces. 3. Presione MACRO una vez. 4. Presione CBL una vez. 5. Presione el número de canal, 7 - 1. NOTA: Si tiene acceso a más de 100 canales, presione 0 - 7 -1. Además, si el control remoto original requería presionar la tecla Enter para cambiar de canal, deberá presionar la tecla ENTER después del número de canal (p. ej., 0 -7 - 1 - ENTER). 6. Presione y mantenga presionado SETUP hasta que la tecla CBL parpadee dos veces.A continuación, suelte el botón SETUP. Ahora, cuando presione MACRO, el convertidor de cable sintonizará de forma instantánea el canal 71. NOTA: Para almacenar tres canales en l a tecla MACRO, repita los seis pasos anteriores dos veces más, introduciendo un nuevo número de canal en el paso 5 (p. ej., 7 – 2 para el canal 72). 37  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 38 UTILIZACIÓN DE MACROS (continuación) Eliminación De Macros: 1. En el control remoto, presione y mantenga presionado SETUP hasta que el dispositivo seleccionado en último lugar parpadee dos veces.A continuación, suelte el botón SETUP. 2. Presione 9 - 9 - 5. La tecla del dispositivo seleccionado en último lugar parpadeará dos veces. 3. Presione MACRO una vez. 4. Presione y mantenga presionado SETUP hasta que el último dispositivo seleccionado parpadee dos veces. A continuación, suelte el botón SETUP. NOTA: Los macros se eliminarán en el orden en que fueron almacenados. CAMBIO DEL BLOQUEO DE VOLUMEN En el Control Remoto Universal Atlas, el bloqueo De Volumen Total está configurado en TV, de modo que podrá controlar al volumen de la TV aun estando en los modos TV,VCR, o Cable. Si lo desea, puede realizar un des bloqueo De Volumen Individual en un dispositivo seleccionado para configurar su control de volumen de manera que lo pueda controlar de forma independiente. NOTA: Si bloquea los controles de volumen en el modo AUDIO, podrá controlar el volumen del dispositivo de audio en todos los demás modos (p. ej., TV, VCR, y CBL). Desbloqueo Del Control De Volumen Para Un Sólo Dispositivo (Desbloqueo De Volumen Individual): 1. Teniendo en cuenta que control De Volumen Total debe estar activado,seleccione en el control remoto el modo que desea desbloquear (p.ej.,CBL) y presione una vez.Presione y mantenga presionado SETUP hasta que la tecla de dispositivo parpadee dos veces. A continuación,libere el botón SETUP. 2. Presione 9 - 9 - 3.La tecla del dispositivo seleccionado en último lugar parpadeará dos veces. 3. Presione VOL- una vez. El dispositivo seleccionado parpadeará cuatro veces. 4. Repita los pasos 1 a 3 de esta sección para cada dispositivo cuyo volumen desee desbloquear. 38  Atlas Manual rev2 E/Sp 5. 5/8/03 5:18 PM Page 39 Ahora bien, una vez haya seleccionado desbloquear el volumen de un dispositivo (p. ej., CBL), las teclas VOL+, VOL-, o MUTE controlarán el volumen del dispositivo sólo en el modo de éste. Desbloqueo De Todos Los Controles De Volumen (Desbloqueo De Volumen Total): NOTA: Estas instrucciones le permitirán configurar un control de volumen independiente para cada uno de los dispositivos programados (p. ej, control de volumen de TV en el modo TV, control de volumen de VCR en el modo VCR, etc.). 1. En el control remoto, presione y mantenga presionado SETUP hasta que el dispositivo seleccionado en último lugar parpadee dos veces.A continuación, suelte el botón SETUP. 2. Presione 9 - 9 - 3. La tecla del dispositivo seleccionado en último lugar parpadeará dos veces. 3. Presione VOL+ una vez. El último dispositivo seleccionado parpadeará cuatro veces. Bloqueo De Volumen En Un Modo (Bloqueo De Volumen Total): NOTA: Si bloquea los controles de volumen en el modo AUDIO, podrá controlar el volumen del dispositivo de audio en todos los demás modos (p. ej., TV, VCR y CBL). 