Transcripción de documentos
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:21 PM
ATLAS XL
Universal Remote Control
(Control Remoto Universal)
User’s Guide
(Guía Del Usuario)
Page 1
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:21 PM
Page 22
ÍNDICE DE MATERIAS
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Características Y Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tablas De Las Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instalación De Las Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Programación Del Control Del Dispositivo (Aparato) . . . . . 28
Programación Del Control De Un Aparato
Combinado Televisor/Videograbadora (TV/VCR) . . . . . . . . . 30
Búsqueda De Su Código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Verificación De Los Códigos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programación Del Bloqueo Del Control De Canales . . . . . . 33
Para Desactivar El Bloqueo Del Control De Canales. . . . . . . . . . . . 33
Para Reactivar El Bloqueo Del Control De Canales. . . . . . . . . . . . . 33
Uso De La Tecla De Encendido Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Para Programar La Tecla De Encendido Maestro . . . . . . . . . . . . . . 34
Para Operar La Tecla De Encendido Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Para Borrar La Tecla De Encendido Maestro. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reasignación De Las Teclas Del Dispositivo . . . . . . . . . . . . 35
Utilización De Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ejemplo - Programación De Su Canal Favorito. . . . . . . . . . . . . . . . 36
Eliminación De Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cambio Del Bloqueo Del Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Para Desbloquear El Control De Volumen De Un Solo Dispositivo
(Desbloqueo De Volumen Individual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Para Desbloquear Todos Los Controles De Volumen
(Desbloqueo Global Del Volumen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Para Bloquear El Control De Volumen A Un Modo
(Bloqueo Global Del Volumen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Localización De Fallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instrucciones Al Usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Información Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Códigos Del Fabricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Códigos De Configuración Para Amplificadores De Audio. . . . . . . . 42
Códigos De Configuración Para Receptores De Audio. . . . . . . . . . . 42
Códigos De Configuración Para Reproductores DVD. . . . . . . . . . . . 43
Códigos De Configuración Para Televisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Códigos De Configuración Para Aparatos Combinados
Televisor/Videograbadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Códigos De Configuración Para VCRs Y PVRs . . . . . . . . . . . . . . . . 48
22
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:21 PM
Page 23
INTRODUCCIÓN
El Control Remoto Universal Atlas XL de Universal Electronics
es el control remoto universal de la más reciente generación. Su
sofisticada tecnología le permite consolidar hasta cuatro de los
controles remotos originales de los componentes del entretenimiento de su hogar en un solo producto fácil de usar. Más aún,
está repleto de funciones avanzadas tales como:
• Control preprogramado para operar el convertidor de cable
provisto por su abastecedor de servicio de cable
• Tecla De Encendido Maestro para el control maestro de
encendido/apagado del equipo de su entretenimiento en el
hogar con solo presionar una tecla
• Bloqueo De Canales para solamente utilizar la selección de
canales de el convertidor de cable
• Bloqueo Del Volumen para solamente utilizar los controles
del volumen en un modo o en modos individuales
• Reasignación De Las Teclas Del Dispositivo para controlar
remotamente a un dispositivo segundo (duplicado)
• Teclas codificadas por color para localizar rápidamente las
funciones populares
• Archivo de códigos para los dispositivos populares de vídeo y
de audio
Antes de usar el producto, necesita instalar las baterías adjuntas
y también llevar a cabo cierta programación para operar los
dispositivos específicos de entretenimiento en el hogar que
usted desea controlar.
Por favor siga las instrucciones que se detallan en este manual
para configurar la unidad y así comenzar a disfrutar su nuevo
control remoto y el servicio de cable.
23
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:21 PM
Page 24
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES
Use la ilustración de abajo para localizar las características en
su Control Remoto Universal Atlas XL. Despues estudie las
Tablas De Las Teclas (en las siguientes tres páginas) para que
aprenda cómo funcionan.
24
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:21 PM
Page 25
Tablas De Las Teclas
Use SETUP (Configuración) para
todas las secuencias de programación.
Presione POWER una vez para encender
o para apagar un dispositivo del
entretenimiento en el hogar.
Presione AUD, VCR, TV, o CBL una vez
para seleccionar un dispositivo del
entretenimiento en el hogar que quiere
controlar. Cada tecla de dispositivo tiene
debajo un diodo emisor de luz (una luz
roja) que parpadea al hacer la selección
e indica que el control remoto está
funcionando y está enviando señales.
Use GUIDE (Guía) para que aparezca
la guía de la programación.
Use EXIT (Salir) para salirse del menú
y de la guía de su convertidor de cable.
