Craftsman 917.28853 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.28853

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Operator's Manual

22.0 HP,*46" Mower

Electric Start

Automatic Transmission

Model No.

917.28853

• EspaSol, p. 33

IMPORTANT: For answers to your questions

about this product, Call:

Read and follow all Safety

Rules and Instructions before 1-800-659-5917

SEARS Craftsman Help Line

operating this equipment. 5 am - 5 pro, Mon- Sat

Gasoline containing up to t0% ethanol (EIO) is acceptable for use in this machine.

The use of any gasoline exceeding 10% ethanol (El0) will void the product warranty.

Esta mdquina puede utilizar gasolina con an contenido de hasta el 10% de etanol (ElO).

El uso de una gasolina que supere el 10% de etanol (EIO) anulard la garantia del producto,

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Visit our Craftsman website:we_v.sears,com/craftsman _As rated bytheenginemar_ufacture_

581902727

La página se está cargando ...

Garantia .......................................................... 33

Reglas de Seguridad ...................................... 34

Especificaciones del Producto ........................ 37

MontajeiPre Operaci6n ................................... 38

Operaci6n ....................................................... 40

Mantenimiento ................................................ 47

Prograrna de Mantenimiento .......................... 47

Servicio y Ajustes ........................................... 42

Almacenamiento ............................................. 58

Identiflcaci6n de Problemas ........................... 59

Servicio Sears ............................. Contraportada

Garantia para equipos tractores Craftsman

GARANTJA COMPLETA DE CRAFTSMAN

PeR DOS Af'4OS desde ]a fecha de compra, todas [as partes no sustituibtes de este equipo tractor est_n

garantizadas contra cualquier defecto de material o mane de obra. Una parte no sustituible defectuosa

recibir& reparaci6n o reemp]azo gratuite en case si la reparaci6n es imposible.

PeR CINCO ANOS desde Ia fecha de compra, el bastidor y el eje delantero de este equipo tractor estan

garantizados centre cualquier defecto de material o mane de obra. Un bastidor o eje delantero defectuoso

recibir_ reparaci6n o reemplazo gratuito en case si Ia reparacion es imposible.

DURANTE 90 DJ'AS desde la fecha de compra, la bateria (una parte sustituible) de este equipo tractor

est,. garantizada centre cualquier defecto de material o mane de obra (nuestra prueba comprueba que no

contendr_ carga). Una bateria defectuosa recibir_, un reemplazo gratulto en case.

GARANTiA LIMITADA DE PeR VIDA ADICIONAL en el EJE DELANTERO DE HIIERRO COLADO (si

estb provisto)

DURANTE EL TIEMPO EN QUE SE USE per el propietario original despu6s del quinto afro a partir de ia

fecha de compra, el eje delantero de hierro colado (si est_ provisto) de este equipo tractos est& garantizado

centre cualquier defecto de material o mane de obra, Con el comprobante de compra, un eje delantero de

hierro colado recibir_ un reemplazo gratuito en case.

SERVIClO DE GARANTJA

Pare conocer los detalles de la cobertura de garantia pare obtener una reparaci6n c reemp_azo gratuito,

llame al 1-800-659-5917 6 visite el sitio web: www. craftsman.cam

En redes los cases anteriores, si et reemplazo es imposible, el equipo tractor ser_ sustituido sin cargo con

el mismo modefo o uno equivalente.

Toda la cobertura de garantia anterior ser& nula si este equipo tractor se utiiiza alguna vez pare brindar

servicios comerciales o si se alquila a otra persona.

Esta garantia cubre 0N]CAMENTE defectos de mate rial y mane de obra. La cobertura de garantia NO incluye:

• Partes sustituibles (excepto la bater[a) que se puedan desgastar per eI use normal dentro del periodo de

garantJa incluso, pete sin limitarse a, cuchillas, bujias, filtros de aire, correas y filtros de aceite.

• Servicios de mantenimiento est&ndar, cambios de aceite o afinaciones.

° Reemplazo o reparaci6n de neum_ticos per pinchazos causados per objetos extemos come cfavos,

espinas, tecones o vidrios.

.......,_'_Reemplazo o reparaci6n-de neumAticos o ruedas per desgaste norma]_ aceidentes.o per operaci6n o......

mantenimiento incorrectos.

• Reparaciones necesarias per abuse del operador incluso, pare sin limitarse a, rases causados per

remolcar objetos qua superen la capacidad deI equipo tractor, chocar contra objetes qua doblen el

bastidor, el ensamble det eje o el cig_e_aI o sobrepasar la velocidad del motor.

• Reparaciones necesarias per negfigencia del operador, incluso (pare sin Iimitarse a ella) da_.os eI6ctricos

y mec&nicos causados per el almacenamiento incorrecto, per no usar el grade y Ia canfidad correctos de

aceite de motor, per no mantener dot muelle Iibre de residues infiamables o per no mantener el equipo

tractor de acuerdo con las instrucciones qua contiene et manual deI operador.

• Limpieza o reparaciones de1 motor (sistema de combustible) cuando se determina que se us6

combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, el combustible debe usarse dentro de los 30

dJas posteriores a su compra.

° Deterioro y desgaste normal de los acabados extedores o sustituci6n de r6tulos de productos.

Esta garantJa le oterga derechos legales especfficos, y usted tambi6n puede tener otros detaches que

varian de un estado a otto.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

_PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar

objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

_DVERTENCIA: Siempre desconecteel alam-

bre de la buj(ay p6ngalo donde no puedaentrar

en contacto con la buj[a, para evitar el arranque

per accidente, durante la preparaci6n, el trans-

porte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones.

_I_DVERTENCIA: Noavance cuestaabajoa pun-

tomuerto yaquepodriapettierel cor_roldeltractor.

_I_DVERTENCIA: Remolque solamente los

accesorios recomendados y conformes a las

caracteristicas indicadas perel fabricante de su

tractor. Tenga cuidado y prudencia al utilizar el

tractor. Cuando se encuentre en undeclive,oper

utilizandoexclusivamentelavelocidad m_.sbaja.

En case de un declive una carga excesiva po-

dr[a resultarpeligrosa. Los neum_.ticos pueden

perder la tracci6n con el suelo y hacerle perder

el control de sutractor.

_DVERTENCIA: Eltube deescape deI motor,

algunos de sus constituyentes y algunos com-

ponentes del vehiculo contienen o desprenden

productos quimicos conocidosen el Estado de

California come eausa de c&ncery defectos af

nacimiento u otrosdafios reproductivos.

_I_ADVERTENCIA: Losbornes, terminalesyac-

cesorios relatives de la bateria contienen plomo

o compuestes de plomo, productos quimicos

conocidos en el Estado de California come causa

de c,_ncery defectos al nacimiento uotros dafios

reproductivos. Lavar las manes despu@s de

manipularlos.

!, FUNCIONAMIENTO GENERAL

• Leer,entender y seguir todas Ias instrucciones

sobre Ia m&quina y en el manual antes de

empezar.

• No porter las manes olos pies cerca de partes

giratorias o debajo de ]a m&quina, rnantener

siempre Iimpia Ia abertura de descarga.

• Permitir el funcionamientode lam&quina s61o

• No maneje fa m&quina si no tiene la trarnpa

para c@spedcomp]eta, la canaleta dedescarga

u otros dispositivos de seguridad en su lugar

yen foncionamiento.

• RaIentizar antes de girar.

• Nunca dejar una m_quina encendida sin vigk

lancia.Apagar siempre las cuchil[as, poner el

freno de estacionamiento, parar el motor, y

quitar Ias [laves antes de bajar.

• Desenganche Ias hojas cuando noest_ cortan-

dec6sped. Apague elmotor y espere hastaque

todas [as partes se detengan per complete an*

tes de limpiar Iam,_quina,retirar ]atrampa para

c6sped o destapar la canaleta de descarga.

•Hacer funcionar Iam_,quinas61ocon la luz del

dia o luz artificial buena.

° No hacer funcionar la m&quina estando bajo

los efectos de alcohol o droga.

• F'oner atenci6n al tr_.fico cuando se opera

cerca de calles o se cruzan.

• Poner la m&xima atenciSn al cargar o descar-

gar la m&quina en una caravana o cami6n.

• Llevar siempre galas de protecci6n cuando se

hace funcionar la m_quina.

• Los dates indicanque los operadores a partir

de los 60 aries est&n afectados per un gran

percentaje deheridas relativas a la conducci6n

del cortac_sped. Estes eperadores tendrtan

que evaluar su habilidad de hacer funcionar

el cortac@sped de mode Io bastante seguro

para proteger a si mismos y a otras personas

de heridas graves.

• Seguir tas recernendaciones del fabricante

para los pesos y contrapesos de Ias ruedas.

• Mantener ta m&quina Iibre de hierba, hojas u

otros escombres que pueden tocar el tube de

escapeipartes deImotor calientes y quemarse.

No permitir que el puente deI cortac@sped

cargue hojas u otros residues que pueden

causar acumu[aciones. Limpiar toda salpica-

........a adultos.que tengan familiaridad, con las ..............dura de aceiteo carburante antes de hacer

instrucciones.

Lirnpiar el _rea de objetos come piedras,

juguetes, cables, etc. que pueden ser recogi-

dos y disparados con ias cuchillas,

Asegurarse de que el &rea est6 Iibre de otras

personas antes de ponerla en marcha. Parar

la m_.quina si alguien entra en el ,_rea.

Nunca llevar pasajeros.

No coFtar marcha atr&s al no ser absolu-

tamente necesario. Mirar siempre abajo y

detante mientras se precede atr&s.

Nunca dirigir el material descargado hacia na-

die. Evitar descargar material contra paredes

u obstrucciones. El material podria rebotar

hacia el operador. Parar Ias cuchiIIas cuando

operaciones sobre la m&quina o guardarla.

Dejarla enfriar antes de guardarla.

I!. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES

, !_aspendientes son eimayor factor de accidentes

relatives a la p_rdida de control y vuelco, que

pueden causar severas heridas o muerte. El fun-

, cionamiento en pendientes requiere una atenci6n

. extra. Si noes posible hacer marcha atr_sen una

pendiente o site sientes incomodo, no la cortes.

• Cortar hacia arriba yabajo de una pendiente,

no de mode horizontal

• Poner atenciones a los hoyos, Ias rafces, los

buttes, las piedras uotros objetos escondidos.

El terreno irregular puede velcar Iam&quina.

se pasan superficies de grava. La hierba atta puede esconder obst&culos.

° Escoger una velocidad de maroha baja de

mode que no sea necesado pararse ocambiar

estando en una pendiente.

° No co]tar la hierba mojada, !_asruedas pueden

pettier tracci6n.

Poner siempre una marcha cuando se est&

en pendientes. No poner en punto muerto e ir

cuesta abajo.

. Evitar arrancar, pararse o girar en unapendien-

to. Si las ruedas pierden tracci6n, desconectar

|as cuchillas y preceder despacio cueste abajo

en Iapendiente.

• Mantener todo los movimientos en las pen-

dientes tentos y gradual, No haoer cambios

repentinos de velocidad o direcci6n, ya que

pueden causar el escape de la m&quina.

. Poner la m&xima atenci6n cuando Iam&quina

funciona con captadores de hierba u otros

dispositivos enganchados; pueden afectar la

estabilidad de la m_.quina. No usar en pendi-

entes amp|hades.

• No intentar estabilizar {a m_quina poniendo el

pie en el terreno.

• No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas.

Las m&quina puede votcarse improvisamente

si una rueda est& en et borde o se hunde.

IlL NINES

_ADVERTENCIA: LOS NII_IO$ PUEDEN

SUFRtR DANES CON EL use DE ESTE EQUI-

PC. La Academia Estadounidense de Pod|atria

{American Academy of Pediatrics) recomienda

que s6_ose permita a niSos con una edad mini-

ma de 12 ahos manejar m#,quinas oortac#sped

manuales, y at menos de t6 aSos para manejar

tractores cortac6sped.

Si el operador no pone atenci6n a la presencia

de los niSospueden ocurrir accidentes tr&gicos,

Los nifios a menudo est&n atraidos per tam_qui-

na y las actividad de cortar. No dar per hecho

de que los niSos se queden adonde estaban Ia

• Toner el m&ximo cuidado c_uandose acerca

a cantos ciegos, arbustos, &rboles u otros

objetos que pueden impedir la vista de ni_os.

IV. REMOLQUE

• Remolcar s61ocon una m&quina que tenga un

gancho disef_ado para remolcar, Enganchar ei

equipo o remolcar s61oen et punto dispuesto

aI efecto.

• Seguir las recomendaciones del productorcon

respecto a loslimites del equipo per remolcar

y el remo[que en pendientes.

- Nunca permitir qua nifios u otras personas

est@ndentro del equipo per remolcar.

• En pendientes, el peso del equipo remo/cado

puede causar la p6rdida de tracci6n y la p@r-

dida de control.

• Viajar despacio y dejar m&s distancia para

frenar.

V. SERVICIO

MANIPULACI6N SEGURA DE LA GASOLINA

Para evitar heridas personales o da_os alas

cosas, poner el m&ximo cuidado a Ia hera de

manipular la gasollna. La gasolina es extrema-

mente inflamab[e y los vapores son explosives,

• Apagar redes los cigarrillos, cigarros, pipas y

otras fuentes de ignici6n.

• Usar s61ocontenedores para gasolina aproba-

dos.

- Nunca quitar el tap6n de la gasolina o afiadir

carburante con el motor en mar€ha, dejar

enfi'iar el motor antes deI abastecimiento de

lagasolina.

• Nunca abastecer la m&quina at interior de un

local,

• Nunca guardar la m_.quina o et contenedor

del carburante deride haya una llama abierta,

chispas ouna luz piloto come un calentador

de agua u otros dispositivos.

• Nunca Ilenar tos contenedores aI interior de

01timavez que los vistas, un vehiculo oen una caravana o cami6n

Mantener os n hos fuera de _treade co e recub ertos con un forro de p &stco Co coat

............................. rt y........................ ,

vigilados perunadulto responsabIe que nosea siempre los centenedores ene terreno lejos .............

el operador, dot vehicu]o cuando se est& Ilenando.

• Estar a|erta y apagar la mAquina si un ni_os "

entra en el &rea,

• Antes y durante la marchaatr&s, mi[ar adelante

y abajo para ver si hay ni_,ospeque5os,

• Nunca Ilevar niSos, incluso si hay las cuchiIlas "

apagadas. Podrfan caer y herirse seriamente

o interferir con el funcionamiento seguro de la

m_.quina, los niSos qua se han Ilevado prec-

edentemente pueden aparecer depronto en el

&reade torte per otto paseo y set atropellados "

o tumbados per ia m&quina,

- Nunca dejar que los niSos manipulen Ia m&- "

quina.

Quitar el equipo de gas deIcam_n o caravana

y abastecerlo en el terreno. Si no es posible,

abastecer dicho equipo con uncontenedor por-

t&til, m&s bien qua de un surtidor de gasolina.

Mantener la boquilla a contacto del borde

del dep6sito de carburante o la abertura de]

contenedor durante toda la operaci6n de

abastecimiento. No utilizar un dispositivo con

boquiila cerrada-abierta.

Si se vierte _,,arburantesobre la rope, cambi-

apse la ropa inmediatamente.

Nunca Ilenar el dep6sito m&s de Io debido.

Volver a co|ocar el tap6n del gas y cerrar de

mode firme.

OPERACIONES DESERVICIO GENERALES

• Nunca hacer funcionar ]a m_quina en un &rea

cerrada,

• Mantener todas Ias tuercas y pemos apretados

paraasegurarse de quetrabaja encondiciones

seguras.

• Nunca modiflcar los dispositivos de seguridad,

Controlar su correctofuncionamiento regular-

mente,

• Mantener Ia m-4,quinalibra de hierba, hojas

u otros residues acumulados. Limpiar ins

sa[picaduras de aceite o carburante y quitar

cualquier cosa mojada con carburante. Dejar

qua la m&quina se enfrie antes de guardaria.

Si se golpea un objeto ajeno, hay qua pararse

e inspeccionar la m&quina, Reparar, si es

necesario, antes de vo]ver a porter enmarcha.

Nunca hacer ning_n ajuste o repamci6n con

el motor en 1unciSn.

Verifique los componentes de la trampa para

c_sped y la canaleta de descarga con frecuen-

cia y sustituya con repuestos recomendados

par el fabricante cuando sea necesado.

Las cuchillas deI ¢ortac_sped son afiladas.

Envolver |a cuchiUa, ponerse guantes y paner

ia m&xima atenci6n cuando se hacen opera-

clones en elias,

@@@@@

• Controlar el funcionamiento deIfreno frecuent-

emente. Ajustar y hacer Ins operaciones de

mantenimiento cuando eso sea necesario.

• Mantener y sustituir Ins etiquetas de seguridad

e instrucci6n, cuando sea necesario.

° Asegurarse de que e] &rea est_ libre de otras

personas antes de poneria en marchao para la

m_.quina si alguien entra en el &tea,

- Nunca Ilevar pasajeros.

, No cortar marcha atr_.sal noser absolutamente

necesario. Mirar siempre abajo y delante

mientras se precede atr&s.

• Nunca Ilevar niSos, incluso si hay las cuchillas

apagadas. Podr|an caer y herirse seriamente

o interfefir con el funcionamiento seguro de la

m&quina, los nihos qua se han Uevado prec-

edentemente pueden aparecer de pronto en el

_rea de carte par otro paseo y set atropellados

o tumbados par la m__quina.

• Estar alert_(y apagar la m&quina si Un nifos

entra en el _-rea.

• Antes y durante Iamarcha atr&s, mirar adeiante

y abajo para ver si hay nifos pequefos.

• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente

(15° Max), no de mode horizontal.

• Escoger una vetocidad de marcha baja de

mode que nosea necesario pararse ocambiar

estando en una pendiente,

• Evitararrancar, pararseogirarenunapendien-

re. Si las ruedas pierden tracciOn,desconectar

ias cuchi]las y preceder despacio cuesta abajo

en la pendiente.

- Si la m&quina se para mientras va cuesta

arfiba, desconectar ins cuchilIas, porter la

marcha atr&s y ir hacia atr&s despacio.

• No girar estando en pendientes si noes nece-

sario, y luego girar despacio y gradualmente

cuesta abajo, si es posible,

• Mantener los nihos fuera del &tea de carte y ...... A .cargarodescargar a m&quina, nosobrepase ..........

......vigil_6s pSr_.J5a_duttoi:esp55§al:)teque n0sea el &ngulo m&ximo recomendado de 15%

el operador,

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Capacidad y Tipo 2.5 Galones19.46 L

de Gasoline: Regular Sin Ptomo

Tipo de Aceite SAE 10W30 (sobre 32°F/0_C)

(APt: SG-SL): SAE5W30(deabajo32°F/0 C)

Capacidad de Con Filtro: 51 Oz./1,5 L

Aceite: Sin Filtro: 35 Oz.ii ,05 L

Bujia Champion RC12YC

(Abertura: .030"/0.76 ram)

Sistema de 15 Amps @ 3600 RPM

Carga:

Bater[a: Amp/Hr: 28

Min, CCA: 230

Modelo Tamaflo: U1R

Torsi6n del Perno 45-55 Ft, Lbs./62-75 Nm

de {a Cuchilla:

FELICITACIONES per la compra desu tractor, Ha

sidediseflado, p[aniflcadoy fabricado paredarle la

mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posible.

En el case de que se encuentre con cualquier

problema que no pueda solucionar _cilmente,

haga el favor de ponerse en contacto con un

centre de servicio Sears o con un otto centre de

servicio cualificado, Cuenta con representantes

bien capacitados y competentes y con las her-

ramientas adecuadas pare darle servicio o pare

reparar este tractor.

Haga el favor de leer y de guardar este manual,

Estas instruc-ciones Iepermitir&n montar yman-

tenor su unidad en forma adecuada. Siempre

observe las "REGLAS DE SEGURIDAD2

RESPONSABIUDADES DEL CL|ENTE

• Lea y observe Ias regtas de seguridad,

• Siga un programa regular de mantenimiento,

cuidado y use de su tractor,

- Siga tas instrucciones descritas en las sec-

clones "Mantenimiento" y "Almacenamiento"

de este manual.

• Utilice prendas de seguridad edecuadas al

manejar la m&quina, incluidos (come mfnimo)

calzado de seguridad, galas protectoras y pro-

tecci6n auditiva. No utilice pantalones cortes

yio calzade abierto cuando corte la hierba,

Enel estado de California, la ley exige lo anterior

(Secci6n 4442 del "California Public Resources

Code"). Otros estados pueden center con otras

leyes parecidas. Las 1eyesfederales se aptican

en la tierras federales, Su centre de Servicio m&s

cercano tiene disponible amortiguadores dechis-

pas pare el silenciador. (Vea la secci6n de Partes

de Repuesto en el manual Ingles del duefio,)

AOUERDOS DE PROTECCION PARA

LA REPARAClON

Congratulaciones per su buena compra. Su

nuevo producto Craftsman® est& diseSado y

fabricado para funcionar de mode fiable per

touches a_os. Pete come redes los productos.

puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en

tanto. En este case tenor un Acuerdo de Protec-

ci6n pare la Reparaci6n puede hacedes ahorrar

dinero y fastidios,

Compre ahora unAcuerdo de Protecci6n pare Ia

Reparaci6n y prot6gese de molestias y gastos

inesperados,

Un Acuerdo incluye los puntos siguientes:

• Servicio experte de nuestros 12.000 espe-

cialistas profesionales en la reparaci6n.

• Servicio ilimitado sin cargo alguno para

las partes y la mano de obra sobre todas las

reparaciones garantizadas,

• 8ustituci6n del producto si su producto

garantizado no puede ser arreglado,

° Desouento de110% sobre el precio cordente

del servicio y de las partes relatives el servicio

no cubiertas per el acuerdo; tambi_n el 10%

menos sobre el precio corriente de un control

de mantenimiento preventive,

• Ayuda r_pida per tel6fono- soporte telef6ni-

co per parte de un representante Sears sobre

productos que requieren un arreglo en case, y

adem&s una programaci6n sobre los arreglos

m&s convenientes.

Cuando se ha comprado el Acuerdo, basra con

una Ilamadatelef6nica para programar el servicio,

Puede Ilamar cuando quiera, dia y noche o fijar

en linea una cite para obtener el servicio, Sears

tiene m&s de 12.000 especialistas profesionales

en la reparaci6n, que tienen acceso a m&s de

4,5 milIones de partes y accesofios de calidad.

_;._informe sier_pre=a,algt]ien de que sedispone ..........Este esel tipo de prefesionalidad con que puede ........

a cortar tahierba en el exterior, contar pare ayudar a alargar la vide del pro-

_&,DVERTENCIA: Este tractor viene equipado

con un motor decombusti6n interne yno se debe

usarsobre, ocerca, de unterreno no desarrollado

cubierto de bosques, de arbustos o de c6sped,

o menos que el sistema de escape del motor

venga equipado con unamortiguador de chispas

que cumpla con tas leyes locales o estatales {si

existen), Si se usa un amortiguador de chispas,

et operador debe mantenerlo en condiciones de

trebajo eficientes.

ducto que acaba de comprar, per touches aries.

iCompre hey su Acuerdo de Protecci6n pare la

Reparaci6n!

Seaplican algunas limitaciones y exclusiones.

Para conocer los precios y toner mds Infor-

macibn, Uame al 1-800-827-6655.

SERVICIO DE INSTALACION SEARS

Para /a insta/aci6n profesiona/ Sears de apara-

tos de casa, puertas de garaje, calentadores de

agua y otros importantes artlculos pare la case,

en U,S,A Ilamar a

1-800-4-MY-HOME®

Llaves

(1) Tubo de des_g _e

Llaves {_} AccBso_o d_l con_xidn

Hoja de pendiente

Su tractor nuevo ha sido montado en la f_.brica con Ia excepci6n de aquelias parsesque no se han

montado por razones de envfe.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA

EL MONTAJE

Un juego de Ilaves de tube facilitar& et montaje.

A continuaci6n se enumeran los tamafios de tas

liaves est&ndar,

(1) Llave de 1/2" Cuchillo

(2) Llaves de 7/16" Medidor de presi6n

Pinzas

Etiqueta

Cuando en este manual se mencionan los termi-

nos "mano derecha" o"mano izquierda" se re_erea

cuando usted se encuentra en la posici6n deoper-

aci6n (sentado/a detrds del volante de direcci6n).

PARA REMOVER EL TRACTOR DE

LA CAJA DE CARTON

DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON

• Remueva todas laspartes sueltas que est6n

accesibtes, y las cajas de partes, de la caja

de cart6n grande.

• Cortar a Io largo de las I{neas de puntos en

todoslos cuatro paneles de ca_t6n. Remover

{os paneles de cierre y aplanar los pane[es

laterales.

• Revise si hay partes sueitas adicionales o

cart6n y remu_valas.

ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE

CORREDERA

VERIFIQUE LA BATER{A

1, Levante del asiento a ]a posici6n levantada.

AVISO: Si esta bateria esta utilizadadespu6s de[

mes y a_o indicado sobre la etiqueta (ta etiqueta

que se encuentra entre los terminales), cargue la

bateria por un minimo de una hora a 6-10 amps.

(Vea "BATER[_' en Ia secci6n de Mantenimento

de este manual).

• Para instale Ia bater{a, y cable de la

bater{a, reaHcee] procedirnientodescrito en

"REEMPLAZAR LA BATERI_' deIeap{tulo de

Servicio y Ajustes de este manual.

AJUSTEELASIENTO

1. Si@ntesesobre el asiento.

2. Levante Iapalanca del ajuste (A) hacia arriba

y mueva e! asiento hasta que alcance una

posici6nc6modaque Iepermitapresionar com-

pietamente sobre el pedaldelembragueifreno.

3. Desconecte Iapalanca paratrabar el asiento

en la posici6n.

i!iiii

AVISO: Ahora puede rodar su tractor fuera de la

corredera. Siga Ias siguientes instrucciones para

remover el tractor de la corredera.

ADVERTENOIA: Antes de empezar, leer,

entender y seguir todas las instrucc[ones presen-

tesen la secci6n Operaciones de este manual.

