La página se está cargando...
Operator's Manual
i I II I IIIIIIIIUII III
CRI:IFTSMRN° ..
IIIIIII
LAWN TRACTOR
21.0 HP,* 46" Mower
Electric Start
Automatic Transmission
Model No,
917.28862
• Espar_ol, p. 33
This product has a low emission engine which operates
[_ from built Before start the
differently previously
engines.
you
engine, read and understand this Operator's Manual.
IMPORTANT:
Read and follow all Safety
Rules and Instructions before
operating this equipment.
For answers to your questions
about this product, Call:
1-800-659-5917
SEARS Craftsman Help Line
5 am - 5 pm, Mon - Sat
Gasoli,ne containing up to 10% ethanol (El0) [s acceptable for use in this machine.
The use of any gasoline exceeding 10% ethanol (El0) will void the product warranty,
Esta m_.quina puede utilizar gasolina con un contenido de hasta el 10% de etanol (El0).
El uso de una gasolina que supere el 10% de etanol (El0) anular._la garantia del producto.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website:vcww.sears.com!craftsman *,_s rated bytheenginemanufacturer
581910227 Rev. 1
Garantia .......................................................... 33
Reglas de Seguridad ...................................... 34
Especificaciones deI Producto ........................ 37
MontajeiPre Operaci6n ................................... 38
Operaci6n ....................................................... 40
Mantenimiento ................................................ 47
Programa de Mantenimiento .......................... 47
Servicio y Ajustes ........................................... 52
Almacenamiento ............................................. 58
Identificaci6n de Problernas ........................... 59
Servicfo Sears ............................. Contraportada
Garantia para equipos tractores Craftsman
GARANTiA COMPLETA DE CRAFTSMAN
POR DOS ANOS desde Ia fecha de oomprao todas las partes no sustituibles de este equipo tractor est_n
garantizadas contra cualquier defecto de material o mano de obra. Una parle no sustituible defeotuosa
recibir_ reparaci6n o reemplazo gratuito en casa si la reparaci6n es imposib[e,
POR CINCO AF._OSdesde la fecha de compra, el bastidor y el eje delantero de este equipo tractor estdn
garantizados contra cualquier defecto de material o mano de obra. Un bastidor o eje delantero defectuoso
recibir_ reparaci6n o reemplazo gratuito en casa si la reparaci6n es imposib[e.
DURANTE 90 D{AS desde la fecha de compra, ta bater{a (ana parle sustituible) de este equipo tractor
est,, garantizada contra cualquier defecto de material o mano de abra (nuestra prueba comprueba que no
contendr& carga). Una bater{a defectuosa recibir_ un reemplazo gratuito en casa.
GARANT_ UMITADA DE POR VIDA ADICIONAL en el EJE DELANTERO DE HIERRO COLADO (s]
est'_ proviato)
DURANTE IELTIEMPO EN ClUE SE USE por el propietario original despu6s del quinto argo a pattir de la,
fecha de compra, et eje delantero de hierro colado (si esta provisto) de este equipo tractos est._ gararitizado
contra cualquier defecto de material o mano de obra. Con el comprobante de compra, un eje delantero de
hierro colado recibir& un reemplazo gratuito en case.
SERVICIO DE GARANTiA
Pare conocer los detalles de Ia cobertura de garanfia para obtener una reparaci6n o reemplazo gratuito,
I[ame aI ! -800-659-59! 7 5 visite el sitio web: wWw. craftsman,corn
En todos los caeca anleriores, si el reemplazo es imposible, el equipo tractor ser._ sustituido sin cargo con
el mismo modelo o uno equivalents.
Toda Ia cobertura de garanfia anterior ser& nula si este equipo tractor se utilize alguna vez para brinciar
servicios comerciales o eise alquila a otra persona.
Estagarant{a cubre 0NICAMENTEdefeotos de material ymano de obra. Lacobertura de garantia NO incluye:
• Partes sustituibles (excepto fa bateria) que se puedan desgastar por el uso normal dentro del per{odo de
garantfa incluso, pero sin limitarse a0 cuchillas, bujlas, filtros.de aire> correas y fittros de aceite.
• Servicios de rnantenimiento est_ndar, cambios de aceite o afinaciones.
• Reemplazo o reparaciSn de neum&ticos por pinchazos causados pot objetos externos como clavos,
espinas, tocones o vidrios.
• Reemplazo o reparaci6n de neurn_ticos o ruedas por desgaste normal, accidentes o pot operaci6n o
mantenimiento incorrectos.
• Reparaciones necesarias pot abuso deI operador incluso, pero sin limitarse a, daSos causados pot
remolcar objetos que superen la capacidad deI equipo tractor, chocar contra objetos que doblen el
bastidor, el ensamble del eje o el cigf]eSal o sobrepasar la velocidad del motor.
• Reparaciones necesarias pot negligencia del operador, incluso (pero sin Iimitarse a ello) daS.os el6ctricos
y mec_,nicos causados por el almacenamienio incorrecto, pot no usar el grado y la cantidad correctos de
aceite de motor, por no mantener deI muelle Iibre de residu0s inflamables o pot no mantener el equipo
tractor de aouerdo con las instrucciones que contiene el manual de[ operador. ._
• Limpieza o reparaciones deI motor ($istema de combustible) cua.ndo se determine que se us5
combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, el combustible debe usar'se dentro de los 30
dies posteriores a su compra,
• Deterioro y desgaste normal de los acabados e_eriores o sustituci6n de r6tulos de productos.
Esta garantia is otorga derechos legales especificos, y usted tambi6n puede tener otros derechos que
varian de un estado a otro.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
33
_PEUGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar
objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir
lesiones graves o la rnuerte,
_LDVERTENCIA: Siempre desconecte elatam+
bre de la bujia y p6ngalo donde no pueda entrar
en contacto con la buj_a,para evitar e! arranque
per accidente, durante la preparaci6n, el trans-
porte, el ajuste ocuando se hacen reparaciones+
_DVERTENCIA: Noavancecuesta abajoapun-
to rnuerto yaque podriaperder el control deltractor.
_x.DVERTENC|A: Remolque solamente los
accesorios recomendados y conformes alas
caracteristicas indicadas per el fabricante de su
tractor. Tenga cuidado y prudencia aI utilizar el
tractor. Cuando se encuentre en undeclive, oper
utilizando exclusivamente la velocidad rn_+sbaja+
En Paso de un declive una carga excesiva po-
dria resultar peligrosa. Los neum&ticos pueden
perder la tracci6n con el suelo y hacerle perder
el control de su tractor.
_DVERTENCIA: Eltube deescape del motor,
algunos de sue constituyentes y algunos com-
ponentes del vehiculo contienen o desprenden
productos quimicos conocidos en el Estado de
California come causa de c&ncer y defectes at
nacimientou otros dafios reproductivos.
_I_ADVERTENClA: Los bornes, terminates y ac+
cesorios relatives de la baterla contienenpJomo
o compuestos de plomo, productes quimicos
conocidos en el Estado de California come causa
de e&ncer y defectos al nacim[ento u otros daSos
reproductivos. Lavar las manes despu_+a de
manipularlos.
I. FUNCIONAMIENTO GENERAL
• Leer,entenderyssguirtodaslasinstrucoiones
sobre la mdquina yen el manual antes de
empezar,
• No poner lasmanes o lospiescerPade partes
giratorias o debajo de la rndquina,mantener
siempre limpiala abertura de descarga+
• Permitirel funcionamientode ia m_quina s6lo
a adultos que tengan familiaridad con las
instruccisnes.
• Limpiar el &tea de objetos come piedras,
juguetes, cables, etc, que pueden ser recogi-
dos y disparados con las cuchillas,
• Asegurarse de que el _.reaeat@librede otras
personas antes de poneda en marcha. Parar
la m_quina si alguien entra en el &rea.
• Nunca Ilevar pasajeros.
• No cortar marcha atr&s at no ser absolu+
tamente necesado+ Mirar siempre abajo y
detante mientras se precede atr&s+
• Nunca dirigir el material descargado hacia na-
die. Evitar descargar material contra paredes
u obstrucciones. El material podrla rebetar
hacia el operador+Parar las cuchiIIascuanclo
se pasan superficiesde grava.
- No maneje Ia m&quina si no tiene la trampa
parac+sped compteta,lacanaletade descarga
u otros dispositivos de seguridad en su Iugar
yen funcionamiento.
• Ralentizar antes de girar.
• Nunca dejar una m_+quinaencendida sin vigi-
lancia. Apagar siempre lascuchillas, porter el
freno de estacionamiento, parar el motor, y
quitar las Ilaves antes de bajar+
• Desenganche las hojascuando noest, cortan-
doc+sped. Apague etmotor yespere hasta que
todas las partesse detengan percomplete an-
tes de timpiar Iam&quina, retirar latrampa para
c+sped o destapar la canaleta de descarga,
• Hacer funcionar lam_tquina s61ocon la luz del
d+ao tuz artificial buena.
• No hacer funcionar la m&quina estando bajo
teaefectos de alcohol o droga.
• Poner atenci6n al tr&fico cuando se opera
cerca de calles o se cruzan.
•, Poner la m_txima atenci<_naI Pargar o descar-
gar +am_tquina en una caravana o cami6n+
• Llevar siempre galas de protecci6n cuando se
hace funcionar IamAquina.
• Los dates indicanque los operadoresa partir
de los 60 aSos est_+nafectados per un gran
porcentaje de heridas relativas a laconducci6n
del cortac@sped+Estos operadores tenclrian
que evaluar su habilidad de hacer funcionar
el cortac@sped de mode lo bastante seguro
para proteger a si rnismosy a otras personas
de heddas graves+
+ Seguir las recomendaciones del fabricante
para los pesos y contrapesos de las ruedas.
• Mantener ta maquina libre de hierba, hojas u
otros escombros que pueden tocar el tube de
escape!partes del motor calientes y quemarse.
No permitir que el puente deI cortac+sped
Pargue hojas u otros residues que pueden
causar acumutaciones. Limpiar toda satpica+
dura de aceite o carburante antes de hacer
operaciones sobre la m&quina o guardarla.
Dejarla enfriar antes de guardarla,
I1.FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES
Laspendientesson el mayor factor deaccidentes
relatives a la p@rdidade control y vuelco, que
pueden causar severas heridas omuerte, El fun-
oionamiento en pendientesrequiereunaatenci6n
extra. Si no es posib[e hacer marcha atrAs en una
pendiente o site sientes incomodo, no la cortes+
• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente,
no de mode horizontal.
• Poner atencJones a los hoyos, las raices, los
bultos, las piedras uotros objetos escondidos.
El terreno irregular puede volcar la m&quina.
La hierba alta puede esconder obst++culos.
34
• Escoger una velocidad de marcha baja de
mode que nosea necesado pararse o cambiar
estando en una pendiente.
• No cortar Iahierba mojada. Las ruedas pueden
perder tracciSn.
Poner siempre una marcha cuando se est#,
en pendientes. No poner en punto muerto e ir
cuesta abajo.
• Evitar arrancar, pararse o girar en una pendien-
re. Si las ruedas pierden tracci6n, desconectar
[as cuchillas ypreceder despacio cuesta abajo
en la pendiente.
• Mantener todo {os movimientos en [as pen-
dientes Ientos y gradual. No hacer cambios
repentinos de velocidad o direcci6n, ya que
pueden causar el escape de la m&quina.
- Porter la m&xima atenci6n cuando la m&quina
funciona con captadores de hierba u otros
dispositivos enganchados; pueden afectar Ia
estabilidad de la m&quina. No usar en pendi-
entes empinados.
• No intentarestabilizar la m&quina ponEendoel
pie en el terreno.
• No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas.
Las m&quina puede volcarse improvisamente
si una rueda est& en e] borde o se hunde.
m. Nines
A_,ADVERTENCIA: LOS NI_',IOS PUEDEN
SUFRIR DANES CON EL use DE ESTE EQU]-
PO. La Academia Estadounidense de Pediatria
(American Academy of Pediatrics) recomienda
que s6!o se permita aniSos con una edad mini-
ma de 12 aSos manejar m&quinas cortac_sped
manuales, y al menos de 16 aSos para manejar
tractores cortac_sped.
Si el operador no poneatenciSn a [a presencia
de los ni5os pueden ocurrir accidentes tr&gicos.
Los ni5os a menudo est&n atratdos per la m_.qui-
nay Ias actividad de cortar. No dar per hecho
de que los niSos se queden adonde estaban la
t31timavez que los vistes.
• Mantener los niSosfuera del ,_reade corte y
vigilados per un adulto responsable que nosea
el operador.
• Estar alerta y apagar la m&quina si un niSos
entra en el &rea.
• Antes ydurante ]amarchaatr_s, mimr adelante
y abajo para ver si hay nifios pequeSos.
• Nunca llevar nifios, incluso si hay lascuchillas
apagadas. Podrfan caer y hefirse seriamente
o interferir con el funcionamiento seguro de la
m&quina, los niSos que se ban Ilevado prec-
edentemente pueden aparecer de pronto enel
&tea de corte per otro paseo y ser atropellados
o tumbados per la m&quina,
• Nunca dejar que los niSos manipulen la m&-
quina.
• Tener el m_odmo cuidado cuando se acerca
a cantos ciegos, arbustos, &rboles u otros
objetos que pueden impedir Ia vista de ni5os.
35
V. SERVIClO
MANIPULACION SEGURA DE LA GASOLINA
Para evitar heridas personales o dafios alas
cosas, poner el m&ximo cuidado a la hera de
manipular [a gasolina. La gasolina es extrema-
mente inflamable y los vapores son explosives.
* Apagar tedos los cigarrillos, cigarros, pipas y
otras fuentes de igniciSn.
* Usar sSIocontenedores para gasolina aproba-
dos.
• Nunca quitar el tap6n de la gasolina o aSadir
carburante con el motor en marcha, dejar
enfriar el motor antes del abastecimiento de
tagasolina.
. Nunca abastecer ]a m&quina al interiorde un
local.
o Nunca guardar Ia m&quina o el contenedor
deI carburante donde haya una llama abierta,
chispas o una luz piloto come un calentador
de agua u otros dispositivos.
• Nunca Ilenar los contenedores al interior de
un vehicu[o o en una caravana o camibn
recubiertos con un forte de pl_stico. Colocar
siempre [os contenedores en el terreno lejos "
del vehfculo cuando se est& Ilenando.
, Quitar elequipo de gas del cami6n o caravana
y abastecarlo en el terreno. Si no es posible,
abastecer dicho equipo con uncontenedor per-
t_.til,m_.sbien que de un surtidor de gasotina.