Use INFO (Información) para mostrar
la información sobre el programa y
canal actuales.
Presione MENU (Menú) una vez para
mostrar los servicios interactivos
disponibles y para tener acceso a
características adicionales del cable.
Use las teclas del Cursor para mover el
cursor en las pantallas de los menúes y
de la guía de la programación y para
navegar dentro del servicio interactivo.
Use OK/SELECT (OK/Seleccionar) para
escoger opciones, eventos PPV (pagar
por ver), y para sintonizar programas
desde la guía de la programación.
Use PAGE+ o PAGE- (Página+ o
Página-) para subir o para bajar a
través de las páginas de las pantallas
del menú y de la guía de programación.
Presione MUTE (Mudar) una vez para
apagar o encender el sonido.
Use DAY+ o DAY- (Día+ o Día-) para
pasarse un día hacia delante (o hacia
atrás) en la guía de programación de
su convertidor de cable.
Presione PPV una vez para visión
acontecimientos disponibles de la
Pagar-Por-Vista.
continúa en la página siguiente…
25
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:21 PM
Page 26
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES
Tablas De Las Teclas (continuación)
Use VOL+ o VOL- para subir o bajar el
volumen.
Use FAV (Favoritos) para repasar sus
canales favoritos guardados en su
convertidor de cable.
Use CH+ o CH- para seleccionar el
siguiente canal más alto o más bajo.
Para los reproductores de DVD, use
estas teclas para saltarse hacia delante o
hacia atrás a través de los capítulos.
Para los amplificadores/receptores, use
estas teclas para seleccionar la siguiente
estación prefijada más alta o más baja.
Las teclas A,B,y C estan reservadas para
servicios futuros.
Use el teclado (1 ~ 9, y 0) para escoger
directamente los canales (v.g., 09). Para
los amplificadores/receptores, use el
teclado para seleccionar entradas del 1
al 10.
Presione LAST (Último) una vez para
recobrar el último canal. Para los
PVRs, use LAST para seleccionar vídeo
en vivo o grabado.
Uso # tener acceso a características
adicionales del cable (véase el manual
de su convertidor del cable).
En todos los modos, excepto en CBL,
use estas teclas para controlar una VCR,
un DVD, o un PVR. Para grabar en el
modo VCR, presione REC dos veces. En
el modo CBL, use estas teclas (excepto
REC) para controlar iCONTROL
(Video A Petición).
Después de la programación, presione
MACRO para ejecutar un macro (ver
Utilización De Macros en la página 36).
Use BYPASS (Desvío) para ver otras
fuentes de vídeo (A o B) en lugar del
cable.
26
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:21 PM
Page 27
Use TV/VCR para ver televisión o
programas de vídeo. Para los amplificadores/receptores, use esta tecla para
la entrada o salida de señales.
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
❶
❷
❸
1.
En la parte de atrás del control remoto, presione la
lengüeta y levante la tapa de la batería para quitarla.
2.
Encuentre las dos (2) baterías AA adjuntas. Iguale
las marcas + y - con las que están en el compartimento de las baterías, entonces insértelas.
3.
Alinee las salientes de la tapa con los agujeros del
compartimento y presione la tapa devuelta en su
lugar. La lengüeta debe producir un chasquido al
cerrarse la tapa.
4.
Pruebe la unidad presionando POWER y cualquier
tecla de modo (v.g., TV). Si las baterías se insertan
correctamente, la tecla de modo seleccionada
parpadeará una vez.
NOTA: Cuando haya que cambiar las baterías, el control remoto dejará de
funcionar. Cambie las baterías y la unidad se restaurará a su funcionalidad completa, con todo y sus fijaciones favoritas.
27
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:21 PM
Page 28
PROGRAMACIÓN DEL CONTROL
DEL DISPOSITIVO (APARATO)
El Control Remoto Universal Atlas XL está preprogramado
para operar el convertidor de cable provisto por su abastecedor
de servicio de cable, un televisor RCA, una videograbadora
(VCR) RCA, y un receptor de audio Pioneer.
Para controlar dispositivos diferentes a las marcas fijadas en la
fábrica, lleve a cabo los siguientes pasos; de otra forma puede
saltarse esta sección:
NOTAS: Para controlar un reproductor DVD, programe la tecla VCR. Para
controlar un PVR, programe la tecla VCR. Para controlar un amplificador
o receptor estereofónico, programe la tecla AUD. Para controlar un aparato
combinado televisor/videograbadora (TV/VCR), sáltese esta sección y lleve
a cabo las instrucciones en la página 30.
1.