Asegurarse que el tractor est_ en un &tea bien

ventilada. Asegurarse que la zona delante del

tractor est6 libre de otras personas y objetos.

PARA HACEFI RODAR EL TRACTOR

FUERA DE LA CORREDERA (Vea |a sec-

ci6n de la operacl6n para |a local|dad y

la funci6n de los controles)

1 Levante la palanca de levantamiento del ac-

cesorio a su posici6n m&s alta.

2 Suelte el frene de estacionamiento presion-

ando el pedal del embrague/freno.

3 Ponga el control de la rueda libre en la

posici6n de giro libre para desenganchar Ia

transmisi6n. (Vea "PARA TRANSPORTAR"

en Iasecci6n de Operaci6n de este manual).

4 Haga rodar el tractor hacia delante fuera de

la corredera.

5 Remueva las bandas que sujetan la protec-

ci6n contra Iadescarga en contra deItractor.

Continuar con las siguientes instrucciones.

REVISION DE LA PRES|ON DE LAS

LLANTAS

Las Ilantas en su unidad fueron infladas de-

masiado en Ia f&brica per razones de envio. La

presi6n de las Ilantas correctas es importante

para obtener el meier rendimientoen el corte.

• Reduzca la presi6n de los neum&ticos a la PSI

que se indicaen estos.

REVISION DE LA NIVELACION DEL

CON JUNTO

Para obtener los mejores resultados en el corte,

la caja de la segadora tiene (]ue estar nivelada

en la forma adecuada. Vea 'PARA N1VELAR

LA CAJA DE LA SEGADOR_' en la secci6n de

Servicio y Ajustes de este manual.

REVISION DE LA POSICl6N ADECUADA

J LISTA DE REVISI6N

Antes deoperarydedisfrutar de sutractornuevo,

ledeseamos que recibaelmeier rendimiento y]a

mayorsatisfaction de este productode ealidad,

Haga el favor de revisarla lista a continuacien:

J" Se hancompletado todasIas instruccionesde

mon_je,

Vr Noquedan partessuettas en Iacajade cart6n.

t/" Labateria est&preparaday cargada en forma

adecuada.

El asientoha side ajustado en forma c6moda

y apretado en forma segura,

J" Todas las Ilantas han side infladas en forma

adecuada. (Para fines de envlo, Ias liantas se

inflarondemasiado en taf_.brica.)

vf AsegQrese que el conjunto segador est_

nivelado en forma adecuada, de lade a lade

y desde adelante hacia atr__s,paraobtener los

mejores resultados en el corte. (Las ltantas

tienen que estar infladas en forma adecuada

para la nivelaci6n.)

V( Revise Ias correas de impulsi6n y de la

segadora. AsegQrese que recorran el paso

adecuado alrededor de las poleas y dentro

de todos los fijadores de las correas.

V_ Revise el alambrado. Ffjese que todas las

conexiones todavia est_n seguras y que los

alambres estOn sujetos en forma adecuada,

i/" Antes de conducir el tractor, aseg0rese que

el control de rueda libre este en la posici6n

de "transmisi6n enganchada" (Vea "PARA

TRANSPORTAR" en la secci6n de Ia Oper-

aci6n de este manual),

AI mismo tiempo que aprende a come usar su

tractor, preste atencion extra a los puntos de

[mportancia que se presentan a continuacion:

i/El aceite deI motor tiene que tlegar al niveI

adecuado.

J Elestanquede combustibletiene queestar lIeno

con gasolina sin plomoregular, nueva ylimpia.

t/" Familiaricese con todos los contro[es - su

ubicaci6n y su funci6n. Op6relos antes de

hacer arrancar el motor.

.....DE TOD&S. LASCO!].REAS VqAseg0rese que el sistema de frenos est_ en

Vea las figuras que aparecen para cambiar ia.s............ unacondici6nde operaci6n segura_ ....................

correas de impuLsi6n de la cuchilla de la sega- J" Asegurarse de que el Sistema de Presencia

dora y de movimiento en la secci6n de Servicio y de10perador y el Sistema de Funcionamiento

A_ustesde este manual. Verifique que lascorreas Atr&s (ROS) funcionan de mode adecuado

sigan su paso correcto. (Vet las Secciones de Funcionamiento y

tVtantenlmlento en este manual)

REVISION DEL SISTEMA DE FRENOS ' " "

Una vez que ustedhaya aprendido a manejar su t/Es importante purgarla transmisi6nantes de

tractor, verifique que el freno funcione correcta- operar su tractor per la primera vez. Siga tas

instruccionesadecuadas para el empiezo y

mente. Vet "PARA VERIFICAR St FUNCIONA para purgar (Vea "PARA EMPESAR EL @O-

BIEN EL FRENO" en el capltulo de servicio y TOR" y"PARA PURGAR LATRANSMISION"

ajustes de este manual, en Iasecci6n de ta Operaci6n de este manual.

Estos simbolos pueden aparecer sobre su tractor o en la literatura proporcionada con e] producto.

Aprenda y comprenda sus significados.

MARCHAATR._S

MOTOR

APAGADO

LUCES

ENSENDIDAS

ACCESORIODEL

EMBRAGUE

ENGANCHADO

N H L Ikl

NEUTRO ALTO 8AJO ESTRANGU- Ri_,PIDO LENTO

LACION

" 45 (.®) N

MOTOR MOTOR FNENO DE ALTURA DE LA LLCVANTAMtENTO

SISTEMA ENCENOIDO ENMARCI-IA ESTACEONAM_ENTOSEGADORA DELASEGADORA

FUNG{QNAMIENTO

ATRAS (ROB)

COM81JSTIBLE BATERIA MARCHA MARCHA PALANCA DE MANOO PEDAL DE FRENO/

ATRA8 HAC|A ADELANT I:: CRUCERO DE EMBRAGUE

ACCESORIODEL PELIGRO,GUARDELAS

EMBRAGUE MANOSYLOSPiESL_JOS MANTENGAEL PELIGROSDE

DESENGANCHADO AREADESPEJADA PEN'DIENTES

(Vea laseCC_6nde laSregtas de seguridad)

PELIGRO ;ndica an peligro que, si no se evita,

provoca muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica un peligroque, si no se evita,

puede provocar muerte o lesiones graves.

PRECAUCION indicaun peligroque, sino se evita,

puede provocar {esiones ligeras o moderadas.

RUEDA LIBRE

($olamente p_ra los

modelos automati;o)

No seguir las siguientes insttucciones _1_

puede provocar heridas o muerte. Los ,_,_,,..---=

simbolos de aviso de seguridadse utilizan

para identificar ir_formacionesde segur_dad /._.

relativas a peligros que puedenprovocar ta

muerte, heridas graves y/o daSos a Ia

m&quina.

PRECAUCION cuando se utiliza sin el simbolo de aviso,

indica una situaci6n que puode provocar da6os al

tractor y/o aI motor.

SUPERFICIES CALIENTE8 indica un peligro que,

si no se evita, puede provocar la muerte_ [esiones

graves y/o danos a la maquina,

FUEGO indica un peligroque, si no se evita, puede

provocar la muerte, lesiones graves yto danos

a la mdquina.

FAMILIARICESE CON SU TRACTOR

LEA ESTE MANUAL DELY LAS REGLAS DE SEGURtDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR

Compare las ilustraciones con su tractor para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos

controles y ajustes. Guards este manual para referencia en etfuturo.

Nuestros tractores cumplen conios est&ndares de seguridad del American National Standard institute.

(A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL AC- (G) SISTEMA DE FUNCIONAM|ENTO HACIA

CESORIO - Se usa para ievantar,bajar yajustar ATRAS (ROS) EN POSICI6N "ON" -Permite ta

el conjunto segador o los dem&s accesorios operaci6n det conjuntosegador o otto accesorio

montados en su tractor, acoionadomientras queen rev_s.

(B) PEDAL DEL FRENO- Se usa para frenar el (H) |NTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciends y

tractor y para hacer arrancar el motor, apaga las luces delanteras.

=(C).PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONA- (J) PALANCA DE MANDO CRUCERO- Se utiliza

MIENTO L_segu?a =eI=]_edaldelembraguej'freno _ para _tjarel movimiento hacia adelante deltractor ..........

en la posiciSn det freno.

(D) CONTROL DE ACELERAC|6NJESTRAN-

GULAQION - Se usa para hacer arrancar y

controlar la velocidad del motor.

(E) PALANCA DEL EMBRAGUE DEL AC-

CESOR|O - Se usa para enganchar lascuchiltas

segadoras, o los dsmds accesorios montados

en su tractor.

(F) INTERRUPTOR DE IGNIOION - Se usa para

hacer arrancar o hacer parar el motor.

a la velocidad deseada sin apretar el pedal de

marcha atr&s.

(K) PEDAL DE MARCHA ADELANTE - Se utiliza

para el movimiento de1tractor hacia adelante.

(L) PEDAL DE MARCHA ATRAS - Se utiliza para

el movimiento del tractor hacia atr&s.

(M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desengan-

cha la trans-misi6n paraempujar o arrastrar.

i llll ii

La operactbn de cualquier tractor puede hacer que satten objet0s extra_os

lr _ lj dentro de sus ojos, Ioque puede producir da_os graves en _stos, Siempre use

ll_ anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor

o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos gafas de seguridad o

_,,una mdscara de visi6n amplia de seguddad usada sobre las gafas,

COMO USAR SU TRACTOR

PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONA-

MIENTO

Su tractor viene equipado con un interruptor sen-

sor que exige la presenciadel operador. Cuando

el motor est&funcionando, si el operador trata de

bajarse del as[ento sin primero aplicar el freno de

estacionamiento, se apagar& el motor.

1, Presione el pedal delfreno (B)completamente

y sostenga]o,

2, Jale hacia arriba Lapalanca del freno de

mano (C) y mant_ngala en esa posici6n;

suelte graduatmente el pedal det freno (B),

y luego suelte Ia palanca deIfreno de mano.

Aseg_rese que el freno de estacionamiento

va a sujetar el tractor en forma segura,

• Gire la Itave de ignici6n (F) a Ia posici6n de

apagado "STOP" y remueva la Ilaveal aban-

donar eltractor para evitar el uso no autorizado,

IMPORTANTE: Dejando el interruptor de ]a

ignici6n en cualquier posici6n otra que "STOP"

causar ique la bateda se descargue (muerta).

AMISO: Bajo ciertas condiciones, cuando el

tractor est& parado con el motor andando en

vac_o, los gases de escape del motor caliente

pueden hacer que el c@sped se ponga "caf_."

Para eliminar esta posibilidad, siempre pare el

motor cuando pareel tractor en&reas con c@sped.

_,PR ECAUCI6N: Siempre pare el tractor com-

pletamente, segt3nse ha descrito anteriormente,

antes de abandonar la posici6n del operador.

PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER-

ACION (D)

Siempre opere el motor a una aceleraci6n

compIeta,

- Si el motor funciona a una vetocidad inferior a

la m_xima (r&pida), su rendimiento disminuye.

• EI rendimiento 6ptimo se obtiene a lavelocidad

m&xima {r_.pida).

PARADA

CUCHILLAS DE LA SEGADORA -

° Mueva la control del embrague deI accesorio

a la posici6n desenganchado (t_),

MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA

ATRAS

La direcci6n y la vetocidad de movimientos

est&n controlados pot tos pedales de marcha

adelante y atr&s.

1. Poner en marcha el tractor yquitar el freno

......(r_3)"Engarrchado..........(f_)"Oesenganchado........................de manor-...................................................................................

-'_" (Engaged) (Disengaged) 2. Apretarlentamenteelpedalmarchaadelante

{K) y atr&s (L)parainiciarel movimiento, M&s

IMPULSION DE RECORRIDO - se aprieta el pedal y mayor es la velocidad,

• Para parar el mecanismo impulsor, presione eI

pedal del freno compietamente,

IMPORTANTE: Los pedaies de marcha adelante

y atr&s vuelven a la posioi6n neutra cuando no

est&n apretados.

MOTOR -

- Mover la palanca (D) de mando entre ta

posiciSn develocidad media y m_ma (r&pida).

AVISO:Si no se mueve la palanca de mando

entre la posici6n de velocidad media y m#,xima UTILIZAR EL MANDO CRUGERO

(r&pida), antes de pararse, se puede causar un

"retomo de llama" del motor, El mando crucero se puede utilizar s61odurante

]a marcha hacia adelante.

CARACTERiSTIOASTE_CNIOAS

Elcontroldevelocidadcruceros61odebeusarse

mientraseltractorest4_enlaboresdesiegao

transportacJ6n,movJ#ndosesobresuper_ciesque

est6n relativamente planas y rectas.

Otras condiciones de trabafo, come la poda, que

requiere velocidades bajas, podrlan desengranar

el control de velocidad crucero. No emplee el

control develocidad crucero mientra8 eftractor se

desplaza per elevaciones, terrenos escarpados

o mientras el tractor est6 en labores de poda o

virando.

• Con el pedal (K)de marcha adelante apretado

a la velocidad deseada, mover la palanca de

mando de crucero hacia adelante hasta la

posici6n "SET' y mantenerla mientras se le-

vanta el pie def pedal, luego soltar la palanca

(J) de mando de crucero.

Para desconectar el mando de crucero, e pujar

la palanca hacia atr&s en la posici6n "OFF", o

apretar comptetamente et pedal del freno.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DiE

LA SEGADORA

La posici6ndela palanca elevadora (A) determina

a qua'altura se cortar&el c_sped.

AVISO: Ajuste las ruedas calibradoras con el

tractor en una superficie nivelada plana.

1. Ajuste Ia segadora a la altura de corte de-

seada con Ia manilta de ajuste de altura (Vea

"PARAAJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE

LASEGADOR_:' en fasecci6n de Operaci6n

de este manual).

2. Con la segadora a la aftura deseada para la

posici6n de corte, se tienen que montar las

ruedas calibradoras de mode que queden

un poco sobre el suelo. Instale Ias ruedas

calibradoras en el agujero adecuado con el

perno con resatto, la arandela de 3/8, y Ia

tuerca de seguridad de 3/8-16 y apri6telos

en forma segura,

3. Repita el procedimiento para el Iadoopuesto

instalando ia rueda calibradora en el mismo

agujero de ajuste.

• Coloque Ia palanca etevadora en la ranura de

la altura deseada.

La gama de ta altura de corte es de aproxima-

damente 1 a 4 pulgadas. Las alturas se miden

desde el suelo a la punta de la cuchilla cuando

el motor no est&funcionando. Estas alturas son

PARA OPERAR LA SEGADORA

Su tractor viene equipada con un interrupter

sensor que exige la presencia del operador. Si

el motor est& funcionando y el embrague deI

accesorio est,. enganchado y el operador trata

de bajarse del asiento, se apagar& et motor.

Tiene que mantenerse sentado completa y

centralmente en el asiento para impedir que el

motor vacile o se apague cuando se opere su

equipo en terreno disparejo, &spore o en cerros.

t. Seleccione la altura de corte deseada.

2. Baje la segadora con et control de levanta-

miento det accesodo.

3. Haga arrancar las cuchiltas de la segadora

aprox[madas y puedenvariar dependiendo de las enganchando el control del embrague del

accesorio.

condiciones del suelo, de Ia altura del c4_spedy

del tipo del c6sped que se est& segando. PARA PARAR LAB CUCH1LLAS DE LA SEGA-

* _! _,z,_n,d,_romedi:_a,=hecor_rse =r,roxima,_a DORA - desenganche el control del embrague

mente a2-1/2 pulgadas durante Iatemporada _'____ " o

. 4BkPH_'uAUCION' No opere Ia segaaora sin

........................frla.y.sobre_.3pu!gadas durante los meses . _" ..... ,.

ya sea el recogeaor de cespea comptezo en las

calurosos.Para obtener-U-11-6_sped'm_iSsalu: ........ . _ " , _ " . . ........

dable y de meier apafiencia, siegue a menudo segadoras as_ equtpaaas o con la pro[ecc[on

y despu4_sde un crecimiento moderado, contra la descarga (S) en su lugar.

• Para obtener el meier rendimiento de code, el

c_sped quetiene robs de 6 pulgadas de altura

debesegarse dosveces. HagaeIprimercorte rel-

ativamente alto; el segundo a Iaaltura deseada.

PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRA-

DORAS

Las ruedas calibradoras est&n bien ajustadas

cuando se encuentran un poco a distancia del

terreno al mismo tiempo que la segadora est_ a

laaltura de corte dese_,da. EntoncesIas ruedas

calibradoras mantienen el conjunto segador en

posici6n para prevenir el corte raspeo en casi

todos los terrenos.

FUNCIONAMIENTOATR/_,S

Tu tractor est& equipado con el Sistema de Fun-

oionamientoAtr&s (ROS). Cualquier tentativa deI

operador de viajar marcha atr_.scon el embrague

puesto apagar& el motor a menos que la liave de

ignici6nse ponga en la posici6n de"ON" del ROS.

ATENClON: Ir marcha atr_s con el embrague

puesto para cortar, no es recomendable. Po-

niendo el ROSen posici6n "ON", para permiUrel

funcionamiento atr&s con el embrague puesto, se

tiene que hacer s6Jocuando el operador lo consi-

dera necesario para reposicionar la m&quina con

e! dispositivo embragado. No siegue en rev_s

a menos que sea absotutamente necesario.

USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO

ATRAS -

Utilioe el tractor sotamente si est& seguro de que

no ingresar_n nifiosni otras personas o animales

al #.readonde se va a cortar el c@sped.

t. Presionar el pedal freno hasta el fondo.

2. Con el motor en marcha, girar Ia Ilave deI

interruptor de la ignici6n enel sentido inverso

al de las agujas deI reloj hasta la posici6n

"ON".

3 Mire hacia abajo y hacia atr_s no s6Io antes

de ir marcha atr_.s,sino mientras est_ yendo

marcha atr_.s.

4. Presione Ientamente el pedal reverso de la

Jmpulsi6n para comenzar el movimiento.

5, Cuando eluso del ROS es m&s necesario, d6

vuelta a la Ilave de ignicibn en el sentido de

las agujas deI reloj hasta la posici6n "ON".

Posici6n ROS "ON" Motor en posiciSn "ON"

PARA OPERAR EN CERROS

_ILADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o ha-

cia abajo en cerros con pendientes superiores a

15°y nomaneje atravesando ninguna pendiente.

Utilice la gula de Ia pendiente proporcionadaen

Ia parte posteriora de este manual.

• Escoja Ia velocidad m&s lenta antes de arran-

• Evite parar o cambiar la velocidad en cerros.

• Si esabsolutamente necesario efparar,empuje

el pedal de freno r&pidamente a la posici6n de

freno y enganche el freno de estacionamiento,

• Para volver a empezar con el movimiento,

suelte lentamente, el freno de estacionamiento

y el pedal de freno.

• Apretar despacio el pedal apropiado hasta la

posici6n m&s lent&

• Gire siempre lentamente.

PARA TRANSPORTAR

Cuando empuje o arrastre su tractor aseg_rese

de desenganchar la transmisi6n poniendo el

control de tarueda libre en la posiciOn de marcha

de rueda libre. El control de marcha de rueda

libre esta situado en la barra de tracci6n trasera

deI tractor.

1. Levante la palanca de tevantamiento det ac-

cesorio a la posiciOn m_.salta con el control

de Ievantamiento deI accesorio.

2. Tire del mando de la rueda libre hacia afuera

y hacia abajo hasta que se coloque en laguia

y sueltalo de manera que se mantenga en la

posici6n de desenganchada,

• No empuje o arrastre el tractor a m&sde dos

(2) MPH.

. Para volver a accionar la transmisi6n, invierta

este procedimiento.

Transmisi6n Enganchada

Transmisi6a Desenganchada

AVISO: Para proteger el cap6 contra el daSo

cuando transporte su tractor en un cami6n o

remo_cador,aseg0rese que el cap5 est6 cerrado

y asegurado al tractor. Use los medios apropia-

dos para amarrar el cap6 at tractor (cuerdas,

cordeles, etc.).

REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS

ACCESORIOS

Remolque solamente losaccesorios recomenda-

dos y especificados pot el fabricante del tractor.

Use sentido comfin cuado este remolcando. Las

cargas pesadas, cuando este yendo sobre una

pendiente, son peligrosas, las Ilantas pueden

perder su tracci6n con el terreno y pueden oca-

s]onar que pierda el control de su tractor.

ANTES DE HAOER ARRANOAR EL

MOTOR

El motor en su tractorha sido enviado desde la

f&brica !Ieno con aceite de calidad para verano.

1. Revise el aceite deI motor con el tractor en

terreno nivelado.

2, Remueva la tapajvarilta indicadora de nivelde

relleno del aceite y Iimpielas, vuelva a insertar

la vadlla indJcadora de nivel y atorni]le latape

hasta que quede apretada, espere por unos

cuantos segundos, remu@vala y lea el niveI

det aceite. Si es necesario, agregue aceite

hasta que se haya alcanzado la marca lleno

(FULL) en la varilla indicadorade nivel. No Io

Ilene demasiado.

• Para la operacion en clima frio, debe cambiar

el aceite para poder arrancar rn&s f&cilmente

(Vea "Tabla de Viscosidad Del Aceite" en ta

secci6n de Mantenimento de este manual).

• Para cambiar eI aceitedel motor,vea tasecci6n

de Mantenimento en este manual.

AGREGUE GASOLINA

• Llene el estanque de combustible. Llene

hasta Iaporte inferior del cuello de relleno del

estanque de gasolina, No Iotlene demasiado.

Use gasolina regular, sin plomo, nueva y lirn-

pia con el minimo de 87 octanos. (El uso de

gasolina con plorno aumentar& los dep6sitos

de 6xido de p!omo y carbono y se reducirA la

duraci6n de la v&Ivula). No mezcle el aceite

con la gasolina. Paraasegurar que [agasolina

utilizada sea fresca compre estanques los cu-

ales puedan ser utilizados durante los pdmeros

30 dias.

_PRECAUCI6N: Limpie el aceite o el combus-

tible derramado. No alrnacene, derrame o use

gasolina cerca de una llama expuesta.

|MPORTANTE: Cuando se opere en ternperatu-

ras por debajo de 32°F (0°C) use gasolina de

invierno limpia y nueva para auedar a asegurar

un buen arranque en clima frio.

PRECAUCION: Combustibles mezclados con

alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de

etanol o metanol) pueden atraer Ia humedad,

la que conduce a ia separaci6n y formacibn de

&cfdos durante el almacenamiento. La gasolina

acidica puede daSar el sistema del combustible

de un motor durante el alrnacenamiento. Para

evitar los problemas con el motor, se debe vaciar

el sistema de combustible antes de guardarlo pot

un per|odo de 30 di'as o re&s. Vac_eel estanque

de combustible, haga arrancar elmotor y h&galo

funcionar hasta que las lineas del combustible y el

carburador queden vacios. Lapr6ximaternporada

use combustible nuevo. Vea los tnstrucciones

para el Atmacenamiento para m&s informaci6n.

Nunca use productos de timpieza para el motor o

para el carburador en el estanque de1combustible

pues se pueden producir dodos permanentes.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

5. lnserte ia tlave en Ia ignicibny gire la tlave

en et sentido que giran Ias maniUas del reloj

a Ia posici6n de arranque start, y suelte Ia

Ilave tan pronto como arranque el motor. No

haga funcionar el arrancador continuamente

por m&s de quince segundos por minuto. Si

el motor no arranca despu6s de varios inten-

tarlos, mueva el control de Ia aceleraci6n a

Ia posici6n de r&pido, espere unos cuantos

minutos ytrate de nuevo. Si elmotor sigue sin

funcionar, mueva el control de la aceteraci6n

a Ia posici6n de estrangulaci6n y intente de

nuevo,

ARRANQUE CON TEMPO TEMPLADO

(50°F/10°0 Y MAS)

6. Cuando arranque el motor, rnueva el control

de ia aceleraci6n a la posici6n de r&pido.

* Los accesorios y el embrague ahora pueden

ser utilizados. Si el motor no acepta esta cargo,

vuelva a arrancar el motor para permitirle que

se caiiente por un minuto utilizando el estran-

gulador come desoribido arriba.

ARRANQUE CON TIEMPO FR{O (50°F/10°C

Y MENOS)

6. At hater arrancar el motor, rnantenga el

control de ta aceleraci6n a la posicibnde es_

trangulaci6n basra que el motor se caliente y

empiezefuncionar mat. Unavezque empieze

a funcionar rnal, mueva inrnediatamente el

control de Ia aceleraci6n a Iaposici6n r&pida.

El calentamiento deI motor puede tomara

partir de varies segundos a varios minutos

(cuanto rn&sfria es latemperatura, m&slargo

es el calentarniento).

CALENTAMIENTO PARA LA TRANSMISION

AUTOMATICA

Antes de conducir la unidad en un tiempo fr{o, la

transmisiOn debe ser calentada como lasinstruc-

ciones siguientes:

1. AsegOrese que el tractor este situado en una

superficie nivelada.

2. Aiivie el freno de estacionamiento y deje que

el freno vuelva a ta posioi6nde operaci6n.

3. Permita que Iatransmisi6n se caliente durante

un minuto. Esto puede set echo durante el

At hacer arrancar el motor por la primera vez o tiempo de calentamiento del motor.

• h_ _ n m • a t _ • Losaccesoriospuedenserutilizadosduranfeet

stse ...... cabado .el .,o.,.bust_bIe _el too,or.....

penodo detrecalentarnlento det motor despu_s

necesitar& tiernpo para el ar_'anqueext_'a para ......... .............

mover el combustible desde el estanque hasta

et motor.

I, Aseg_rese que el control de rueda libre es_e

en la posici6n enganchada.

2. Si6ntase en el sill6n en la posici6nde oper-

aci6n, sueIte e[ pedal det freno y ponga el

freno de estacionamiento.

3. Mueva el embrague det accesorio a la

posici6n desenganchado disengaged.

4. Mueva Iapalanca decontrolde la aceleraci6n

a la posici6n de estrangulaci6n.