• Mantener la boquil]a a contacto deI borde
del dep6sito de carburante o la abertura del
contenedor durante toda la operaci6n de
abastecimiento. No utilizar un dispositivo con
boquilla cerrada-abierta.
. Si se vierte carburante sobre la ropa, cambi-
apse la ropa inmediatamente.
- Nunca tlenar el depbsito m_s de Io debido,
Volver a coIecar el tap6n del gas y cerrar de
mode firme.
W. REMOLQUE
- Remolcar s61ocon una m_.quinaque tenga un
gancho disefiado para remolcar. Enganchar el
equipo o remolcars61oen el punto dispuesto
al efecto.
° Seguir las recomendaciones del productor con
respecto a los limites del equipo per remolcar
y el remolque en pendientes.
• Nunca permitir que nifios u otras personas
est_n dentro dei equipo per remolcar.
• En pendientes, el peso clef equipo remolcado
puede causar la p_rdida de tracci6n y la p_r-
dida de control.
• Viajar despacio y dejar m&s distancia para
frenar.
OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES
• Nunca hacer funcionar la m_.quinaen un&rea
cerrada.
• Mantener todas lastuetcas y pernosapretados
paraasegurarse de quetrabaja en condiciones
seguras.
• Nunca modificar los dispositivos de seguddad.
Controlar su correcto funcionamiento regular-
mente.
• Mantener la m&quina libre de hierba, hojas
u otros residues acumulados. Limpiar las
salpicaduras de aceite o carburante y quitar
cualquier cosa mojada con carburante. Dejar
que Ia m&quina se enfrie antes de guardarla.
• Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse
e inspeccionar la m&quina. Reparar, si es
necesario, antes de volver a porter en marcha.
• Nunca hacer ning_n ajuste o reparaci6n con
el motor en funci6n.
• Verifique los componentes de tatrampa para
c_sped y Iacanaleta dedescarga confrecuen-
cia y sustituya con repuestos recomendacios
per el fabdcante cuando sea necesado.
° Las cuchillas del cortac@sped son afiladas.
Envolver ]a cuchilla, ponerse guantes ypener
la m_lxima atenci6n cuando se hacen opera-
ciones en elias.
• Controlar el funcionamiento del freno frecuent-
emente. Ajustar y hacer las operaciones de
mantenimiento cuando eso sea necesario.
• Mantener y sustitu[r lasetiquetas de seguridad
e instrucci6n, cuando sea necesario.
• Asegurarse de que el &reaest_ libre de otras
personasantes de poner]aen marcha, para Ia
rn&quina si alguien entra en el &rea.
° Nunca ltevar pasajeros.
• Nocortar marcha atr_,sa[noset absolutamente
necesario, Mirar siempre abajo y delante
mientras seprocede atr&s,
• Nunca tlevar niSos, incluso si hay lascuchillas
apagadas. Podrlan caer y herirse seriamente
o interferir con el funcionamientoseguro de Ia
m_quina, los niSos que se ban Ilevado prec-
edentemente pueden aparecer deprontoen el
&tea de corte per otto paseo yser atropellades
o tumbados per la m_lquina.
• Mantener los niSosfuera del &tea de corte y
vigilados per unadulto responsableque nosea
el operador.
• Estar alerta y apagar ]a m_quina si un ni_os
entra en e[ ,_rea.
• Antes ydurante la marcha atr__s,mirar ade]ante
y abajo para ver si hay niSos pequeSos.
• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente
(15° M&x), no de mode horizontal.
• Escoger una velocidad de marcha baja de
mode que nosea necesario pararse ocambiar
estando en una pendiente.
• Evitar arrancar, pararseogirar en unapendien-
te. Si las rueds_spierden tracci6n, desconectar
{ascuchillas y preceder despacio cuesta abajo
en Ia pendiente.
• Si la m&quina se para mientras va cuesta
arriba, desconectar [as cuchillas, poner la
marcha atr_.sy irhacia atr_s despacio.
• No girar estando en pendientes si noes neco-
sario, y luego girar despacio y gradualmente
cuesta abajo, si es posible.
• AI cargar odescargar Iam_.quina,nosobrepase
el &ngu[o m&ximo recomendadode 15°.
36
ESPECIFICACIONE$ DEL PRODUCTO
Capacidad y Tipo 3.0 Galonesi11 _35 L
de Gasolina: Regular Sin Plomo
Tipo de Ace|to SAE 30 (sobre 32°F/0°C)
(API: SG-SL): SAE5W30 (deabajo 32_F/0°C)
iCapacidad de Con Filtro: 56 Oz./1,65 L
Aceite: Sin Filtro: 48 Oz.i1,4 L
Bujia Champion RC12YC
(Abertura: .030"/0,76 ram)
Sis_ema de 3 Amps Batteria
Carga: 5 Amps Luces
Baterla: Amp/Hr: 28
Min. CCA: 230
Modelo Tamar_o: UtR
Torsi6n deI Perno 45-55 Ft. Lbs.i62-75 Nm
de la Cuchilla:
FELICITACION ES perlac.omprade su tractor.Ha
side disefiado, planificadoyfabricado paradarle la
meier confiabilidad ye] meier rendimiento posible.
En et ca.so de que se encuentre con cualquier
problema que no pueda solucionar f_.cilmente,
haga el favor de ponerse en contacto con un
centre de servicio Sears o con un otto centre de
servicio cualificado. Cuenta con representantes
bien capacitados y competentes y con las her-
rarnientas adecuadas para darle servicio o para
reparar este tractor.
Haga el favor de leer y de guardar este manual.
Estas instruc-cionesle permitir&n montar y man-
tener su unidad en forma adecuada. Siempre
observe las "REGLAS DE SEGURIDAD/'
RESPONSABILIDADES DEL CMENTE
• Lea yobserve las reglas de seguddad.
• Siga un programa regularde mantenimiento,
cuidadoy use de su tractor.
, Siga las instrucciones descritas en las sec-
t|ones "Mantenimiento" y '_Imacenamiento"
de este manual.
• Utilice prendas de seguridad adecuadas aI
mane,jar fam_.quina, inciuidos (come minimo)
calzado deseguridad, galas protectoras ypro-
teccibn aud_iva. No utilice pantalones cortes
y/o calzado abierto cuando corte [a hierba.
• Informe siempre a alguien de que se dispone
a cortar Ia hierba en el exterior.
_,ADVERTENOIA: Este tractor viene equipado
con un motorde combusti6n interna y nose debe
usar sobre, ocerca, de un terreno no desarrolIado
cubierto de bosques, de arbustos o de c@sped,
o menos que el sistema de escape det motor
venga equipado con un amortiguador de oh|spas
que cumpla con las leyes locales o estatales (si
existen). Si se usa un amortiguador de oh|spas,
el operador debe mantenerlo en condiciones de
trabajo eficientes.
En el estado de California, la ley exige 1oanterior
(Secci6n 4442 del "California Public Resources
Code"). Otros estados pueden contar con otras
leyes parecidas. Las Ieyes federales se aplican
en la tierras federales. Su centre de Servicio rn&s
cercano tiene disponible amertiguadores de chis-
pas parael silenciador. (Veatasecci6n de Partes
de Repueste en el manual IngI6s del dueSo.)
ACUERDOS DE PROTECCION PARA
LA REPARACION
Congratulaciones per su buena compra. Su
nuevo producto Craftsman® est& dise5ado y
fabricado para funcionar de mode fiable per
touches aSos. Pero come todos los productos,
puede necesitaralguna reparaci6n de tanto en
tanto, En este case tenet unAeuerdo de Protec-
ci6n para la Reparaci6n puede hacerles ahorrar
dinero yfastidios.
Compre ahora unAcuerdo de Protecci6n para Ia
Reparaci6n y prot6gese de molestias y gastos
inesperados.
Un Aouerdo incluye lospuntos siguientes:
- Servicio experto de nuestros 12.000 espe-
cialistasprofesionales en la reparaci6n.
. Servicio ilimitado sin cargo a|guno para
Ias partes y la mane de obra sobre todas Ias
reparaciones garantizadas.
- Sustitucibn del producto si su producto
garantizado no puede set arreglado.
• Descuento de110% sobre et preciocorriente
delservicio yde Ias partes relativas al servicio
no cubiertas per el acuerdo; tambi_n el 10%
menos sobre el precio corrientede uncontrol
de mantenimiento preventive.
• Ayuda rdpida portei_fono- soporteteief6ni-
co per partede un representante Sears sobre
productosque requierenun arregloen casa, y
ademds una programaci6n sobre los arreglos
mbs convenientes,
Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con
una Ilamadatelefbnicaparaprogramare[ servicio.
Puede Ilamar cuando quiera, d_ay noche o fijar
en linea una cita paraobtener el servicio. Sears
tiene m&sde t2.000 especia[istasprofesionales
en la reparaci6n, que tienen acceso a m&s de
4.5 mi]Iones de partes y accesorios de calidad.
Este es eltipode profesionalidadcon que puede
contar para ayudar a alargar la vida del pro-
ductoque acaba de comprar, per touches anos.
iCompm hey su Acuerdo de Protecci6n para la
ReparaciSn!
Se aplican aigunas limitaciones yexclusiones.
Para conocer los precios y tenor mbs Infor-
maci6n, Ilame al 1-800-827-6655.
SERVIClO DE INSTALACION SEARS
Para la insta/aci6nprofesiona/ Sears de apara-
tos de casa, puertas de garaje, calentadores de
agua yotros importantesarticulos para la casa,
en U.S,A Ilamar a
1-800-4-MY-HOME®
37
Llaves
Uaves
(1) Accesorio de1conexi6n
Hoja de pendiente
Su tractor nuevo ha sido montado en la f&brica con la excepci6n de aquellas partes que no se han
montadoporrazonesdeenv[o.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA
EL MONTAJE
Un juego de Ilaves de tubo facilitar& el montaje.
A contfnuacibn se enumeran los tamaSos de las
llaves est&ndar.
(1) Llave de 1/2" Cuchillo
(2) Llaves de 7/I6" Medidor de presi6n
Pinzas
Cuando en este manual se mencionan los t_rmi-
nos"manoderecha" o"manoizquierda"se refiere a
cuando usted seencuentra en la posici6n de oper-
aci6n (sentado/a detr&s del volante dedirecci6n).
PARA REMOVER EL TRACTOR DE LA
CAJA DE CARTON
DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON
• Remueva todas las partessueltas que est@n
accesibles, y Ias cajas de partes, de Ia caja
de cart6n grande.
• Cortar a Io largo de las lineas de puntos en
todos los cuatro paneles de cart6n,Remover
los paneles de cierre y aplanar los paneles
laterales.
° Revise si hay partes sueltas adicionates o
cart6n y remu@valas.
ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE
LA CORREDERA
VERIFIQUE LA BATERIA
1. Levante del capota a ]a posici6n levantada.
AVlSO: Siesta bateria esta utilizada despu_s deI
rues y aSo indic-adosobre la etiqueta (la etiqueta
que se encuentra entre los terminales), cargue la
bateria por un mfnimo de una hora a 6-10 amps.
(Vea "BATERIf¢ en la secciSn de Mantenimento
de este manual).
Para instale la bateria, y cable de la
bateria, realice el procedim.iento descrito en
"REEMPLAZAR LA BATERI_' del capftulo de
Servieio Ajustes de este manual.
tiqueta
AJUSTE EL ASIENTO
1. Si@ntesesobre el asiento.
2. Levante lapalanca del ajuste (A) hacia ardba
y mueva el asiento hasta que alcance una
posici6nc6modaque lepermita presionar com-
pletamente sobre el pedaldel embrague/freno.
3. Desconecte la patanca para trabar el asiento
en la posici6n.
38
AVISO: Ahora puede sacar el tractorde latarima.
ContinUe usando las instrucciones que siguen
para retirar el tractor de Iatarima.
_ILADVERTENOIA: Antes de empezar, leer,
entender y seguir todas las instrucciones presen-
tes en ta secci6n Operac]ones de este manual.
Asegurarse que el tractor est@en un _.reabien
ventilada. Asegurarse que la zona delante del
tractor est@libre de otras personas y objetos.
PARA HACER RODAR EL TRACTOR FUERA
DE LA CORREDERA (VEA LA SECCION DE
LA OPERACION PARA LA LOCALIDAD Y LA
FUNCION DE LOS CONTROLES)
1. Levante la palanca de Ievantamiento deI ac-
cesorio a su posici6n m&s alta.
2. Suette el freno de estacionamiento presion-
ando el pedal del embragueifreno.
3. Ponga el control de la rueda tibre en la
posiciSn de giro Iibre para desenganchar Ia
transmisi6n. (Vea "PARA TRANSPORTAR"
en tasecci6n de Operaci6n de este manual).
4. Haga rodar el tractor hacia delante fuera de
Ia corredera.
5. Remueva las bandas que sujetanla protec-
ciSn contra ta descarga en contra del tractor.
Continuar con las siguientes instrucciones.
REM|SION DE LA PRESlON DE LAS
LLANTAS
Las llantas en su unidad fueron infladas de-
masiado en la f&brica por razones de envio. La
presi6n de las Ilantas correctas es importante
para obtener el mejor rendimiento en el corte.
- Reduzca la presi6n de los neum&ticos ala PSI
que se indica en estos.
REVISION DE LA NIVELAClON DEL
CON JUNTO
Paraobtener los mejores resultados en el corte, ta
caja de [a segadoratiene queestar niveladaen la
forma adecuada. Vea"PARA NIVELAR LA CAJA
DE LA SEGADOP_' en la secci6n de Servicio y
Ajustes de este manual.
REVISION DE LA POSIClON ADECUADA
DE TODAS LAS CORREAS
Vea las figuras que aparecen para cambiar Ias
correas de impulsi6n de la cuchilfa de la sega-
dora y de movimiento en Ia seccibn de Servicio y
Ajustes de este manual. Verifique que Ias correas
sigan su paso correcto.
REVISION DEL SiSTEMA DE FRENOS
Una vez que usted haya aprendido a manejar su
tractor, verifique que el freno funcione correctao
mente. Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCtONA
BIEN EL FRENO" en el capltulo de servicio y
ajustes de este manual.
t_f'LiSTA DE REVISlON
Antes de operary dedisfrutarde sutractornuevo,
le deseamos que recibael mejor rendimientoy Ia
mayor satisfaccionde este pmducto de calidad.
Haga el favor de revisarla lista a continuacion:
_" Se han completadotodas las instrucciones de
rnontaje.