1. En el control remoto, presione y mantenga presionado SETUP hasta que el dispositivo seleccionado en último lugar parpadee dos veces.A continuación, suelte el botón SETUP. 2. Presione 9 - 9 - 3. La tecla del dispositivo seleccionado en último lugar parpadeará dos veces. 3. Seleccione un modo (p. ej., TV) en el que desee bloquear de forma total los controles de volumen. El modo seleccionado parpadeará dos veces. 4. Ahora cuando presione VOL+, VOL-, o MUTE, podrá controlar el volumen del dispositivo seleccionado (p. ej., TV). 39  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 40 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA: La tecla de modo no parpadea cuando presiona una tecla. SOLUCIÓN: Sustituya las baterías gastadas por dos (2) baterías alcalinas nuevas del tipo AA (consulte la página 27). PROBLEMA: La tecla de modo parpadea cuando presiona una tecla, pero el dispositivo de entretenimiento doméstico no responde. SOLUCIÓN: Asegúrese de que está dirigiendo el control remoto hacia su dispositivo de entretenimiento doméstico y de que está situado a 5 metros del dispositivo con el que está intentando utilizar el control remoto. PROBLEMA: El control remoto no funciona con los dispositivos de entretenimiento doméstico o las órdenes no se ejecutan correctamente. SOLUCIÓN: Pruebe todos los códigos enumerados para la marca del dispositivo que está siendo configurado.Asegúrese de que todos los dispositivos pueden recibir señal de un control remoto. PROBLEMA: El combo TV/VCR no responde correctamente. SOLUCIÓN: Utilice los códigos de VCR para su marca.Algunos combos necesitan un código de TV y otro de VCR para funcionar correctamente (consulte la página 48). PROBLEMA: No hay volumen en la segunda TV. SOLUCIÓN: Siga las instrucciones indicadas en Cambio De Bloqueo De Volumen (ver página 38). PROBLEMA: CH+, CH-, y LAST no funcionan en su TV RCA. SOLUCIÓN: Debido a los diseños RCA (1983-1987), solo funcion con estas TVs su control remoto original. PROBLEMA: El cambio de canales no funciona correctamente. SOLUCIÓN: Si era necesario en el control remoto original presionar ENTER para cambiar canales, deberá presionar ENTER en su control remoto después de presionar el número de canal. PROBLEMA: Probó el “Método De Búsqueda” pero aún así no pudo encontrar un código que funcionara. SOLUCIÓN: Pruebe el “Método De Búsqueda” de nuevo tras borrar la tecla de dispositivo de la manera siguiente: Presione y mantenga presionado SETUP hasta que la tecla de modo parpadee dos veces.A continuación, libere el botón SETUP. A continuación, introduzca 9 - 9 - 2. Presione y libere dos veces la tecla del moro que desea restablecer. PROBLEMA: El control remoto no enciende combos TV/VCR de las marcas Sony o Sharp. SOLUCIÓN: Para encender estos equipos, es necesario programar los códigos de TV en el control remoto. Para Sony, utilice el código de TV 0000 y el código de VCR 0032. Para Sharp, utilice el código de TV 0093 y el código de VCR 0048. 40  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 41 INSTRUCCIONES AL USUARIO Este equipo ha sido probado y se halló que cumple con los límites fijados para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se le instala y usa de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá la interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción por radio o por televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas. • Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo en una toma de corriente que esté en un circuito diferente al circuito donde está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión para que le asistan. Se verificó que este equipo cumple con