Encienda un dispositivo y, si es aplicable, inserte el
medio usado para el vídeo, (v.g., casete o disco).
NOTA: Por favor lea los pasos 2 al 4 en su totalidad antes
de proceder. Anote los códigos y el dispositivo que quiere
programar antes de pasar al paso 2.
2.
En el control remoto, presione una tecla de
dispositivo (v.g., AUD, VCR, o TV). Presione y
mantenga presionada SETUP hasta que la tecla del
modo seleccionado parpadee dos veces, entonces
suelte SETUP.
3.
Use los Códigos Del Fabricante (comienzan en la
página 42) para localizar el tipo de dispositivo y
la marca y entonces teclee el primer código de
cuatro dígitos para su dispositivo. Si esto se realiza
correctamente, la tecla del modo seleccionado
parpadeará dos veces.
NOTA: Si la tecla de modo seleccionada emite un parpadeo
largo, el número que se tecleó no es válido. Repita los pasos 2
al 3 y trate de volver a introducir el mismo código de nuevo.
4.
Apunte el control remoto al dispositivo y presione
la tecla POWER una vez. El dispositivo debe
apagarse. Si no lo hace, repita los pasos 2 al 3,
probando con cada código para la marca de su
dispositivo hasta que encuentre uno que funcione.
Si el dispositivo sigue sin responder, trate de
buscar el código (vea Búsqueda De Su Código en
la página 31).
NOTA: Si el dispositivo no tiene una tecla POWER, presione
la tecla (Play).
28
Atlas XL Eng/Sp Manual
5.
4/21/03
4:21 PM
Repita los pasos 1 al 4 por cada dispositivo que
quiera controlar con el control remoto. Para
referencia futura, anote cada uno de los códigos
de dispositivo que funcionan en los cuadrados
de abajo:
Código AUD
Código VCR
Código TV
29
Page 29
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:21 PM
Page 30
PROGRAMACIÓN DEL CONTROL
DE UN APARATO COMBINADO
TELEVISOR/VIDEOGRABADORA (TV/VCR)
Si tiene un aparato combinado Televisor/Videograbadora, lleve a
cabo las siguientes instrucciones para controlar el dispositivo:
1.
Encienda su aparato combinado TV/VCR e inserte
un videocasete.
2.
En el control remoto, presione VCR una vez.
Presione y mantenga presionada SETUP hasta que
la VCR parpadee dos veces, entonces suelte SETUP.
3.
Use los Códigos De Configuración Para Aparatos
Combinados Televisor/Videograbadora (TV/VCR)
(en la página 47) para encontrar la marca y
después teclee el primer código de cuatro dígitos
para su aparato combinado TV/VCR. Si realiza este
procedimiento correctamente, la tecla VCR debe
parpadear dos veces.
NOTA: Si la tecla VCR no parpadeó dos veces después de
haber tecleado el último dígito del código, entonces repita
los pasos 2 al 3 y haga la prueba volviendo a teclear el
mismo código de nuevo.
Si encontró un código de configuración para
TV/VCR que funcione con su aparato combinado
TV/VCR y también está listado un código de TV
por separado, necesitará programar este código en
el control remoto para tener acceso al control del
volumen (vea Programación Del Control Del
Dispositivo en la página 28).
4.
Apunte el control remoto a su aparato combinado
TV/VCR y presione POWER una vez. Este dispositivo
debe apagarse. Si no responde, repita los pasos 2 al
3, probando cada código listado para su marca
hasta que encuentre uno que funcione. Si aún así el
dispositivo no responde, trate de buscar el código
(vea Búsqueda De Su Código en la página siguiente).
5.
Para referencia futura, anote cada uno de los
códigos de dispositivo que funcionan en los
cuadrados de abajo:
Código TV/VCR
Código TV
(si se usó)
30
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:21 PM
Page 31
BÚSQUEDA DE SU CÓDIGO
Si el dispositivo de su entretenimiento en el hogar no responde
al Control Remoto Universal Atlas XL después de tratar todos
los códigos listados para su marca, o si su marca no aparece en
la lista, haga la siguiente prueba para buscar su código.
Por ejemplo, para buscar un código para su TV:
1.
Encienda su televisor.
2.
En el control remoto, presione TV una vez. Después
presione y mantenga presionada la tecla SETUP
hasta que la tecla TV parpadee dos veces, entonces
suelte SETUP.
3.
Teclee 9 - 9 - 1. La tecla TV parpadeará dos veces.
4.
Apunte el control remoto hacia el televisor y en
forma lenta y alternada presione POWER y TV.
Deténgase cuando el televisor se apague.