J" No quedanpartessuelta_senla caja decart6n.
t/" Labatefia est&preparada y cargadaen forma
adecuada.
vf El asiento ha sido ajustado en forma c6moda
y apretado en forma segura.
VfTodas Ias llantas han sido infiadas en forma
adecuada. (Para fines de envio, las Ilantas se
inflaron demasiado en la f,_bdca.)
t/'Aseg_rese que el conjunto segador est_
nivelado en forma adecuada, de lado a lado
y desde adelante hacia atr_.s,paraobtener los
mejores resultados en el corte. (Las Ilantas
tienen que estar infladas en forma adecuada
para la nivelaci6n.)
Vf Revise las correas de impulsi6n y de la
segadora. Aseg_rese que recorran el paso
adecuado alrededor de las poleas y dentro
de todos los fijadores de las correas.
t!" Revise el alambrado. Fijese que todas las
conexiones todavia est@nsegurasy que los
alambres est@nsujetos en forma adecuada.
J" Antes de conducir el tractor, asegt_rese que
e] control de rueda libre este en la posici6n
de "transmisiSn enganchada" (Vea "PARA
TRANSPORTAR" en la secci6n de la Oper-
acibn de este manual).
AI mismo tiempo que aprende a como usar su
tractor, preste atencion extra a los puntos de
importanciaque se presentan a cont_nuacion:
J" El aceite del motor tiene que Ilegar al nivel
adecuado.
Elestanque decombustible tieneque estar Ileno
congasolina sin plomo regular, nueva y limpia.
_/" Familiaricese con todos los controles - su
ubicaci6n y su funci6n. Op_relos antes de
hacer arrancar el motor.
J" Asegdrese gue el sistema de frenos est@en
una condici6n de operaci6n segura.
J Asegurarse de que el Sistema de Presencia
del Operador y etSistema de Funcionamiento
Atr&s (ROS) funcionan de modo adecuado
(Ver las Secciones de Funcionamiento y
Mantenimiento en este manual).
V_ Es importante purgar la transmisi6n antes de
operar su tractor por laprimera vez. Siga {as
instrucciones adecuadas para el emplezo y
para purgar (Vea "PARA EMPESAR EL _O-
TOR" y "PARA PURGAR LATRANSMISION"
en la secciSn de {aOperaci6n de este manual
39
Estos simbolos pueden aparecer sobre su tractor o en la literatura proporcionada con el producto.
Aprenda y comprenda sus significados.
R N H L
MARCH& ATRAS NEUTRO ALTO BAJO
MOTOR "_" MOTOR MOTOR
APAOADO SISTEMA ENCENDIDO ENMARCHA
FUNCIqNAMIISNTO
!',,I
ESTRAN_GU- RAPIOO LENTO
LACION
FRENODE ALTURADELA LEVANTAMIENTO
ESTACIONAMIENTo SEGADORA DE LASEGADORA
• . ®.5. ©
E. E,, ,oAsco .UST,. E ARO.A ARCH&PA .OAOE .OOPEOALOEFRE.O
ATRAS HACIAADELANTE CRUCERO DEEMBRAGUE
ACCESORIODEL ACCESORIODEL PELIGRO,GUARDELAS
EMBRAGUE EMBRAGUE MANOSY LOSPIES LEJOS MANTENGAEL PELIGROSDE
ENGANCHADO DESENGANCHADO AREABESPEJADA PEND_ENTES
RUEDA LtBRE
(Solamente para los
mode|os autemati¢o)
(VeatasecctSndela_reglaedeseguridad)
PELIGRO ir_dica un peligro que. si no se evita,
provoca muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA indica un peligro que, si no se evita,
puede provocar muerte o lesiones graves.
PRECAUCI(3N indica un peligro que. si no so evita,
puede provocar lesiones ligeras o moderadas.
&
No seguir [as siguientes instrucciones
puede provocar heridas o muerte. Los
simbolos de aviso de seguridadse utilizan
para identificar informaciones de seguridad
relativas a peligros que puedenprovocar la
muerte, heridas graves y/o daSos a Ia
m&quina.
PRECAUCI()N cuando se utiliza sin el simbolo de aviso,
indica una situaci6n que puede provocar da_os al
tractor yio al motor.
SUPERFICIES CALIENTES indica un peligroque,
.._,_t_,_=_..si no so evita, puede provocar la muerte, lesiones
graves yto danos a la mdquina.
FUEGO indica un poligro que, si no se evita, puede
provocar la muerte, tesiones graves y/o danes
a la maquirta,
4O
FAM|LIARICESE CON $U TRACTOR
LEA ESTE MANUAL LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR
Compare las ilustraciones con su tractor para familiarizarse con Ias ubicaciones de los diversos
controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro.
Nuestros tractores cumplencon los est&ndares de seguridad del
American National Standard Institute.
(A}PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DELAC-
CESORIO - Se usa para levantar, bajar y ajustar
el conjunto segador o los dem&s accesorios
montados en su tractor.
(B) PEDAL DEL EMBRAGUE!FRENO - Se usa
para desembragar yfrenar el tractor y para hacer
arrancar el motor.
(C} PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONA-
MIENTO - Asegura el pedal del embrague!freno
en laposici6n del freno.
(D) CONTROL DEACELERACION - Se usa para
controlar Iavelocidad del motor.
(E) PALANCA DEL EMBRAGUE DEL AC-
CESORIO - Se usa para enganchar tas cuchillas
segadoras, o los dem&s accesorios montados
en su tractor.
(F) INTERRUPTOR DE IGN1C]ON - Se usa para
hacerarrancar o hacer parar el motor,
(G) SISTEMA DE FUNCtONAMIENTO HACIA
ATRAS (ROS) EN POSICION "ON" - Permite[a
operaci6ndeI conjuntosegador o otto accesorio
accionado mientras queen rev_s.
(H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y
apaga las luces delanteras.
(J) PALANCA DE CAMBIO - Selecciona la ve-
Iocidad y ladirecci6n deltractor.
(M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desengan-
cha latrans-misi6n para empujar o arrastrar.
41
!_ ii illlll iiilli iillll i
La operacibn de cualquier tractor puede hacar que salten objetos extra_os
dentro de sus ojos, Io que puede producir da_os graves en _stos. Siempre use
anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor
o cuando haga ajustes o reparaciones, Recomendamos gafas de seguridad o
una m_scara de vis 6n amp! a de segur dad usada sobre las galas.
COMO USAR SU TRACTOR
PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONA-
MIENTO
Su tractorvieneequipado con un interruptorsen-
sor que exige la presencia del operador.Cuando
el motor est&funcionando, si el cperador trata de
bajarse del asiento sin pdmero aplicar etfreno de
estacionamiento, se apagarA el motor.
1. Presione el pedat (D) del freno/embrague
completamente y sostengalo.
2. Jale hacia ardba la patanca del freno de
mano (H) y mant6ngala en esa posici6n;
suelte gradualmente el pedal del embrague/
freno (D), y luego suelte la patanca deI freno
de mano. Et pedal tiene que quedar en la
posici6n de freno. Asegerese que el freno
de estacionamiento va a sujetar el tractor en
forma segura.
PARADA
CUCHILLAS DE LA SEGADORA -
• Mueva Iacontrol del embrague del accesorio
a laposici6n desenganchado (t'_),
MOTOR -
• Mover la palanca (D) de mando entre la
posici6n develocidad mediay m_ima (rApida).
AVISO:Si no se mueve la palanca de mando
entre la posici6n de velocidad media y m_lxima
(rApida), antes de pararse, se puede causar un
"retorno de llama" det motor.
• Gire la Ilave de ignicidn (F) a la posici6n de
apagado "STOP" y remueva la llave al aban-
donar el tractor para evitar el uso no autorizado.
IMPORTANTE: Dejando el interruptor de la
ignici6n en cualquier posici6n otra que "STOP"
causar i que la bateria se descargue (muerta).
AMISO: Bajo ciertas condiciones, cuando el
tractor estA parado con el motor andando en
vacio, los gases de escape deI motor caliente
pueden hacer que el c_sped se ponga "caf_."
Para eliminar esta posibilidad, siempre pare el
motorcuando pare eltractor enAreas con c_sped.
_,PRECAUCl6N: Siempre pare el tractor com-
pletamente, segSn se ha descrito anteriormente,
antes de abandonar la posicidn del operador.
PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER-
ACI6N (D)
Siempre opere el motor a una aceleraci6n
completa.
• Si el motor flJncionaa unavelocidad inferior a la
maxima (rApida), su rendimiento disminuye.
• El rendimiento 6ptimo se obtiene a laveIocidad
maxima (rApida),
(l_t) ,,Enganchado- (l_t) "Desenganchado"
(Engaged) [Disengaged)
IMPULSION DE RECORRIDO -
• Para parar eI mecanismo impulsor, presione el
pedal del freno completamente.
. Mueva lapalanca de control de movimiento (J)
a la posici6n de neutro.
PARA MOVERSE HAC1AADELANTE Y HACIA
ATRAS
La direcci6n y la velocidad del movimiento son
controtadas pot medio de ta palanca de control
de movimiento (J).
42
t. Haga arrancar elmotor con la palanca decon-
trot de movimiento en la posici6n de neutro.
2. Suelte eJfreno de estacionamiento.
3. Lentamente, mueva la palanca de control de
movimiento a la posici6n deseada.
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE
LA SEGADORA
La posicibn dela palanca elevadora (A) determina
a qu_ altura se cortar,_el c_sped.
AVISO: Ajuste {as ruedas cal{bradoras con e{
tractor en una superficie nivelada plana,
1. Ajuste la segadora a la altura de corte
deseada con la manilla de ajuste de al-
tura (Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE
CORTE DE LA 8EGADOP_," en la seoci6n
de Operaci6n de este manual).
2. Con tasegadora a la altura deseada para la
posici6n de corte, se tienen que montar Ias
ruedas calibradoras de modo que queden
un poco sobre el suelo, lnstale las ruedas
calibradoras en el agujero adecuado con el
perno con resalto, la arandela de 8/8, y la
tuerca de seguridad de 3/8-16 y apri6telos
en forma segura.
3. RepJtael procedimiento para el lado opuesto
instalando la rueda calibradora en el mismo
agujero de ajuste.
- Coloque la palanca elevadora en la ranura de
|a altura deseada.
La gama de Iaaltura de corte es de aproximadao
menlo 25,4 to 10_,6 rnm (1 a 4 pufgadas). Las
alturas se miden desde el sueto a la punta de ta
cuchilla cuando el motor no est& funcionando.
Estas atturas son aproximadas y pueden variar
dependiendo de las condiciones del suelo, de Ia
altura del c_sped y del tipo deI c_sped que se
est& segando.
• El c_sped promedio debe cortarse aproxi-
madamente a 63,5 mm (2-1/2 pulgadas)
durante la temporada fria y sobre 76,2 mm
(3 pulgadas) durante los meses calurosos.
Para obtener un c_sped m&s saludable y de
mejor aparienoia, siegue a menudo y despu_s
de uncrecimiento moderado.
• Para obtener el mejor rendimiento decore, el
c_sped que tiene m&sde 6 pulgadas de altura
debesegarsedos veces. Hagaelprimercorte rel-
at_vamentealto; el segundo a la altura deseada.
PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRA.
DORAS
[.as ruedas calibradoras est_.n bien ajustadas
cuando se encuentran un poco a distaneia de]
terreno almismo tiempo que la segadora est_ a
la altura de corte deseada. Entonces las ruedas
calibradoras mantienen el conjunto segador en
posici6n para prevenir el corte raspeo en casi
todos los terrenos.
PARA OPERAR LA SEGADORA
Su tractor viene equipada con un interruptor
sensor que exige la presencia dot operador. Si
el motor est&funcionando y el embrague del ac-
cesorio est,. enganchado y el operador trata de
baJarse del asiento, se apagar& el motor. Tiene
que mantenerse sentado completa y centralmente
en el asiento para impedir que el motor vacile o
se apague cuando seopere su equipo enterreno
disparejo, &spero o en cerros.
_. Seleccione la altura de corte deseada.
2. Baje la segadora con el control de Ievan-
tamiento del accesorio.
3. Haga arrancar tas cuchittas de ta segadora
enganchando el control del embrague del
accesorio.
PAPA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA
SEGADORA
Desenganche el control del embrague del ac-
cesorio,
•(_PRECAUCI(_N: No opere ta segadora sin,
ya sea, el recogedor de c_sped comp]eto en las
segadoras asl equipadas o con la protecci6n
contra la descarga (S) en su lugar.
43
FUNCIONAMIENTO ATRAS
Tu tractor est&equipado con el Sistema de Fun-
cionarnientoAtr&s (ROS). Oualquier tentativa del
operador deviajar rnarcha atrz_scon elembrague
puesto apagar&el motor a menos que IaHavede
ignioi6nse ponga en Iaposici6nde "ON" del ROS.
ATENCION" lr rnarcha atrEs con el embrague
puesto para cortar, no es recomendab]e. Po-
niendo el ROSen posici6n "ON", para permitir el
funcionamiento atr&s con el embrague puesto, se
tiene que hacer s61ocuando eloperador Ioconsi-
dera necesario para reposicionar la m&quinacon
el dispositivo ernbragado. No siegue en revue a
menos que sea absolutamente necesario.
USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAM[ENTO
ATR,_,S-
Utilice el tractor solamente si est& seguro de que
no ingresar&n ni_os ni otras personas o anirnales
al &tea donde se va a cortar el c6sped.
1. Mover la palanca de rnando del rnovimiento
en la posici6n neutro.
2. Con el motor en marcha, girar la Ilave del in-
terruptor de la ignici6n en el sentido inverso al
de las agujas deI reloj hasta taposici6n "ON".
3. Mire hac a abajo y hac a atr__sno s61oantes
de ir marcha atr&s, sino mientras est_ yendo
rnarcha atr&s.
4. Mover despacio la palanca de mando del
movirniento hacia la posici6n atr_.s(R) para
ernpezar el movimiento.
5. Cuando el uso detROSes m&snecesario, d6
vuelta a ta Itave de ignici6n en e] sentido de
las agujas del reloj hasta la posici6n "ON".
Posici6n ROS "ON" Motor en posici6n "ON"
PAPA OPERAR EN CERROS
_ADVERTENCIA: No maneje hacia ardba o
haciaabajo encerros conpendientessuperioresa
t 5°yno maneje atravesando ningunapendiente,
Utilice la guia de la pendiente proporcionadaen
la parte postedora de este manual
• Escoja la velocidad m_s lenta antes de arran-
car hacia arriba o hacia abajo en cerros.