los límites fijados para un dispositivo de computación de clase B, de acuerdo con las Reglas de la FCC. Para poder mantener el cumplimiento con las reglas de la FCC, se tienen que usar cables blindados con este equipo. La operación con equipos no aprobados o con cables no blindados probablemente resultará en una interferencia en la recepción de radio y televisión. Se cauciona al usuario de que los cambios y modificaciones que se hagan al equipo sin la aprobación del fabricante podrían nulificar la autoridad del usuario para operar este equipo. INFORMACIÓN ADICIONAL Este producto no tiene ninguna parte que pueda ser de otra utilidad para el usuario.Abrir la caja, a excepción del compartimiento de las baterías, puede ocasionar daños permanentes en el control remoto. Para obtener ayuda a través de Internet, visítenos en www.urcsupport.com Para obtener ayuda a través de correo electrónico, póngase en contacto con nosotros en: [email protected] Copyright 2003 porUniversal Electronics Inc. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en ningún sistema de recuperación, o traducida a cualquier idioma, en ninguna forma o medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, manual o de otro tipo, sin el consentimiento previo por escrito de Universal Electronics Inc. M4030AS 05/03 41  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM MANUFACTURER’S CODES (CÓDIGOS DEL FABRICANTE) Setup Codes For Audio Amplifiers (Códigos De Configuración Para Amplificadores De Audio): GE Harman/Kardon JVC Luxman Marantz Nakamichi Optimus Philips Polk Audio Realistic Sansui Sony Soundesign Victor Wards Yamaha 0078 0892 0331 0165 0321, 0892 0321 0395 0892 0892 0395 0321 0689 0078 0331 0078 0354 Setup Codes For Audio Receivers (Códigos De Configuración Para Receptores De Audio): ADC Aiwa Bose Capetronic Carver Compaq Denon Harman/Kardon Hewlett Packard JBL JVC Kenwood MCS Magnavox Marantz Onkyo Optimus Panasonic Philips Pioneer Proscan Quasar RCA 0531 0121, 1089, 1405 1229 0531 1089, 1189 1136 1104, 1160 0110 1181 0110 0074 0186, 1027, 1313, 1569, 1570 0039 0531, 1089, 1189 0039, 1089, 1189 0135 0531, 0670, 0186, 1023 0039, 1518 1089, 1189, 1269 0531, 0014, 0150, 0630, 1023 1254 0039 0531, 1023, 1254 42 Page 42  Atlas Manual rev2 E/Sp 5/8/03 5:18 PM Page 48 MANUFACTURER’S CODES, continued (CÓDIGOS DEL FABRICANTE, continuación) Setup Codes For TV/VCR Combos (Códigos De Configuración Para Aparatos Combinados Televisor/Videograbadora): Broksonic Citizen Colt Curtis Mathes Daewoo Emerson Funai GE 0002, 0479 (for TV use 0463) 0278 0072 0035 (for TV use 0051) 0278 (for TV use 0624) 0002, 0278 (for TV use 0624), 0479 (for TV use 0463) 0000 0035 (for TV use 0051), 0048 (for TV use 0093), 0060 (for TV use 0047), 0240 GoldStar 0037 (for TV use 0056) Harley Davidson 0000 Hitachi 0000 Lloyd’s 0000 Magnasonic 0278 Magnavox 0000, 0081 (for TV use 0054) Magnin 0240 Memorex 0037, 0162 (for TV use 0250), 1162 MGA 0240 Mitsubishi 0048 (for TV use 0093) Optimus 0162 (for TV use 0250), 1162, 1262 Orion 0002, 0479 (for TV use 0463) Panasonic 0035 (for TV use 0051), 0162 (for TV use 0250), 1162 Penney 0035 (for TV use 0051), 0037 (for TV use 0056), 0240 Quasar 0035 (for TV use 0051), 0162 (for TV use 0250) RCA 0035 (for TV use 0051), 0048 (for TV use 0093), 0060 (for TV use 0047), 0240 Sansui 0000, 0479 (for TV use 0463) Sanyo 0240 Sears 0000, 0037 (for TV use 0056) Sharp 0048 (for TV use 0093) Sony 0000, 0032 (for TV use 0000) Sylvania 0081 (for TV use 0054) Symphonic 0000, 0563 Thomas 0000 White Westinghouse 0278 (for TV use 0624) Zenith 0000 Setup Codes For VCRs And PVRs (Códigos De Configuración Para Videograbadoras Y PVRs): Admiral Adventura Aiko 0048, 0209 0000 0278 48