AVISO: Antes de arrancar, lea las instruccio-

nes siguientes para ef arranque en clima frio y

templado.

que la transmisibn halla sido calentada.

AVISO: Si se encuentra a mucha altura (sobre

3000 pies) o en clima frio (por debajo de 32°F

[0°C]), la mezcta del combustible del carburador

debe set ajustada para el mejor rendimiento

del motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBU-

RADOR" en [a secci6n de Servicio y Ajustes de

este manual).

PURGAR LA TRANSMISION

_PRECAUCI6N: Nunca enganche o desen-

ganche Ia palanca del control de rueda libre

cuando el motor esta funcionando.

Para asegurar la operaci6n y ejecuci6n adecuada,

es recomendado que la transmisi6n sea purgada

antes de operar el tractor para la primera vez.

Este proceso remover& cualquier aire adentro

de ta transmisibn que se halla formado durante

e!transporte de su tractor.

IMPORTANTE: Si por acaso su transmisi6n debe

ser removida para servJcio o reemplazo, debe

set purgada despu@sde Ia reinstalaci6n y antes

de operar el tractor.

1. Para mayor seguridad, ubique el tractor en

una superficie nivelada, despejada de cual-

quier objeto y abierta, con el motor apagado

y el freno de mano puesto.

2. Desenganche Ia transmisi6n poniendo el

control de rueda libre en laposici6n dedesen-

ganchado (Vea "PARA ELTRANSPORTE" en

esta secci6n de este manuaD.

3. Sentado en el asiento del tractor, empiece

el motor. DespuL=sque este corriendo el mo-

tor, mueva el control de estrangulaci6n a la

posici6nde lento. Quitar el freno de mano.

_PRECAUCI6N: En el transcurso del paso 4,

puede que de pronto se pongan en movimiento

las ruedas.

4. Apretar el pedal de marcha adelante hasta

el rondo, mantener por cinco (5) segundos

y soltar el pedal. Apretar el pedal de marcha

atr&shasta el fondo, mantener pot cinco (5)

segundos y soltar el pedal. Repetir el proced-

imiento tres (3) veces.

5. Apague el motor y embrague el freno de

estacionamiento.

6. Enganche la transmisi6n poniendo el control

de rueda libre en la posici6n deconducir (Vea

"PARA TRANSPORTAR" enesta secci6n del

manual).

7. Sentado en el asiento del tractor, empiece el

motor. Deepu@sque este corriendo el motor,

mueva el control de estrangulaci6n media

(I/2) velocidad. Quitar el freno de mano

CONSEJOS PARA SEGAR

• Nose pueden usar lascadenas para las llantas

cuando la caja de la segadora est_ adjunta al

tractor.

• La segadora debe estar nivelada en forma

adecuada para obtener el mejor rendimiento

al segar. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE

LA SEGADOR,_' en la secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual.

• El Iadoizquierdo de Ia segadora se debe usar

para recorte.

• Manejede modoque losrecortes sedescarguen

en el &tea que ya ha sido cortada. Mantenga

el &rea de corte a Ia derecha deltractor. Esto

producir_,una distribuci6n m,_s pareja de los

recortes y un corte m&suniforme.

AIsegar Ias &rea grandes, empiece girando a

Ia derecha de modo que los recortes se des-

carguen, alej&ndose de los arbustos, cercos,

entradas de autom6viles, etc. Despu_sde una

o dos vueltas, siegue en la direcoi6n opuesta,

haciendo virajes a Ia izquierda, hasta que

termine.

£/0272

• Si el cesped est& demasiado alto, se debe

segar dos veces para reducir la carga y los

posibles peligros de incendio debido a los

recortes secos. Haga el primercorte relativa-

mente alto; el segundo a la altura deseada.

• No siegue el c6sped cuando est& mojado. El

c_sped mojado taponar_, la segadora ydejar&

montones indeseables. Permita que se seque

el c6sped antes de segarlo.

• Siempre opereel motorcon una aceleracibn

completa cuando siegue para asegurarse

de conseguir un mejor rendimiento y una

descarga apropiada de los materiales. Regule

la velocidad de recorrido seleccionando un

cambio Iosuficientemente bajo paraobtener un

8. -.Conduzca su.tractor.hacia adelante durante ..........rendimiento de corte de parte de su segadora .........

aproximadamente cinco pies y entonces ha- y tambi@n lacalidad delcorte deseada.

cia marcha atr&s cinco pies (I 50cm). Repita • Cuando opere con accesorios, seleccione una

este proceso tres (3) veces, velocidad de recorrido que se acomode a]ter-

Su transmisi6n esta ahora purgado y dispuesto reno y le permita obtener el mejor rendimiento

para _aoperaci6n normal, deI accesorio que se est&usando.

PRO'GRAMADE ..........._r_s_ ''''CAD,' CA_ <_AOA CA_A CA_

MANTENIMIENTO CADA U_O HQSRAS 25 HOF_S50 t_3 TEMPORAD.= ALMt,CE_L_I£NTCJ

HORA_ HOP_

Revis_rla opera;i6n _eI Imno if

l_B_isar_ pre_n d_I_sI_ntas If I_

T w,i_ h.._o _,_6.... Vt .........................................

R d'oo_,l_l!e sislen_ d ROS . ,

,o,,,,°,,oo0,o,,..... , w

0 Revisar_1._el I

R Li_,p_,_._o_,r_i._= ,, . V'

R_is_ el o_ftiamianto dal t_rtsoj_ V #

Umpie k_ mslduos de la pl;_¢a d_ d_e_ci_t_ .... _ ......

lnspar;ck_nelas correa$#apez_ida_s

FLm_isare_ eJvelctelaceit_ °el molor V _ re,,

Camb]_l el _¢_]Is del motor (c,_ _ fillto) V#_,_ V _

a CamL_i,_" el acei_e d_!,,_oz" (sin _llro)

T Limpi_r la r_illa do ai_ _1#12

0 I_spe_;_r,_t €_I si_e r_]adot!

a amorlig_a0or _e r:h[$pas ..............................

Cambiar el fillm _e,_,¢_ite (€i eQuipa_o) ................. V_. 2

Li_pJ_r _as oI_ias de e_f_en_g (l_ 2

c._..,...i,. !/ I/

_m_i_r el_tl_cho c_ pa_l de1Iiltm _ a_r_ _

C_mbi_r _I lillr0 de comb_$1_ble _l_

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantta de este tractor no cubre los articu-

losque han estado sujetos al abusoo a la neg-

Iigenciadel operador. Para recibir todo el valor

de I_ garantia, el operador tiene que mantener

lasegadora seg0n tas instrucciones descritas Grasa(telArbol

en este manual,

Hay algunos ajustes que se tienen que hacer deGrasadel

en forma peri6dica para poder mantener su Rodamientode

tractor adecuadamente, laRueda

AImenos una vez cada estaci6n comprobar Delantem

si as necesario efectuar losadjustes descritos ,,,_ .

.en as secc ones. de Servio O y Ajustes de este _e,P_',_a;a''^^"

..... _ ...............................e g nale.....

"="_=" de,Sectorde

• Unavez al afro, cambie la bujia, [impie o Direcci6n

eambie elfiltro de aire y revise si [as cuchil-

las y las correas est&n desgastadas. Una bu-

jia nueva y un filtro de aire limpio aseguran

una mezcla de aire-combustible adecuada y

le ayudan a que su motor funcione mejor y

que dure m&s.

ANTES DE CADA USO

1. Revise el nivel del aceite del motor.

2, Revise Ia operaci6n de los frenos.

3, Revise Ia presi6n de las tlantas,

4. Verifique que elsistema de presencia del

operado y ROS funcionen adecuatamente.

5. Revise si hay sujetadores sueltos.

TABLA DE LUBRICACION

_)Perno axticulado delvolam

Accesorio de

Grasa del Arbol

de Gras_ del

Rodam_ento

de la FIueda

De]antera

(_ Grasa de proposito generai

_) Refi_rase a la secci6n del "MOTOR" en

Mantenimiento

IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntos

pivotes, los que tienen rodamientos de nil6n

especiales, Los lubricantes viscosos atraer&n

polvo y mugre, Io que acortara ta duraci6n de

los rodamientos, Si cree que lubriearse, use

sotamente unlubricante tipo grafito de polvoseco

en forma moderada.

TRACTOR

Siempre observelas regtasde seguridadcuando

d_ mantenimiento.

OPERACION DEL FRENO

Si el tractor necesita m&s de cinco (5) pies para

detenerse a la m&xima velocidad al cambio m&s

alto en una superficie nivelada, de hormig6n o

_avimentada, hayque hacerle eIservicio a! freno.

r "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL

FRENO" en el capitulo de Servicio y ajustes de

este manual.

LLANTAS

• Mantenga todos losneum&ticos con la presi6n

de aJreadecuada (Ver la PSi que se indica en

estos).

- Mantenga Ias Ilantas sin gasolina, aceite o

substancias quimieas para control de insectos

que pueden da5ar Iagoma.

• Evite los tocones, las piedras, las grietas pro-

fundas, los objetos afilados y otros peligros que

pueden dar_ar alas tlantas.

AVISO: Para arreglar las Uantas perforadas

y p_ra prevenir clue tenga Ilantas pinchadas a

causa de pequenas fugas, puede comprar el

selIo para llantas de su comerciante de partes de

repuesto m&s cercano. EIsello previene que las

llantas se sequen y tambi_n la corrosi6n.

SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SISTE-

MA FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS)

Asegurarse de que el sistema de presencia del

operador y el sistema funcionamiento atr&s fun-

eionen blen. Si tutractor nofuncidn como descrito,

reparar el problema inmediatamente.

• Et motor no arrancar_, si el pedal de embra-

gueifreno est& completamente presionado y

el mando de1 embrague del accesorio esta

desconectado:

V_=RIFI_7 SISTEMAPRESENCIAOPERADOR

• Cuando el motor estgten marcha, cualquier

tentativadeIoperador de abandonar elasiento

sin haber puestoef freno de estacionamiento

primero, apagar_ el motor.

, Ouando el motorest& en rnarcha y el embra-

• Cuando el motor est& en marcha con el inte-

rruptor de ttave detsistema de funcionamiento

atr,_s (ROS) en la posici6n "ON" yelembrague

del accesorio conectado, cuatquier tentativa del

operador de viajar mareha atr_s, NO apagar&

el motor.

CUlDADO DE LA CUCHILLA

Para obtener resultados 6ptimos, ias cuchillas

de Iacortadora deben estar afiladas. Reemplace

tas cuchillas que est_n gastadas, dobladas o

daSadas.

REMOCION DE LA CUCHILLA

1. Levante la segadora a su posici6n m_s atta

para permitir el acceso alas cuchitlas.

AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o

envuelva Ia cuchilla con una tela gruesa.

2. Remueva el perno de la cuchilla dandole

vueltas en el sentido inversoaI de las agujas

deI reloj.

3. lnstale ta nueva cuchilla con el estampado

"THIS SIDE UP" en la direccion de la sega-

dora y del conjunto del mandril.

1MPORTANTE: Para asegurar la instalacion ap-

ropiada, posicione elagujero centralde lacuchiIla

con la estrella del conjunto del mandril.

4. Instale y apriete et perno de la cochiUa firme-

mente (Par 45-55 pJes_ibras).

tMPORTANTE: El perno especial de la cuchilla

es termotratado.

Cuchilla _/_:_.. / Gonjun.tode1

f._ Agujero "_...__._ ¥1 Mandril

L t Central_stretta

Pemo_

BATERiA

Su tractor cuenta con un sistema de carga de la

bateria que es suficiente para el uso normal. Sin

embargo, si se carga la baterla ped6dicamente,

con un cargador de automSvites, se prolongar&

gue del accesorio est,. conectado ¢ua[quier _H¢Jllr-_;'_'_

' ...... _l,_lVl i,

tentativa del operador de abandonar etasiento , .. .......

apaga..r&e mo'_Qr_........ ' Mantenga ta omeria y los terminales limpios.

, .......

nar nunca si el operador no est_ en su asiento. • Mantenga los agujeros de ventilaciSn peque-

VI_RIFIEZSISTEMAFLINCIONAMIENTOATRAS(ROS)

. Cuando el motor est,. en marcha con el inte-

rruptorde llave en posici6n de motor"ON" yel

embrague del accesorio conectado,cualquier

tentativadel operador de viajar marcha atr&s,

apagar& e! motor.

Posici6n Motor en

ROS "ON" posici6n "ON"

fios abiertos.

• Vuelva a cargar de 6-10 amperes por I hora.

AMISO: La bateria del equipo original de su

tractor no becesita servicio. No intente abrir o

remover las tapas o cubiertas. No esnecesario

afiadir o verificar el nivel del electr61ito.

PARA LIMPIAR LA BATERiA Y LOS TERMINALES

La corrosi6n y la mugre de Ia bateria y de los

terminales pueden producir 'escapes" de potencia

en ta bateria,

1. Remueva la protecci6n de los terminales.

2. Desconecte el cable de ta bateria NEGRO

primero y luego el cable de la baterla ROJO

y remueva labateria del tractor.

3. Enjuague la bater{a con agua corriente y

sequela.

4. LirnnpieLosterrninales y los extremos del cable

de la bateria con un cepil[o de atambre hasta

que queden brillantes.

5. Cubra los terminales con grasa o parafina.

6. Reinst_[e la bateria (Vea "Reemplazar Ia

Bateria" en la secci6n de Servicio y ajustes

de este manual).

ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE

Las aletas de enfriamiento y el ventilador de Ia

transmisi6ntienen que mantenerse limpiospara

asegurar el enfriamiento adecuado.

No trate de timpiar eI ventilador o la transmisi6n

cuando el motor est@funcionando o mientras Ia

transmisi6n estL• caliente.

• Inspeecione el ventilador deenfriarniento para

asegurarse que Ins aspas del ventilador esten

intactas y limpias.

• Inspeccione tas aletas de enfriamiento para

verificar si hay mugre, recortes de c_sped u

otros materiales. Para impedir dafios a Ins

juntas, no use unrociador de aire compresado

o de alta presi6n para IJmpiar Ins aletas de

enfdamiento

NIVEL DEL FLUtDO DE LA BOMBA DEL

TRANSEJE

E1transeje ha side seUado en fa f&brica y el

mantenimiento deI fluido no es necesario para la

vida del transeje. En el caso de que el transeje

se filtrase o necesitase servicio, haga el favor de

ponerse en contacto con un centre de servicio

Sears o con un otro centro de servicio cualificado.

CORREAS V

Revise Ins correas V para verificar si existe

deterioro y desgaste despu@sde 100 horas de

operaci6n y c&mbielas si es necesario. L3s cor-

teas no son ajustables. Cambie las correas si

empiezan a deslizarse debido a! desgaste.

MOTOR

LUBRICACION

Use solamente aceite de detergente de atta

calidad clasificado con la clasfficaci6n SG-SL de

PAPA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR

Determine lagama de Ia temperatura esperada

antes de cambiar el aceite. Todo el aceite debe

cumptir con laclasificaci6n deservioio AP! SG-S L.

Asegl_resequeeltractor est@en unasuperficie

nivelada.

• El aceite se drenar& rn&s f&cilmente cuando

est6 caliente.

, Recoja el ace_teen un envase adecuado.

1. Remueva ia tapaJvarilla indicadora de nivet

para relieno del aceite. Tenga cuidado de no

permitirque tamugre entreenel motor cuando

cambie el aceite.

2. Quite el casquillo amarillo de la parte inferior

de ta v&Ivula de desag0e e instale el tubo de

desagLie sobre faguarnici6n.

v&tvuladedesag_edelaceite

Posici6rl __Tubo de

CasquilIo

3. Abra la vb,ivula de desag_e empujando hacia

dentro y dando vue!ta a la izquierda.

4. Para abrirse, tire hacia fuera la v&Ivu[a de

desagQe.

5. Despu6s de que el aceite haya drenado total-

mente, cerrarybloquee lav_lvulade desag0e

empujando hacia dentro y dando vuefta en

sentido de las agujas de un reloj hasta que Ia

clavija est& en la posici6n bloqueada segSn

Io mostrado.

6. Rernueva el tubo de desagLie y substituya

el casquillo sobre la guarniciSn inferiorde la

v_.Ivulade desagL_e.

7. Vuelva a Ilenar el motor con aceite a trav@s

del tubo de Ia varilla indicadorade niveI para

retleno del aceite. Vacielo lentamente. No Lo

llene dernasiado. Para Ia capacidad aproxi-

..servicio APLSeteccione la._;a!<!adde viscosidad madavea as"Esoec f caciones dei Producto"

de!ace_te SAE seg n su tempera urn d op r- secci6n de este manu_.i ......................................................

acton esperada. 8. Use un reed(dot en IatapaivariUa indicadora

CALIDAOESD_VISCOSIDADDESAE del hive[ para retleno de1aceite para revisarel

niveL Para la [ectura exacta, [nserte la variIIa

indicadora de nivel en el tubo y ernp_jela

hacia abajo firmemente en su sitio antes de

quitarla. Mantenga el aceite hasta, pero no

encima, de tamarcade []eno"FULE de tavaritla

..... indicadora de niveL Empuje la varilta hacia

abajo firmemente en el tubo cuando termine.

Cambie et aceite despu_s de 50 horasde oper-

aci6n o pot 1ornenos una vez al afio si el tractor

se utiliza menos 50 horns el ado.

Revise el nivel deLaceite deI c&rter antes de

arrancar el motor y despu@sde cada ocho (8)

horns de uso continuado.

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

Cambie el filtro de aceite del motor cada tempo-

rada ovez por med[o que cambie e! acelte, siel

tractorse usa rn&s de t 00 horas en un aSo.

LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE

La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre y

paja para evitar el daSo aI motor debido al sobre-

calentamiento. Limpiela con un cepil[o dealambre

o con aire compdmido para remover la mugre y

las fibras de goma secas, pegadas.

FILTRO DE AIRE

Su motor no va a funcionar en forma adecuada

si usa un filtro sucio. Inspeccione el cartucho de

papel cadados meses o despuL=sde 25 horas de

operaciSn,el cu&t suceda primero.

D_'Ie servicio al filtro de aire rods a menudo si se

usa en condicionespolvorosas.

Reemplace el cartucho de papeI cada aSo, o

despu_s de carla 100 horas de operaciSn.

PARA DAR 8ERVtCIO AL CARTUCHO

• Cambie uncartucho que est_ sucio, doblado

o dafado. Maneje el carbJchOnuevo cui-

dadosamente; no to utilice si el selIo de goma

esta daSado

AVISO: No lave el cartucho de papel o use aire

a presi6n, pues esto daSard el cartucho.

1. Suelte el botSn y remueva {a cubierta.

2. Remueva el cartucho.

3. Golpee ligeramente el lade plisado del car-

tucho para desprender la suciedad.

4. Limpie todos los elementos de! filtro de aire

de cualquier acumulaciSn de matefia o suc-

iedad. Evite que cualquier suciedad entre en

el carburador.

5. lnstale el cartucho limpiado o nuevo con el

lade p]isado "fuera" yasiente el sello de goma

sobre los berries de la base de] filtro de airs.

Vuelva a montar la cubierta del filtro de aire

y asegSrela al apretar el botSn.

SILENCIADOR

Inspeccione y cambie el silenciador corroido y el

amortiguador dechispas (si viene equipado) pues

pueden crear un peligro de incendioy!o daSos.

BUJiA(S)

Cambie {as buiia(s ) aI comienzo de cada tem-

porada de siega o despu_s de cada 100 horas

de operaci6n, Io que suceda primero.El tipo de

bujia y elajuste de la abertura aparecenen "ES-

PECIFICACIONES DEL PIRODUCTO" secc{bn

de este manual.

FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA

El fiItro de combustibledebe cambiarse una vez

cada temporada. Si el filtro de combustible se

tapona, obstruyendo etflujo del combustible hacia

el carburador, es necesado cambiar}o.

1. Con el motor frio, remueva el filtro y tapone

las secciones de Ia Itnea de combustible.

2. Ponga el fi]tro de combustible nuevo en su

posici6n en la linea de combustib]e con la

flecha seSalando hacia el carburador.

3. Aseg0rese de que no hayan fugas en la

linea del combustible y que las grapas est_n

colocadas en forma adecuada.

4. Inmediatamente Iimpie toda la gasolina tier-

ramada.

Abrazadeta _--____.__ ,f_---.-_ Abra.zadera

combustible _-r__

LIMPIEZA

6. Limpie todo material extrafto del motor, Ia

bater{a, elasiento, el pulido, etc.

Limpie los desechos de Ia placa guia. Los

desechos pueden limitar el movimiento del eje

i Boron" deIpedal detfrenoiembrague, ioque har_,que

Cartucho patine [acorrea y que se pierda la tracci6n.

_I_PRECAUCI6N: Evite todos los puntos de

enganche y ]as piezas m6viles.

PedalDetEEmbraguel/_ _ _>.

LIMPIEZA DE LA ENTRADA DE AtRE/AREAS t SUlked°l=___'//_

DEENFRIAMIENTO ................................................................................' i_ 1_7_//_ _._ "

Para asegurar un enfriamiento adecuado _, : _./_--_.J __

I I s , . ' Haca .... _ I

aseg_rese que a rejilla del c6sped, a aletas r_, __>_-_

de enfriamiento, y otrassuperficies externas deI D_recci6n__._,,_ __k "t

motor se mantengan mpias en todo memento ,_,{,'7-_,_,_ _ i_-_\

Cada t00 horas de operaci6n (m&s a menudo ./_<J_ _._ J'/_" _ -'-_,

bajo condiciones extremadamente polvorosas /_(_/_ =_=_,// 1

o sucias) rernueva ta caja del ventilador y otras ,. _ "_._:_ _'__.___RECAU'C_I6 N: I

tapas de 'enfriamiento. Limpie tas aletas de en- _'._>-. _._1 _,_ EPUNTOSD_'JA : :_--. ---_-_.-,

friamiento y tas superficies externas, seg_[n sea : _ I NGANCHE J

necesario. Aseg6rese que se vuelvan a instalar SfSTEMADIEDIRECCt6N,SALPICADERO,

lastapas de enfdamiento. GUARDABARROS Y SEGADORA NO MOSTRADO8

AVISO: Si se opera la mdquina con una rejilla , MantengaIas superficies pulidasy lasruedas

del c_sped bloqueada, sucia,o con lasalefas de sinderrames de gasolina, aceite, etc.

enfriamientotaponadas, y/o las tapas de enfria- • Protejalas superficies pintadasconcera ripe

miento remov]das se producir& daSo en el motor automotdz.

debido atcalentamiento excesivo. 50

No recomendamos que se utilice una manguera

de jard{n o agua a presi6n para limpiar el

tractor a no set que el motor y {a transmisi6n

est6n cubiertos para protegerlos del agua.

El agua en el motor y Ia transmisi6n acortan ia

vida 5til deI tractor. Utilizar aire comprimido o un

soplador de hojas para remover hierba, hojas y

basura del tractor y cortac(_spedes.

PUERTO DE LAVADO DE LA CUBIERTA

La cubierta de su tractor est_ equipada con un

puerto de Lavadosobre la super_cie que forma

parts del sistema de lavado de la cubierta. Se de-

bsria utilizar cadavez que se haya usado el tractor.

1. Lleve el tractor a un [ugar horizontal y despe-

jado de su c6sped, lo bastante cerca de

una boca de riego como para que llegue [a

manguera del jardln.

tMPORTANTE: Aseg_rese de que la boca de

descarga del tractor est& orientada LEJOS de

su oasa, garaje, coches aparcados, ete, Quite

la boca de ensacado o cubierta de mantillo si

est_ acoplada.

2. Mueva el control deLembrague del accesorio

a faposici6n"DESENGANCHADO", ponga el

treno de estacionamiento y apague el motor.

3. Enrosque el adaptador de laboquilla (empa-

quetado con el manual deI operador deItrac-

tor) en el extremo de tamanguera del jardin.

4. Echo hacia atr&s la abrazadera de cierre del

adaptador de la boquiUa y empuje (_steen el

puertode Iavado de Iacubierta en el extremo

izquierdode lacubierta de la segadora. Suelte

Iaabrazadera de cierre parafijar eladaptador

en la boquilla.

Puerto de

Lavado

8. Mueva elcontrol del embrague del accesorio a

Iaposici6n"DESENGANCHADO", Gire laIlave

deencendido aIaposici6nSTOP paraapagar

el motor del tractor. Cierre la llave dot agua.

9. Tire hacia atr&s la abrazadera de cierre del

adaptador de la boquit[a para desconectar et

adaptador del puerto de lavado de Iacubierta.

I0. Lleve el tractor a una zona seca, preferente-

monte de cemento o pavimentada. Mueva

el control del embrague del acc_sorio a ta

posJci6n"ENGANCHAR" para quitar el ex-

ceso de agua y ayudar a que se seque antes

de guardar el tractor.

_ADVERTENCIA: Si el accesorio de lavado

est& roto o no est,, Ud. y otras personas

estar_n expuestos a que la hoja los lance

aqueUos objetos con los que entre en contacto.

• Sustituya inmediatarnente el aecesorio de

lavado roto o que falta antes de volver a

usar la segadora.

• Tapetodos los orificios de la segadora con

pernos y tuercas de seguridad.

IMPORTANTE: Tirede la manguera para asegu-

rarse de que la conexi6n est& bien fija.

5. Abra la Ilave del agua.

6. Desde la posici6n del operador del tractor,

vuelva a arrancar el motor y pongala palanca

de aceleraoi6n en la posici6n "Fast" (r&pido).

IMPORTANTE; Vuelva acornprobar lazona para

asegurarse de que est&despejada.

7. Mueva el control del embrague del accesorio a

la posici6n"ENGANCHAR". Mant_ngase en la

posici6ndel operador con la cubierta de corte

acoplada hasta que la cubierta est_ limpia.

A DVERTENCIA:PARA EVITAR LESt6NES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER

SERVIC]O O DE HACER AJUSTES:

1. Presione el pedal de freno cornpletarnente y aplique el freno de estacionarniento.

2. Ponga at embrague del accesodo en Ia posicion desenganchado (DISENGAGED).

3. Ponga la llave de ignici6n en la posici6nde apagado (STOP) y remu@vala.

4. AsegOrese que las cuchillas y que todas [as partes movibles se hayan detenido cornple-

tarnente.