• Evite parar o carnbiar la velocidad en cerros,
• Si es absolutamente necesario el parar,ernpuje
el pedal del ernbragueflreno rApidamente a
la posici6n de freno y enganche el freno de
estacionamiento.
• Mueva la palanca de control de movirniento a
la posici6n de neutro.
IMPORTANTE: La palanca de control de movi-
miento no vueive a [aposici6nde neutro cuando
et pedal de! ernbrague!freno esta presionado.
• Para volver a empezar con el movimiento,
sueite lentamente, el freno de estacionamiento
y el pedal del embragueifreno.
- Lentamente, rnueva la palanca de control de
movimiento al ajuste m&s lento.
• Gire siempre lentamente.
44
PARA TRANSPORTAR
Cuando empuje oarrastre su tractor aseg0rese de
desenganchar la transrnisi6n poniendoel control
de Iarueda libre en Ia posici6n de marcha de rue-
da Iibre. Elcontrol de marcha de rueda Iibre esta
situado en Iabarm de tracci6n trasera del tractor.
1. Levante la palanca de Ievantamiento del ac-
cesorio a su posici6n rn__salta.
2. Tire de] mando de la rueda fibre hacia afuera
y hacia abajo hasta que se co]oque en la guia
y su_lta[o de manera que se mantenga en Ia
posici6n de desenganchada.
• No empuje o arrastre el tractor a m&s de 3,2
kmih (2 mph).
• Para volver a accionar la transmisi6n, invierta
este procedimiento.
Transmisi6n Enganchada
Transmisi6n Desenganchada
AVISO: Para proteger el cap6 contra el daSo
coando transporte su tractor en un carni6n o
rernolcador, aseg_rese que el cap6 est_ cerrado
y asegurado a[ tractor. Use los medios apropia-
dos para amarrar el cap6 al tractor (cuerdas,
cordeIes, etc.).
REMOLQUE DE OARRETILLAS O OTROS
ACCESORIOS
Remolquesolamente los accesorios recomenda-
dos y especificados por el fabricante del tractor.
Use sentido com_n cuado este remolcando,[_as
cargas pesadas, cuando este yendo sobre una
pendiente, son peligrosas, las Ilantas pueden
perder su tracci6n con el terreno y pueden oca-
slonar que pierda el control de su tractor.
ANTES DE HACER ARRANCAR EL
MOTOR
REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR
El motordesu tractor seenvia def_brica ya Ileno
con aceite de peso para verano.
1. Revise el aceite del motor con el tractor en
terreno nivelado.
2. Remueva Iatapa/varilla indicadora de nivelde
relleno del aceite y limpielas, vuelva a insertar
la varilla indicadora deniveI y atorniI]e la tapa
hasta que quede apretada, espere por unos
cuantos segundos, remu6va[a y tea el niveI
del aceite. Si es necesario, agregue aceite
hasta que se haya alcanzado la marca Ileno
(FULL) en ta varitla indicadora de niveL No
Io [Iene demasiado.
. . H :
• Para la operaci6n en clJmafrio, debe cambiar
el aceite para poder arrancar m&s f&ciImente
(Vea "Tabla de Viscosidad De1Aceite" en Ia
secciSn de Mantenimento de este manuaI).
• Para cambiar el aceite del motor,yea lasecci6n
de Mantenimento en este manual.
AGREGUE GASOLINA
• Uene el tanque de combustible hasta la parte
inferior del cuellode relIeno. NoIoLlenede m_.s.
Use gasofina normal nueva y timpia con un
minimo de 87 octanos. No mezcle aceite con
gasolina. Compre combustible en cantidades
que se puedan usar en 30 dias para asegurar
la frescura deI combustible.
_I_PRECAUCION: Umpie ef aceite o el com-
bustible derramado. No almacene, derrame o use
gasotina cerca de una llama expuesta.
IMPORTANTE: Cuando se opere en temperatu-
ras pot debajo de 32°F (0°C) use gasolina de
invierno Iimpia y nueva para auedar a asegurar
un buen arranque en ctima frio.
PREOAUCION: Los combustibles mezclados con
alcohol (tlamados gasohol o que usan etanol o
metanol) pueden atraer la humedad, Io que pro-
voca laseparaciOn y formaci6n de &cities durante
el almacenarniento. El gas &cido puede dafiar el
sistema de combustible de un motor mientras se
encuentra en almacenamiento. Paraevitar prob-
lemas con el motor, el sistema decombustible se
debe vaciar antes deI almacenamiento durante
30 dias o re&s. Drone eltanque de gasolina, ar-
ranque el motor y h&ga[o funcionar hasta que las
tuberias de combustible y de[ carburador est_n
vacias Use combustible nuevo en ta tamporada
siguiente. Consutte las tnstrucciones de Aima-
cenamiento para obtener informaci6n adicionaL
Nunca use productos limpiadores para motor o
carburador en el tanque de combustible porque
puede provocarda_os irreparables. Et estabiliza-
dot de combustible es una alternativa aceptable
para minimizar Ia formaci6n de dep6sitos de
goma de combustible durante etalmacenamiento.
Agregue estabilizador a la gasolina en el tanque
de combustible o recipiente de almacenamiento.
Siga siempre la proporciSn de mezcla que se
encuentra enel recipientedel estabilizador. Deje
funcionar el motor al menos durante 10 minutos
despu_s de agregar elestabilizador parapermitir
que el estabilizador llegue al carburador. Novacie
el tanque de gasolina y el carburador si utiliza
estabilizador de combustible.
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR
A] hacer arrancar el motor por la primera vez o
si se ha acabado el combustible del motor, se
necesitar& tiempo para el arranque extra para
mover el combustible desde el estanque hasta
el motor.
1. Aseg_rese que el control de rueda libre este
en la posici6n enganchada.
2. Si_ntase en el sill6n en ta posici6n de oper-
aci6n, suelte el pedal del freno y ponga el
freno de estacionamiento.
3. Muevaelembraguedelaccesorioalaposic}bn
desenganchado.
4. Mueva la palanca decontrol de Iaaceleraci6n
a laposici6n de estrangulaci6n.
AVISO: Antes de arrancar, lea lasinstrucciones
siguientes paraelarranqueen climaf(foytemplado.
5. lnserte laIlave en laignici6ny gire la liave en
el sentido que giran las manillas del reloja la
posici6n dearranque start, y suelte la Ilave tan
pronto corno arranque el motor. No haga fun-
cionar el arrancador continuamente por m&s
de quince segundos porminuto. Si el motor no
arranca despu6s deratios intentados, mueva
el control de la aceleraci6n a la posiciSn de
r&pido, espere unos cuantos minutos y trate
de nuevo. Si el motor sigue sin funcionar,
mueva et control de la aceleraci6n a la
posici6nde estrangulaci6n y intentede nuevo.
ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO
(50° F/10°O y re&s)
6. Cuando arranque el motor, mueva el control
de laaceleraciSn a la posici6n de r_pido.
• Los accesorios y el embrague ahora pueden
ser utilizados. 8i el motor no acepta esta
carga, vue_vaa arrancar el motor para per-
mitideque se caJienteperun minuto utJlizan-
do e]estrangulador como describido arriba.
ARRANQUE CON TIEMPO FRiO
(50° F/10°C y menos)
6. A1 hacer arrancar el motor, mantenga el
controf de la aceleraci6n a la posici6n de es-
trangulac[6n hasta que el motor se caliente y
empieze tuncionar maJ.Una vez que empleze
a funcionar real, mueva inmediatamente el
control de la aceleraci6n a la posicibn r&pida.
El calentamiento del motor puede tomar a
partir de var(os segundos a ratios minutes
(cuanto m_.sfria esla temperatura, m&s largo
es el calentamiento).
CALENTAMIENTO PARA LA TRANSMISION
AUTOMATICA
Antes de conducir faunidad en un tiempofrlo, ta
transmisi6n debe ser calentadacomo las instruc-
clones siguientes:
1. Asegdrese que el tractor este situado en una
superficie nivelada.
2. Alivie el freno de estacionamiento y deje que
el freno vuelva a Ia posicibn de operaci6n.
3. Permita que Iatransmisi6n se caliente durante
un minuto. Esto puede set echo durante el
tiempo de calentamiento det motor,
• Los accesorios pueden ser utilizados du-
rante el periodo del recalentamiento deI
motor despu6s que la transmisi6n halia
sido calentada.
PURGAR LA TRANSMISION
_I, PRECAUCI6N: Nunca enganche o desen-
ganche la palanca del control de rueda libre
cuando el motor esta fun¢ionando.
45
Paraasegurar la operaci6n y ejecuci6n adecuada,
es recomendado que la transmisi6n sea purgada
antes de operar el tractor para la primera vez.
Esta proceso remover& oualquier aire adentro
de la transmisi6n que se halla formado durante
el transporte de su tractor.
IMPORTANTE: Si por acaso su transmisi6n debe
ser removida para servicio 0 reemplazo, debe
ser purgada despuL=sde la reinstalaci6n yantes
de operar el tractor.
1. Para mayor seguridad, ubique el tractor en
una superficie nivelada, despejada de cual-
quier objeto y abierta, con el motor apagado
y el freno de mano puesto.
2, Desenganche la transmisi6n poniendo el
controlde rueda libra en la posici6n dedesen-
ganchado (Vea "PARA ELTRANSPORTE" en
esta secci6n de este manual).
3. Sentado en el asiento del tractor, empiece
et motor. Despu@sque este corriendo el mo:
tot, mueva el control de estrangulacibn a la
posici6n de lento. Conla patanca de rueda li-
bre en la posici6n deneutral (N), desenganche
lentamente el embrague/et freno del pedal.
PRECAUCION: En el transcurso del paso 4,
puede que de pronto se pongan en movimiento
]as ruedas.
4, Mueva la palanca deI control de movimiento
a la posici6n total de adelante y suj6tela du-
rante cinco (5) segundos. Mueva la palanca
hacia la posici6n total de marcha atr&s y
suj_tela durante cinco (5) segundos. Repita
este proceso tres (3) veces.
Mueva la palanca del control de movimiento
a la posici6nde neutro (N). Apague el motor
y embrague el freno de estacionamiento.
Enganche Iatransmisi6n poniendo el control
de rueda Iibreen Ia posici6nde conducir (Vea
"PARATRANSPORTAR" en esta secci6n del
manual).
Sentado en el asiento del tractor, empiece el
motor. Despu@sque este corriendo et motor,
mueva el control de estrangulaci6n media
(I/2) ve[ocidad. Con lapalanca de control de
movimiento a la posici6n de neutro (N), len-
tamente desenganche el embrague/eI freno
del pedal.
8. Mueva lentamente ]a palanca de control
de movimiento hacia adelante, despu_s
que el tractor se mueva aproximadamente
cinco (5) pies (1,5 m), mueva lentamente
con la palanca de control de movimiento a Ia
posici6n contraria. Despu6s que el tractor se
mueva aproximadamente unoscinco (5)pies
(1,5 m) vuelva a poner la palanca de control
de movimiento en Ia posici6n de neutro (N).
Repita este procedimiento Ia palanca de
controlde movimiento tree (3) veces.
Su transmisi6n esta ahora purgado y dispuesto
para la operaci6n normal.
5.
6.
7.
CONSEJOS PARA SEGAR
• NO use cadenas de llanta cuando la carcasa
de Iacortadora de c_sped est6 colocada en el
tractor.
- La segadora debe estar nivelada en forma
adecuada para obtener et mejor rendimiento
al segar. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE
LA SEGADOR_' en la secci6n de Servicio y
Ajustes de este manual.
• El lado izquierdo de ta segadora se debe usar
para recorte.
° Maneje de modo que los recortes se desear-
guen en et&tea que ya ha sido cortada. Man-
tonga et&rea de corte a Iaderecha del tractor.
Esto producir& una distribucibn m&spareja de
los recortes y un corte m&s uniforme.
• AI segar las &rea grandes, empiece girando a
la derecha de modo que los recortes se des_
carguen, alej&ndose de los arbustos, cercos,
entradas deautom6viles, etc. Despu_sde una
o dos vueltas, siegue en ladirecci6n opuesta,
haciendo virajes a ta izquierda, hasta que
termine.
° Si el c6sped est_ demasiado alto, se debe
segar dos veces para reducir la carga y los
posibles peligros de incendio debido a los
recortes secos. Haga eJprimer corte relativa-
mente alto; el segundo a Iaaltura deseada.
• No siegue el cesped cuando est& mojado. El
c_sped mojado taponar_, ta segadora ydejar&
montones indeseables. Permita que se seque
el c_sped antes de segarlo.
° Siempre opere el motor con una aceleraci6n
¢ompleta cuando siegue para asegurarse
de conseguir un mejor rendimiento y una
descarga apropiada de los materiales. Regute
la velocidad de recorrido seleccionando un
cambioIosuficientementebajo paraobtenerun
rendimiento de corte de parts de su segadora
y tambi_n la calidad del corte deseada.
• Ouando opere con accesorios, seleccione una
velocidad de recorridoque se acomode al ter-
reno y le permita obtener el mejor rendimiento
deI accesorio que se est& usando.
46
PROG A DE MAN"TENt NTO c_o._uso CHOP.AS _SHO_.S S0:_O_S _OOHO_,_S "_@oP._o_ _.v.,_,C_uJ_n'c
ii
, i
=e
T _=_'_°_'_=°_'°=_ .................I/,
o ..........,o,_,;;=°,°_, ............. v' ,/'
P_v_r al e_#._o ¢_I tr_t_eis V _
Rev_ar_ _k_e_a¢_£s dot tn_or
L_pt,_r
TABLA DE LUBRICACIONRECOMENDACIONES GENERALES
La 9arantia de este tractorno cubre los arlcu-
los que han estado sujetos at abuso o a la neg-
lgencia del operador. Para recibir todo etvalor
de fa garanta, el operador tiene que mantener
lasegadora segbn las instrucciones descritas
en este manual.
Hay aIgunos ajustes que se tienen que hacer
en forma peribdica para poder mantener su
tractor adecuadamente.
A] menos una vez cada estaci6n comprobar
si es necesado efectuar los adjustes descdtos
en las secciones de Servicio y Ajustes de este
manual.
• Una vez al aEo, cambie ]a bujia, Impie o
camb[e elfittro de aire y revise si las cuchl.
]asy iascorreas est&n desgastadas. Una bu-
jia nueva y un filtro de aire impio aseguran
una mezcla de aire-combustibie adecuada y
Ie ayudan a que su motor funcione mejor y
que dure m&s.
ANTES DE CADA USO
1. Revise el nive_del aceite dei motor.
2. Revise Ia operaci6n de los frenos.
3. Revise la presi6nde tas lantas,
4. Vedfique que el sistema de presencia del
operado yROS funcionen adecuatamente.