NOTA: En el modo de búsqueda, el control remoto envía
códigos infrarrojos desde su base de datos hacia el
dispositivo seleccionado, comenzando con el código más
popular primero.
5.
Presione SETUP una vez para bloquear el código en
su lugar. La tecla TV parpadeará dos veces.
6.
Para buscar los códigos de sus otros dispositivos,
repita los pasos 1 al 5, pero sustituya la tecla
adecuada (es decir, AUD o VCR) para el dispositivo
(de Audio o VCR) que usted esté buscando.
31
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:21 PM
Page 32
VERIFICACIÓN DE LOS CÓDIGOS
Si configuró el Control Remoto Universal Atlas XL usando el
procedimiento de la sección Búsqueda De Su Código (en la
página anterior), tal vez tenga que averiguar cuál código de
cuatro dígitos es el que está operando su equipo. Por ejemplo,
para descubrir cuál es el código que opera su televisor:
1.
En su control remoto, presione TV una vez.
Después presione y mantenga presionada la tecla
SETUP hasta que la tecla TV parpadee dos veces,
entonces suelte SETUP.
2.
Teclee 9 - 9 - 0. La tecla TV parpadeará dos veces.
3.
Para ver el código del primer dígito, presione el 1
una vez. Espere 3 segundos y cuente el número de
parpadeos de la tecla TV (v.g., 3 parpadeos = 3) y
anote el número en el cuadrado a la extrema
izquierda del código de TV (vea abajo).
NOTA: Si uno de los dígitos del código es “0”, la tecla del
modo seleccionado no parpadeará.
4.
Repita el paso 3 tres veces más para los dígitos
restantes. Use el 2 para el segundo dígito, el 3 para
el tercer dígito, y el 4 para el cuarto dígito. Termine
de anotar el código en los cuadrados del Código de
TV abajo.
5.
Para verificar otros códigos de dispositivos, repita
los pasos 1 al 4, pero sustituya la tecla adecuada (es
decir, AUD o VCR) para el dispositivo (Audio o VCR)
que esté verificando.Anote los códigos en los
cuadrados adecuados abajo.
Código AUD
Código VCR
Código TV
32
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:22 PM
Page 33
PROGRAMACIÓN DEL BLOQUEO
DEL CONTROL DE CANALES
Como valor de fábrica, la capacidad del control remoto para
controlar los canales está bloqueada por el convertidor de cable.
Las teclas afectadas* son 0 ~ 9, CH+, CH-, ENTER, y LAST. Esto
garantizará que usted no cambiará un canal en su TV o en su
VCR accidentalmente. Sin embargo, puede desactivar esta
característica para permitir un acceso completo a estas teclas en
los modos TV y VCR.
*NOTA: Esta característica no afecta el modo AUD.
Para Desactivar El Bloqueo Del Control De Canales:
1.
En el control remoto, presione CBL una vez.
Después presione y mantenga presionada la tecla
SETUP hasta que la tecla CBL parpadee dos veces,
entonces suelte SETUP.
2.
Teclee 9 - 7 - 3. La tecla CBL parpadeará dos veces.
3.
Presione CH- una vez. La tecla CBL parpadeará
cuatro veces.
4.
Ahora, el control remoto proporcionará la
capacidad para controlar los canales de TV y de
la VCR mientras se esté en el modo TV o VCR.
Para Reactivar El Bloqueo Del Control De Canales:
1.
En el control remoto, presione CBL una vez.
Después presione y mantenga presionada la tecla
SETUP hasta que la tecla CBL parpadee dos veces,
entonces suelte SETUP.
2.
Teclee 9 - 7 - 3. La tecla CBL parpadeará dos veces.
3.
Presione CH+ una vez. La tecla CBL parpadeará
dos veces.
4.
Ahora, independientemente del modo que
seleccione (es decir, TV, VCR, o CBL), sólo la
capacidad de control de canales de su convertidor
de cable será accesible.
33
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:22 PM
Page 34
USO DE LA TECLA DE ENCENDIDO MAESTRO
El Control Remoto Universal Atlas XL tiene una característica
única que le permite encender o apagar en secuencia hasta
cuatro de los dispositivos de su entretenimiento en el hogar con
sólo presionar una tecla.
NOTA: El MASTER POWER requiere programación y sólo funciona en el
modo CBL. Si no está programado, sólo se encenderá o se apagará el
convertidor de cable. En cualquier otro modo, si se presiona MASTER
POWER una vez se encenderá o apagará el dispositivo seleccionado.
Para Programar La Tecla De Encendido Maestro:
1.