5. Desconecte el atarnbre de la bujfa y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con

@sta.

PARA DESMONTAR LA CORTADORA

1. Suelte elernbrague poni_ndoJoen taposici6n

"DISENGAGED" ("DESACTIVADO").

2. Baje la palanca elevadora de montaje a la

posici6n de rn&s abajo.

3. Ruede ]a correa de polea dat motor (M) y

fijadors de la correa (G).

4. Retire el resorte de sujecibn (K), deslice ta

abrazadera (L) hasta quitarla, y saque a

presibn la guia de la caja (P) hasta que se

salga del soporte.

5. Retire el resorte deI cable del ernbrague (Q)

deI brazo deI engranaje (R).

6. Desconecte la pieza de uniSn anterior (E) de

la cortadora - retire el resorte de contencibn

y la arandela.

7. Pot uno de los lades de ta cortadora, desco-

necte el brazo desuspensi6n de la cortadora

(A) del chasis y la pieza de uni6n posterior

(D) - retire los resortes de contenciSn y tas

arandelas,

_k CUIDADO: Una vez que se desconecten Jas

piezas de uni6n posteriores, la palanca elevadora

funcionar& a resorte. Sujete con fuerza ta palanca

atevadora at carnbiarlade posici6n.

8. Deslice ta cortadora por debajo del Iado

derecho det tractor.

IMPORTANTE: Si se monta un accesorio dife-

rente del cortac_sped at tractor, hay que quitar

et estribo frontal (E) y los estribos traseros de

elevaciSn (C) del tractor y enganchar el resorte

deembrague (Q) en ]aguia deI cable en el horde

frontal deI salpicadero rn&s bajo.

INSTALE LA SEGADORA

Aseg_rese de que el tractor se encuentre en una

superficie nivelada, y ponga el freno de mano.

1. Haga descender la palanca elevadora a su

_lPOSiCiSn rn&s baja.

CUIDADO: La palanca elevadora funciona

a resorte. Suj@telacon fuerza, h&gala descender

]entamente y tr&nquela en la posici6n rn&s baja.

NOTA: Cerci6rese de que los brazes de sus-

pensiSn de los lados de ]a segadora (A) est6n

didgidos hacia adelante antes de deslizarla por

2. Deslice ]aSEGADORA potdebajo del tractor

hasta quequede biencentrada debajp de 6ste.

3. FIJE LOS BRAZOS DE SUSPENSION LATE-

RALES DE LA CORTADORA (A)AL CHAStS

- Ubique el orificio del brazo encima de la

clavija (13)que hay en la parte exterior del

chasis deItractor, y fijelo con una resorte de

contenci6n.

03042te_

4-,

Realice el mismo procedimiento en el otto

lade del tractor.

FIJE LAS PIEZAS DE PROPULSK_N POS-

TERIORES (C) - Levante Ia parte posterior

de la cortadora, ubique la ranura de la pieza

de uni6n (D) per encima de la clavija quehay

en la barra posterior de la cortadora y fijela

con unaaranclela y un resorte de contenciSn.

9. Retire el resorte de sujeci6n (K), deslice Ia

abrazadera (L) hasta quitarfa, y saque a

presi6n la gu[a de la caja (P) hasta que se

salga del soporte.

10. Instale la correa pas&ndola per encima de la

polea del motor (M) y fijadors de Iacorrea (G).

6. FIJE LA PIEZA DE UNION ANTERIOR (E)

- Trabaje per el lade izquierdo del tractor.

Introduzca elextreme de Iabarra de la pieza

de uni6n per el orificio anterior de la barra de

suspensi6n anterior del tractor (F).

7. Introduzca et otto extreme de la pieza de

uni6n (E) en el odficio que se encuentra en

Ia barra anterior de la cortadora (H), y fijelo

per medio de una arandela y un resorte de

contenci6n (J).

8. Retire el resorte del cabte del embrague (Q)

del braze del engranaje (R).

IMPORTANTE: Verifique que la correa encaje

bien en todas las ranuras de las poleas de la

cortadora.

11. Suba la palanca elevadora a la posici6n de

m_tsarriba.

12. Si es necesario, ajuste Ias rueditas del calibre

antes de poner en funcionamiento fa corta-

dora, come se ilustra enel capitulo de Manejo

de este manual.

03042_X

PARA NIVELAR LA SEGADORA

Aseg0rese de que los neum_,ticosest_n inflados

ala PSi que se indice en estos. Si est&n de-

masiado inflados o poco inflados, el c6sped no

le quedar_, bien cortado, Iocual podr& Ilevarlo a

pensarque la SEGADOP_ noestA bien regulada.

REGULACION VISUAL DE LADO A LADO

1. Si todos |os neum&ticos est_n correctamente

inflados y el c_sped parece haber quedado

cortado desparejo, determine qu_ lado de la

cortadora est& cortando m&s aI ras.

2. Con una Ilave inglesade 3/4"o de calibre reg-

ulable, haga girar hacia faizquierda la tuerca

de ajuste de la pieza de uni6n (A) para bajar

ledo izquierdo lacortadora, o bien h&galagirar

hacia Iado derecho la derecha para subirla.

NOTA: Cada vuelte complete de Ia tuerca de

ajuste hat& variar la alture de la cortadora aproxi-

madamente 3/16",

Hagagirar la HagagirarIa o

tuerca hacia! tuerca hacia

laderecha la izquierda

.parebajarla

segadora segadora "

3. Pruebe la regulaci6n realizada cortando

c6spedqueadn nohayacorlado yobservando

c6mo queda. Vue]va aajustar,encaso nece-

sario, hasteobtenerresultados satisfactorios.

REGULACION DE LA PRECISION DE LADO

A I.ADO

1, Con todos los neum&ticos correctamente

inflados, estacione el tractor a nivel del suelo

o en la eatrada a _acasa.

_t, CUIDADO: Las cuchi[Iasson afiladas. Protb-

ase lasmanos conguanteso envuelvalascuchil-

ascon tela-gruesarobien haga ambas coses. .....................

2, Suba la SEGADORA ala posici6n m&s alta.

3. A embos lados de la cortadora, ubique la

cuchitla hacia un lado y mida la distancia (A)

que hay entre el horde inferior de la cuchi!la

y el suelo. Dicha distancia debe ser lamisma

a ambos lados.

4, En caso que sea necesado realizar unajuste,

lea los paso 2 de las instruccionesde Regu-

laci6n Visual que aparecen mAs ardba.

5. Vuelva a verificar Ias medidas y ajuste nueva-

mente, en caso necesario, hasta que ambos

Iados queden iguales.

AJUSTE DE DELANTE A ATRAS

IMPORTANTE: El piso debe quedar bien nive-

lado de lado a lado.

Pare que el c@speclle quede perfectamentecor-

tado, tascuchillas de tacortadora deben aiustarse

de tel manera que la punta anterior quede I/8" a

1/2" m&s abajo que la punta posterior cuando la

cortadora se encuentre en su posiciSn m&satta,

j_OUIDADO: Las cuchillas son afiladas. Prot6-

ase las manos con guantes oenvuelve tascuchit-

Ias con te]a gruesa, o bien haga ambas cosas,

• Suba la SEGADORA ala posici6n m_.salta.

• Ubique cuelquiera de las hojas de la cuchilla

de tel manera que la punta quede apuntando

directamente hacia adelante, Mida la distancia

(B) que hay entre la punta anterior y el suelo y

entre la punta posterior y el suelo.

Si la punta anterior de Iahoja de ]a cuchiila no

estA 1/8" a 1t2" m&s abajo que la punta poste-

rior, dirijase ala parte de adelante del tractor.

Con una Ifave inglesa de t 1/16" o de calibre

regulable, afloje Ia tuerca A, d&ndole varies

vueltas para despejar la tuerca de ajuste B.

Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre

regulable, haga girar fatuerca de ajuste de la

pieza de uni6n anterior (t3)en sentido horatio

(ajustar) pare elevar la parle de adelante de

la cortadora, o bien en sentido antihorario

(afIojar) parebajarla,

Ajuste Iatuerca

de regulaci6n de regulacibn

de altura B de altura Bpara

para levantar Ia

segadora

NOTA: Cada vuelta complete de la tuerca de

ajuste har&variar la altura de la corladora 1/8".

. Vuelva averificar las medides y ajuste nueva-

mente, en caso necesario, haste queta punta

anterior de la hoja de la cuchilla quede 1/8" a

1/2" m&s abajo que la punta posterior.

• Mantenga en la posici6n Ia tuerca de ajuste

por medio de una ltave inglesa, y apriete bien

la tuerca contra dicha tuerca de ajuste.

PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSI6N

DE LA CUCHILLA SEGADORA

La correa de impulsi6n de la cuchiI]a segadora

se puede cambiar sin herramientas+ Estacione el

tractor en una superficie nivelada+ Enganche el

freno de estacionamiento.

REMOCION DE LA CORREA -

I. Remueva Iasegadora del tractor (Vea "PARA

REMOVER LA SEGADOR/_' de esta secci6n

de este manual).

2. Haga salir lacorrea de las poleas del mandril

y de Ias poleas de guia.

3. Tire la cgrrea alej&ndo]a de la segadora,

iNSTALACION DE LA CORREA

1. Haga rodar ia correa alredeor de ambas

poleas deI mandrin y de las poleas-gui'as+

2+ Aseg0rese Ias correas esten en todas las

ranuras de Ias pe[eas y at interior todas Ias

gu_asde la correa.

3. lnstalelasegadora (v_a"PARAINSTALARLA

SEGADORA"en esta secci6ndeeste manuaJ).

Poiea Del Poleas De

Mandril Gufa

Polea DeI

PARA CAMBIAR LA CORREA DE

IMPULSION DE MOVIM1ENTO

Estacione e] tractor en una superficie nivelada+

Ponga elfreno de mano. Si necesitaasistencia,

del Iado de abajo del apoyapi@shay una guia

pr_.cticapara el montaje de la correa.

DESMONTAJE DE LA CORREA

1. Desmonte la cortadora (Ver "PARA DES-

MONTAR LA CORTADORh:' en este capitulo

-del manual):

NOTA: Observe toda la correa de impulsi6nde

movimiento y la posici6n de todas las guias y

guardacorreas+

2. Retire la correa deI pi56n estacionano (A) y

de] pi56n de embrague (B),

3. Retire la correa del pi_6n central (C).

4. Jaie el cable de la correa hacia la parte de

atr&s deI tractor, Con mucho cuidado, retire

la correa de la polea de entrada de Ia trans-

misi6n, movi_ndola hacia arriba y pasAndola

por encima de Ias paletas del ventilador (D)+

5+ Retire la correa de [apolea del motor movi@-

ndola hacia abajo (E).

6. Deslice Ia correa hacia la parte de atr&s del

tractor, retirela de ta ptaca de direcci6n (F) y

quTteladel tractor.

MONTAJE DE LA CORREA

1. Instale la eorrea nueva de la parte de atr&s

a la parte de adefante del tractor, pas_ndola

pot encima de Ia placa de direcci6n (F)y deL

v&stago del pedal del embrague / freno (G).

2. Jale la correa hacia la parte de adelante del

tractor y I_selo per sobre tapoleadel motor (E).

3, Jale Ia correa hacia la parte de atr_.s deI

tractor. Con mucho cuidado, mueva la correa

hacia abajo y p&sela alrededor del ventilador

de transmisi6n y por encima de la polea de

entrada (D), Cerci6rese de que Iacorreaest_

calzada dentro del guardacorrea,

4. Coloque la correa sobre el pi56n central (C)+

5+ Paso la correa atrav_s del pi56n estacionario

(A) y del pi56n deI embrague (B).

6. Aseg0rese de que la correa calce en todas

las ranuras de Ias poleas y dentro de todas

las guias y guardacorreas_

7. Instale la SEGADORA (Ver '+PARAMONTAR

LA SEGADORA_'en este capitulo del manual).

IMPRESION / INCLINAC|ON DE LAS RUE-

DAS DELANTERAS

La impresi6n e inclinaciSn de 3as ruedas del-

anteras desu nuevo tractorvienen asi dof&brica

y son normaleso La impresi6n y la inclinacionde

Ias ruedas delanteras no son regulables. En caso

que se produzca alg0n daSo que afecte la impre+

si6n o la inclinacibn de Easruedas delanteras tal

como vinieron de fAbrica, p6ngase en contacto

con un centro de servicios Sears u otro centre do

servicios autorizado.

CONTROLAR Y AJUSTAR EL FRENO

Si el tractor exige m_.s de cinco (5) pies para

pararse a una velocidad m&s alta en el cambio

m&s alto en una superficie nivelada de hormig6n

seco o pavimentada, entonces se debe controlar

y ajustar el freno.

CONTROL DEL FRENO

1. Aparcar eltractor en una superPicienivelada

de hormigdn seco o pavimentada, presionar

el pedal del freno hast_ el fondo y accionar

el freno de estacionamiento.

2. Desembragar la transmisi6n colocando el

mando de la rueda tibreen la posicidn "trans-

misi6n desembragada". -I-irarel mando de la

rueda Iibre fuera y dentro la ranura y soltar

asi se coloca en la posici6n desembragada.

Las ruedas traseras tiene que bloquearse y pa-

tinar cuando se intenta empujar hacia adelante

el tractor manualmente. Si las ruedas traseras

giran, es necesario ajustar el freno o sustituir

las zapatas.

PARA REMOVER LAS RUEDAS PARA

HACER REPARACIONES

1. Bloquee el eje en forma segura.

2, Remueva lacubiertadel eje, el anillo de reten-

cidn y las arandelas para permitir Iaremocibn

de !as ruedas (la rueda trasera contiene una

llave euadrada - no la pierda).

3. Repare IaIlanta y vu_tva[a a montar.

AVISO: En las ruedas traseras solamente: atinee

las ranuras en eI cube de la rueda trasera en e[

eje. Inserte la tlave cuadrada.

4. Vuelva a colocar Ias arandelas e inserte et

anilIo de retencidn en forma segura en la

ranura del eje.

5. Vuelva a colocar ta cubierta de1eje.

AVISO: Para arreglar Ias Ilantas perforadas

y p_ra prevenir que tenga Ilantas pinchadas a

causa de pequeSas fugas, comprar de su com-

merciante Sears y utilizar et sello para llantas.

Elsello previene que las Ilantas se sequen y

tambi@nla corrosidn.

Arandelas

Ani[[o de

Retencidn

Cubierta

del eje

Llave Cuadrada (rueda =_._._=_

trasera solamente)

Si se usan "cables de empalme" para un ar-

ranque de emergencia,siga este procedimiento:

IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con

un sistema de t2 volts. El otro vehiculo tambi@n

tiene que tener un sistema de 12 volts. No use

la bateria de su tractor para hacer arrancar a

otros vehiculos.

PARAADJUNTAR LOSCABLES DE EMPALME-

1. Conecte cada extreme del cable ROJO conel

terminal (A-B) POSITIVe (+) decada bateria,

preocup&ndose de no hacer cortocircuitoen

el chasis.

2. Conecte un extreme del cable NEGRO con

el terminal (C) NEGATtVO (-) de una bateria

completamente cargada.

3. Conecte eIotroextreme del cable (D)NEGRO

con un buena CONEXION A TIERRA DEL

CHASIS, atejado deI estanque de combus-

tible y de la bateria.

PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL

ORDEN -

1. El cable NEGRO primero del chasis y luego de

la bateria completamente cargada.

2. El cable ROJO aI _Itimo de ambas bateHas.

BateriaDebiio 8aterta

Descargada Corop[etamente

Cargada

REEMPLAZAR LA BATERIA

_ADVERTENCIA: No hagacortocircuitocon los

terminales de Ia bateria at permitir que una Ilave

de tuerca o cualquier otro objetoentre encontacto

con ambos terminales a Ia misma vez. Antes de

instalar ta bateria remueva Easpulseras de metal,

los relojes de pulsera de metal, los anillos, etc.

Elterminal positive tiene que conectarse pdmero

para evitar Ias chispas debido a la conexiSn a

tierra per accidente.

DeI Asiento

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON

UNA BATERiA BAJA

_pADVERTENC]A: Las baterias de _.cido-plo- Oubierta

me generan gases explosives. Mantenga las Terminal

chispas, las llamas y los materiates para fumar

alejados de las baterias. Siempre use una pro-

teccibn para los ojos alrededor de las bater[as.

Si su bateria est,. demasiado baja come para

hacer arrancar el motor tiene que votverse a Cable

cargar. (Vea "Bateda" en la seccibn de Manten-

imiento de este manual). (positive)

Cabte Negro

(negative)

ruerc_

Perno

1. Levante el asiento a la posiei6n elevada,

2. Remueve la protecci6n de los terminales.

3, Desconecte el cable de Ia bateria NEGRO

primero y luego el cable de la bateria ROJO

y remueva la bateria del tractor,

4, Ins'tale la nueva bateria con los t6rminos en

misma posici6n como la bateria vieja,

5. Reemplazamos cubierta terminal,

6. Primero, conecte el cable de la bateria ROJO

con el terminal positivo (+) con el pemo

hexagonal y la tuerca seg_n se muestra,

Apri6telos en forma segura.

7. Conecte el cable deconexi6natierra NEGRO

alterminal negative (-) con el perno hexagonal

y la tuerca que queden. Apri_telos en forma

segura,

8. Cerramostaasiento.

PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ

DELANTERA

1. Levante el cap6.

2. Tire el sujetador de ta bombilla fuera deI

agujero en la parle trasera del enrejado.

3. Cambie la bombilla en el sujetador y empuje

el sujetador de ta bombilla, en forma segura,

hacia atr&s en el agujero en la parte trasera

del enrejado.

4, Cierre etcap6,

ENTRECIERRE Y RELIES

El alambrado suelto o dafiado puede producir el

mal funcionamiento de su tractor, o que deje de

funcionar, o le impidael arrancar,

* Revise el alambrado.

PARA CAMBIAR EL FUSIBLE

C&mbielo por un fusible tipo enchufable de 30

amps, tipo automotriz. El sujetador del fusible

est& ubicado detr&s det tablero.

PARA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAP6

Y DEL ENREJADO

1. Levante el cap6.

2. Desabroche el coneotordef alambre de las

luces delanteras,

3. P_.resedelante del tractor. Agarre el cap6 en

los lades, inclinelo un poco hacia el motor y

...............s&quelo del-tractor,-

4. Para vo[ver a instalarel cap5, aseg0rese de

volver a conec_ar el conector del atambre de

las luces.

TRANSMISION

REMOCIONiREEMPLAZO DE LA TRANS-

MISI6N

Si por acaso su transmisi6n debe ser removida

para servicio o reemplazo, debe set purgada

despu_s de ta reinstalaci6n y antes de operar el

tractor. Vea "PURGAR LATRANSMISION" enla

secci6n de la Operaci6n de este manual.

MOTOR

PARA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL

DE LA ACELERACION

Elcontrol de la aceleraci6n ha sido preajustado en

la f&brica y no deberia necesitar ajustes. Revise

los ajustes que se describen a continuaci6n, antes

de sottar el cable. Si el ajuste es necesario, vea

de manual de motor.

PARA AJUSTAR EL CONTROL DE

ESTRANGULACION

Elcontrol de la estrangulaci6n ha side preajusta-

do en la f&brica y no deberia necesitar aiustes.

PARA AJUSTAR EL CARBURADOR

El carburador ha sido preajustado en la f_.briea

y no deberia necesitar ajustes. Sin embargo, se

pueden necesitar ajustes de menor importancia

para compensar por lasdiferencias en el combus-

tible, temperatura, altura o carga. Si elcarburador

necesita ajustes, vea de manual de motor.

Conecto[ del alambre de

[as Luces Delanteras

Inmediatamente prepare su tractor para el alma-

cenamiento aIfinal de la temporada o si el tractor

no se va a usar pot 30 dias o m&s.

_bADVERTENOIA: Nunca almacene el tractor

con gasolina en el estanque dentro de unedificio

en donde los gases pueden alcanzar una llama

expuesta o una chispa. Permita que el motor se

enfrie antes de almacenar[o en cualquier recinto

privado,

TRACTOR

Cuando el tractor se va a almacenar pot cierto

periodo de tiempo, limpieIa cuidadosamente,

quite toda Ia mugre, la grasa, las hojas, etc.

Gu_.rdela en una &rea Iimpla y seca.

t. Limpie todo eltractor (vea "LIMPtEZ_' en la

seccibn de Mantenimiento en este manual).

2. Inspeccione ycambie tascorreas, si es nece-

sario (vea las instrucciones para el cambio de

las correas en la secci6n deServicio y Ajustes

de este manual).

3. Lubriquelo, segSn se muestra en la secci6n

de Mantenimiento de este manual.

4. Asegflrese quetodas ]astuercas, los pernos y

los tornillos est_n sujetados en forma segura,

Inspeccione Ias partes movtbles para verificar

si hay dafio, rotura o desgaste. C&mbielas si

es necesario.

5. Retoque todas superficies pintadas oxidadas

o picadas; aplique lija antes de pintar.

BATERIA

• Cargue la bateda completamente antes de

guardarla.

• Despu_s de cierto periodo detiempo en alma-

cenamiento, la bateda puede necesitar volver

a cargarse.

• Para ayudar a evitar la corrosi6n y Ias fugas

de potencia durante largos periodos de alma-

cenamiento, se deben desconectar los cables

de la bateria y se debe Limpiarcuidadosamen-

te (yea "PARA LIMPIAR LA BATERIA Y LOS

TERMINALES" en Iasecci6n de Mantenimien-

tode este manual).

• Despu6s de limpiarla, deje los cables desco-

nectados y p6ngalos en donde no puedan

• Vaciar el dep6sito de[ carburante poniendo en

marcha el motor y dej&ndolo funcionar hasta

que el carburante termine el carburador est_

vacio.

• Nunca use los productos para limpieza del

carburador o deI motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir dafios

permanentes,

• Use combustible nuevo lapr6xima temporada,

AVlSO: El estabilizador de combustible es una

altemativa aceptable para reducir a un minimo

la formaci6n de dep6sitos de goma en el com-

bustible durante el periodo de almacenamiento.

Agregue estabilizador a la gasolina en el es-

tanque de combustible o en el envase para el

almacenamiento. Siempre siga la proporci6nde

mezcla quese encuentra enel envase del estabi-

lizador. Haga funcionar el motor por Iomenos 10

minutos despu_s de agregar el estabilizador, para

permitir que _ste []eguealcarburador. Novaciar la

gaselina del estanque de gasolina yel carburador

si se est& usando estabilizador de combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con el motor caliente) y c&mbielo

con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en

la secci6n de Mantenimiento" de este manual.)

CILINDRO(S)

1. Remueva la(s) bujia(s).

2. Vacie una onza de aceite a trav_s deI

agujero(s) de la bujia en el cilindro(s).

3. Gire Ia tlave de ignici6na la posici6n de 'Ar-

ranque" (Start), por unos cuantos segundos

para distribuir el aceite.

4. Cambie por bujia(s) nueva(s).

OTROS

• No guarde Iagasolina de una temporada a la

otra.

• Oambie el envase de Ia gasolina si se emp-

ieza a oxidar. La oxidaci6n y/o Ia mugre en su

gasolina producir&n problemas.

• Si es posible,guarde su unidad en un recinto

cerrado y cSbrala para protegerla contra ef

polvo y la mugre.

• Cubra su unidad con un forro protector ad-

.................................entrar._en.contacto conJos term na es.de, a....................ecuad_.que_o.o.[etenga la h#fnedad._Ng__use.......

bateria.

• Si se remueve la bateria deI tractor para el

almacenamiento, no la guarde directamente

sobre concreto o sobre superficies ht_medas.

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es important evitar que se

forman depositos de goma en partes funda-

mentales del sistema de combus-tible tales

como et carburador, el fittro del combustible,

la manguera del combustibles mezclados con

alcohol (conocido como gasohoI o que tienen

etanot o metanol) pueden atraer humedad, 1o

que conduce a Ia separacibn y a la formaci6n

de acudos durante elaimacenamiento. La gaso-

lina acidica puede dafiar el sistema de combus-

tible de un motor durante el periodo de almace-

namiento. 58

pI_tstico. El pl&stico no puede respirar, Io que

permite laformaci6n de condensaci6n, Ioque

producir&la oxidaci6n de su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras

el motor y las areas de escape todavia estan

calientes,

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Vea Áaseccibn apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centre de servicio Sears.

PROBLEMA CAUSA

No arranca 1, Sin combustible,

2. Motor sin la"ESTRANGULACI6N"

(CHOKE) adeeuada,

3. Motor ahogado,

Dif[cn de

_lrraTlear

4. Buiia male,

5, Fittro de aim sucio,

6. Filtrode combustible sucio.

7. Ague en elcombustible,

& Alambrado suelto o dafado,

9, Carburador desajustado.

10, V&lvulas del motor desajustadas.

,,,,, _,,,,_,,,,,,,,,,,_........

1, Filtrode airs sucio,

2, Buj{a mala.

3. Bateria baja o descargada.

4. Filtro de combustible sucio.

5. Combustible rancio o sucio,

& Alambrado suelto o dafiado,

7. Carburador desajustado,

El motor no t.

la vuelta 2.

Eim0tor ......... 1;

suena pete 2.

Re aFranca

P_rdida de 1.

luerza 2,

V_lvulas del motor desajustadas,

, ,,,,,,,L

Pedal del freno no presionado,

Efembrag uedelacceso rioest&enganchado,

Bateria baja o descargada,

Fusible quernado.

Terminales de Iabateda corroidos,

Alambrado sue[to o daaado,

Interrupter de la ignici6n fallado.

SoIenoide o arrancador fallados,

lnterruptor(es) que exige(n) Ia presencia i

deI operador fallado,

Bateda'baja o deseargada .....................

TerminaJesdela bateria corroidos.

Alambrado suelto o dahado.

Solenotde o arrancador fallados.

Corta macho c_sped, muy r_,pido.