5. Revise si hay sujetadoressueltos.
(_Perno arlcul_dode1volant
. , =---_r----(_ Accesonode
Accesodode
(_ Accesorio'-'T;'-l"l_." _ ?1°:_-.
Rodamiento de .!_ ._E' \,,h "(_) Accesor[o
la Rueda f'_'_ .... 7X_"_. deGrasadel
Delantera [/1 _ _ j "_\"-_. Rodamiento
.._'J _ J \ _ de laRueda
(_ Plancha/ _ ,_._. Delantera
delengran.aje f _ _-,,,-_--,,"_ 1 ] \\
deSectorde I I _J_ ; __L. I I _., -
Direcc[,n - _ _\:._,,.,i =L_ . r.mor
Grasa de proposito general
@ Refi_rase a la secci6n de[ "MOTOR" en
Mantenimiento
IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntos
pivotes, los que tienen rodamientos de nil6n
especiales. Los lubricantes v[scosos atraer&n
polvo y mugre, lo que acortara _aduraci_n de
Ios rodamientos. Si cree que lubricarse, use
soiamenteuntubdcante tipo grafito de polvoseco
en forma moderada.
47
TRACTOR
Siempre observe las reglas de seguridad
cuando d_ mantenimiento.
OPERACION DEL FRENO
Si el tractor necesita m&sde cinco(5) pies (1,5 m)
para detenerse a la maxima velocidad al carnb[o
mAs altoen una superficJenivelada, de hormig6n
o pavimentada, hay que hacedeel servicioal
freno. Ver "PARA VERIFtCAR SI FUNCIONA
BIEN EL FRENO" en el capitu]o de Serv(cioy
ajustes de este manual.
LLANTAS
• Mantenga todos losneum&ticoscon la
presi6n de aire adecuada (Vet Ia PS1que se
indica en estos).
• Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o
substancias quimicas para control de insec-
tos que pueden dafiar la goma.
• EvRe los tocones, las piedras, las grietas
profundas, losobjetos afilados y otros pelig-
ros que pueden dafiar alas tlantas.
AVISO: Para arreglar las tlantas perforadas
y p_ra prevenir que tenga Ilantas pinchadas a
causa de pequefias fugas, puede comprar el
sello para Ilantas de su comerciante de partes
de repuesto m&s cercano. Elsello previene que
]as Ilantas se sequen y tambi_n Ia corrosiSn.
SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SISTE-
MA FUNCIONAMIENTO ATP.AS (ROS)
Asegurarse de que el sistema de presencia
del operador y el sistema funcionamiento atr&s
funcionen bien. Si tu tractor nofunci6n como
descdto, reparar el problema inmediatamente.
• El motor no arrancar& si el pedal de embra-
gue/freno est#,completamente presionado y
e] mando del embrague del accesorio est,.
desconectado=
VF-RIFIEZ SISTEMA PRESENCIA OPERAD OR
° Ouando el motorestA en marcha, eua[qu[er
tentativa del operador de abandonar el
asiento sin haber puesto el freno de estacio-
namJento primero, apagard el motor.
• Cuando el motor est_ en marcha y el embra-
gue deI accesorio est& conectado, cualquier
tentativa dei operador de abandonar el
asiento, apagar& el motor.
• E[ embrague del accesorio notendria que
funcionar nunca si etoperador no estd en su
asiento.
Posici6nROS "ON" Motor en pos[ci6n"ON"
(Operaci6n Normat)
VERtFIEZ SISTEMA FUNCIONAMIENTO
ATRAS (ROS)
• Cuando el motor est& en marcha con el
interruptor de Ilave en posici6n de motor
"ON" y el embrague del accesorio conecta-
do, cualquier tentativa del operador de viajar
mareha atr&s, apagar& el motor.
• Cuando el motor est& en marcha con el
interrupterde Ilave deI sistema de funcio-
namiento atr,_s (ROS) en la posici6n "ON" y
el embrague deI accesorio conectado, cuaI-
quiet tentativa del operador de viajar marcha
atr&s, NO apagard el motor.
CUIDADO DE LA CUCHILLA
Para obtener resultados 6ptimos, las cuchil-
las de la cortadora deben estar afiladas.
Reemplace las cuchillas que est_n gastadas,
dobiadas o dafiadas.
REMOCION DE LA CUCHILLA
1. Levante la segadora a su posici6n m&s alta
para permitir el acceso a Ias cuchiUas.
AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o
envuelva la cuchilla con una tela gruesa.
2. Remueva el perno de la cuchilla dandole
vueltas en e! sentido inverse al de Ias agu-
jas deI reloj.
3. Instale una hoja que sea nueva o se
haya vuelto a afilar, con el lado que tiene
"GRASS SIDE" grabado orientado aI suelo.
IMPORTANTE: Para asegurar la instalacion
apropiada, posicione el agujero central de ]a
cuchillacon la estrella del conjunto del mandril.
4. lnstale y apriete el perno de la cuchitla
firmemente (Par 45-55 Ft.-Lbsi62-75 Nm).
IMPORTANTE: El perno especial de la cuchilla
es termotratado.
Agujero Estrella
Central ___
BATERiA
Su tractor cuenta con un sistema de earga de
la bateria que es suficiente para el uso narmaL
Sin embargo, si se carga la batefia peri6dica-
mente, con un cargador de autom6vi]es, se
prolongarf su duraci6n.
° Mantenga la bateda y los terminales limpios,
° Mantenga los pernos de la bateria apreta-
dos.
48
• Mantenga los agujeros de ventilaci6n peque-
fios abiertos.
• Vuelva a cargar de 6-t0 amperes per I hera.
AVISO: La bateria del equipo odginaI de su
tractor no becesita servicio. No intente abdr o
remover las tapas ocubiertas. No esnecesario
aSadir o verificar el hive] del electr61ito.
PARALIMPIAR LA BATER{AY LOSTERMINALES
La corrosibn y Lamugre de {a bater{a y de
los terminales pueden producir "escapes" de
potencia en Ia bateria.
1. Remueva la proteccibn de los terminales.
2. Desconecte el cable de la baterJa NEGRO
primero y luego el cable de la bateria ROJO
y remueva la bateria del tractor.
3. Enjuague la bateria con agua corriente y
sequela.
4. Limpie los terminales y los extremes deI
cable de la bateria con un cepillo de alam-
bre hasta qua queden brillantes.
5. Cubra los terminales con grasa o parafina.
6. Reinstale labater[a (Vea "Reemplazar la
Bateria" en la seccidn de Servicio y ajustes
de este manual).
CORREAS V
Revise las correas V para verifiear si existe
deterioro y desgaste despu6s de 100 horas de
operacibn y c&mbielas si es neeesario. Las cor-
teas no son ajustables. Cambie las correas si
empiezan a deslizarse debido al desgaste.
ENFRIAM|ENTO DEL TRANSEJE
Las aletas de enfriamiento y el ventilador de Ia
transmisi6n tienen que mantenerse limpios para
asegurar el enfriamiento adecuado.
No trate de limpiar el venti_ador o la transmisi6n
cuando el motor est6 funeionando o mientras la
transmisi6n est6 ealiente.
• lnspeccione el ventilador de enfriamiento para
asegurarse que las aspas del ventilador est6n
intaetas y lirnpias.
• Inspeccione las aletas de enfriamiento para
vat,car si hay mugre, recortes de c_sped u
otros materiales. Para impedir daSos a ias
juntas, no use un rociador de aire compresado
o de alta presiSn para lJmpiar las aletas de
enfriamiento
NIVEL DEL FLUIDO DE LA BOMBA DEL
TRANSEJE
El transeje ha side sellado en la f&brica y el
mantenimiento del fluido no es necesarie para [a
vida del transeje. En el case de que el transeje
se filtrase o neeesitase servicio, haga eEfavor de
ponerse en contacto con un centre de servicio
Sears ocon un otto centre deservicio cual_cado.
MOTOR
LUBRICACION
Use solamente aceite de detergente de alta
calidad clasificado con Iaclasificaci6nSG-SL de
servicio APt. Selecc{one {acatidad de v(scosidad
del aeeite SAE segQn su temperatura de opero
aci6n esperada.
GA_W0ETE_PE_TU_ _nCI_SA A_ES O_ P_O×laOCAUS_OOEAC
AVISO: A pesar de que/os acoites de muttivisc_o-
sidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque
en clima frto, estos aceites de mu[tiviscosidad van
a aumentar el consume de aceite cuanclo se usan
en temperaturas sobre 32° F (0° C). Revise el
nivel del aceite deI motor m&s a menudo, para
evitar un posible dafio en el motor, debido a que
no tiene suficiente aceite.
Cambie el aceite despu_s de 50 horas de oper-
acibn o per Io menos una vez al aSo si ettractor
se utiliza menos 50 horasel argo.
Revise el nivel del aceite det c_.rterantes de ar-
rancar el motor y despu_s de cada echo (8) horas
de use contJnuado.Apriete ta tapa de} rellenoi
varilia indicadora de nivel del aceite en forma
segura carla vez que revise el nivet del aee_e.
PARA CAMBIAR ELACEITE DEL MOTOR
Determine _agama de la ternperatura esperada
antes de cambiar el aceite. Todo el aceite debe
c_Jmpfircon laclasificaci6n deservicio APl SG-SL
• Aseg_reseque eltractor est_ enunasuperficie
nivelada.
El ace_te se drenar& m&s f_cilmente euando
est6 caliente.
, Recoja el aceite en un envase adecuado.
1. Remueva la tapa!vadtla ind{eadorade nivet
para relleno del aceite. Tenga cuidado de no
permitir qua la mugreentre en el motor cuando
cambie el aceite.
2. Deslice elacoesorio de purga deIaceite desde
la posiciSn de ensamblaje en el alojamiento
de Iaturbina del motor y sep&relo del motor.
PosiciSnde Extensor
Ensamblaje dedrenaje
49
3. Para abrirlo, gire la tapa hacia la izquierda.
4. Unavez que haya vaciado cornpletamente el
aceite, vuelva a oolocar la tapa y girela hacia
la derecha hasta el tope,
5, Vuetva afijarel acoesorio de purga deI aceite
en el atojamieffto de laturbina del motor.
6. Vuelva a Ilenar el motor con aceite a trav_s
del tubo de la varilla indicadora de nivel para
relleno del aceite. Vaeielo ]entarnente. No Io
Ilene demasiado. Para la capacidad aproxi-
madavea las"Especifioaciones del Producto"
secci6n de este manual.
7. Use unrnedidorentatapajvarillaindicadoradel
niveIpararellenodel aceite pararevisar elnivel.
Mantenga el aceite enlaIinea de _leno(FULL)
en la varillaindicadora de nivel. Apriete latapa
en el tubo en forma segura cuando termine.
FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR
Cambie el filtro de aceite del motor cada tem-
porada ovez por medic que carnbieel aceite, si
el tractor se usa rnds de 100 horas en un aSo.
FILTRO DE AtRE
Su equipo no funcionar& correctamente si el
filtro de aire estd sucio, Cada 25 horas de fun=
cionamiento o en cada ternporada, reemplace
el pre IJrnpiador;y el cartucho donde viene el
papel [service paper cartridge] reempl_celo cada
100 horas de operaci6n o en carla temporada,
seg[In el momento en el que primero ello sea
neceeado.
Lo que ocurre con mayor probabilidad es que el
limpiador del servicio de aire est@sucio.
1. Quite la cubierta.
2, Con rnucho cuidado,quite el cartucho del filtro
de aire y el pre limpiador de Iabase.
3. Urnpie la base con mucho cuidado para evitar
que ca_ganinguna particula en el carburador.
Manilla Cartucho
•Prefiltro de
Espurna
NOTA: Si el cartucho est& rnuy sucio o daSado,
reempl&celo+
4. Coloque firmemente en la base el nuevo pre
limpiador y el nuevo cartucho.
5. Cierre la cubierta.
IMPORTANTE: Para lirnpiaret cartucho no se
pueden usar solventes derivados de] petr61eo,
como el keroseno, porque pueden deteriorar el
cartucho, No engrase el cartucho; ni use aire a
presi6n para limpiarlo.
LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE
La pantalla de aire est& sobre el soplador de la
torna de aim que se ubica an la parte superior
del motor. La pantaI]ade aire se debe mantener
Iibre de suciedad y paja para evitar que el motor
se da_e pot sobrecalentamiento. Limpiecon un
cepiI!o de alambre o con aire comprirnido para
retirar la suciedad y Ias fibras de goma secas
dificiles de quitar.
SlSTEMA DE ENFRIAMIENTO DE AIRE
Los escombros pueden atascar elsisterna de en-
friarniento de aire de motor, Rernueva Iacubierta
del soptador y Iimpie el &rea mostrada para evitar
el recalentamiento y daSos al motor,
Rejilla de
Aire__
Umpie el desperdicio
' los escombros
SILENCIABOR
Inspeccione y cambie el silenciador corroido y el
amortiguador de chispas (si viene equipado) pues
pueden crear un peligro de incendio yio daSos.
BUJiA(S)
Carnbie las bujia(s) al cornienzo de cada tern-
porada de siega o despu6s de cada 100 horas
de operaci6n, Io que suceda primero, El tipode
bujia y el ajuste de la abertura aparecen en "ES-
PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n
de este manual.
FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA
Etfiltro de combustible debe cambiarse una vez
cada temporada. Si e[ filtro de combustible se
tapona, obstruyendo el flujo del combustible hacia
el carburador, es necesario cambiarlo,
1, Con el motor frio, remueva el filtro y tapone
Ias secciones de la llnea de combustible.
2. Ponga el filtro de combustible nuevo en su
posici6n en la linea de combustibJe con Ia
flecha se_alando hacia el carburador,
3. Aseg[irese de que no hayan fugas en la
llnea del combustible y que Ias grapas est@n
colocadas en forma adecuada.
4. Inrnediatamente Jirnpietoda la gasolina der-
ramada.
Abrazade ra----._.____,f-_--___
0_---_-]// _,_______Abrazadera
Filtro de _-"// _
combustible __j"
5O
• .
LIMPIEZA
* Limpie todo material extraSo deI motor, [a
batefia, el asiento, el pulido, etc.
o Urnpie los desechos de laplaca gu_a. Los
desechos pueden limitar e!mo,ArnientodeIeje
del pedal del freno/embrague, [oque hard que
patine la correa y que se pierda [atracci6n.
_PRECAUCI6N: Evite redes los puntos de
enganche y Ias piezas m6viles.