En el control remoto, presione y mantenga
presionada SETUP hasta que la tecla del último
dispositivo seleccionado parpadee dos veces,
entonces suelte SETUP.
2.
Teclee 9 - 9 - 5. La tecla del último dispositivo
seleccionado parpadeará dos veces. Entonces,
presione POWER una vez.
3.
Para el primer dispositivo que quiera encender en
la secuencia, presione la tecla del dispositivo (v.g.,
TV) una vez y después presione la tecla POWER
una vez.
4.
Repita el paso 3 hasta tres veces más para añadir
el segundo, tercero y cuarto dispositivos, según se
requiera.
5.
Para guardar los valores fijados y salirse del
programa, presione CBL una vez. Después, presione
y mantenga presionada la tecla SETUP hasta que la
tecla CBL parpadee dos veces, después suelte SETUP.
Para Operar La Tecla De Encendido Maestro:
1.
Después de la programación,apunte el control
remoto a los dispositivos.Presione CBL una vez.
2.
Presione MASTER POWER una vez para encender o
apagar en secuencia todos los dispositivos de su
entretenimiento en el hogar.
3.
Verá cómo los dispositivos se encienden o apagan
de acuerdo con la secuencia programada.
Para Borrar La Tecla De Encendido Maestro:
1.
Lleve a cabo los pasos 1 y 2 en la primera sección
de arriba, Para Programar La Tecla de Encendido
Maestro.
2.
Para borrar los valores fijados y salir del programa,
presione y mantenga presionada la tecla SETUP
hasta que la tecla CBL parpadee dos veces, entonces
suelte SETUP.
34
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:22 PM
Page 35
REASIGNACIÓN DE LAS TECLAS
DEL DISPOSITIVO
El Control Remoto Universal Atlas XL se puede configurar para
que controle un segundo TV, PVR, reproductor DVD, o VCR, o
cualquier combinación de hasta cuatro dispositivos de entretenimiento en el hogar. Por ejemplo, para lograr que la unidad controle un Televisor, un Convertidor de Cable, y dos videograbadoras (VCRs), tiene que reasignar la tecla AUD no utilizada para
que opere la segunda VCR como sigue:
1.
En el control remoto, presione VCR una vez.
Después presione y mantenga presionada la tecla
SETUP hasta que la tecla VCR parpadee dos veces,
entonces suelte SETUP.
2.
Teclee 9 - 9 - 2. La tecla VCR parpadeará dos veces.
3.
Presione VCR una vez, entonces presione AUD una
vez. La tecla AUD parpadeará dos veces.
4.
La tecla AUD ha quedado lista para ser programada
como su segunda VCR.Vea Programación Del
Control Del Dispositivo en la página 28.
Para reasignar otras teclas de dispositivos, repita los pasos 1 al 4
y sustituya la secuencia de las teclas según la siguiente tabla:
Para Reasignar
Secuencia De Teclas
TV como segunda tecla de VCR:
TV - SETUP - 9 - 9 - 2 - VCR - TV
TV como segunda tecla de AUD:
TV - SETUP - 9 - 9 - 2 - AUD - TV
TV volver a TV:
TV - SETUP - 9 - 9 - 2 - TV - TV
VCR como segunda tecla de TV:
VCR - SETUP - 9 - 9 - 2 - TV - VCR
VCR como segunda tecla de AUD:
VCR - SETUP - 9 - 9 - 2 - AUD- VCR
VCR volver a VCR:
VCR - SETUP- 9 - 9 - 2 - VCR - VCR
AUD como segunda tecla de TV:
AUD - SETUP - 9 - 9 - 2 - TV - AUD
AUD volver a AUD:
AUD - SETUP - 9 - 9 - 2 - AUD -AUD
Al terminar una reasignación, la tecla seleccionada del modo
parpadeará dos veces para confirmar su selección. Entonces, necesitará
programar el control del dispositivo (sea Programación Del Control Del
Dispositivo en la página 28).
35
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:22 PM
Page 36
UTILIZACIÓN DE MACROS
Durante la programación, la tecla MACRO de su Control
remoto universal Atlas XL puede ser configurada para realizar
funciones repetitivas y lentas presionando una sola vez la tecla.
Un macro puede ser utilizado para controlar el funcionamiento
de un home theater (cine en casa), para configurar un canal o
para otras múltiples funciones que usted quiera controlar con
sólo una tecla (ver ejemplos más adelante).Además, la tecla
MACRO puede almacenar tres macros con hasta 15 funciones de
tecla cada uno. Los macros se activan en el orden que fueron
almacenados cada vez que usted presione la tecla.