Aceleraci6n en lapesici6n de "ESTRAN-

GULACION" (CHOKE),

3. Acumulaci6n de c6sped, hojas y basura

debajo de la segadora,

4, Filtro de airs sucio,

5, NIvel de aceite bejo/aceite sucio,

6. Bujia f_llada,

7. Filtro de combustible sucio,

& Combustible rancio o sucio,

CORRECCION

l_ LienseI'esi'anque de

combu"stibIe.

2. Vea "PARA HACER ARRANCAR EL MO-

TOR" en la secci6n de operaci6n,

& Espere varies minutes antes detmtar de

arrancar,

4. Cambie la buj_a,

& Umpieicambie el filtro de airs,

6. Carnbie el l/[tfo de combustible,

7. Vaciar el estanque de combustible y el

carburador, vuelva a llenar el estanque

con gaso[ina nueva cambie el filtro de

combustible.

8, Revise todo e] alambrado,

9. Vea=PARAAJUSTAR EL CARBURADOR"

en Iasecci6n de Servicie y Ajustes,

10, Pongase en contacto con un centro de

servicio cualificado "SEARS".

,,,,,,

1. Umpie/cambie el filtro de airs.

2+ Cambie la bajia.

3. Vus_vaa catgar 0 cambie la bated&

4. Cambie eI tiltre de combustible,

& Vaciar elestanque de combustible yvuelva

a IlenarIo con gasoline nueva.

6. Revise redo el alambrado.

7, Vea"PARAAJUSTAR ELCARBURADOR"

enIasecei6n de Servicioy Ajustes.

8. Pongase en contacto con un centre de

serwcio cualiflcado "SEARS",

........................ ,,,L

1, Presione et pedal del frene.

2. Desengancheelembraguedelaceesorio.

& Vuelva a cargar o cambie labateria,

4. Cambie elfusible,

5. Limpie !esterminales de la bateria.

6. Revise todo el atambrade.

7. Reviseicambie el interrupter dela ignicibn,

& Reviseicambie el solenoide o ar_ancador.

9, Pongase en contacto con un centre de

sen/tclo CLlallficado SEARS.

....1, Vuelva a cargarOcambiela bater[a, .............

2. Umpie Eosterminales de la batefia,

3 Revise tode elalambrado.

4. Reviseicambie,,el soleno!de o arrancador,

1. Elevelaalturadecorte/reduzcalavelocid_d

2. AjuSte el control de Eaaceleraeibn,

s. Limpie la parts inferior de la caiade Ia

segedora.

4. Umpie/cambie elfiltro de sire.

5. Revise eI nivel de aee_te/cambie el aceite,

& Limpie y vuelva a ajustar la abertura o

cambie ta bujia,

7, Cambie el filtro de combustible.

8. Vaciar elestanque de combustibleyvuelva

a Ilenado con gasoline nueva,

IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS:

Veala secci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirigtdo aun centro de servicio Sears.

PROBLEMA CAUSA ' "CORRECC1ON

Agua en el combustible,

Alambrado de ia bujia suelto.

Rejilla/aletas de aire del motor sacias.

8ilenciader sucio!taponado,

Alambrado suelto o dalmatia.

Carburador desajus_ado.

P_rdlda de &

fuetza

(sigue)

12.

13.

14.

l& V_Ivulas del motor desajustadas.

Vlbracl6n 1.

excesiva

El motor €onti-

n,',afuncionan_ 1,

cuartdo el op-

etador se bajs

de[ as]ento con

e] embrague

det sccesorlo

enganchsdo

E! corte 1.

disparejo

CechffJa desgastada, doblada e suelta.

Mandril de la cuchitladoblade.

Parts(s) suelta(s)idafiada(s).

Las cuchll- 1,

tas segado- 2.

ras no rotan

Mala des- 1,

¢arga del

c_sped 2_

................................................. 4/

9'. Vaciarsiesta nquedecembustible yei'carbu-

radar,vuelva a Ilenarel estanque con gaso-

linanueva ycambie elfiltro de combustible.

10. Conecte y apriete el alambre de ta buj{a.

1t. Limpie las rejillajaletas de airs del motor,

12. Limpie!cambie e[ sffenciador.

13. Revise todo el alambrado,

14. Vea"PARAAJUSTARELCARSURADOR"

an la secci6nde SetvicioyAjustes.

15. Pongase en contacts con un centre de

servicio cualiflcade "SEARS".

t. Cambie la cuchilla. Apriete el perno de

la cuchilla.

2. Cambie la mandril de Ia cuchilla.

s. Apdete {a(s) parte(s). Cambie Ias partes

dafiadas.

,, ,,,,,

Sistema decontrolqua exige lapresencia

deI operador -seguridad fatlado.

Revise el alambrado, los interruptores

y Ia cone×iones.Si no estdn correctas,

Pongase an contacts con un centre de

servicio cualificado "SEARS".

CuchUla desgastada, doblada o suelta.

El conjunto segador no est_.nivelado.

Acumulaei6n de cesped, hojas y basura

debaio de la segadora.

Mandril de Ia cuchilla doblado.

Los agujeros de ventilaci6n del conjunto

segador taponadosdebido ala acurnu-

lac_6n dec6-sped, hojas y basura alred-

edorde los mandriles.

,,,,,,,,,,,,,,,,,

ObslrucciSnene[mecanismodelembrague.

Lacorreade impulsibnde lasegadoraest&

desgastada/da_ada,

Polea de gu_a atascada.

Mandril de la cuchilIa atascado.

Velocidad del motor muy lenta.

1. Cambie Ia cuchilla. Apdete el perno de

la cuchilla.

2. Niveleelconjunto segador.

3. Limpie Ia parte inferior de la cajade Ia

segadora.

4. Gamble la mandril de la cuchilia.

5. Limp!e alrededor de los mandriles pars

abrirlos de ventilaci6n.

Velocidad de recorrido demasiado r_pida. 2r

C6sped me|adz. 3.

E1conjunto segador noest&nivelado; ..........4;-

Remt_evala obstrucci6n.

Cambie ia certes de impulsi6n de Ia

segadora.

Cambie la poise de guia,

Oambie la mandril de la euchiI_a.

Ponga et centrpl de ia ace'i'eraciSn an la

posiciSnde "RAPIDS" (fast),

Cambie a una velocidad m&s lenta.

Permita qua se seque el c6spedantes

de segar,

N;vele-el conjanto segador. ..............................

PresiSn de airs de las [lantas baiao

dispareja.

Ouchilla desgastada, doblada o suelta.

Acumulaci6n de c@sped, hojas y basura

debaio de Iasegadora,

La eorrea de impulsi6n de Iasegadora est&

desgastada o desajustada.

I_ascuchilIas est&n real eoniestaladas.

CuchilIas inedeeuadas en use,

Los agujeros de ventilaci6n deI conjunto

aguieros segador taponados debido ala

acumulaci6n de e6sped, hojas y basura

al_ededor de los mandriles.

5. Revise las Ilantas pars ver_carque tienen

la presi6n de airs.

& Cambie/afiIe ]a cuchilIa. Apriete el perno

de la euchiffa,

7. Limpie la parte inferior de fa cajade Ia

segadora.

& Cambieiajuste la cortes de impulsi6n de

Iasegadera.

9. Vuelvaa instalarIas cuchillaselbsrdeafilado

haciaabajo.

t& Cambie par las cuchilias enumeradas en

este manual.

11. Limpie alrededor de los mandriles pars

abrir los deventi[aci6n.

IDENTIFtCACI6N DE PROBLEMAS:

Vea laseccibn apropiada en el manual amenos que est_ dirigido a un centre de servicio Sears.

PROBLE_

Las luz (cesi

de lantera(sl

no funciona,

ndo

La baterla

no carga

P_rdida de 1.

impulsiSn

El motor tien i.

"contraex-

ptosiones '*

cuando se

"APAGA"

El tractor se 1,

ponen mar-

cha atr_s

CAUSA

E[inteirruptor esi& "APAGADO"(OFF).

Bombilla(s) o I&mpara(s) quemada(s).

Interrupter de Ia luz fallado.

AIambrado suelto o dahado.

Fus.!,blequemado,

Elements(s) de labateria male(s).

Malas conexionesde cables.

Regulador fal]ado (st equipado),

A[temador fallado.

,, ,,,,,,,,,

El control de rueda libra est&enla posiciSn

"OESENGANCHADO" (disengaged).

Residues es en de ia piaca de direcciSn.

La correa de impulsionde impulsi6n de

movimiento.

Aire atrapado en la transporte o etsetvicio.

Liars cuadrada de eje es ausente.

tEicontroIdela aceleraciSn del motor no rue

ajustadoentaposici6nde velocidad media

y m_lxima (r&pida) antes de para el motor,

El sistema defunc[onamienlo atr_s (ROS)

no est& "ON", cuando enganche la saga-

dora o otroaccesorie.

CORRECCI6N

"ENCIENDA" (ON) el interrupter.

Cambie la bembilIa(s) o I&mpara(s).

Revise!cambie el interrupter de la Iuz.

Reviseelalambradoy Iasconexiones.

Cambie el fusible.

Cambie labaterfa.

Revise/Iimpie todas lascabIes.

Cambie elregulador.

Gamble el alternador.

,,, ,,,,,,,,,,,

Ponga el control de rueda libra enla

posici6n "ENGAN GHADO"(dIse ngaged).

Vea"LIMPIEZA_' en [asecci6n de Manterti-

menlo de este manual,

Reemplaee la correa de movimien-to esta

gastada, da_,ada o rata.

Purgue [a transmisi6n.

Vea "PARA REMOVER LAS RUEDAS"

en la seccibn de Servicio y Ajestes de

este manual.

Mueva el control de la aceIemcibn a Ia

posici6n de velocidad media y m_ima

(r_pida)antes de para el motor.

Girar el ROSen la posici6n "ON".Vea la

secciSn de operacton.

La página se está cargando ...