Eche hacia atr_,s la abrazadera de cierre del
adaptador de la boquilla y empuje 6ate en el
puerto de lavado de |a cubierta en el extreme
izquierdo de Iacubierta de la segadora+ Sueite
la abrazadera de cierre para fijar el adaptador
en la boquilla+
Puerto de
SISTEMA DE DIRECCION, SALPICADERO,
GUARDABARROS Y SEGADORA NO MOSTRADOS
Mantenga las superficies pulidas y lasruedas
sin derrarnes de gasolina, aceite,etc.
Proteja Ias superficiespintadascon cera tipo
automotriz.
Excepto per el puerto de lavado (si estd inclui-
do), se recornienda no utilizar una rnanguera de
jardin ni el lavado a presi6npara limpiar Ia parte
externa de su tractor, a rr_nos que el motor y la
transrnisi6n est6n cubiertos para protegerlos de[
agua. Si entra agua en el motor o la transrn[si6n
se reducir_ ]a vida _tit del tractor. Utilice aire
comprimido o un soplador de hojas para retirar el
c6sped, las hojas y la basura de la parte externa
del tractor y de la cortadora de r__sped.
PUERTO DE LAVADO DE LA CUBIERTA
La plataforma del tractor est& equipada con un
puerto de lavado corno parte del sistema de la-
vado de la plataforma+ Se debe utilizardespu6s
de cada use.
1. Ueve eltractor a un lugar horizontaly despejado
de su c6sped, lo bastante cerca de una boca
de riego come para que Ilegue la manguera del
jard|n.
IMPORTANTE: Aseg6rese de que la boca de des-
carga de! tractor eat& orientada LEJOS de su casa,
garaje, coches aparcados, etc. Quite la boca de
ensacado o cubierta de rnantillo siest& acoplada.
2, Mueva el control del embrague del accesorio
a fa posici6n "DESENGANCHADO", ponga el
freno de estacionamiento y apague el motor.
3. Enrosque el adaptador de la boquitla (empa +
quetado con el manual del operador de] trac-
tor) en el extreme de ]a manguera del jardfn.
IMPORTANTE: Tire de la manguera para asegu+
rarse de que la conexi6n eat& bien fija.
5, Abra la Ilave de] agua.
6+ Oesde la posic_6n del operador del tractor,
vuelva a arrancar el motor y ponga la palanca
de ace[eracidn ea la posici6n "Fast" (rdpido).
IMPORTANTE: Vuelva a revisare/Area para ase-
gurar que est&despejada. Asegt_rese de que no
hayantfios en el &rearnientras limpiaiaplataforrna.
7, Mueva el control del embrague de{ accesorio a
la posici6n "ENGANCHAR". Mant6ngase en la
posici6n del operador con la cubierta de corte
acop_ada haste que _a ¢ubierta eat6 ]impia+
8. Mueva elcontrol del embrague del accesorio a
Ia posiciSn "DESENGANCHADO '++Gire ]a Ilave
de encendido a ia posici6n STOP para apagar
el motor del tractor, Cierre la Ilave de_ agua+
9, Tire bacia atr&s ta abrazadera de cierre del
adaptador de la boquilla para desconectar el
adaptador del puerto de lavado de la cubierta+
10. Lleve el tractor a una zona seca, preferente-
mente de cemente o pavimentada. Mueva el
controldelembmgue del accesodo aia posicJ6n
"ENGANCHAR _paraquitar el exceso deaguay
ayudar aque se seque antes de guardarettractor.
& ADVERTENCIA:Slelacceso rtodelavadoest_ I
rote o no est&, Ud,yotras persanas estar&n 1
expuestos a que lahoja lea lance aquellos t
objetos con los que entre en ¢ontacto. I
• 8ustituya inmedietamente el aecesor|o de I
lavado rote o que fa|ta antes de vo|ver a user I
la segadora.
• Tape todos los orificios de la segadora con
pernos y tuercas de seguridad+ , I
51
I
_, ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESIONES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER
SERVICIO O DE HACER AJUSTES:
I. Presione el pedal del embrague]freno completamente y aplique elfreno de estacionamiento.
2. Ponga la palanca de controlde movimiento en la posici6n de neutro,
3. Ponga el embrague del accesorioen la posici6n desenganchado (DISENGAGED).
4. Ponga ta Ilave de ignici6n en la posici6n de apagado (STOP) y remuevala.
5. AsegOresequelascuchillasyquetodaslaspartesmoviblessehayandetenidocompfetamente.
6. Desconecte el alambre de labujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta.
PARA DESMONTAR LA CORTADORA
DE CESPED
1. Sue[te eIembrague poni_ndolo en Iaposicibn
"DISENGAGED" ("DESACTIVADO").
2. Baje ta palanca elevadora de montaje a la
posici6nde m&s abajo.
3. Ruede la correa de polea del motor (M) y
fijadors de la correa (G).
4. Retire el resorte de sujeci6n (K), deslice la
abrazadera (L) hasta quitarla, y saque a
presi6n la guia de Ia caja (P) hasta que se
salga del soporte.
5, Retire el resorte del cable deI embrague (Q)
del brazo del engranaje (R).
6. Desconecte la pieza de uni6n anterior (E) de
la cortadora- retire el resorte de contenci6n
y ]a arandela.
7. Par uno de los lados de lacortadora, desco-
necte el braze de suspensi6n de Iacortadora
(A) del chasisy la pieza de uni6n posterior ((3)
de la barra posterior de la cortadora (D)- re-
tirelosresortes de contenci6n y Ias arandelas.
_li CUIDADO: Una vez que se desconecten tas
piezas de uni6n posteriores, tapafanca elevadora
funcionar_la resorte, Sujete con fuerza lapalanca
elevadora al cambiarta de posicibn.
8. Deslice la cortadora par debajo del tado
derecho det tractor.
IMPORTANTE: Si se manta un accesorio dife-
rente del cortac6sped al tractor, hay que quitar
el estribo frontal (E) y Ios estribos traseros de
elevaci6n (C) del tractor y enganchar eI resorte
deembrague (Q) en la gu{a del cable enel borde
frontal del satpicadero m_.sbajo.
INSTALE LA SEGADORA
Aseg0rese de que el tractor se encuentre en una
superficie nivelada, y ponga el freno de mano.
1, Haga descender la palanca elevadora a su
posici6n m&s baja,
CUlDADO: La pa[anca elevadora funciona
a resorte. Suj(_tela con fuerza, h_galadescender
lentamente y tr&nquela en Ia posici6n m&sbaja.
NOTA: Cerci6rese de que los brazos de sus-
pensi6n de los lados de Ia segadora (A) est_n
dirigidos hacia ade[ante antes de deslizarla par
2. Deslice la SEGADORA par debajo del tractor
hastaque quede bien centrada debajo de 6ste.
3. FIJE LOS BRAZOS DESUSPENSION LATE-
RALES DELA CORTADORA (A)AL CHASIS -
Ubique elorificiodel braze encima deIacIavija
(B) que hay en la parteexterior deI chasis deI
tractor, y fijelo con una resorte de contenci6n.
®
52
O3042tex
4,
5.
Realice el mismo procedimiento en el otto
lade de] tractor,
FIJE LA$ P[EZAS DE PROPULSION POS-
TERIORES ((3)- Levante la parte posterior
de la cortadora, ubique la ranura de la pieza
de uni6n (D) per enoima de Iaclavija quehay
en la barra posterior de la cortadora y fijela
con una arandela y un resorte de contenci6n.
9• Retire el resorte de sujeci6n (K), des}ice la
abrazadera (L) hasta quitarla, y saque a
presi6n la guia de la caja (P) basra qua se
salga de1soporte•
10. Instate facorrea pas_.ndo_aper er,cirna de/a
potea del motor (M) y fijadors de la correa
(G).
6. FIJE LA PIEZA DE UNI(DN ANTERIOR (E)
- Trabaie per el lade izquierdo del tractor,
Introduzca el extreme de Ia barra de la pieza
de unibn per e/or_cio anterior de la barra de
suspensi6n anterior de1tractor (F).
7, Introduzea et otTOextreme de ta pieza de
uni6n (E) en el orific[o que se encuentra en
la barra antedor de la cortadora (H), y fijeio
per mealie de una arandela y un resorte de
contenc{6n (J).
8. Retire el resorte deI cable del embrague (Q)
del braze de| engranaje (R).
IMPORTANTE: Verifique qua [a correa encaje
bien en todas las ranuras de las poleas de la
cortadora,
11. Suba la palanca elevadora a ]a posici6n de
m&s arriba.
12. Si es necesar}o, ajuste lasruedJtasdel calibre
antes de porter en funcionamiento la terra-
dora, come se JJustraen ei capitu]o deMane]o
de este manual•
®
03042rex
53
PARA NIVELAR LA SEGADORA
Aseg_rese de que los neurn_ticos est@ninflados
a la PSi que se indica en estos. Si est&n de-
masiado inflados o poco inflados,el c@spedno
le quedar_, bien cortado, Io cual podr& llevar[o a
pensar que la segadora no est& bien regulada.
REGULAClON VISUAL DE LADe A LADe
1. Si todos los neurn_.ticos est_n correctamente
inflados y el c_sped parece haber quedado
cortado desparejo, determine qu_ lade de la
cortadora est& cortando m&s a{ ras.
2. Conuna Ilaveinglesa de 3/4" ode calibre regu-
lable, haga girar hacia la izquierda la tuerca
de ajuste de la pieza de uni6n (A) para bajar
ladeizquierdolacortadora, obien h_.galagirar
hacia ]ado derecho Iaderecha para subida.
Haga girar la Haga girar ]a
tuerca hacia tuerca hacia
la derecha la izquierda
para subir la para bajar la
segadora segadora
NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de
ajuste har_,vadar la altura de la cortadoraaproxi-
madamente 4,7 mrn (3/16 pulgadas).
3. Pruebe la regulaci6n realizada cortando
c_sped que a_n no haya cortado y observando
c6mo queda. Vuelva a ajustar, encase nece-
sario, basra obtener resultados satisfactorios.
REGULAOION DE LA PRECtSff§N DE LADe
A LADe
1. Con todos los neurn&ticos correctarnente
inffados,estacione el tractor a niveldel suelo
o en la entrada a la casa.
CUIDADO: Las cuchillas son afiladas. Prote-
jase lasrnanos con guantes o envuelva lascuchit-
....... !as contela gruesa, o bien haga arnbas cosas.
2. Suba la segadora a la posicibn m&s alta.
3. A arnbos lades de la cortadora, ubique la
cuchilla hacia un lade y mida ta dis_ancia (A)
que hay entre el borde inferior de la cuchi]la
y el suelo. Dicha distancia debe ser la rnisma
a ambos lades.
4. En case que sea necesario reafizar unajuste,
lea de las instruecionesde Regulaci6n visual
que aparecen m_.sarriba.
5. Vuelva a ver_ficarlas medidas y ajuste nueva-
mente, en case necesario, hasta que arnbos
lades queden iguales.
AI tA
AJUSTE DE DELANTE A ATR,itS
IMPORTANTE: El piso debe quedar bien nive-
lade de lade a lade.
Para que el c@spedle quede perfectarnentecor-
tado, Iascuchillas de la corladora deben ajustarse
de tal rnanera que la punta anterior quede 3,1 a
12,7 mm (1/8 a 1/2 pulgadas) m&s abajo que la
punta posterior cuando la cortadora se encuentre
en su posici6n m_s alta.
_,CUIDADO: I_ascuchillas son afiladas. Prot_-
jase las manescon guantes oenvuelva lascuchil-
tas con tela gruesa, o bien haga arnbas cosas.
• Suba Iasegadora a Ia posiciSn m&s alta.
* Ubique cualquiera de las hojas de la cuehitla
de tat manera que Ia punta quede apuntando
directarnente hacia adelante. Mida ladistancia
(B) que hay entre Iapunta anterior y el suelo y
entre la punta posterior y el suelo.
• Si la puntaanteriorde la hoja de Iacuchillano
est& 3,1 a 12,7 mm (1/8 a 1/2 pulgadas) m&s
abajo que la punta posterior, dirijase a la parte
de adetante del tractor.
• Con una Itave ingtesa de t 1/16" o de calibre
reguiable, afloje la tuerca A> d_ndole varias
vueltas para despejar la tuerca de ajuste B.
• Con una Ilave ajustable de 3/4", gire la tuerca
de ajuste de eslab6n frontal (B) hacia tadere-
cha (r-x) (apriete) para elevar el frente de la
certadora de c6sped, o hacia la izquierda(_'_)
(afloje) para bajar el frente de la cortadora
de c6sped.
Ajuste ]a Afloje ]a
tuerca de tuerca de
regufaci@nde mgu]aci6n
altura "B" de altura "B"
para levantar para bajar la
la segadora segadora
Afloje la tuerca "A" primero
NOTA: Cada vuelta eompleta de la tuerca de
ajuste har&variar la altura de lacortadora (,3,1mm
(1/8 pulgadas).
* Vuelva a verificar las medidas y ajuste nueva-
mente, en case necesario,hasta que la punta
anterior de la hoja de ta cuchiHa quede 3,1 a
12,7 mrn (I/8 a 1/2 pulgadas) m&sabajo que
la puntaposterior,
• Mantenga en [a posici6n la tuerca de ajuste
per medio de una Ilave inglesa, y apriete bien
la tuerca contra dichatuerca de ajuste.
54
PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION
DE LA CUCHILLA SEGADORA
La correa de impulsi6n de la cuchilla segadora
se puede cambiar sin herramientas. Estacioneel
tractor en una supe_cie nivelada. Enganche el
freno de estacionamiento.
REMOCION DE LA CORREA -
1. Remueva Iasegadora del tractor (Vea '=PARA
REMOVER LA SEGADOR_' de esta seoci6n
de este manual).
2. Haga salir Iacorrea de las peleas del mandril
y de las poleas de guia.
3. ]]re la c9rrea alejAndola de la segadora.
INSTALACION DE LA CORREA
1. Haga rodar ]a correa alredeor de ambas
poleas del mandrin y de Ias poleas-guias,
2. Aseg0rese tas correas esten en todas las
ranuras de las peleas y al interior todas las
guias de la correa.
3. tnstaIela segadora (v6a" PARA INSTALAR LA
SEGADORA"en estasecci6nde estemanual).
Poleasde
Guia
Polea del Mandril
Polea dE
Mandril
PARA REEMPLAZAR LA CORREA DETRANS-
MISlON
Estacione el tractor en una superficie nivelada.