NOTA: Si se programa un macro habiendo ya tres almacenados, se
eliminará el macro almacenado en primer lugar. A partir de entonces,
cada nuevo macro sobrescribirá sobre el siguiente macro original.
Ejemplo – Programación De Su Canal Favorito
Su servidor de cable ofrece infinidad de canales diferentes.
Con Atlas XL, puede programar un macro que seleccione
directamente su canal favorito con una sola tecla.
Por ejemplo, digamos que sus programas de cable favoritos
están en el canal 71. Siga las instrucciones siguientes para
programar un macro que le permita acceder directamente a
este canal:
1.
En el control remoto, presione CBL una vez.
Presione y ma tenga presionado SETUP hasta que
la tecla CBL parpadee dos veces.A continuación,
suelte el botón SETUP.
2.
Presione 9-9-5. La tecla CBL parpadeará dos veces.
3.
Presione MACRO una vez.
4.
Presione CBL una vez.
5.
Presione el número de canal, 7-1.
NOTA: Si tiene acceso a más de 100 canales, presione 0-7-1.
Además, si el control remoto original requería presionar la
tecla Enter para cambiar de canal, deberá presionar la tecla
ENTER después del número de canal (p. ej., 0-7-1-ENTER).
6.
Presione y mantenga presionado SETUP hasta que
la tecla CBL parpadee dos veces.A continuación,
suelte el botón SETUP.
Ahora, cuando presione MACRO, el convertidor de cable
sintonizará de forma instantánea el canal 71.
NOTA: Para almacenar tres canales en la tecla MACRO, repita los seis
pasos anteriores dos veces más, introduciendo un nuevo número de canal
en el paso 5 (p. ej., 7 - 2 para el canal 72).
36
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:22 PM
Page 37
Eliminación De Macros:
1.
En el control remoto, presione y mantenga
presionado SETUP hasta que el dispositivo
seleccionado en último lugar parpadee dos
veces.A continuación, suelte el botón SETUP.
2.
Presione 9-9-5. La tecla del dispositivo seleccionado
en último lugar parpadeará dos veces.
3.
Presione MACRO una vez.
4.
Presione y mantenga presionado SETUP hasta que
el último dispositivo seleccionado parpadee dos
veces.A continuación, suelte el botón.
NOTA: Los macros se eliminarán en el orden en que fueron
almacenados.
37
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:22 PM
Page 38
CAMBIO DEL BLOQUEO DEL VOLUMEN
En el Control Remoto Universal Atlas XL, el Bloqueo Global
Del Volumen está fijado a la TV, de tal manera que se puede
controlar el volumen del televisor mientras se está en el modo TV,
VCR, o Cable. Si quiere, todavía puede llevar a cabo el Desbloqueo
De Volumen Individual en un dispositivo seleccionado con el fin
de fijar el control de volumen de ese aparato como operación
independiente.
NOTA: Los controles de volumen del modo de audio están activos independientemente de las fijaciones en el Bloqueo de Volumen. Sin embargo,
si usted bloquea los controles de volumen al modo AUD, usted tendrá control del volumen del dispositivo de audio en todos los otros modos (es
decir, TV, VCR, y CBL).
Para Desbloquear El Control De Volumen De Un Solo
Dispositivo (Desbloqueo De Volumen Individual):
1.
Suponiendo que el Bloqueo Global Del Volumen
está activo, escoja un modo en el control remoto
que usted quiera desbloquear (v.g., CBL) y presiónelo una vez. Enseguida, presione y mantenga
presionada la tecla SETUP hasta que el dispositivo
parpadee dos veces, entonces suelte SETUP.
2.
Teclee 9 - 9 - 3. La tecla del último dispositivo
seleccionado parpadeará dos veces.
3.
Presione VOL- una vez. La tecla del dispositivo
seleccionado parpadeará cuatro veces.
4.
Repita los pasos 1 al 3 (de esta sección) por cada
dispositivo en el que quiera desbloquear el volumen.
5.
Ahora, cada vez que seleccione un dispositivo
que tenga el volumen desbloqueado (v.g., CBL), si
presiona VOL+, VOL-, o MUTE (Mudo), controlará el
volumen del dispositivo sólo en su propio modo.
Para Desbloquear Todos Los Controles De Volumen
(Desbloqueo Global Del Volumen):
NOTA: Si se llevan a cabo estas instrucciones, se fijará el control de
volumen en forma independiente para todos los dispositivos programados
[v.g., control de volumen del televisor en el modo TV, volumen de la
videograbadora (VCR) en el modo VCR, etc.].
1.