GUiA SUGERIDA PARA MEDIR LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA

OPERACtON SEGURA

ADVERTENCIA; graves, hags funcionar su tractor arrlbs I

Para evitar daSos

y abajo de las pen_ientes, nunca transversalmente con reapecto aras I

pendientes. No corral pendientes mayores de 15 grados. Hags los |

vlraJes gradualmente pars evitar volcarse o la pdrdtda de control. I

Tenga mucho cuidado auando eatable de direcci6n enlas pendientes. I

1. Plegar esta pdglna a Io largo de ta Ifnea punteada arriba indicada.

2. Tenet Japdgina ante de sl'mismos de modo que su borde |zquicrdo sea vertical

paralelo al tronco de| _rbol u otra estructUra vertical

3. Mirar a trav6s del pliegue en direcel6n de la pendiente que se quiere medir.

4. Compsrar el .'_ngulo del pliegue coo ta pendiente de! terreno.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Operator's Manual 22.0 HP,* 46" Mower Electric Start Automatic Transmission Model No. 917.28853 • EspaSol, p. 33 IMPORTANT: Read and follow all Safety Rules and Instructions before operating this equipment. For answers to your questions about this product, Call: 1-800-659-5917 SEARS Craftsman 5 am - 5 pro, Mon- Help Line Sat Gasoline containing up to t0% ethanol (EIO) is acceptable for use in this machine. The use of any gasoline exceeding 10% ethanol (El0) will void the product warranty. Esta mdquina puede utilizar gasolina con an contenido de hasta el 10% de etanol (ElO). El uso de una gasolina que supere el 10% de etanol (EIO) anulard la garantia del producto, Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website:we_v.sears,com/craftsman 581902727 _As rated bytheenginemar_ufacture_ Garantia .......................................................... Reglas de Seguridad ...................................... Especificaciones del Producto ........................ MontajeiPre Operaci6n ................................... Operaci6n ....................................................... Mantenimiento ................................................ 33 34 37 38 40 47 Prograrna de Mantenimiento .......................... 47 Servicio y Ajustes ........................................... 42 Almacenamiento ............................................. 58 Identiflcaci6n de Problemas ........................... 59 Servicio Sears ............................. Contraportada Garantia para equipos tractores Craftsman GARANTJA COMPLETA DE CRAFTSMAN PeR DOS Af'4OS desde ]a fecha de compra, todas [as partes no sustituibtes de este equipo tractor est_n garantizadas contra cualquier defecto de material o mane de obra. Una parte no sustituible defectuosa recibir& reparaci6n o reemp]azo gratuite en case si la reparaci6n es imposible. PeR CINCO ANOS desde Ia fecha de compra, el bastidor y el eje delantero de este equipo tractor estan garantizados centre cualquier defecto de material o mane de obra. Un bastidor o eje delantero defectuoso recibir_ reparaci6n o reemplazo gratuito en case si Ia reparacion es imposible. DURANTE 90 DJ'AS desde la fecha de compra, la bateria (una parte sustituible) de este equipo tractor est,. garantizada centre cualquier defecto de material o mane de obra (nuestra prueba comprueba que no contendr_ carga). Una bateria defectuosa recibir_, un reemplazo gratulto en case. GARANTiA LIMITADA DE PeR VIDA ADICIONAL en el EJE DELANTERO DE HIIERRO COLADO (si estb provisto) DURANTE EL TIEMPO EN QUE SE USE per el propietario original despu6s del quinto afro a partir de ia fecha de compra, el eje delantero de hierro colado (si est_ provisto) de este equipo tractos est& garantizado centre cualquier defecto de material o mane de obra, Con el comprobante de compra, un eje delantero de hierro colado recibir_ un reemplazo gratuito en case. SERVIClO DE GARANTJA Pare conocer los detalles de la cobertura de garantia pare obtener una reparaci6n llame al 1-800-659-5917 6 visite el sitio web: www. craftsman.cam c reemp_azo gratuito, En redes los cases anteriores, si et reemplazo es imposible, el equipo tractor ser_ sustituido sin cargo con el mismo modefo o uno equivalente. Toda la cobertura de garantia anterior ser& nula si este equipo tractor se utiiiza alguna vez pare brindar servicios comerciales o si se alquila a otra persona. Esta garantia cubre 0N]CAMENTE defectos de mate rial y mane de obra. La cobertura de garantia NO incluye: • Partes sustituibles (excepto la bater[a) que se puedan desgastar per eI use normal dentro del periodo de garantJa incluso, pete sin limitarse a, cuchillas, bujias, filtros de aire, correas y filtros de aceite. • Servicios de mantenimiento est&ndar, cambios de aceite o afinaciones. ° Reemplazo o reparaci6n de neum_ticos per pinchazos causados per objetos extemos come cfavos, espinas, tecones o vidrios. .......,_'_Reemplazo o reparaci6n-de neumAticos o ruedas per desgaste norma]_ aceidentes.o per operaci6n o ...... mantenimiento incorrectos. • Reparaciones necesarias per abuse del operador incluso, pare sin limitarse a, rases causados per remolcar objetos qua superen la capacidad deI equipo tractor, chocar contra objetes qua doblen el bastidor, el ensamble det eje o el cig_e_aI o sobrepasar la velocidad del motor. • Reparaciones necesarias per negfigencia del operador, incluso (pare sin Iimitarse a ella) da_.os eI6ctricos y mec&nicos causados per el almacenamiento incorrecto, per no usar el grade y Ia canfidad correctos de aceite de motor, per no mantener dot muelle Iibre de residues infiamables o per no mantener el equipo tractor de acuerdo con las instrucciones qua contiene et manual deI operador. • Limpieza o reparaciones de1 motor (sistema de combustible) cuando se determina que se us6 combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, el combustible debe usarse dentro de los 30 dJas posteriores a su compra. ° Deterioro y desgaste normal de los acabados extedores o sustituci6n de r6tulos de productos. Esta garantJa le oterga derechos legales especfficos, y usted tambi6n puede tener otros detaches que varian de un estado a otto. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 33 _PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. • No maneje fa m&quina si no tiene la trarnpa _DVERTENCIA: Siempre desconecteel alampara c@spedcomp]eta, la canaleta de descarga bre de la buj(a y p6ngalo donde no pueda entrar u otros dispositivos de seguridad en su lugar en contacto con la buj[a, para evitar el arranque yen foncionamiento. per accidente, durante la preparaci6n, el trans• RaIentizar antes de girar. porte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. • Nunca dejar una m_quina encendida sin vigk _I_DVERTENCIA: Noavance cuestaabajo a punlancia. Apagar siempre las cuchil[as, poner el tomuerto ya quepodriapettierel cor_roldeltractor. freno de estacionamiento, parar el motor, y _I_DVERTENCIA: Remolque solamente los quitar Ias [laves antes de bajar. accesorios recomendados y conformes a las • Desenganche Ias hojas cuando noest_ cortancaracteristicas indicadas per el fabricante de su de c6sped. Apague el motor y espere hasta que tractor. Tenga cuidado y prudencia al utilizar el todas [as partes se detengan per complete an* tractor. Cuando se encuentre en un declive, oper tes de limpiar Ia m,_quina, retirar ]a trampa para utilizandoexclusivamente la velocidad m_.sbaja. c6sped o destapar la canaleta de descarga. En case de un declive una carga excesiva po•Hacer funcionar Ia m_,quina s61o con la luz del dr[a resultar peligrosa. Los neum_.ticos pueden dia o luz artificial buena. perder la tracci6n con el suelo y hacerle perder ° No hacer funcionar la m&quina estando bajo el control de su tractor. los efectos de alcohol o droga. _DVERTENCIA: El tube de escape deI motor, • F'oner atenci6n al tr_.fico cuando se opera cerca de calles o se cruzan. algunos de sus constituyentes y algunos componentes del vehiculo contienen o desprenden • Poner la m&xima atenciSn al cargar o descarproductos quimicos conocidos en el Estado de gar la m&quina en una caravana o cami6n. California come eausa de c&ncer y defectos af • Llevar siempre galas de protecci6n cuando se nacimiento u otros dafios reproductivos. hace funcionar la m_quina. _I_ADVERTENCIA: Losbornes, terminales yac• Los dates indicanque los operadores a partir cesorios relatives de la bateria contienen plomo de los 60 aries est&n afectados per un gran o compuestes de plomo, productos quimicos percentaje de heridas relativas a la conducci6n conocidos en el Estado de California come causa del cortac_sped. Estes eperadores tendrtan de c,_ncer y defectos al nacimiento u otros dafios que evaluar su habilidad de hacer funcionar reproductivos. Lavar las manes despu@s de el cortac@sped de mode Io bastante seguro manipularlos. para proteger a si mismos y a otras personas de heridas graves. !, FUNCIONAMIENTO GENERAL • Seguir tas recernendaciones del fabricante • Leer,entender y seguir todas Ias instrucciones para los pesos y contrapesos de Ias ruedas. sobre Ia m&quina y en el manual antes de • Mantener ta m&quina Iibre de hierba, hojas u empezar. otros escombres que pueden tocar el tube de • No porter las manes o los pies cerca de partes escapeipartes deI motor calientes y quemarse. giratorias o debajo de ]a m&quina, rnantener No permitir que el puente deI cortac@sped siempre Iimpia Ia abertura de descarga. cargue hojas u otros residues que pueden • Permitir el funcionamiento de la m&quina s61o causar acumu[aciones. Limpiar toda salpica........ a adultos.que instrucciones. tengan familiaridad, con las .............. dura de aceiteo Lirnpiar el _rea de objetos come piedras, juguetes, cables, etc. que pueden ser recogidos y disparados con ias cuchillas, , Asegurarse de que el &rea est6 Iibre de otras personas antes de ponerla en marcha. Parar la m_.quina si alguien entra en el ,_rea. , Nunca llevar pasajeros. . No coFtar marcha atr&s al no ser absolutamente necesario. Mirar siempre abajo y detante mientras se precede atr&s. Nunca dirigir el material descargado hacia nadie. Evitar descargar material contra paredes u obstrucciones. El material podria rebotar hacia el operador. Parar Ias cuchiIIas cuando se pasan superficies de grava. 34 carburante antes de hacer operaciones sobre la m&quina o guardarla. Dejarla enfriar antes de guardarla. I!. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES !_aspendientes son ei mayor factor de accidentes relatives a la p_rdida de control y vuelco, que pueden causar severas heridas o muerte. El funcionamiento en pendientes requiere una atenci6n extra. Si no es posible hacer marcha atr_s en una pendiente o site sientes incomodo, no la cortes. • Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente, no de mode horizontal • Poner atenciones a los hoyos, Ias rafces, los buttes, las piedras u otros objetos escondidos. El terreno irregular puede velcar Ia m&quina. La hierba atta puede esconder obst&culos. ° Escoger una velocidad de maroha baja de mode que no sea necesado pararse o cambiar estando en una pendiente. ° No co]tar la hierba mojada, !_as ruedas pueden pettier tracci6n. Poner siempre una marcha cuando se est& en pendientes. No poner en punto muerto e ir cuesta abajo. . Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiento. Si las ruedas pierden tracci6n, desconectar |as cuchillas y preceder despacio cueste abajo en Ia pendiente. • Mantener todo los movimientos en las pendientes tentos y gradual, No haoer cambios repentinos de velocidad o direcci6n, ya que pueden causar el escape de la m&quina. . Poner la m&xima atenci6n cuando Ia m&quina funciona con captadores de hierba u otros dispositivos enganchados; pueden afectar la estabilidad de la m_.quina. No usar en pendientes amp|hades. • No intentar estabilizar {a m_quina poniendo el pie en el terreno. • No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas. Las m&quina puede votcarse improvisamente si una rueda est& en et borde o se hunde. IlL NINES • Toner el m&ximo cuidado c_uando se acerca a cantos ciegos, arbustos, &rboles u otros objetos que pueden impedir la vista de ni_os. IV. REMOLQUE • Remolcar s61ocon una m&quina que tenga un gancho disef_ado para remolcar, Enganchar ei equipo o remolcar s61o en et punto dispuesto aI efecto. • Seguir las recomendaciones del productorcon respecto a los limites del equipo per remolcar y el remo[que en pendientes. - Nunca permitir qua nifios u otras personas est@ndentro del equipo per remolcar. • En pendientes, el peso del equipo remo/cado puede causar la p6rdida de tracci6n y la p@rdida de control. • Viajar despacio y dejar m&s distancia para frenar. V. SERVICIO MANIPULACI6N SEGURA DE LA GASOLINA Para evitar heridas personales o da_os alas cosas, poner el m&ximo cuidado a Ia hera de manipular la gasollna. La gasolina es extremamente inflamab[e y los vapores son explosives, • Apagar redes los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n. • Usar s61ocontenedores para gasolina aprobados. _ADVERTENCIA: LOS NII_IO$ PUEDEN SUFRtR DANES CON EL use DE ESTE EQUIPC. La Academia Estadounidense de Pod|atria - Nunca quitar el tap6n de la gasolina o afiadir {American Academy of Pediatrics) recomienda carburante con el motor en mar€ha, dejar enfi'iar el motor antes deI abastecimiento de que s6_o se permita a niSos con una edad minima de 12 ahos manejar m#,quinas oortac#sped la gasolina. manuales, y at menos de t6 aSos para manejar • Nunca abastecer la m&quina at interior de un tractores cortac6sped. local, Si el operador no pone atenci6n a la presencia • Nunca guardar la m_.quina o et contenedor de los niSos pueden ocurrir accidentes tr&gicos, del carburante deride haya una llama abierta, chispas ouna luz piloto come un calentador Los nifios a menudo est&n atraidos per ta m_quide agua u otros dispositivos. na y las actividad de cortar. No dar per hecho • Nunca Ilenar tos contenedores aI interior de de que los niSos se queden adonde estaban Ia 01tima vez que los vistas, un vehiculo oen una caravana o cami6n Mantener os n hos fuera de _trea de co rte y........................ recub ertos con un forro de p &st co , Co coat ............................. vigilados per un adulto responsabIe que no sea siempre los centenedores ene terreno lejos ............. el operador, dot vehicu]o cuando se est& Ilenando. • Estar a|erta y apagar la mAquina si un ni_os " Quitar el equipo de gas deI cam_n o caravana y abastecerlo en el terreno. Si no es posible, entra en el &rea, abastecer dicho equipo con un contenedor por• Antes y durante la marchaatr&s, mi[ar adelante t&til, m&s bien qua de un surtidor de gasolina. y abajo para ver si hay ni_,os peque5os, • Nunca Ilevar niSos, incluso si hay las cuchiIlas " Mantener la boquilla a contacto del borde del dep6sito de carburante o la abertura de] apagadas. Podrfan caer y herirse seriamente contenedor durante toda la operaci6n de o interferir con el funcionamiento seguro de la abastecimiento. No utilizar un dispositivo con m_.quina, los niSos qua se han Ilevado precboquiila cerrada-abierta. edentemente pueden aparecer de pronto en el &rea de torte per otto paseo y set atropellados " Si se vierte _,,arburante sobre la rope, cambiapse la ropa inmediatamente. o tumbados per ia m&quina, - Nunca dejar que los niSos manipulen Ia m&" Nunca Ilenar el dep6sito m&s de Io debido. Volver a co|ocar el tap6n del gas y cerrar de quina. mode firme. 35 OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES • Nunca hacer funcionar ]a m_quina en un &rea cerrada, • Mantener todas Ias tuercas y pemos apretados para asegurarse de quetrabaja en condiciones seguras. • Nunca modiflcar los dispositivos de segu ridad, Controlar su correcto funcionamiento regularmente, • Mantener Ia m-4,quina libra de hierba, hojas u otros residues acumulados. Limpiar ins sa[picaduras de aceite o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carburante. Dejar qua la m&quina se enfrie antes de guardaria. ! i Si se golpea un objeto ajeno, hay qua pararse e inspeccionar la m&quina, Reparar, si es necesario, antes de vo]ver a porter en marcha. Nunca hacer ning_n ajuste o repamci6n con el motor en 1unciSn. Verifique los componentes de la trampa para c_sped y la canaleta de descarga con frecuencia y sustituya con repuestos recomendados par el fabricante cuando sea necesado. Las cuchillas deI ¢ortac_sped son afiladas. Envolver |a cuchiUa, ponerse guantes y paner ia m&xima atenci6n cuando se hacen operaclones en elias, @@@@@ • Controlar el funcionamiento deIfreno frecuent• Estar alert_( y apagar la m&quina si Un nifos entra en el _-rea. emente. Ajustar y hacer Ins operaciones de mantenimiento cuando eso sea necesario. • Antes y durante Ia marcha atr&s, mirar adeiante • Mantener y sustituir Ins etiquetas de seguridad y abajo para ver si hay nifos pequefos. e instrucci6n, cuando sea necesario. • Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente ° Asegurarse de que e] &rea est_ libre de otras (15 ° Max), no de mode horizontal. personas antes de poneria en marchao para la • Escoger una vetocidad de marcha baja de m_.quina si alguien entra en el &tea, mode que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente, - Nunca Ilevar pasajeros. , No cortar marcha atr_.sal no ser absolutamente • Evitararrancar, pararseogirarenunapendienre. Si las ruedas pierden tracciOn, desconectar necesario. Mirar siempre abajo y delante ias cuchi]las y preceder despacio cuesta abajo mientras se precede atr&s. en la pendiente. • Nunca Ilevar niSos, incluso si hay las cuchillas apagadas. Podr|an caer y herirse seriamente - Si la m&quina se para mientras va cuesta arfiba, desconectar ins cuchilIas, porter la o interfefir con el funcionamiento seguro de la marcha atr&s y ir hacia atr&s despacio. m&quina, los nihos qua se han Uevado precedentemente pueden aparecer de pronto en el • No girar estando en pendientes si no es nece_rea de carte par otro paseo y set atropellados sario, y luego girar despacio y gradualmente o tumbados par la m__quina. cuesta abajo, si es posible, • Mantener los nihos fuera del &tea de carte y ...... A .cargarodescargar a m&quina, no sobrepase .......... ......vigil_6s pSr _.J5a_duttoi:esp55§al:)teque n0sea el &ngulo m&ximo recomendado de 15% el operador, 36 ESPECIFICACIONES DEL 2.5 Galones19.46 L Regular Sin Ptomo Tipo de Aceite (APt: SG-SL): SAE 10W30 (sobre 32°F/0_C) SAE5W30(deabajo32°F/0 C) Capacidad Aceite: Con Filtro: Sin Filtro: de Bujia Sistema Carga: 51 Oz./1,5 L 35 Oz.ii ,05 L Champion RC12YC (Abertura: .030"/0.76 de 15 Amps En el estado de California, la ley exige lo anterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code"). Otros estados pueden center con otras leyes parecidas. Las 1eyesfederales se aptican en la tierras federales, Su centre de Servicio m&s cercano tiene disponible amortiguadores de chispas pare el silenciador. (Vea la secci6n de Partes de Repuesto en el manual Ingles del duefio,) PRODUCTO Capacidad y Tipo de Gasoline: ram) @ 3600 RPM Bater[a: Amp/Hr: Min, CCA: Modelo Tamaflo: Torsi6n del Perno de {a Cuchilla: 45-55 Ft, Lbs./62-75 28 230 U1R Nm FELICITACIONES per la compra de su tractor, Ha side diseflado, p[aniflcadoy fabricado pare darle la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posible. En el case de que se encuentre con cualquier problema que no pueda solucionar _cilmente, haga el favor de ponerse en contacto con un centre de servicio Sears o con un otto centre de servicio cualificado, Cuenta con representantes bien capacitados y competentes y con las herramientas adecuadas pare darle servicio o pare reparar este tractor. Haga el favor de leer y de guardar este manual, Estas instruc-ciones Ie permitir&n montar y mantenor su unidad en forma adecuada. Siempre observe las "REGLAS DE SEGURIDAD2 RESPONSABIUDADES DEL CL|ENTE • Lea y observe Ias regtas de seguridad, • Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y use de su tractor, - Siga tas instrucciones descritas en las secclones "Mantenimiento" y "Almacenamiento" de este manual. AOUERDOS DE PROTECCION PARA LA R EPARAClON Congratulaciones per su buena compra. Su nuevo producto Craftsman® est& diseSado y fabricado para funcionar de mode fiable per touches a_os. Pete come redes los productos. puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en tanto. En este case tenor un Acuerdo de Protecci6n pare la Reparaci6n puede hacedes ahorrar dinero y fastidios, Compre ahora un Acuerdo de Protecci6n pare Ia Reparaci6n y prot6gese de molestias y gastos inesperados, Un Acuerdo incluye los puntos siguientes: • Servicio experte de nuestros 12.000 especialistas profesionales en la reparaci6n. • Servicio ilimitado sin cargo alguno para las partes y la mano de obra sobre todas las reparaciones garantizadas, • 8ustituci6n del producto si su producto garantizado no puede ser arreglado, ° Desouento de110% sobre el precio cordente del servicio y de las partes relatives el servicio no cubiertas per el acuerdo; tambi_n el 10% menos sobre el precio corriente de un control de mantenimiento preventive, • Ayuda r_pida per tel6fono- soporte telef6nico per parte de un representante Sears sobre productos que requieren un arreglo en case, y adem&s una programaci6n sobre los arreglos m&s convenientes. Cuando se ha comprado el Acuerdo, basra con una Ilamada telef6nica para programar el servicio, • Utilice prendas de seguridad edecuadas al Puede Ilamar cuando quiera, dia y noche o fijar manejar la m&quina, incluidos (come mfnimo) en linea una cite para obtener el servicio, Sears calzado de seguridad, galas protectoras y protiene m&s de 12.000 especialistas profesionales tecci6n auditiva. No utilice pantalones cortes en la reparaci6n, que tienen acceso a m&s de yio calzade abierto cuando corte la hierba, 4,5 milIones de partes y accesofios de calidad. _;._informe sier_pre=a,algt]ien de que sedispone .......... Este esel tipo de prefesionalidad con que puede ........ a cortar ta hierba en el exterior, contar pare ayudar a alargar la vide del producto que acaba de comprar, per touches aries. _&,DVERTENCIA: Este tractor viene equipado iCompre hey su Acuerdo de Protecci6n pare la con un motor de combusti6n interne y no se debe Reparaci6n! usar sobre, ocerca, de un terreno no desarrollado Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. cubierto de bosques, de arbustos o de c6sped, Para conocer los precios y toner mds Inforo menos que el sistema de escape del motor macibn, Uame al 1-800-827-6655. venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con tas leyes locales o estatales {si SERVICIO DE INSTALACION SEARS existen), Si se usa un amortiguador de chispas, et operador debe mantenerlo en condiciones de Para /a insta/aci6n profesiona/ Sears de aparatrebajo eficientes. tos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros importantes artlculos pare la case, en U,S,A Ilamar a 1-800-4-MY-HOME® 37 Llaves Hoja de pendiente (1) Tubo de des_g _e Llaves {_} AccBso_o d_l con_xidn Su tractor nuevo ha sido montado en la f_.brica con Ia excepci6n de aquelias parses que no se han montado por razones de envfe. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE Etiqueta Un juego de Ilaves de tube facilitar& et montaje. A continuaci6n se enumeran los tamafios de tas liaves est&ndar, (1) Llave de 1/2" Cuchillo (2) Llaves de 7/16" Medidor de presi6n Pinzas Cuando en este manual se mencionan los terminos "mano derecha" o "mano izquierda" se re_ere a cuando usted se encuentra en la posici6n de operaci6n (sentado/a detrds del volante de direcci6n). AJUSTEELASIENTO PARA REMOVER EL TRACTOR DE LA CAJA DE CARTON DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON • Remueva todas las partes sueltas que est6n accesibtes, y las cajas de partes, de la caja de cart6n grande. • Cortar a Io largo de las I{neas de puntos en todos los cuatro paneles de ca_t6n. Remover {os paneles de cierre y aplanar los pane[es laterales. • Revise si hay partes sueitas adicionales o cart6n y remu_valas. ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE CORREDERA VERIFIQUE 1. Si@ntesesobre el asiento. 2. 3. Levante Ia palanca del ajuste (A) hacia arriba y mueva e! asiento hasta que alcance una posici6n c6modaque Iepermitapresionar compietamente sobre el pedal del embragueifreno. Desconecte Ia palanca paratrabar el asiento en la posici6n. i !iiii LA BATER{A 1, Levante del asiento a ]a posici6n levantada. AVISO: Si esta bateria esta utilizadadespu6s de[ mes y a_o indicado sobre la etiqueta (ta etiqueta que se encuentra entre los terminales), cargue la bateria por un minimo de una hora a 6-10 amps. (Vea "BATER[_' en Ia secci6n de Mantenimento de este manual). • Para instale Ia bater{a, y cable de la bater{a, reaHcee] procedirnientodescrito en "REEMPLAZAR LA BATERI_' deI eap{tulo de Servicio y Ajustes de este manual. 38 AVISO: Ahora puede rodar su tractor fuera de la corredera. Siga Ias siguientes instrucciones para remover el tractor de la corredera. J ADVERTENOIA: Antes de empezar, leer, entender y seguir todas las instrucc[ones presentesen la secci6n Operaciones de este manual. Asegurarse que el tractor est_ en un &tea bien ventilada. Asegurarse que la zona delante del tractor est6 libre de otras personas y objetos. PARA HACEFI RODAR EL TRACTOR FUERA DE LA CORREDERA (Vea |a secci6n de la operacl6n para |a local|dad y la funci6n de los controles) 1 2 3 4 LISTA DE REVISI6N Antes de operar y de disfrutar de sutractor nuevo, le deseamos que reciba el meier rendimiento y ]a mayor satisfaction de este productode ealidad, Haga el favor de revisar la lista a continuacien: J" Se hancompletado todas Ias instruccionesde mon_je, Vr Noquedan partes suettas en Ia cajade cart6n. t/" La bateria est& preparada y cargada en forma adecuada. Levante la palanca de levantamiento del accesorio a su posici6n m&s alta. Suelte el frene de estacionamiento presionando el pedal del embrague/freno. Ponga el control de la rueda libre en la posici6n de giro libre para desenganchar Ia transmisi6n. (Vea "PARA TRANSPORTAR" en Ia secci6n de Operaci6n de este manual). Haga rodar el tractor hacia delante fuera de la corredera. 5 Remueva las bandas que sujetan la protecci6n contra Ia descarga en contra deI tractor. Continuar con las siguientes instrucciones. REVISION DE LA PRES|ON DE LAS LLANTAS Las Ilantas en su unidad fueron infladas demasiado en Ia f&brica per razones de envio. La presi6n de las Ilantas correctas es importante para obtener el meier rendimiento en el corte. • Reduzca la presi6n de los neum&ticos a la PSI que se indica en estos. REVISION DE LA NIVELACION DEL CON JUNTO Para obtener los mejores resultados en el corte, la caja de la segadora tiene (]ue estar nivelada en la forma adecuada. Vea 'PARA N1VELAR LA CAJA DE LA SEGADOR_' en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. El asiento ha side ajustado en forma c6moda y apretado en forma segura, J" Todas las Ilantas han side infladas en forma adecuada. (Para fines de envlo, Ias liantas se inflarondemasiado en ta f_.brica.) vf AsegQrese que el conjunto segador est_ nivelado en forma adecuada, de lade a lade y desde adelante hacia atr__s,para obtener los mejores resultados en el corte. (Las ltantas tienen que estar infladas en forma adecuada para la nivelaci6n.) V( Revise Ias correas de impulsi6n y de la segadora. AsegQrese que recorran el paso adecuado alrededor de las poleas y dentro de todos los fijadores de las correas. V_ Revise el alambrado. Ffjese que todas las conexiones todavia est_n seguras y que los alambres estOn sujetos en forma adecuada, i/" Antes de conducir el tractor, aseg0rese que el control de rueda libre este en la posici6n de "transmisi6n enganchada" (Vea "PARA TRANSPORTAR" en la secci6n de Ia Operaci6n de este manual), AI mismo tiempo que aprende a come usar su tractor, preste atencion extra a los puntos de [mportancia que se presentan a continuacion: i/El aceite deI motor tiene que tlegar al niveI adecuado. J El estanquede combustibletiene queestar lIeno con gasolina sin plomoregular, nueva ylimpia. t/" Familiaricese con todos los contro[es - su ubicaci6n y su funci6n. Op6relos antes de hacer arrancar el motor. REVISION DE LA POSICl6N ADECUADA ..... DE TOD&S. LASCO!].REAS Vq Aseg0rese que el sistema de frenos est_ en Vea las figuras que aparecen para cambiar ia.s ........... . unacondici6nde operaci6n segura_ .................... correas de impuLsi6n de la cuchilla de la segaJ" Asegurarse de que el Sistema de Presencia dora y de movimiento en la secci6n de Servicio y de10perador y el Sistema de Funcionamiento A_ustes de este manual. Verifique que las correas Atr&s (ROS) funcionan de mode adecuado sigan su paso correcto. (Vet las Secciones de Funcionamiento y tVtantenlmlento en este manual) " REVISION DEL SISTEMA DE FRENOS ' " Una vez que usted haya aprendido a manejar su t/Es importante purgar la transmisi6n antes de tractor, verifique que el freno funcione correctaoperar su tractor per la primera vez. Siga tas instruccionesadecuadas para el empiezo y mente. Vet "PARA VERIFICAR St FUNCIONA para purgar (Vea "PARA EMPESAR EL @OBIEN EL FRENO" en el capltulo de servicio y TOR" y"PARA PURGAR LATRANSMISION" ajustes de este manual, en Ia secci6n de ta Operaci6n de este manual. 39 Estos simbolos pueden aparecer sobre su tractor o en la literatura proporcionada con e] producto. Aprenda y comprenda sus significados. R N MARCHAATR._S NEUTRO 6 " MOTOR APAGADO SISTEMA H ALTO L 8AJO Ikl ESTRANGU- Ri_,PIDO LENTO LACION MOTOR 45 (.®) N MOTOR FNENO DE ALTURA DE LA LLCVANTAMtENTO ENCENOIDO ENMARCI-IA ESTACEONAM_ENTOSEGADORA DE LA SEGADORA FUNG{QNAMIENTO ATRAS (ROB) LUCES ENSENDIDAS COM81JSTIBLE ACCESORIODEL EMBRAGUE ENGANCHADO BATERIA MARCHA ATRA8 MARCHA HAC|A ADELANT I:: PALANCA DE MANOO CRUCERO PEDAL DE FRENO/ DE EMBRAGUE ACCESORIODEL PELIGRO,GUARDELAS EMBRAGUE MANOSY LOS PiESL_JOS MANTENGAEL PELIGROSDE DESENGANCHADO AREA DESPEJADA PEN'DIENTES (Vea laseCC_6n de laS regtas de seguridad) PELIGRO ;ndica an peligro que, si no se evita, provoca muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA unopeligro que,graves. si no se evita, puede provocar indica muerte lesiones RUEDA LIBRE ($olamente p_ra los modelos automati;o) & PRECAUCION indica un peligro que, si no se evita, puede provocar {esiones ligeras o moderadas. PRECAUCION cuando se utiliza sin el simbolo de aviso, indica una situaci6n que puode provocar da6os al tractor y/o aI motor. SUPERFICIES CALIENTE8 indica un peligro que, No seguir las siguientes insttucciones _1_ si no se evita, puede provocar la muerte_ [esiones puede provocar heridas o muerte. Los ,_,_,,..