Ponga elfreno de mane. Si necesita asistencia,
del Iado de abajo del apoyapids hay una gu_a
pr_cticapara el montaje de la correao
DESMONTAJE DE LA CORREA
1. Desmontelacortadora_er"PARADESMON-
TAR LA CORTADOR_' en este capitulodel
manual).
NOTE: Observe toda lacorreadetransmisi6n yla
posici6nde todas las guias y guardacorreas.
2. Retire la correa del pi56n estacionario (A) y
del pif6n de embrague (B).
3. Retirela correa del pif_6ncentral (C).
6. Jale el cabte de Ia correa hacia la parte de
atr&s deI tractor. Con touche cuidado, retire
la correa de la polea de entrada de latrans-
misi6n, movi_ndola hacia arriba y pas&ndola
perencima de las paletasdel ventilador (D).
4. Retirela correa de la polea deI motor movi@-
ndo[a hacia abajo (E).
5. Des[ice la correa hacia Ia parte de atr_.s deI
tractor, retlrela de la placa de direcci6n (F) y
quitela del tractor.
MONTAJE DE LA CORREA
I. Instale la correa nueva de la parte de atr&s
a Ia parte de adelante del tractor, pasz_ndola
per encima de la plata de direcci6n (F) y det
v_.stago del pedal del embrague / freno (G).
2. Jale la correa hacia la parte de adelante del
_'actoryp&seto per sobrela poleadelmotor (E).
3. Jale la correa hacia la parte de atr&s del
tractor. Con mucho cuidado, mueva la correa
hacia abajo y pz_selaalrededor del ventilador
de transmisi6n y per encima de la polea de
entrada (D). Cerci6rese de que la correa
est@calzada dentro del guardacorrea.
4. Coloque la correa sobre el pifi6n central (C).
5, Pase lacorrea atrav_s del pifi6nestacionario
(A) y del pifi6n del embrague (B).
6. Aseg0rese de que la correa calce en todas
las ranuras de las poleas y dentro de todas
las gulas y guardacorreas_
5. Instale la SEGADORA (Ver"PARA MONTAR
LASEGADOP_' en este capitulo del manual).
VERIFIQUE EL FRENO
Si el tractorexige robs de 1,5 m (cinco (5) pies)
para pararse a una velocidad m_s alta en el
cambio m&s alto en una superficie niveiada de
hormig6n seco o pavimentada, entonces se debe
controlar y ajustar el freno.
COI'_rTROLDEL FRENO
1. Aparcar el tractor en una superficie nivetada
de hormig6n seco o pavimentada, presionar
el pedal del freno hasta el fondo y accionar
el freno de estacionamiento.
2. Desembragar la transmisi6n colocando el
mando de la rueda libre en la posiciOn "trans-
misi6n desembragada". Tirar el mando de la
rueda libre fuera y dentro la ranura y soltar
asi se coloca en la posici6n desembragada.
Las ruedas traseras tiene que bloquearse y pa-
tinar euando se intenta empujar hacia adelante
el tractor manualmente. Sustituir las zapatas de]
freno o contactar con Sears o con un otro centre
de servicio cualificado.
55
PARA REMOVER LAS RUEDAS
1. B]oqueeel eje en forma segura.
2. Remueva lacubiertadeI eje, elanillo de reten-
ci6n y las arandelas para permitirla remoci6n
de las ruedas (la rueda trasera contiene una
llave cuadrada - no la pierda).
3. Repare _allanta y vu_lvata a montar.
AVISO: Enlas ruedas traseras solamente: alinee
las ranuras en el cubo de la rueda trasera en el
eje. Inserte la liave cuadrada,
4. Vuelva a colocar las arandelas e inserte el
anil[o de retencibn en forms segura en Ia
ranura del eje.
5. Vuelva a colocar la cubierta deI eje,
AVISO: Pars arreglar las Ilantas perforadas
y p_ra prevenir que tenga Ilantas pinchadas a
causa de pequeSas fugas, comprar de su com-
merciante Sears y utilizar et selIo pars llantas.
Elsello previene que las Uantas se sequen y
tambi_n la corrosi6n.
Arandelas
Anil]o de
Retenci6n
Cubierts k,
del eje
LlaveCuadrada(rueda ._.,,=,_-_
tmsera solamente)F
IMPRES1ON/INCLINACION DE LAS RUEDAS
DELANTERAS
La impresi6ne inclinaci6n de las ruedas delan-
teras de su nuevo tractorvienen asi de f&brica y
son normales. La impresi6n y Iainclinaci6n de las
ruedas delanteras no son regulables, En caso
que se produzca alg6n daSo que afecte la im-
presi6n o la inclinaci6nde las ruedas delanteras
taI comovinieron de f&brica, p6ngase encontacto
con uncentro de servicios Sears u otto centro de
se_Acios autorizado.
REGU LACION DE LA PALANCA DE CONTROL
DEL MOVtMIENTO NEUTRO DEL CAMBIO
MECANICO
La palanca de control del movimiento del cam-
bio mec&nico ya viene predefinida por la Casa
constructorsy por Io tanto norequiere ulteriores
regulaciones.
1. Aflojar ligeramente elperno de regulaci6nen
faparteanterior de larueda posteriorderecha;
2. Poneren marcha el motor ymover lapalanca
de controldel movimiento delcambiomec&ni-
co hasta Ilevarlaen una posici6nen laque no
se pueda mover ni adelante ni athos;
3. Mantener la palanca de control del movi-
miento delcambio mec_nico en esta posici6n
y apagar el motor;
4. Manteniendo la palanca en la posicibnarriba
indicada, aflojar el perno de regulaci6n;
5. Mover la palanca de control del movimiento
en posici6n neutro (cierre met&lico);
6. Enroscar bien el perno de regulaci6n.
Pa[anca de control Neutro Cierre
tet_Iico
..".... i Velocidades
AVtSO: Desplazar el piano detrabajo de Iasega-
dora hasta Iaposicidnmas baja pars aumentar el
juego al fin de acceder al perno de regulaci6n.
Si el tractor sigue desliz_ndose adelante y atr_.s,
despu_s de esta regulaci6n y con la palanca en
posici6n neutro, efectuar Ias operaciones indica-
das de seguida,
1. Aflojar el perno de regulaci6n.
2. Mover la patancade control deImovimiento de
t/4 o1/2 pulgaren ladireccibndedeslizamiento.
3. Enroscar bien el pernode regulacibn.
4. Poner en marcha el motor y probarlo.
5. Si el tractor sigue deslizando, repetir tas
operaciones arriba indicadas hasta alcanzar
los resultados deseados,
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON
UNA BATERiA BAJA
_DVERTENCIA: Las bateHasde&cido-piomo
generan gases explosivos. Mantenga Ias chispas,
las llamas y losmateriales pars fumar alejados de
las bater_as.Siempre use unaprotecci6n pars los
ojos alrededor de las bater(as.Si su bateria est&
demasiado baja como pars hacer arrancar el mo-
tor tiene que volverse a cargar. (Vea"Bateria" en
la seccibn de Mantenimiento de este manual).
Si se usan "cables deempalme" pars unarranque
de emergencia, siga este procedimiento:
IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un
sistema de 12volts. El otrovehtculo tambi@ntiene
que tenet unsistema de 12volts. No use labaterla
de su tractorparshacer arrancar aotros vehiculos,
PAPAADJUNTAR LOSCABLES DEEM PALME-
1. Conecte cada extremo del cable ROJO con
el terminal (A-B) POSITIVO (+) de cads
bateria, preocup&ndose de no hacer corto-
circuito en el chasis.
2. Conecte un extremo del cable NEGRO
con el terminal (C) NEGATIVO (-)de una
bateria completamente cargada.
3. Conecte el otto extremo del cable (D) NE-
GRO con un buena CONEXION A TIERRA
DEL CHASIS, alejado del estanque de
combustible y de la bateria,
PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL
ORDEN
1. El cable NEGRO primero del chasis y luego
de la bateria completamente cargada.
2. El cable ROJO al 6ftimo de ambas baterias.
D6bilo Completa-
Descargada rnente
Cargada
56
REEMPLAZAR LA BATERIA
_,DVERTENCIA: No hagacertocircuitoconlos
terminalesde Ia bateria al permitir que una Ilave
detuerca o cualquier otto objeto entre en contacto
con ambos terminales a la misma vez. Antes de
instalar la bateHa remueva ias puiseras de metal,
los relojes de pulsera de metal, los anillos, etc.
El terminal positivotiene que conectarse primero
para evitar las chispas debido a la conexi6n a
tierra per accidente,
1. Levantamos la capota a la posici6n levantada,
2. Remueve Ia protecci6n de los terminales.
3. Desconecte el cable de la bateria NEGRO
primeroy luego el cable de la bateria ROJO
y remueva labateria del tractor.
4. Instale la nueva baterfa con los t_rminos en
misma posici6n como la baterfa vieja.
5. Reemplazamos cubierta terminal
6. Prirnero, conecte el cable de labaterfa ROJO
con el terminal positivo (+) con el perno
hexagonal y la tuerca segQn se muestra.
Apri_telos en forma segura.
7. Conecte el cable de conexi6n a tierra NE-
GRO aI terminal negativo (-) con el pemo
hexagonal y Iatuerca que queden. Apri_tetos
en forma segura.
8, Cerramos la capota.
ENTRECIERRE Y RELES
El alambrado suelto o daSado puede producir el
real funcionamiento de su tractor, o que deje de
funcionar, o Ieimpida el arrancar,
• Revise el alambrado.
PARA REMOVER EL CONJ UNTO DEL CAPOTA
Y DEL ENREJADO
1. Levante el capota.
2. Desabroche el conector de[ a[ambre de las
luces delanteras.
3. P&rese delante del tractor. Agarre el capota
en los Iados, incltnelo un poco hacia etmotor
y s&quelo del tractor.
4. Para volver a instalar el capota, aseg_rese
de volver a conectar el conector del alambre
de las Iuces,
Conector deI
alambre de
las Luces
Delanteras
__'_ _ _ Gable Negro
Cubie_a _ _ __
Terminal _"
Cable/_,. "_'_.v_>y_/
.5oil/. _,\ _ //
PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ
DELANTERA
1. Levante el capota.
2. Tire el sujetador de Ia bombilla fuera deI
agujero en laparte trasera del enrejado.
3. Cambie la bombillaen el sujetador y empuje
el sujetador de la bombifla, en forma segura,
hacia atr_.sen el agujero en la parte trasera
del enrejado.
4. Cierre el capota,
PARA CAMBIAR EL FUSIBLE
C&mbielo por un fusible tipo enchufable de 30
amps, tipo automotriz, El sujetador de] fusible
est&ubicadodetr&s del tablero,
TRANSMISION
REMOCI(_N/REEMPLAZO DE LA
TRANSMISION .
Si por acaso su transmisi6n debe ser removida
para servicio o reemplazo, debe ser purgada
despu_s de la reinstalaci6n y antes de operar et
tractor, Vea "PURGAR LATRANSMISION" en la
secci6n de la Operaci6n de este manual.
MOTOR
PARA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL DE
LA ACELERACION
Elconkol de la aceleraciOnha sido preajustado en
la fbbrica y no deberia necesitar ajustes. Revise
los ajustes quese describenacontinuaci6n, antes
de soltar el cable. Si el ajuste es necesario, yea
de manual de motor.
PARA AJUSTAR EL CONTROL DE
ESTRANGULACI6N
Etcontrolde Iaestrangulaci6n ha sidopreajusta-
do en Ia f&brica y no deberia necesitar ajustes.
57
Inmediatarnente prepare su tractor para el aJma-
cenamiento al finalde la temporada o si el tractor
no se va a usar pot 30 dias o m_Ls.
_kADVERTENCIA: Nunca almacene el tractor
con gasolina en el estanque dentro de un edificio
en donde los gases pueden alcanzar una I_ama
expuesta o una chispa. Perm_ que el motor se
enffie antes de almacenarlo en cualquierrecinto
privado.
TRACTOR
Remueva fa segadora deI tractor para el alma-
cenamiento pot el invierno. Cuando la segadora
se va a almacenar por cierto periodo de tiempo,
ltmpiela cuidadosarnente, quite toda la mugra,
la grasa, tas hojas, etc. Gu&rdela en una &tea
timpia y seca.
1. Limpie todo el tractor (yea "LIMPIEZPt' en la
secct6n de Mantenimlento en este manual),
2. Inspeccione y cambie Ias correas, si es nece-
sario (yea las instrucciones para el cambio de
lascorreas en lasecci6n de Servicio y Ajustes
de este manual).
3. Lubriquelo, seg0n se muestra en la secci6n
de Mantenimiento de este manual.
4. Asegt_rese quetodas lastueroas, los pernos y
los tornillos est@nsujetados en forma segura.
[nspeccione las partes movibles paraverfficar
sihay dafio, rotura o desgaste. C&mbielas si
es necesario.
5. Retoque todas superficies pintadas oxidadas
o picadas; aplique lija antes de pintar.
BATERiA,
• Ca_gue la bater{a completamente antes de
guardarta.
• Despu_s de cierto periodo de tiempo en alma-
cenamiento, Ia baterta puede neces{tar volver
a cargarse.
• Para ayudar a evitar la corrosi6n y las fugas
de potencia durante largos per(odos de alma-
conamiento, se deben desconectar los cables
de labateria y se debe Iimpiar cuidadosamente
(vea"PARA LIMPIAR LA BATERIA Y LOSTER-
MINALES" en Ia seccibn de Mantenimientode
este manual).
• Despu6s de limpiarla, deje los cables desco-
nectados y p6ngalos en donde no puedan
entrar en contacto con los terminales de Ia
bateda.
• Si se remueve la bateria del tractor para el
almacenamiento, no la guarde directamente
sobra concreto o sobra superficies h0medas.
• 8i la unidad est,. equipada con indicador de
bateria/conector de carga, se puede adquirir
una unidad de carga opcionaI y conectarse
a la unidad para cargar ]a bateria durante un
alrnacenamiento prolongado. Inspeccione y
limpie las terminales de]abaterfa conforme sea
necesario antes de almacenarse durante un
tiernpo prolongado con elcargadorconectado.
58
MOTOR
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
IMPORTANTE: Es important evitar qua se
forman depositos de gorna en partes funda-
mentales del sistema de cornbus-tible tales
corno el carburador, el filtro del combustible,
la manguera del combustibles rnezclados con
alcohol (conocido como gasohol o qua tienen
etanol o metanol) pueden atraer humedad, 1o
que conduce a la separac[6n y a la formaciSn
de acudos durante elalmacenamiento. La
gasolina acidica puede dar_ar el sistema de
combustibIe de un motor durante el pefiodo de
almacenamiento.
• Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en
marcha el motor ydej&ndolo funcionar hasta
qua el carburante termine el carburador est_
vacio,
• Nunca use los productos para limpieza del
carburador odel motor an el estanque de
combustible pues se pueden producir dafios
permanentes.
• Use combustible nuevo la pr6xtmatemporada.
AVlSO: El estabilizador de combustible es una
alternativa aceptable para reducir a un minimo
la formaci6n de dep6sitos de goma en el com-
bustible durante el periodo de almacenamiento.
Agregue estabilizador a la gasolina en el es-
tanque de combustible o en e_envase para el
almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de
mezcla qua se encuentra en el envase de! esta-
bilizador. Haga funcionar el motor por Io menos
10minutos despues de agregar el estabilizador,
para perrnitir qua @stellegue aI carburador. No
vaciar la gasolina del estanque de gasolina yet
carburador si se est& usando estabilizador de
combustible.
ACEITE DEL MOTOR
Dreneel aceite (conel motor caliente) y c&mbielo
con aceite de motor limp]o. (Vea "MOTOR" en
Ia secci6n de Mantenimiento" de este manuaL)
CILINDRO(S)
1. Remueva Ia(s) buiia(s).
2. Vac_e29.5 mL (_ Oz.) de aceite a trav@s
de! agujero(s) de la bujia en el cilindro(s).
3. Gire Ia Ilave de ignici6na laposici6n de
'_RRANQUE" (START), por unos cuantos
segundos para distribuir el aceite.
4. CambJe por buj_a(s)nueva(s).
OTROS
• No guarde la gasolina de una temporada a la
otra.
- Carnbie el envase de la gasolina si se emp-
ieza a o×idar. La oxidaci6n y/o la mugre en
su gasolina producir&nproblemas.
° Si es posible, guarde su unidad en un recinto
cerrado y cQbrala para protegerla contra el
polvo y la mugre.
Cubra su unidad con un forro protector ad-
ecuado que no retenga la humedad. No use
pI_stico. Ei pl_sticono puede respirar, Io que
permite la forrnaci6n de condensacibn, lo que
producir&la oxidaci6n de su unidad.
tMPOR'fANTE: Nunca cubra el tractor mientras
el motor y las _reas de escape todavla est_n
calientes.
IDENTIFICACIONDEPROBLEMAS:
Vea la seccien apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centre de servicio Sears.
PROBLEMA CAUSA
No ermnca I. Sin combustible.
2, Motor sin la"ESTRANGULACIeN"
(CHOKE) edecuade.
3. Motor ahogado,
4. Bujia male.
5, Filtro de aire sucio.
& Filtrode combustibIe sucio.
7, Ague en el combustible,
8. Alambrado suelto o dahado,
9. V&lvulas del motor desajustadas.
Difioil de 1. Filtro de aire sucio.
armncar 2. Bujfa mala.
3, Bateria baja o descargada,
4. Filtro de combustiblesucio,
5. Combustible rancio o sucio,
6.
7,
El motor no 1.
la vuelta 2.
3,
4,
5.
6.
7,
8.
9.
El motor I.
suege pare 2,
no arranca
&
4,
P_rdida de 1.
fuerza 2.
Alambrado suelto o dahado.
V&_ulas del motor desajustadas.
Pedal deI freno no presionado,
Ele mbraguede[accesorioest& engenchado,
Bateria baja o desca_Jada.
Fusible quemado,
Terrninalesde la bater{a corroidos.
Alambrado suelto o de_ado,
Interrupter de la igniciSn faUedo,
So[en8ide o arranoador fallados.
Interruptor(es) que exige(n) la presencia
del operador fallado, "
Bater[a baja o descargada
Terminatesde la beteria corroidos,
Alambrado suelto o daSado.
8olenoide o arrancador fatiados,
Carte mucho c_sped, muy r&pids,
AceleraciSn en la posici6n de =ESTP_AN-
GULACION" (CHOKE).
3. Acumulacien de c_sped, hsjas y basura
debaio de Ia sagadora.
4, File:rede aire sucio.
5. Nive] de aceite bajo/aceite sucie,
6, Bu|ia fallada.
7. Filtm de combustibJesucio.
8. Combustible ranc]o 0 sucio,
CORRECCI6N
1. Llene el estanque de combustible.
2. Vea"PARA HACER ARRANCAR EL MO-
TOR" en la secciSn de operacien.
3. Espere varies minutes antes detratar de
aL'rancar.
4. Cambie la bujia,
5. Limpie!oambie el fril#ede aire.
6. Gamble el filtro de combustible,
7. Vaciar el estanque de combustible y el
carburador, vuelva a ltenar el estanque
con gasoline nueva cambie el filtro de
combustible.
8. Revise todo el alambrado.
9. Pon_ase en contacts con un centre de
servtcto cual]ficado ='SEARS".
1. Limpie/camb{e el filtre de aire,
2. Gamble la buj{a,
3. Vuelva ecargar ocambie Iabsteria.
4. Gamble elfiltro de combustible.
5. Vaciarelestanque de combustible yvue[va
a iEenarlocon gasolina nueva,
6. Revise todo el alambrado.
7. Pongase 8n contact8 con un centre de
aervicio cualificado "SEARS".
1. Presione el pedal del freno,
2. Desenganche elembrague del eccesorio.
3. Vue[va a cargarocambie ]e bateria,
4. Cambie el fusible,
5. Limpie _osterminales de la bateria,
6. Revise todo el alambrado,
7. Reviseicambie el interruptorde Ia igniciSn.
8. Revise/eatable el solenoide 0 arrancador,
9. Pongase en contacto con un centro de
servicio cualificado "SEARS",
1. Vuelva a cargarocambie la bateria.
2. Umpie los term[hales de la beter{a.
3. Revise todo el alambrado.
4. Revise/cambie efsotenoide 0 arranoad8r,
1. Eleve laalturade coTte!reduzce levelocid&d
2, Ajuste el controlde la aceleraci6n.
3. Limpie la parte inferior de la cajade la
segadora.
4. Limpieicambie el filtro de aire,
5. Revise el nivel de aceitelcambie el aceite,
6. Limpie y vuelva a ajustar la abertura 0
cambie la bujfa,
7. Cambie el filtro de combustible,
8. Vaciar elestanque decombustibleyvuelva
a Ilenarlo con gasolina nueva,
59
IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:
Vea lasecci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centre de servicio Sears.
PROBLEMA CAUSA
P_rdlda de 9, Ague en el combustible.
fuerza
(sigue)
Vibraci6n
excesiva
10, Alambrado de Is bujia suelto,
11. Rejiilaialetas de airs del motor 3ucias,
12. Silenciador sucioitaponado,
13, Alambrado suelto o dahado,
14. V&ivulas del motor desa,iustadss.
,,,,, ,,
",- Cuchills desgastada, doblads 0 suelta.
2.
3.
El motor cont- 1.
lntia func[ona-
ndo cuando e!
operador se
ba|a de| asle-
rite con el em_
brague del
aece-sorlo
enganchado
El carte 1.
dispareio
2.
3.
Lea 1.
sushi[ins 2.
segadorae
no reran s,
4,
Mala des- 1.
2,
3=
4.
5,
6.
7,
8+
9.
10_
1t,
Mandril de lacuchilla dab]ado,
Parte(s) suelta(s)/dahads(s).
,,,,,,,,,,,,,
8[sterna de control que exige ia presencia
del operador -seguridad faIlado.
CORRECCION
3." '"_/aciarelestanquedecombustibleyelcarbu-
rador,vuelva atlenar elestanque con gaso-
linenueva ycambie e[filtro decombustib]e,
10. Conecte y apriete el alambre de la buiia,
11. Limpie Ins rejiI]a/aletas de airs del motor,
12. Limpieicambie elsilenciador.
13. Revise todo el alambrado,
14. Pongase en contacto con un centre de
servicio cualificado "SEARS".
1. Cambie la sushi]Is. Apriste el pemo de
Is cuchilIs.
2. Cambie !s mandril de Ia cuchilla.
3. Apriete la(s) parts(s). Cambie las psrtes
dshadss.
!. Revise el elsmbrado, los interruptores
y ls conexiones,Si no satan correctas.
Pongase en contactocon un centre de
servicio cualificsdo "SEARS".
_i PRECAUCI6N: NO la
opere
m_quina sine hasta haber
corregido el problems.
Cuchilla desgsstsds, d0blada o suelta. 1. Cambie la cuchilla. Apriete el perno de
El conjuntosegador no est&nivelado.
Acumulaci6n de c_sped, hoja3 y basura
debajo de Is segadora,
Mandril de lacuchil]s doblado,
Los agujeros de ventilaci6n dei conjunto
segador taponadosdebido a Is acumu-
la¢i6n dece'-sped, hojas y basura alred-
edorde los msndriles.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Obstrucci6n en elmecanismodelembmgue.
La correa deimpulsiSnde [asegsdora est&
i desgsstada]daSsda,
; Poles de guls atsscada,
Mandril de la cuchilia atascado,
Velocidad del motor muy lenta.
Velocidad de recorrido demasisdo r&pida.
C_sped mojado.
El conjuntosegador no est&nivelado.
Presidn de airs de Ins ,antes baja o
dispareja.
Cuchilla desgsstads, doblsda 0 suelta.
Acumulsci6n de c_sped, hojss y basura
debajo de la segadora.
Lacorreade impulsJ6ndeIa segadora est_
desgastada 0 desajustada,
I_ascuehillas satan mal coninstslsdas.
Cuchillas inadecuadas en use,
Los aguieros de ventilsci6n del conjunto
agujems segador tapanedos debido ala
aeumulsci6n de c_sped, hojss y basura
alrededor de los mandriles.
Ia cuchilla.
2. Nive]e el conjunto segador.
3. Limpie Is parts inferior de ia cajade la
segadora.
4. Cambie ta mandriJ de la cuchilla.
5. Limpie alrededor de los mandrilea pars
abrir [es de ventilaci6n.
1, Remueva la obstrucci6n.
2. Gamble la cortes de impulsi6n de Is
segadom.
3. Cambie la poles de guis,
4. Csmbie la mandril de Is cuchilla.
1. Ponga el contrpl de la aceteraci6n en ta
posici6nde "RAPIDO" (fast),
2. Gambiea uns velocidad m_s lents.
3, Permita que se seque e! c6spedantes
de segar+
4, Nivele el conjunto segador.
5. Revise Ins llantas pars verificarque tienen
la presi6n de airs.
6. Oambie/afile la cuchilla. Apriete el perno
de Is cuchilIa.
7. Limpie la parts inferior de Is csjade la
segsdora.
3+ Cambieisjusta la correa de impuIsi6n de
la segadora.
9. Vuelvaa instalar Ins cuchiIIaselbordeatilado
haciaabajo,
_o. Cambie per Ins cuchilfas enumeradas en
este manual.
11. Limpie alrededor de ]as mandd[es pars
sbrir los de ventilaci6n.
6O
IDENTIFtCACI6N DE PROBLEMAS:
Vea la seeci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centre de servicio Sears.
PROBLEMA
Las luz
(cos) de
lantera(s)
no tuncio-
nando
La baterla
no carga
P_rdida de
impulsi6n
El motortien
"contraex-
piosiones"
cuando se
"APAGA"
El tractor
se ponen
marcha
atr,_s
CAUSA
1,"
2.
3.
4.
5.
2,
3.
4.
t.
E1interrupterest_ '_PAGAOO"(OFF).
BombiUa(s) o I&mpara(s) quemada(s).
Interrupter de la luz tartaric.
Alambrado suelto o daSado.
Fusible quemado.
,,,,,,,,,,,,_,_,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,.......
Elemento(s) de la bateria male(s).
Malas conexiones de cables.
Regulador fallade (si equipado).
Alternade r fallado.
, ,,,,,,,,
El controlde rueda libra est'_onla pos[ci6n
"DESHNGANGHADO" (disengaged).
Residues es en de la p|aca de dirocci6n
(Gi los tiene).
La correa de impu[si6n de impulsi6n de
movimiento.
Airs atrapadoen talransporte oelserv'icio.
Uave euadrada de eje es ausente.
E[ controldela aceleraci6n del moternofue
a ustado en [aposici6nde velocidadmedia
y m_ ma (r&pida) antes de para el motor.
! CORRECCION
............i"i
2,
&
4.
5.
1.
2_
3,
4.,
,,,,,,........
1,
4,
5.
"ENGIENDA" (ON)'el interrupter.
Gambieta bornbWa(s)o I_rnpara(s).
Revise!eatable el interrupterde Ia luz.
Revise el alambradoy Iasccnexiones.
Gamble el fusible.
Gamble la bateda.
Revise/Iimpie tedas las cables.
Cambie el regulador.
Gamble el alternador.
..... ,,,,,,,,,,,,,.......
Ponga et control de r_aeda libre enla
posici6n "ENGANCHADO"(disengaged).
Vea =LIMPIEZ_' en lasecci6nde Manteni-
menlo de este manual.
Reemplace la carrea de movimien-to esta
gastada, daSada o rota.
Purgue la transmisi6n.
Vea "PAFIA REMOVER LAS RUEDAS"
en la secci6n de Servicio y Ajustes de
este manual.
, ,,_
Mueva e[ control de Ia aceleraciSn a la
posici6n de valocidad media y m_lxima
(r_pida) antes de para el motor.
,,, ,,,, , ii
Etsistamadefuncionamientoatr_s (ROS) t. Girar el RO$en la posicibn "ON=.Vea la
no est& "ON", cuando enganche [asaga- secci6n de operaci(Sn.
dora o otro accesodo.
61
GUfASUGERIDAPARAMEDIRLASPENDIENTESCONLA VISTAPARAUNA
OPERACIONSEGURA
co
ADVERTENCIA: Para evitar daP=os graves, haga funcionar su t_actor arriba I
y aba|o de tas pendiantes, nunca t_ansversalmente con respecto alas
pendientes, No cortar pendientas mayores de 15 gradoa. Haga los I
vira|es gradualmenta para evitar volcarse o la p_rdida de control. I
Tenga mucho cuidado cuando camb!e de direcc]6n en tas pendientes. I
1. Plegar esta p_glna alo largo delalfnea punteada ardba lndicada.
2. Tenet la pdglna ante de s_mismos de modo qua au borde izquierdo sea vertical
paralelo al tronco de! ;irbo! u otra estructura vertical,
3. Mlrar a tray,s del pltegua en direccl6n de la pendiente qua sa qulere medir.
4. Comparar el dngulo del pgegu¢ con la pendlente del terreno.
/