En el control remoto, presione y mantenga
presionada la tecla SETUP hasta que la tecla del
último dispositivo seleccionado parpadee dos
veces, entonces suelte SETUP.
2.
Teclee 9 - 9 - 3. La tecla del último dispositivo
seleccionado parpadeará dos veces.
3.
Presione VOL+ una vez. La tecla del último
dispositivo seleccionado parpadeará cuatro veces.
38
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:22 PM
Page 39
Para Bloquear El Control De Volumen A Un Modo
(Bloqueo Global Del Volumen):
NOTA: Los controles de volumen del modo de audio están activos independientemente de las fijaciones en el Bloqueo de Volumen. Sin embargo,
si usted bloquea los controles de volumen al modo AUD, tendrá control del
volumen del dispositivo de audio en todos los otros modos (es decir, TV,
VCR, y CBL).
1.
En el control remoto, presione y mantenga
presionada la tecla SETUP hasta que la tecla del
último dispositivo seleccionado parpadee dos
veces, entonces suelte SETUP.
2.
Teclee 9 - 9 - 3. La tecla del último dispositivo
seleccionado parpadeará dos veces.
3.
Escoja un modo (v.g., TV) donde quiere bloquear
en forma global los controles del volumen. La tecla
del dispositivo seleccionado parpadeará dos veces.
4.
Ahora, cuando presione VOL+, VOL-, o MUTE
(Mudo), el volumen del dispositivo seleccionado
(v.g., TV) se puede controlar independientemente
del modo.
LOCALIZACIÓN DE FALLAS
PROBLEMA:
La tecla de modo no parpadea cuando se presiona
una tecla.
SOLUCIÓN:
Reemplace las baterías por dos (2) baterías alcalinas
nuevas tamaño AA (vea la página 27).
PROBLEMA:
La tecla de modo parpadea cuando se presiona una
tecla, pero el dispositivo del entretenimiento en el hogar
no responde.
SOLUCIÓN:
Cerciórese de que está apuntando el control remoto al
dispositivo de su entretenimiento en el hogar y de que
usted está a menos de 4.58 m (15 pies) de distancia
del dispositivo que está tratando de controlar.
PROBLEMA:
El control remoto no controla los dispositivos del
entretenimiento del hogar o los mandos no se están
realizando adecuadamente.
SOLUCIÓN:
Pruebe todos los códigos listados para la marca del
dispositivo que se está configurando. Cerciórese de que
todos los dispositivos se puedan operar con un control
remoto de rayos infrarrojos.
PROBLEMA:
El Aparato Combinado Televisor/Videograbadora
(TV/VCR) no responde adecuadamente.
SOLUCIÓN:
Use los códigos VCR para su marca.Algunas unidades
combinadas pueden requerir de dos códigos, uno para
la TV y otro para la VCR, para funcionar completamente
(vea la página 30).
continúa en la página siguiente…
39
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:22 PM
Page 40
LOCALIZACIÓN DE FALLAS (continuación)
PROBLEMA:
No hay volumen en un segundo televisor.
SOLUCIÓN:
Siga las instrucciones en Cambio Del Bloqueo Del
Volumen (vea la página 38).
PROBLEMA:
CH+, CH-, y LAST (Último) no funcionan en su
televisor RCA.
SOLUCIÓN:
Debido al diseño RCA (1983-1987), sólo el control
remoto original puede operar estas funciones.
PROBLEMA:
Traté el “Método de Búsqueda” y aún así no pude hallar
un código que funcionara.
SOLUCIÓN:
Pruebe el «Método de Búsqueda» nuevamente después
de borrar la tecla del dispositivo de la siguiente forma:
Presione y mantenga presionada SETUP hasta que la
tecla de modo parpadee dos veces, entonces suéltela.
Enseguida teclee 9 - 9 - 2. Entonces, presione y suelte la
tecla del modo que se va a borrar dos veces.
PROBLEMA:
El control remoto no enciende a los aparatos combinados TV/VCR marca Sony o Sharp.
SOLUCIÓN:
Para encenderse, estos productos requieren la
programación de códigos de TV en el control remoto.
Para la Sony, use el código 0000 para TV y el código
0032 para VCR. Para la marca Sharp, use el código 0093
para TV y el código 0048 para VCR.
INSTRUCCIONES AL USUARIO
Este equipo ha sido probado y se halló que cumple con los
límites fijados para los dispositivos digitales de clase B, de
acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites
están diseñados para brindar una protección razonable contra
las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se le instala y usa de acuerdo con las instrucciones, podría
causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio.
Sin embargo,no hay garantía de que no ocurrirá la interferencia
en una instalación en particular.Si este equipo causa interferencias
dañinas a la recepción por radio o por televisión,lo cual se puede
determinar encendiendo y apagando el equipo,se anima al
usuario a que trate de corregir la interferencia con una o más de
las siguientes medidas.
• Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una toma de corriente que esté en un
circuito diferente al circuito donde está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio y
televisión para que le asistan.
40
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:22 PM
Page 41
Se verificó que este equipo cumple con los límites fijados para
un dispositivo de computación de clase B, de acuerdo con las
Reglas de la FCC. Para poder mantener el cumplimiento con las
reglas de la FCC, se tienen que usar cables blindados con este
equipo. La operación con equipos no aprobados o con cables no
blindados probablemente resultará en una interferencia en la
recepción de radio y televisión. Se cauciona al usuario de que
los cambios y modificaciones que se hagan al equipo sin la
aprobación del fabricante podrían nulificar la autoridad del
usuario para operar este equipo.
INFORMACIÓN ADICIONAL
Este producto no tiene partes o piezas a las que pueda darles
servicio el usuario. El abrir el estuche, excepto por la tapa de las
baterías, podría causar daños permanentes a su Control Remoto
Universal Atlas XL.
Derechos de autor, copyright © 2003, de Universal Electronics
Inc. Ninguna porción de esta publicación se puede reproducir,
transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recobro, ni
traducir a idioma alguno, de ninguna forma o manera, sea
electrónica, mecánica, magnética, óptica, manual o de otro tipo,
sin el permiso previo y por escrito de Universal Electronics Inc.
M1047A
04/03
41
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
MANUFACTURER’S CODES
(CÓDIGOS DEL FABRICANTE)
Setup Codes For Audio Amplifiers
(Códigos De Configuración Para
Amplificadores De Audio):
GE
Harman/Kardon
JVC
Luxman
Marantz
Nakamichi
Optimus
Philips
Polk Audio
Realistic
Sansui
Sony
Soundesign
Victor
Wards
Yamaha
0078
0892
0331
0165
0321, 0892
0321
0395
0892
0892
0395
0321
0689
0078
0331
0078
0354
Setup Codes For Audio Receivers
(Códigos De Configuración Para
Receptores De Audio):
ADC
Aiwa
Bose
Capetronic
Carver
Compaq
Denon
Harman/Kardon
Hewlett Packard
JBL
JVC
Kenwood
MCS
Magnavox
Marantz
Onkyo
Optimus
Panasonic
Philips
Pioneer
Proscan
Quasar
RCA
0531
0121, 1089, 1405
1229
0531
1089, 1189
1136
1104, 1160
0110
1181
0110
0074
0186, 1027, 1313, 1569, 1570
0039
0531, 1089, 1189
0039, 1089, 1189
0135
0531, 0670, 0186, 1023
0039, 1518
1089, 1189, 1269
0531, 0014, 0150, 0630, 1023
1254
0039
0531, 1023, 1254
42
4:22 PM
Page 42
Atlas XL Eng/Sp Manual
4/21/03
4:22 PM
MANUFACTURER’S CODES
(CÓDIGOS DEL FABRICANTE)
Setup Codes For TV/VCR Combos, Continued
(Códigos De Configuración Para Aparatos
Combinados Televisor/Videograbadora,
Continuación):
RCA
0035 (for TV use 0051), 0048 (for TV use 0093),
0060 (for TV use 0047), 0240
Sansui
0000, 0479 (for TV use 0463)
Sanyo
0240
Sears
0000, 0037 (for TV use 0056)
Sharp
0048 (for TV use 0093)
Sony
0000, 0032 (for TV use 0000)
Sylvania
0081 (for TV use 0054)
Symphonic
0000, 0563
Thomas
0000
White Westinghouse 0278 (for TV use 0624)
Zenith
0000
Setup Codes For VCRs And PVRs
(Códigos De Configuración Para
Videograbadoras Y PVRs):
Admiral
Adventura
Aiko
Aiwa
Akai
America Action
American High
Asha
Audiovox
Beaumark
Bell & Howell
Broksonic
CCE
Calix
Canon
Carver
Cineral
Citizen
Colt
Craig
Curtis Mathes
Cybernex
Daewoo
Denon
Dynatech
0048, 0209
0000
0278
0037, 0000
0041
0278
0035
0240
0037
0240
0104
0184, 0121, 0209, 0002, 0479
0072, 0278
0037
0035
0081
0278
0037, 0278
0072
0037, 0047, 0240, 0072
0060, 0035, 0041, 0162, 0760
0240
0045, 0278
0042
0000
48
Page 48