---= graves y/o danos a la maquina, simbolos de aviso de seguridadse utilizan para identificar ir_formacionesde segur_dad /._. FUEGO indica un peligro que, si no se evita, puede relativas a peligros que puedenprovocar ta provocar la muerte, lesiones graves yto danos muerte, heridas graves y/o daSos a Ia a la mdquina. m&quina. 4O FAMILIARICESE CON SU TRACTOR LEA ESTE MANUAL DELY LAS REGLAS DE SEGURtDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR Compare las ilustraciones con su tractor para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guards este manual para referencia en et futuro. Nuestros tractores cumplen conios est&ndares de seguridad del American National Standard institute. (A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL ACCESORIO - Se usa para ievantar, bajar y ajustar el conjunto segador o los dem&s accesorios montados en su tractor, (G) SISTEMA DE FUNCIONAM|ENTO HACIA ATRAS (ROS) EN POSICI6N "ON" -Permite ta operaci6n det conjuntosegador o otto accesorio acoionado mientras queen rev_s. (B) PEDAL DEL FRENO- Se usa para frenar el tractor y para hacer arrancar el motor, (H) |NTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciends y apaga las luces delanteras. =(C).PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONA(J) PALANCA DE MANDO CRUCERO- Se utiliza MIENTO L_segu?a =eI=]_edaldelembraguej'freno _ para _tjarel movimiento hacia adelante del tractor .......... en la posiciSn det freno. a la velocidad deseada sin apretar el pedal de marcha atr&s. (D) CONTROL DE ACELERAC|6NJESTRANGULAQION - Se usa para hacer arrancar y (K) PEDAL DE MARCHA ADELANTE - Se utiliza controlar la velocidad del motor. para el movimiento de1tractor hacia adelante. (L) PEDAL DE MARCHA ATRAS - Se utiliza para el movimiento del tractor hacia atr&s. (E) PALANCA DEL EMBRAGUE DEL ACCESOR|O - Se usa para enganchar las cuchiltas segadoras, o los dsmds accesorios montados en su tractor. (M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desengancha la trans-misi6n para empujar o arrastrar. (F) INTERRUPTOR DE IGNIOION - Se usa para hacer arrancar o hacer parar el motor. 41 i llll lr _ ll_ _,,una ii La operactbn de cualquier tractor puede hacer que satten objet0s extra_os lj dentro de sus ojos, Io que puede producir da_os graves en _stos, Siempre use anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos gafas de seguridad o mdscara de visi6n amplia de seguddad usada sobre las gafas, • Gire la Itave de ignici6n (F) a Ia posici6n de apagado "STOP" y remueva la Ilave al abandonar eltractor para evitar el uso no autorizado, IMPORTANTE: Dejando el interruptor de ]a ignici6n en cualquier posici6n otra que "STOP" causar i que la bateda se descargue (muerta). AMISO: Bajo ciertas condiciones, cuando el tractor est& parado con el motor andando en vac_o, los gases de escape del motor caliente pueden hacer que el c@sped se ponga "caf_." Para eliminar esta posibilidad, siempre pare el motor cuando pare el tractor en &reas con c@sped. COMO USAR SU TRACTOR PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Su tractor viene equipado con un interruptor sensor que exige la presencia del operador. Cuando el motor est&funcionando, si el operador trata de bajarse del as[ento sin primero aplicar el freno de estacionamiento, se apagar& el motor. 1, Presione el pedal delfreno (B) completamente y sostenga]o, 2, Jale hacia arriba La palanca del freno de mano (C) y mant_ngala en esa posici6n; suelte graduatmente el pedal det freno (B), y luego suelte Ia palanca deI freno de mano. Aseg_rese que el freno de estacionamiento va a sujetar el tractor en forma segura, _,PR ECAUCI6N: Siempre pare el tractor completamente, segt3n se ha descrito anteriormente, antes de abandonar la posici6n del operador. PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELERACION (D) Siempre opere el motor a una aceleraci6n compIeta, - Si el motor funciona a una vetocidad inferior a la m_xima (r&pida), su rendimiento disminuye. • EI rendimiento 6ptimo se obtiene a lavelocidad m&xima {r_.pida). PARADA CUCHILLAS DE LA SEGADORA ° Mueva la control del embrague deI accesorio a la posici6n desenganchado (t_), MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA ATRAS La direcci6n y la vetocidad de movimientos est&n controlados pot tos pedales de marcha adelante y atr&s. 1. Poner en marcha el tractor y quitar el freno ...... (r_3)"Engarrchado .......... (f_) "Oesenganchado ........................ de manor-.................................. -'_" (Engaged) (Disengaged) 2. Apretarlentamenteelpedalmarchaadelante {K) y atr&s (L) para iniciarel movimiento, M&s IMPULSION DE RECORRIDO se aprieta el pedal y mayor es la velocidad, • Para parar el mecanismo impulsor, presione eI pedal del freno compietamente, IMPORTANTE: Los pedaies de marcha adelante y atr&s vuelven a la posioi6n neutra cuando no est&n apretados. MOTOR - Mover la palanca (D) de mando entre ta posiciSn de velocidad media y m_ma (r&pida). AVISO:Si no se mueve la palanca de mando entre la posici6n de velocidad media y m#,xima (r&pida), antes de pararse, se puede causar un "retomo de llama" del motor, UTILIZAR EL MANDO CRUGERO El mando crucero se puede utilizar s61odurante ]a marcha hacia adelante. 42 CARACTERiSTIOAS TE_CNIOAS AVISO: Ajuste las ruedas calibradoras con el Elcontrol develocidad crucero s61o debe usarsetractor en una superficie nivelada plana. mientras eltractor est4_ enlabores desiega o 1. Ajuste Ia segadora a la altura de corte decon Ia manilta de ajuste de altura (Vea transportacJ6n, movJ#ndose sobre super_cies que seada "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE est6n relativamente planas y rectas. Otras condiciones de trabafo, come la poda, que requiere velocidades bajas, podrlan desengranar el control de velocidad crucero. No emplee el control de velocidad crucero mientra8 eftractor se desplaza per elevaciones, terrenos escarpados o mientras el tractor est6 en labores de poda o virando. • Con el pedal (K)de marcha adelante apretado a la velocidad deseada, mover la palanca de mando de crucero hacia adelante hasta la posici6n "SET' y mantenerla mientras se levanta el pie def pedal, luego soltar la palanca (J) de mando de crucero. Para desconectar el mando de crucero, e pujar la palanca hacia atr&s en la posici6n "OFF", o apretar comptetamente et pedal del freno. 2. 3. LA SEGADOR_:' en fa secci6n de Operaci6n de este manual). Con la segadora a la aftura deseada para la posici6n de corte, se tienen que montar las ruedas calibradoras de mode que queden un poco sobre el suelo. Instale Ias ruedas calibradoras en el agujero adecuado con el perno con resatto, la arandela de 3/8, y Ia tuerca de seguridad de 3/8-16 y apri6telos en forma segura, Repita el procedimiento para el Iado opuesto instalando ia rueda calibradora en el mismo agujero de ajuste. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DiE LA SEGADORA La posici6nde la palanca elevadora (A) determina a qua' altura se cortar&el c_sped. • Coloque Ia palanca etevadora en la ranura de la altura deseada. La gama de ta altura de corte es de aproximadamente 1 a 4 pulgadas. Las alturas se miden desde el suelo a la punta de la cuchilla cuando el motor no est& funcionando. Estas alturas son aprox[madas y pueden variar dependiendo de las condiciones del suelo, de Ia altura del c4_spedy del tipo del c6sped que se est& segando. * _! _,z,_n,d,_romedi:_a,=hecor_rse =r,roxima,_a PARA OPERAR LA SEGADORA Su tractor viene equipada con un interrupter sensor que exige la presencia del operador. Si el motor est& funcionando y el embrague deI accesorio est,. enganchado y el operador trata de bajarse del asiento, se apagar& et motor. Tiene que mantenerse sentado completa y centralmente en el asiento para impedir que el motor vacile o se apague cuando se opere su equipo en terreno disparejo, &spore o en cerros. t. Seleccione la altura de corte deseada. 2. Baje la segadora con et control de levantamiento det accesodo. 3. Haga arrancar las cuchiltas de la segadora enganchando el control del embrague del accesorio. PARA PARAR LAB CUCH1LLAS DE LA SEGADORA - desenganche el control del embrague mente a 2-1/2 pulgadas durante Iatemporada _'____ " o . 4BkPH_'uAUCION opere Ia segaaora sin ,. ........................ frla.y.sobre_.3pu!gadas durante los meses . _"' No ..... ya sea. _el "recogeaor de en calurosos. Para obtener-U-11-6_sped'm_iS salu: ........ , _ cespea "comptezo . . las ........ dable y de meier apafiencia, siegue a menudo segadoras as_ equtpaaas o con la pro[ecc[on y despu4_sde un crecimiento moderado, contra la descarga (S) en su lugar. • Para obtener el meier rendimiento de code, el c_sped que tiene robs de 6 pulgadas de altura debe segarse dos veces. Haga eI primercorte relativamente alto; el segundo a Ia altura deseada. PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADORAS Las ruedas calibradoras est&n bien ajustadas cuando se encuentran un poco a distancia del terreno al mismo tiempo que la segadora est_ a la altura de corte dese_,da. EntoncesIas ruedas calibradoras mantienen el conjunto segador en posici6n para prevenir el corte raspeo en casi todos los terrenos. 43 FUNCIONAMIENTO ATR/_,S Tu tractor est& equipado con el Sistema de Funoionamiento Atr&s (ROS). Cualquier tentativa deI operador de viajar marcha atr_.scon el embrague puesto apagar& el motor a menos que la liave de ignici6nse ponga en la posici6n de "ON" del ROS. ATENClON: Ir marcha atr_s con el embrague puesto para cortar, no es recomendable. Poniendo el ROSen posici6n "ON", para permiUr el funcionamiento atr&s con el embrague puesto, se tiene que hacer s6Jocuando el operador lo considera necesario para reposicionar la m&quina con e! dispositivo embragado. No siegue en rev_s a menos que sea absotutamente necesario. USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO ATRAS Utilioe el tractor sotamente si est& seguro de que no ingresar_n nifios ni otras personas o animales al #.rea donde se va a cortar el c@sped. t. Presionar el pedal freno hasta el fondo. 2. Con el motor en marcha, girar Ia Ilave deI interruptor de la ignici6n en el sentido inverso al de las agujas deI reloj hasta la posici6n "ON". 3 Mire hacia abajo y hacia atr_s no s6Io antes de ir marcha atr_.s,sino mientras est_ yendo marcha atr_.s. 4. Presione Ientamente el pedal reverso de la Jmpulsi6n para comenzar el movimiento. 5, Cuando el uso del ROS es m&s necesario, d6 vuelta a la Ilave de ignicibn en el sentido de las agujas deI reloj hasta la posici6n "ON". Posici6n ROS "ON" Motor en posiciSn "ON" PARA OPERAR EN CERROS _ILADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o hacia abajo en cerros con pendientes superiores a 15° y nomaneje atravesando ninguna pendiente. Utilice la gula de Ia pendiente proporcionada en Ia parte posteriora de este manual. • Escoja Ia velocidad m&s lenta antes de arran• Evite parar o cambiar la velocidad en cerros. • Si esabsolutamente necesario ef parar,empuje el pedal de freno r&pidamente a la posici6n de freno y enganche el freno de estacionamiento, • Para volver a empezar con el movimiento, suelte lentamente, el freno de estacionamiento y el pedal de freno. • Apretar despacio el pedal apropiado hasta la posici6n m&s lent& • Gire siempre lentamente. 44 PARA TRANSPORTAR Cuando empuje o arrastre su tractor aseg_rese de desenganchar la transmisi6n poniendo el control de ta rueda libre en la posiciOn de marcha de rueda libre. El control de marcha de rueda libre esta situado en la barra de tracci6n trasera deI tractor. 1. Levante la palanca de tevantamiento det accesorio a la posiciOn m_.s alta con el control de Ievantamiento deI accesorio. 2. Tire del mando de la rueda libre hacia afuera y hacia abajo hasta que se coloque en laguia y sueltalo de manera que se mantenga en la posici6n de desenganchada, • No empuje o arrastre el tractor a m&s de dos (2) MPH. . Para volver a accionar la transmisi6n, invierta este procedimiento. Transmisi6n Enganchada Transmisi6a Desenganchada AVISO: Para proteger el cap6 contra el daSo cuando transporte su tractor en un cami6n o remo_cador, aseg0rese que el cap5 est6 cerrado y asegurado al tractor. Use los medios apropiados para amarrar el cap6 at tractor (cuerdas, cordeles, etc.). REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS ACCESORIOS Remolque solamente los accesorios recomendados y especificados pot el fabricante del tractor. Use sentido comfin cuado este remolcando. Las cargas pesadas, cuando este yendo sobre una pendiente, son peligrosas, las Ilantas pueden perder su tracci6n con el terreno y pueden ocas]onar que pierda el control de su tractor. ANTES DE HAOER MOTOR ARRANOAR EL El motor en su tractor ha sido enviado desde la f&brica !Ieno con aceite de calidad para verano. 1. Revise el aceite deI motor con el tractor en terreno nivelado. 2, Remueva la tapajvarilta indicadora de nivelde relleno del aceite y Iimpielas, vuelva a insertar la vadlla indJcadora de nivel y atorni]le latape hasta que quede apretada, espere por unos cuantos segundos, remu@vala y lea el niveI det aceite. Si es necesario, agregue aceite hasta que se haya alcanzado la marca lleno (FULL) en la varilla indicadorade nivel. No Io Ilene demasiado. • Para la operacion en clima frio, debe cambiar el aceite para poder arrancar rn&s f&cilmente (Vea "Tabla de Viscosidad Del Aceite" en ta secci6n de Mantenimento de este manual). • Para cambiar eI aceite del motor, vea ta secci6n de Mantenimento en este manual. AGREGUE GASOLINA • Llene el estanque de combustible. Llene hasta Ia porte inferior del cuello de relleno del estanque de gasolina, No Io tlene demasiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y lirnpia con el minimo de 87 octanos. (El uso de gasolina con plorno aumentar& los dep6sitos de 6xido de p!omo y carbono y se reducirA la duraci6n de la v&Ivula). No mezcle el aceite con la gasolina. Paraasegurar que [agasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los pdmeros 30 dias. _PRECAUCI6N: Limpie el aceite o el combustible derramado. No alrnacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta. |MPORTANTE: Cuando se opere en ternperaturas por debajo de 32°F (0°C) use gasolina de invierno limpia y nueva para auedar a asegurar un buen arranque en clima frio. PRECAUCION: Combustibles mezclados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer Ia humedad, la que conduce a ia separaci6n y formacibn de &cfdos durante el almacenamiento. La gasolina acidica puede daSar el sistema del combustible de un motor durante el alrnacenamiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema de combustible antes de guardarlo pot un per|odo de 30 di'as o re&s. Vac_e el estanque de combustible, haga arrancar el motor y h&galo funcionar hasta que las lineas del combustible y el carburador queden vacios. La pr6ximaternporada use combustible nuevo. Vea los tnstrucciones para el Atmacenamiento para m&s informaci6n. Nunca use productos de timpieza para el motor o para el carburador en el estanque de1combustible pues se pueden producir dodos permanentes. 5. lnserte ia tlave en Ia ignicibn y gire la tlave en et sentido que giran Ias maniUas del reloj a Ia posici6n de arranque start, y suelte Ia Ilave tan pronto como arranque el motor. No haga funcionar el arrancador continuamente por m&s de quince segundos por minuto. Si el motor no arranca despu6s de varios intentarlos, mueva el control de Ia aceleraci6n a Ia posici6n de r&pido, espere unos cuantos minutos y trate de nuevo. Si el motor sigue sin funcionar, mueva el control de la aceteraci6n a Ia posici6n de estrangulaci6n y intente de nuevo, ARRANQUE CON TEMPO TEMPLADO (50°F/10°0 Y MAS) 6. Cuando arranque el motor, rnueva el control de ia aceleraci6n a la posici6n de r&pido. * Los accesorios y el embrague ahora pueden ser utilizados. Si el motor no acepta esta cargo, vuelva a arrancar el motor para permitirle que se caiiente por un minuto utilizando el estrangulador come desoribido arriba. ARRANQUE CON TIEMPO FR{O (50°F/10°C Y MENOS) 6. At hater arrancar el motor, rnantenga el control de ta aceleraci6n a la posicibnde es_ trangulaci6n basra que el motor se caliente y empiezefuncionar mat. Unavezque empieze a funcionar rnal, mueva inrnediatamente el control de Ia aceleraci6n a Ia posici6n r&pida. El calentamiento deI motor puede tomara partir de varies segundos a varios minutos (cuanto rn&sfria es latemperatura, m&s largo es el calentarniento). CALENTAMIENTO PARA LA TRANSMISION AUTOMATICA Antes de conducir la unidad en un tiempo fr{o, la transmisiOn debe ser calentada como las instrucciones siguientes: 1. AsegOrese que el tractor este situado en una superficie nivelada. 2. Aiivie el freno de estacionamiento y deje que el freno vuelva a ta posioi6nde operaci6n. 3. Permita que Ia transmisi6n se caliente durante un minuto. Esto puede set echo durante el PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR At hacer arrancar el motor por la primera vez o tiempo de calentamiento del motor. • h_ _cabado .el .,o.,.bust_bIe n m • a too,or..... t _ • Losaccesoriospuedenserutilizadosduranfeet stse ...... _el necesitar& tiernpo para el ar_'anqueext_'a para .........penodo det recalentarnlento det motor despu_s ............. que la transmisibn halla sido calentada. mover el combustible desde el estanque hasta AVISO: Si se encuentra a mucha altura (sobre et motor. I, Aseg_rese que el control de rueda libre es_e 3000 pies) o en clima frio (por debajo de 32°F [0°C]), la mezcta del combustible del carburador en la posici6n enganchada. debe set ajustada para el mejor rendimiento 2. Si6ntase en el sill6n en la posici6nde operdel motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBUaci6n, sueIte e[ pedal det freno y ponga el RADOR" en [a secci6n de Servicio y Ajustes de freno de estacionamiento. este manual). 3. Mueva el embrague det accesorio a la posici6n desenganchado disengaged. 4. Mueva Ia palanca de controlde la aceleraci6n a la posici6n de estrangulaci6n. AVISO: Antes de arrancar, lea las instrucciones siguientes para ef arranque en clima frio y templado. 45 PURGAR LA TRANSMISION _PRECAUCI6N: Nunca enganche o desenganche Ia palanca del control de rueda libre cuando el motor esta funcionando. Para asegurar la operaci6n y ejecuci6n adecuada, es recomendado que la transmisi6n sea purgada antes de operar el tractor para la primera vez. Este proceso remover& cualquier aire adentro de ta transmisibn que se halla formado durante e! transporte de su tractor. IMPORTANTE: Si por acaso su transmisi6n debe ser removida para servJcio o reemplazo, debe set purgada despu@s de Ia reinstalaci6n y antes de operar el tractor. 1. Para mayor seguridad, ubique el tractor en una superficie nivelada, despejada de cualquier objeto y abierta, con el motor apagado y el freno de mano puesto. 2. Desenganche Ia transmisi6n poniendo el control de rueda libre en la posici6n de desenganchado (Vea "PARA ELTRANSPORTE" en esta secci6n de este manuaD. 3. Sentado en el asiento del tractor, empiece el motor. DespuL=sque este corriendo el motor, mueva el control de estrangulaci6n a la posici6nde lento. Quitar el freno de mano. CONSEJOS PARA SEGAR • No se pueden usar lascadenas para las llantas cuando la caja de la segadora est_ adjunta al tractor. • La segadora debe estar nivelada en forma adecuada para obtener el mejor rendimiento al segar. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADOR,_' en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. • El Iado izquierdo de Ia segadora se debe usar para recorte. • Manejede modoque los recortes se descarguen en el &tea que ya ha sido cortada. Mantenga el &rea de corte a Ia derecha del tractor. Esto producir_,una distribuci6n m,_s pareja de los recortes y un corte m&s uniforme. AI segar Ias &rea grandes, empiece girando a Ia derecha de modo que los recortes se descarguen, alej&ndose de los arbustos, cercos, entradas de autom6viles, etc. Despu_s de una o dos vueltas, siegue en la direcoi6n opuesta, haciendo virajes a Ia izquierda, hasta que termine. _PRECAUCI6N: En el transcurso del paso 4, puede que de pronto se pongan en movimiento las ruedas. 4. Apretar el pedal de marcha adelante hasta el rondo, mantener por cinco (5) segundos y soltar el pedal. Apretar el pedal de marcha atr&s hasta el fondo, mantener pot cinco (5) segundos y soltar el pedal. Repetir el procedimiento tres (3) veces. 5. Apague el motor y embrague el freno de estacionamiento. £/0272 • Si el cesped est& demasiado alto, se debe segar dos veces para reducir la carga y los posibles peligros de incendio debido a los recortes secos. Haga el primer corte relativamente alto; el segundo a la altura deseada. • No siegue el c6sped cuando est& mojado. El c_sped mojado taponar_, la segadora y dejar& 6. Enganche la transmisi6n poniendo el control montones indeseables. Permita que se seque de rueda libre en la posici6n de conducir (Vea el c6sped antes de segarlo. "PARA TRANSPORTAR" en esta secci6n del • Siempre opereel motorcon una aceleracibn manual). completa cuando siegue para asegurarse 7. Sentado en el asiento del tractor, empiece el de conseguir un mejor rendimiento y una motor. Deepu@sque este corriendo el motor, descarga apropiada de los materiales. Regule mueva el control de estrangulaci6n media la velocidad de recorrido seleccionando un (I/2) velocidad. Quitar el freno de mano cambio Io suficientemente bajo para obtener un 8. -.Conduzca su.tractor.hacia adelante durante ..........rendimiento de corte de parte de su segadora ......... aproximadamente cinco pies y entonces hay tambi@n la calidad del corte deseada. cia marcha atr&s cinco pies (I 50 cm). Repita • Cuando opere con accesorios, seleccione una este proceso tres (3) veces, velocidad de recorrido que se acomode a] terSu transmisi6n esta ahora purgado y dispuesto reno y le permita obtener el mejor rendimiento para _aoperaci6n normal, deI accesorio que se est& usando. 46 PRO'GRAMADE ..........._r_s_ MANTENIMIENTO Revis_r la opera;i6n _eI Imno R d'oo_,l_l!e If _,_6.... sislen_ d ROS . Umpie t_3 HOP_ CA_ TEMPORAD.= ALMt,CE_L_I£NTCJ , , w I el o_ftiamianto k_ <_AOA CA_A HOF_S50 I_ Revisar _1 ._el R Li_,p_,_._o_,r_i._= R_is_ 25 HORA_ Vt ......................................... ,o,,,,°,,oo0,o,, ..... IT 0 CA_ HQSRAS if l_B_isar _ pre_n d_I_sI_ntas T w,i_ h.._o ''''CAD,' CADA U_O mslduos de ,, . V' dal t_rtsoj_ la pl;_¢a V # d_ d_e_ci_t_ .... _ ...... lnspar;ck_nelas correa$ #apez_ida_s FLm_isar e_ eJvel ctel aceit_ °el molor Camb]_l a T 0 a el _¢_]Is del motor CamL_i,_" Limpi_r el acei_e la r_illa d_!,,_oz" €_I si_e r_]adot! amorlig_a0or _e r:h[$pas el fillm Li_pJ_r _as oI_ias _ re,, (sin V#_,_ _e,_,¢_ite V _1#12 v' .............................. (€i eQuipa_o) ................. de e_f_en_g V_. 2 (l_ 2 c._..,...i,. !/ _m_i_r el _tl_cho _ C_mbi_r _I lillr0 _ _llro) do ai_ I_spe_;_r,_t Cambiar V (c,_ _ fillto) c_ pa_l de1Iiltm _ a_r_ de comb_$1_ble I/ _l_ TABLA DE LUBRICACION RECOMENDACIONES GENERALES La garantta de este tractor no cubre los articulos que han estado sujetos al abuso o a la neg_)Perno axticulado delvolam Iigencia del operador. Para recibir todo el valor de I_ garantia, el operador tiene que mantener Accesorio de Grasa del Arbol lasegadora seg0n tas instrucciones descritas Grasa(telArbol en este manual, Hay algunos ajustes que se tienen que hacer de Grasadel en forma peri6dica para poder mantener su Rodamientode de Gras_ del tractor adecuadamente, laRueda Rodam_ento AI menos una vez cada estaci6n comprobar Delantem de la FIueda si as necesario efectuar losadjustes descritos ,,,_ . De]antera .en as secc ones. de ............................... Servio O y Ajustes de este _e, e P_',_a; a''^^" ..... _ g nale ..... "="_=" de,Sectorde • Unavez al afro, cambie la bujia, [impie o Direcci6n eambie el filtro de aire y revise si [as cuchillas y las correas est&n desgastadas. Una bujia nueva y un filtro de aire limpio aseguran (_ Grasa de proposito generai una mezcla de aire-combustible adecuada y _) Refi_rase a la secci6n del "MOTOR" en le ayudan a que su motor funcione mejor y Mantenimiento que dure m&s. ANTES DE CADA USO IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntos 1. Revise el nivel del aceite del motor. pivotes, los que tienen rodamientos de nil6n 2, Revise Ia operaci6n de los frenos. especiales, Los lubricantes viscosos atraer&n 3, Revise Ia presi6n de las tlantas, polvo y mugre, Io que acortara ta duraci6n de 4. Verifique que el sistema de presencia del los rodamientos, Si cree que lubriearse, use operado y ROS funcionen adecuatamente. sotamente un lubricante tipo grafito de polvoseco 5. Revise si hay sujetadores sueltos. en forma moderada. 47 TRACTOR Siempre observe las regtas de seguridadcuando d_ mantenimiento. OPERACION DEL FRENO • Cuando el motor est& en marcha con el interruptor de ttave det sistema de funcionamiento atr,_s (ROS) en la posici6n "ON" y el embrague del accesorio conectado, cuatquier tentativa del operador de viajar mareha atr_s, NO apagar& el motor. Si el tractor necesita m&s de cinco (5) pies para detenerse a la m&xima velocidad al cambio m&s alto en una superficie nivelada, de hormig6n o _avimentada, hayque hacerle eI servicio a! freno. r "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capitulo de Servicio y ajustes de este manual. Para obtener resultados 6ptimos, ias cuchillas de Ia cortadora deben estar afiladas. Reemplace tas cuchillas que est_n gastadas, dobladas o daSadas. LLANTAS REMOCION DE LA CUCHILLA • Mantenga todos los neum&ticos con la presi6n de aJreadecuada (Ver la PSi que se indica en estos). - Mantenga Ias Ilantas sin gasolina, aceite o substancias quimieas para control de insectos que pueden da5ar Ia goma. • Evite los tocones, las piedras, las grietas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden dar_ar alas tlantas. AVISO: Para arreglar las Uantas perforadas y p_ra prevenir clue tenga Ilantas pinchadas a causa de pequenas fugas, puede comprar el selIo para llantas de su comerciante de partes de repuesto m&s cercano. EIsello previene que las llantas se sequen y tambi_n la corrosi6n. 1. SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SISTEMA FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS) Asegurarse de que el sistema de presencia del operador y el sistema funcionamiento atr&s funeionen blen. Si tu tractor no funcidn como descrito, reparar el problema inmediatamente. • Et motor no arrancar_, si el pedal de embragueifreno est& completamente presionado y el mando de1 embrague del accesorio esta desconectado: V_=RIFI _7 SISTEMAPRESENCIAOPERADOR CUlDADO DE LA CUCHILLA Levante la segadora a su posici6n m_s atta para permitir el acceso alas cuchitlas. AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o envuelva Ia cuchilla con una tela gruesa. 2. Remueva el perno de la cuchilla dandole vueltas en el sentido inverso aI de las agujas deI reloj. 3. lnstale ta nueva cuchilla con el estampado "THIS SIDE UP" en la direccion de la segadora y del conjunto del mandril. 1MPORTANTE: Para asegurar la instalacion apropiada, posicione el agujero central de lacuchiIla con la estrella del conjunto del mandril. 4. Instale y apriete et perno de la cochiUa firmemente (Par 45-55 pJes_ibras). tMPORTANTE: El perno especial de la cuchilla es termotratado. Cuchilla _/_:_.. f._ Agujero "_...__._ L t / ¥1 Gonjun.tode1 Mandril Central _stretta Pemo_ • Cuando el motor estgt en marcha, cualquier tentativa deI operador de abandonar el asiento sin haber puesto ef freno de estacionamiento primero, apagar_ el motor. , Ouando el motor est& en rnarcha y el embrague del accesorio est,. conectado ' ¢ua[quier ...... tentativa del operador de abandonar et asiento apaga..r&e mo'_Qr_ ........ ' BATERiA Su tractor cuenta con un sistema de carga de la bateria que es suficiente para el uso normal. Sin embargo, si se carga la baterla ped6dicamente, con un cargador de automSvites, se prolongar& _H ¢Jllr-_l,_lVl _;'_'_ i, , .. ....... Mantenga ta omeria y los terminales limpios. , ....... nar nunca si el operador no est_ en su asiento. VI_RIFIEZSISTEMA FLINCIONAMIENTOATRAS(ROS) . Cuando el motor est,. en marcha con el interruptorde llave en posici6n de motor "ON" y el embrague del accesorio conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr&s, apagar& e! motor. • Mantenga los agujeros de ventilaciSn pequefios abiertos. • Vuelva a cargar de 6-10 amperes por I hora. AMISO: La bateria del equipo original de su tractor no becesita servicio. No intente abrir o remover las tapas o cubiertas. No esnecesario afiadir o verificar el nivel del electr61ito. PARA Posici6n ROS "ON" LIMPIAR LA BATERiA Y LOS TERMINALES La corrosi6n y la mugre de Ia bateria y de los terminales pueden producir 'escapes" de potencia en ta bateria, 1. Remueva la protecci6n de los terminales. 2. Desconecte el cable de ta bateria NEGRO primero y luego el cable de la baterla ROJO y remueva la bateria del tractor. Motor en posici6n "ON" 48 PAPA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Determine la gama de Ia temperatura esperada antes de cambiar el aceite. Todo el aceite debe cumptir con laclasificaci6n de servioio AP! SG-S L. 3. Enjuague la bater{a con agua corriente y sequela. 4. LirnnpieLosterrninales y los extremos del cable de la bateria con un cepil[o de atambre hasta que queden brillantes. 5. Cubra los terminales con grasa o parafina. 6. Reinst_[e la bateria (Vea "Reemplazar Ia Bateria" en la secci6n de Servicio y ajustes de este manual). ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE Las aletas de enfriamiento y el ventilador de Ia transmisi6n tienen que mantenerse limpiospara asegurar el enfriamiento adecuado. No trate de timpiar eI ventilador o la transmisi6n cuando el motor est@funcionando o mientras Ia transmisi6n estL• caliente. • Inspeecione el ventilador de enfriarniento para asegurarse que Ins aspas del ventilador esten intactas y limpias. • Inspeccione tas aletas de enfriamiento para verificar si hay mugre, recortes de c_sped u otros materiales. Para impedir dafios a Ins juntas, no use un rociador de aire compresado o de alta presi6n para IJmpiar Ins aletas de enfdamiento NIVEL DEL FLUtDO TRANSEJE Asegl_rese que eltractor est@en unasuperficie nivelada. • El aceite se drenar& rn&s f&cilmente cuando est6 caliente. , Recoja el ace_te en un envase adecuado. 1. Remueva ia tapaJvarilla indicadora de nivet para relieno del aceite. Tenga cuidado de no permitirque ta mugre entre en el motor cuando cambie el aceite. 2. Quite el casquillo amarillo de la parte inferior de ta v&Ivula de desag0e e instale el tubo de desagLie sobre fa guarnici6n. v&tvulade desag_edel aceite Posici6rl DE LA BOMBA DEL __Tubo de CasquilIo E1 transeje ha side seUado en fa f&brica y el mantenimiento deI fluido no es necesario para la vida del transeje. En el caso de que el transeje se filtrase o necesitase servicio, haga el favor de ponerse en contacto con un centre de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. 3. 4. 5. CORREAS V Revise Ins correas V para verificar si existe deterioro y desgaste despu@s de 100 horas de operaci6n y c&mbielas si es necesario. L3s corteas no son ajustables. Cambie las correas si empiezan a deslizarse debido a! desgaste. MOTOR LUBRICACION Use solamente aceite de detergente de atta calidad clasificado con la clasfficaci6n SG-SL de ..servicio APLSeteccione la._;a!<!adde viscosidad de! ace_te SAE seg n su tempera urn d op racton esperada. CALIDAO ESD_VISCOSIDAD DESAE 6. 7. 8. ..... Cambie et aceite despu_s de 50 horas de operaci6n o pot 1ornenos una vez al afio si el tractor se utiliza menos 50 horns el ado. Revise el nivel deLaceite deI c&rter antes de arrancar el motor y despu@sde cada ocho (8) horns de uso continuado. 49 Abra la vb,ivula de desag_e empujando hacia dentro y dando vue!ta a la izquierda. Para abrirse, tire hacia fuera la v&Ivu[a de desagQe. Despu6s de que el aceite haya drenado totalmente, cerrarybloquee lav_lvulade desag0e empujando hacia dentro y dando vuefta en sentido de las agujas de un reloj hasta que Ia clavija est& en la posici6n bloqueada segSn Io mostrado. Rernueva el tubo de desagLie y substituya el casquillo sobre la guarniciSn inferior de la v_.Ivula de desagL_e. Vuelva a Ilenar el motor con aceite a trav@s del tubo de Ia varilla indicadorade niveI para retleno del aceite. Vacielo lentamente. No Lo llene dernasiado. Para Ia capacidad aproximadavea as"Esoec f caciones dei Producto" secci6n de este manu_.i ...................................................... Use un reed(dot en Ia tapaivariUa indicadora del hive[ para retleno de1aceite para revisar el niveL Para la [ectura exacta, [nserte la variIIa indicadora de nivel en el tubo y ernp_jela hacia abajo firmemente en su sitio antes de quitarla. Mantenga el aceite hasta, pero no encima, de tamarcade []eno"FULE de tavaritla indicadora de niveL Empuje la varilta hacia abajo firmemente en el tubo cuando termine. FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR Cambie el filtro de aceite del motor cada temporada ovez por med[o que cambie e! acelte, si el tractor se usa rn&s de t 00 horas en un aSo. LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre y paja para evitar el daSo aI motor debido al sobrecalentamiento. Limpiela con un cepil[o de alambre o con aire compdmido para remover la mugre y las fibras de goma secas, pegadas. FILTRO DE AIRE Su motor no va a funcionar en forma adecuada si usa un filtro sucio. Inspeccione el cartucho de papel cadados meses o despuL=sde 25 horas de operaciSn, el cu&t suceda primero. D_'Ie servicio al filtro de aire rods a menudo si se usa en condiciones polvorosas. Reemplace el cartucho de papeI cada aSo, o despu_s de carla 100 horas de operaciSn. PARA DAR 8ERVtCIO AL CARTUCHO • Cambie un cartucho que est_ sucio, doblado o dafado. Maneje el carbJchO nuevo cuidadosamente; no to utilice si el selIo de goma esta daSado AVISO: No lave el cartucho de papel o use aire a presi6n, pues esto daSard el cartucho. 1. Suelte el botSn y remueva {a cubierta. 2. Remueva el cartucho. 3. 4. 5. 6. Golpee ligeramente el lade plisado del cartucho para desprender la suciedad. Limpie todos los elementos de! filtro de aire de cualquier acumulaciSn de matefia o suciedad. Evite que cualquier suciedad entre en el carburador. lnstale el cartucho limpiado o nuevo con el lade p]isado "fuera" y asiente el sello de goma sobre los berries de la base de] filtro de airs. Vuelva a montar la cubierta del filtro de aire y asegSrela al apretar el botSn. i Boron" Cartucho SILENCIADOR Inspeccione y cambie el silenciador corroido y el amortiguador de chispas (si viene equipado) pues pueden crear un peligro de incendioy!o daSos. BUJiA(S) Cambie {as buiia(s ) aI comienzo de cada temporada de siega o despu_s de cada 100 horas de operaci6n, Io que suceda primero. El tipo de bujia y el ajuste de la abertura aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL PIRODUCTO" secc{bn de este manual. FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA El fiItro de combustible debe cambiarse una vez cada temporada. Si el filtro de combustible se tapona, obstruyendo et flujo del combustible hacia el carburador, es necesado cambiar}o. 1. Con el motor frio, remueva el filtro y tapone las secciones de Ia Itnea de combustible. 2. Ponga el fi]tro de combustible nuevo en su posici6n en la linea de combustib]e con la flecha seSalando hacia el carburador. 3. Aseg0rese de que no hayan fugas en la linea del combustible y que las grapas est_n colocadas en forma adecuada. 4. Inmediatamente Iimpie toda la gasolina tierramada. Abrazadeta combustible _--____.__ ,f_---.-_ Abra.zadera _-r__ LIMPIEZA Limpie todo material extrafto del motor, Ia bater{a, el asiento, el pulido, etc. Limpie los desechos de Ia placa guia. Los deI pedal detfrenoiembrague, io que har_,que patine [a correa y que se pierda la tracci6n. _I_PRECAUCI6N: Evite todos los puntos de enganche y ]as piezaslimitar m6viles. desechos pueden el movimiento del eje PedalDetEEmbraguel/_ _ _>. LIMPIEZA DE LA ENTRADA DE AtRE/AREAS t SUlked°l=___'//_ DEENFRIAMIENTO ................................................................................ ' i_ 1_7_//_ _._ " Para asegurar un enfriamiento adecuado _, : _./_--_.J __ , . ' r_, Haca __>_-_ .... _ I aseg_rese que Ia rejilla del c6sped, Ias aletas de enfriamiento, y otras superficies externas deI D_recci6n__._,,_ __k "t motor se mantengan mpias en todo memento ,_,{,'7 -_,_,_ _ i_-_\ Cada t00 horas de operaci6n (m&s a menudo ./_<J_ _._ J'/_" _ -'-_, bajo condiciones extremadamente polvorosas /_(_/_ =_=_,// 1 o sucias) rernueva ta caja del ventilador y otras ,. _ "_._:_ _'__.___RECAU'C_I6 N: I tapas de 'enfriamiento. Limpie tas aletas de en_'._>-. _._1 _,_ JA :EPUNTOS :_--. ---_-_.-, D_' friamiento y tas superficies externas, seg_[n sea : _ I NGANCHE J necesario. Aseg6rese que se vuelvan a instalar SfSTEMADIEDIRECCt6N,SALPICADERO, las tapas de enfdamiento. GUARDABARROS Y SEGADORA NO MOSTRADO8 AVISO: Si se opera la mdquina con una rejilla , del c_sped bloqueada, sucia, o con las alefas de enfriamiento taponadas, y/o las tapas de enfria• miento remov]das se producir& daSo en el motor debido at calentamiento excesivo. 50 Mantenga Ias superficies pulidasy lasruedas sin derrames de gasolina, aceite, etc. Proteja las superficies pintadas concera ripe automotdz. No recomendamos que se utilice una manguera de jard{n o agua a presi6n para limpiar el tractor a no set que el motor y {a transmisi6n est6n cubiertos para protegerlos del agua. El agua en el motor y Ia transmisi6n acortan ia vida 5til deI tractor. Utilizar aire comprimido o un soplador de hojas para remover hierba, hojas y basura del tractor y cortac(_spedes. PUERTO DE LAVADO DE LA CUBIERTA La cubierta de su tractor est_ equipada con un puerto de Lavado sobre la super_cie que forma parts del sistema de lavado de la cubierta. Se debsria utilizar cada vez que se haya usado el tractor. 1. Lleve el tractor a un [ugar horizontal y despejado de su c6sped, lo bastante cerca de una boca de riego como para que llegue [a manguera del jardln. tMPORTANTE: Aseg_rese de que la boca de descarga del tractor est& orientada LEJOS de su oasa, garaje, coches aparcados, ete, Quite la boca de ensacado o cubierta de mantillo si est_ acoplada. 2. 3. 4. Mueva el control deLembrague del accesorio a fa posici6n"DESENGANCHADO", ponga el treno de estacionamiento y apague el motor. Enrosque el adaptador de la boquilla (empaquetado con el manual deI operador deI tractor) en el extremo de ta manguera del jardin. Echo hacia atr&s la abrazadera de cierre del adaptador de la boquiUa y empuje (_steen el puerto de Iavado de Ia cubierta en el extremo izquierdode lacubierta de la segadora. Suelte Ia abrazadera de cierre parafijar el adaptador en la boquilla. Puerto de Lavado IMPORTANTE: Tire de la manguera para asegurarse de que la conexi6n est& bien fija. 5. 6. Abra la Ilave del agua. Desde la posici6n del operador del tractor, vuelva a arrancar el motor y ponga la palanca de aceleraoi6n en la posici6n "Fast" (r&pido). IMPORTANTE; Vuelva a cornprobar la zona para asegurarse de que est& despejada. 7. Mueva el control del embrague del accesorio a la posici6n"ENGANCHAR". Mant_ngase en la posici6ndel operador con la cubierta de corte acoplada hasta que la cubierta est_ limpia. 51 8. Mueva el control del embrague del accesorio a Iaposici6n"DESENGANCHADO", Gire la Ilave de encendido a Ia posici6nSTOP para apagar el motor del tractor. Cierre la llave dot agua. 9. Tire hacia atr&s la abrazadera de cierre del adaptador de la boquit[a para desconectar et adaptador del puerto de lavado de Ia cubierta. I0. Lleve el tractor a una zona seca, preferentemonte de cemento o pavimentada. Mueva el control del embrague del acc_sorio a ta posJci6n"ENGANCHAR" para quitar el exceso de agua y ayudar a que se seque antes de guardar el tractor. _ADVERTENCIA: Si el accesorio de lavado est& roto o no est,, Ud. y otras personas estar_n expuestos a que la hoja los lance aqueUos objetos con los que entre en contacto. • Sustituya inmediatarnente el aecesorio de lavado roto o que falta antes de volver a usar la segadora. • Tapetodos los orificios de la segadora con pernos y tuercas de seguridad. A DVERTENCIA:PARA EVITAR LESt6NES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVIC]O O DE HACER AJUSTES: 1. Presione el pedal de freno cornpletarnente y aplique el freno de estacionarniento. 2. Ponga at embrague del accesodo en Ia posicion desenganchado (DISENGAGED). 3. Ponga la llave de ignici6n en la posici6nde apagado (STOP) y remu@vala. 4. AsegOrese que las cuchillas y que todas [as partes movibles se hayan detenido cornpletarnente. 5. Desconecte el atarnbre de la bujfa y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con @sta. PARA DESMONTAR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LA CORTADORA Suelte el ernbrague poni_ndoJo en ta posici6n "DISENGAGED" ("DESACTIVADO"). Baje la palanca elevadora de montaje a la posici6n de rn&s abajo. Ruede ]a correa de polea dat motor (M) y fijadors de la correa (G). Retire el resorte de sujecibn (K), deslice ta abrazadera (L) hasta quitarla, y saque a presibn la guia de la caja (P) hasta que se salga del soporte. Retire el resorte deI cable del ernbrague (Q) deI brazo deI engranaje (R). Desconecte la pieza de uniSn anterior (E) de la cortadora - retire el resorte de contencibn y la arandela. Pot uno de los lades de ta cortadora, desconecte el brazo de suspensi6n de la cortadora (A) del chasis y la pieza de uni6n posterior (C) de Ia barra posterior de la cortadora (D) - retire los resortes de contenciSn y tas arandelas, _k CUIDADO: Una vez que se desconecten Jas piezas de uni6n posteriores, la palanca elevadora funcionar& a resorte. Sujete con fuerza ta palanca atevadora at carnbiarlade posici6n. 8. Deslice ta cortadora por debajo del Iado derecho det tractor. IMPORTANTE: Si se monta un accesorio diferente del cortac_sped at tractor, hay que quitar et estribo frontal (E) y los estribos traseros de elevaciSn (C) del tractor y enganchar el resorte de embrague (Q) en ]a guia deI cable en el horde frontal deI salpicadero rn&s bajo. INSTALE LA SEGADORA Aseg_rese de que el tractor se encuentre en una superficie nivelada, y ponga el freno de mano. 1. Haga descender la palanca elevadora a su _lPOSiCiSn rn&s baja. CUIDADO: La palanca elevadora funciona a resorte. Suj@telacon fuerza, h&gala descender ]entamente y tr&nquela en la posici6n rn&s baja. NOTA: Cerci6rese de que los brazes de suspensiSn de los lados de ]a segadora (A) est6n didgidos hacia adelante antes de deslizarla por 2. Deslice ]a SEGADORA pot debajo del tractor hasta que quede bien centrada debajp de 6ste. 3. FIJE LOS BRAZOS DE SUSPENSION LATERALES DE LA CORTADORA (A)AL CHAStS - Ubique el orificio del brazo encima de la clavija (13)que hay en la parte exterior del chasis deI tractor, y fijelo con una resorte de contenci6n. ® 03042te_ 52 4-, 5. Realice el mismo procedimiento en el otto lade del tractor. FIJE LAS PIEZAS DE PROPULSK_N POSTERIORES (C) - Levante Ia parte posterior de la cortadora, ubique la ranura de la pieza de uni6n (D) per encima de la clavija que hay en la barra posterior de la cortadora y fijela con una aranclela y un resorte de contenciSn. 9. Retire el resorte de sujeci6n (K), deslice Ia abrazadera (L) hasta quitarfa, y saque a presi6n la gu[a de la caja (P) hasta que se salga del soporte. 10. Instale la correa pas&ndola per encima de la polea del motor (M) y fijadors de Ia correa (G). IMPORTANTE: Verifique que la correa encaje bien en todas las ranuras de las poleas de la cortadora. 11. Suba la palanca elevadora a la posici6n de m_ts arriba. 12. Si es necesario, ajuste Ias rueditas del calibre antes de poner en funcionamiento fa cortadora, come se ilustra en el capitulo de Manejo de este manual. 6. FIJE LA PIEZA DE UNION ANTERIOR (E) - Trabaje per el lade izquierdo del tractor. Introduzca el extreme de Ia barra de la pieza de uni6n per el orificio anterior de la barra de suspensi6n anterior del tractor (F). 7. Introduzca et otto extreme de la pieza de uni6n (E) en el odficio que se encuentra en Ia barra anterior de la cortadora (H), y fijelo per medio de una arandela y un resorte de contenci6n (J). 8. Retire el resorte del cabte del embrague (Q) del braze del engranaje (R). 03042_X 53 PARA NIVELAR LA SEGADORA Aseg0rese de que los neum_,ticosest_n inflados ala PSi que se indice en estos. Si est&n demasiado inflados o poco inflados, el c6sped no le quedar_, bien cortado, Io cual podr& Ilevarlo a pensarque la SEGADOP_ no estA bien regulada. REGULACION VISUAL DE LADO A LADO 1. Si todos |os neum&ticos est_n correctamente inflados y el c_sped parece haber quedado cortado desparejo, determine qu_ lado de la cortadora est& cortando m&s aI ras. 5. Vuelva a verificar Ias medidas y ajuste nuevamente, en caso necesario, hasta que ambos Iados queden iguales. AJUSTE DE DELANTE A ATRAS IMPORTANTE: El piso debe quedar bien nivelado de lado a lado. Pare que el c@speclle quede perfectamente cortado, tascuchillas de ta cortadora deben aiustarse de tel manera que la punta anterior quede I/8" a 1/2" m&s abajo que la punta posterior cuando la cortadora se encuentre en su posiciSn m&s atta, 2. Con una Ilave inglesade 3/4"o de calibre regulable, haga girar hacia fa izquierda la tuerca de ajuste de la pieza de uni6n (A) para bajar ledo izquierdo la cortadora, o bien h&gala girar hacia Iado derecho la derecha para subirla. NOTA: Cada vuelte complete de Ia tuerca de ajuste hat& variar la alture de la cortadora aproximadamente 3/16", Hagagirar la HagagirarIa tuerca tuerca hacia! la derecha segadora j_OUIDADO: Lasguantes cuchillaso son afiladas. Prot6ase las manos con envuelve tascuchitIas con te]a gruesa, o bien haga ambas cosas, • Suba la SEGADORA ala posici6n m_.salta. • Ubique cuelquiera de las hojas de la cuchilla de tel manera que la punta quede apuntando directamente hacia adelante, Mida la distancia (B) que hay entre la punta anterior y el suelo y entre la punta posterior y el suelo. Si la punta anterior de Ia hoja de ]a cuchiila no estA 1/8" a 1t2" m&s abajo que la punta posterior, dirijase ala parte de adelante del tractor. o Con una Ifave inglesa de t 1/16" o de calibre regulable, afloje Ia tuerca A, d&ndole varies vueltas para despejar la tuerca de ajuste B. " Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre regulable, haga girar fa tuerca de ajuste de la pieza de uni6n anterior (t3)en sentido horatio (ajustar) pare elevar la parle de adelante de la cortadora, o bien en sentido antihorario (afIojar) pare bajarla, hacia la izquierda .pare bajarla segadora 3. Pruebe la regulaci6n realizada cortando c6sped queadn no hayacorlado y observando c6mo queda. Vue]va a ajustar, en caso necesario, haste obtener resultados satisfactorios. REGULACION DE LA PRECISION DE LADO A I.ADO 1, Con todos los neum&ticos correctamente inflados, estacione el tractor a nivel del suelo o en la eatrada a _acasa. _t, CUIDADO: Las cuchi[Iasson afiladas. Protbase lasmanos conguantes o envuelvalas cuchilascon tela-gruesarobien haga ambas coses. ..................... 2, Suba la SEGADORA ala posici6n m&s alta. Ajuste Ia tuerca de regulaci6n de regulacibn 3. A embos lados de la cortadora, ubique la de altura B de altura B para cuchitla hacia un lado y mida la distancia (A) para levantar Ia que hay entre el horde inferior de la cuchi!la segadora y el suelo. Dicha distancia debe ser la misma a ambos lados. 4, En caso que sea necesado realizar un ajuste, lea los paso 2 de las instruccionesde ReguNOTA: Cada vuelta complete de la tuerca de laci6n Visual que aparecen mAs ardba. ajuste har& variar la altura de la corladora 1/8". . Vuelva averificar las medides y ajuste nuevamente, en caso necesario, haste queta punta anterior de la hoja de la cuchilla quede 1/8" a 1/2" m&s abajo que la punta posterior. • Mantenga en la posici6n Ia tuerca de ajuste por medio de una ltave inglesa, y apriete bien la tuerca contra dicha tuerca de ajuste. 54 PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSI6N DE LA CUCHILLA SEGADORA La correa de impulsi6n de la cuchiI]a segadora se puede cambiar sin herramientas+ Estacione el tractor en una superficie nivelada+ Enganche el freno de estacionamiento. REMOCION DE LA CORREA I. Remueva Ia segadora del tractor (Vea "PARA REMOVER LA SEGADOR/_' de esta secci6n de este manual). 2. Haga salir la correa de las poleas del mandril y de Ias poleas de guia. 3. Tire la cgrrea alej&ndo]a de la segadora, iNSTALACION DE LA CORREA 1. Haga rodar ia correa alredeor de ambas poleas deI mandrin y de las poleas-gui'as+ 2+ Aseg0rese Ias correas esten en todas las ranuras de Ias pe[eas y at interior todas Ias gu_as de la correa. 3. lnstalelasegadora (v_a"PARAINSTALARLA SEGADORA"en esta secci6n de este manuaJ). Poiea Del Mandril MONTAJE DE LA CORREA 1. Instale la eorrea nueva de la parte de atr&s a la parte de adefante del tractor, pas_ndola pot encima de Ia placa de direcci6n (F) y deL v&stago del pedal del embrague / freno (G). 2. Jale la correa hacia la parte de adelante del tractor y I_selo per sobre ta poleadel motor (E). 3, Jale Ia correa hacia la parte de atr_.s deI tractor. Con mucho cuidado, mueva la correa hacia abajo y p&sela alrededor del ventilador de transmisi6n y por encima de la polea de entrada (D), Cerci6rese de que Ia correaest_ calzada dentro del guardacorrea, 4. Coloque la correa sobre el pi56n central (C)+ 5+ Paso la correa atrav_s del pi56n estacionario (A) y del pi56n deI embrague (B). 6. Aseg0rese de que la correa calce en todas las ranuras de Ias poleas y dentro de todas las guias y guardacorreas_ 7. Instale la SEGADORA (Ver '+PARAMONTAR LA SEGADORA_'en este capitulo del manual). Poleas De Gufa Polea DeI PARA CAMBIAR LA CORREA IMPULSION DE MOVIM1ENTO DE Estacione e] tractor en una superficie nivelada+ Ponga el freno de mano. Si necesita asistencia, del Iado de abajo del apoyapi@s hay una guia pr_.cticapara el montaje de la correa. DESMONTAJE DE LA CORREA 1. Desmonte la cortadora (Ver "PARA DESMONTAR LA CORTADORh:' en este capitulo -del manual): NOTA: Observe toda la correa de impulsi6n de movimiento y la posici6n de todas las guias y guardacorreas+ 2. Retire la correa deI pi56n estacionano (A) y de] pi56n de embrague (B), 3. Retire la correa del pi_6n central (C). 4. Jaie el cable de la correa hacia la parte de atr&s deI tractor, Con mucho cuidado, retire la correa de la polea de entrada de Ia transmisi6n, movi_ndola hacia arriba y pasAndola por encima de Ias paletas del ventilador (D)+ 5+ Retire la correa de [a polea del motor movi@ndola hacia abajo (E). 6. Deslice Ia correa hacia la parte de atr&s del tractor, retirela de ta ptaca de direcci6n (F) y quTteladel tractor. 55 IMPRESION / INCLINAC|ON DE LAS RUEDAS DELANTERAS La impresi6n e inclinaciSn de 3as ruedas delanteras de su nuevo tractor vienen asi dof&brica y son normaleso La impresi6n y la inclinacionde Ias ruedas delanteras no son regulables. En caso que se produzca alg0n daSo que afecte la impre+ si6n o la inclinacibn de Easruedas delanteras tal como vinieron de fAbrica, p6ngase en contacto con un centro de servicios Sears u otro centre do servicios autorizado. CONTROLAR Y AJUSTAR EL FRENO Si el tractor exige m_.s de cinco (5) pies para pararse a una velocidad m&s alta en el cambio m&s alto en una superficie nivelada de hormig6n seco o pavimentada, entonces se debe controlar y ajustar el freno. CONTROL DEL FRENO 1. Aparcar el tractor en una superPicie nivelada de hormigdn seco o pavimentada, presionar el pedal del freno hast_ el fondo y accionar el freno de estacionamiento. 2. Desembragar la transmisi6n colocando el mando de la rueda tibre en la posicidn "transmisi6n desembragada". -I-irar el mando de la rueda Iibre fuera y dentro la ranura y soltar asi se coloca en la posici6n desembragada. Las ruedas traseras tiene que bloquearse y patinar cuando se intenta empujar hacia adelante el tractor manualmente. Si las ruedas traseras giran, es necesario ajustar el freno o sustituir las zapatas. PARA REMOVER LAS RUEDAS PARA HACER REPARACIONES Bloquee el eje en forma segura. Remueva lacubierta del eje, el anillo de retencidn y las arandelas para permitir Ia remocibn de !as ruedas (la rueda trasera contiene una llave euadrada - no la pierda). 3. Repare Ia Ilanta y vu_tva[a a montar. AVISO: En las ruedas traseras solamente: atinee las ranuras en eI cube de la rueda trasera en e[ eje. Inserte la tlave cuadrada. 4. Vuelva a colocar Ias arandelas e inserte et anilIo de retencidn en forma segura en la ranura del eje. 5. Vuelva a colocar ta cubierta de1eje. AVISO: Para arreglar Ias Ilantas perforadas y p_ra prevenir que tenga Ilantas pinchadas a causa de pequeSas fugas, comprar de su commerciante Sears y utilizar et sello para llantas. Elsello previene que las Ilantas se sequen y tambi@n la corrosidn. Si se usan "cables de empalme" para un arranque de emergencia, siga este procedimiento: IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un sistema de t2 volts. El otro vehiculo tambi@n tiene que tener un sistema de 12 volts. No use la bateria de su tractor para hacer arrancar a otros vehiculos. PARAADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALME1. Conecte cada extreme del cable ROJO con el terminal (A-B) POSITIVe (+) de cada bateria, preocup&ndose de no hacer cortocircuitoen el chasis. 2. Conecte un extreme del cable NEGRO con el terminal (C) NEGATtVO (-) de una bateria completamente cargada. 3. Conecte eI otro extreme d el cable (D) NEGRO con un buena CONEXION A TIERRA DEL CHASIS, atejado deI estanque de combustible y de la bateria. PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL ORDEN 1. El cable NEGRO primero del chasis y luego de la bateria completamente cargada. 2. El cable ROJO aI _Itimo de ambas bateHas. 1. 2, Arandelas Ani[[o de Retencidn Bateria Debii o Descargada 8aterta Corop[etamente Cargada REEMPLAZAR LA BATERIA _ADVERTENCIA: No hagacortocircuitocon los terminales de Ia bateria at permitir que una Ilave de tuerca o cualquier otro objeto entre en contacto con ambos terminales a Ia misma vez. Antes de instalar ta bateria remueva Easpulseras de metal, los relojes de pulsera de metal, los anillos, etc. El terminal positive tiene que conectarse pdmero para evitar Ias chispas debido a la conexiSn a tierra per accidente. Cubierta del eje DeI Asiento Llave Cuadrada (rueda =_._._=_ trasera solamente) PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON UNA BATERiA BAJA _pADVERTENC]A: Las baterias de _.cido-plome generan gases explosives. Mantenga las chispas, las llamas y los materiates para fumar alejados de las baterias. Siempre use una proteccibn para los ojos alrededor de las bater[as. Si su bateria est,. demasiado baja come para hacer arrancar el motor tiene que votverse a cargar. (Vea "Bateda" en la seccibn de Mantenimiento de este manual). Oubierta Terminal Cable (positive) 56 ruerc_ Cabte Negro (negative) Perno 1. 2. 3, 4, TRANSMISION Levante el asiento a la posiei6n elevada, Remueve la protecci6n de los terminales. Desconecte el cable de Ia bateria NEGRO primero y luego el cable de la bateria ROJO y remueva la bateria del tractor, Ins'tale la nueva bateria con los t6rminos en misma posici6n como la bateria vieja, REMOCIONiREEMPLAZO MISI6N DE LA TRANS- Si por acaso su transmisi6n debe ser removida para servicio o reemplazo, debe set purgada despu_s de ta reinstalaci6n y antes de operar el tractor. Vea "PURGAR LATRANSMISION" en la secci6n de la Operaci6n de este manual. 5. 6. Reemplazamos cubierta terminal, Primero, conecte el cable de la bateria ROJO con el terminal positivo (+) con el pemo hexagonal y la tuerca seg_n se muestra, Apri6telos en forma segura. 7. Conecte el cable de conexi6natierra NEGRO alterminal negative (-) con el perno hexagonal y la tuerca que queden. Apri_telos en forma segura, 8. Cerramostaasiento. MOTOR PARA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL DE LA ACELERACION El control de la aceleraci6n ha sido preajustado en la f&brica y no deberia necesitar ajustes. Revise los ajustes que se describen a continuaci6n, antes de sottar el cable. Si el ajuste es necesario, vea de manual de motor. PARA AJUSTAR EL CONTROL DE ESTRANGULACION PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ DELANTERA El control de la estrangulaci6n ha side preajustado en la f&brica y no deberia necesitar aiustes. 1. Levante el cap6. 2. Tire el sujetador de ta bombilla fuera deI agujero en la parle trasera del enrejado. 3. Cambie la bombilla en el sujetador y empuje el sujetador de ta bombilla, en forma segura, hacia atr&s en el agujero en la parte trasera del enrejado. 4, Cierre etcap6, PARA AJUSTAR EL CARBURADOR El carburador ha sido preajustado en la f_.briea y no deberia necesitar ajustes. Sin embargo, se pueden necesitar ajustes de menor importancia para compensar por las diferencias en el combustible, temperatura, altura o carga. Si el carburador necesita ajustes, vea de manual de motor. ENTRECIERRE Y RELIES El alambrado suelto o dafiado puede producir el mal funcionamiento de su tractor, o que deje de funcionar, o le impida el arrancar, * Revise el alambrado. PARA CAMBIAR EL FUSIBLE C&mbielo por un fusible tipo enchufable de 30 amps, tipo automotriz. El sujetador del fusible est& ubicado detr&s det tablero. PARA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAP6 Y DEL ENREJADO 1. 2. Levante el cap6. Desabroche el coneotordef alambre de las luces delanteras, 3. P_.rese delante del tractor. Agarre el cap6 en los lades, inclinelo un poco hacia el motor y ............... s&quelo del-tractor,4. Para vo[ver a instalar el cap5, aseg0rese de volver a conec_ar el conector del atambre de las luces. Conecto[ del alambre de [as Luces Delanteras 57 • Vaciar el dep6sito de[ carburante poniendo en Inmediatamente prepare su tractor para el almamarcha el motor y dej&ndolo funcionar hasta cenamiento aI final de la temporada o si el tractor que el carburante termine el carburador est_ no se va a usar pot 30 dias o m&s. vacio. _bADVERTENOIA: Nunca almacene el tractor • Nunca use los productos para limpieza del con gasolina en el estanque dentro de un edificio carburador o deI motor en el estanque de en donde los gases pueden alcanzar una llama combustible pues se pueden producir dafios expuesta o una chispa. Permita que el motor se permanentes, enfrie antes de almacenar[o en cualquier recinto • Use combustible nuevo la pr6xima temporada, privado, AVlSO: El estabilizador de combustible es una TRACTOR altemativa aceptable para reducir a un minimo Cuando el tractor se va a almacenar pot cierto la formaci6n de dep6sitos de goma en el comperiodo de tiempo, limpieIa cuidadosamente, bustible durante el periodo de almacenamiento. quite toda Ia mugre, la grasa, las hojas, etc. Agregue estabilizador a la gasolina en el esGu_.rdela en una &rea Iimpla y seca. tanque de combustible o en el envase para el t. Limpie todo el tractor (vea "LIMPtEZ_' en la almacenamiento. Siempre siga la proporci6nde seccibn de Mantenimiento en este manual). mezcla que se encuentra en el envase del estabi2. Inspeccione y cambie tascorreas, si es necelizador. Haga funcionar el motor por Io menos 10 sario (vea las instrucciones para el cambio de minutos despu_s de agregar el estabilizador, para las correas en la secci6n de Servicio y Ajustes permitir que _ste []egueal carburador. No vaciar la de este manual). gaselina del estanque de gasolina y el carburador 3. Lubriquelo, segSn se muestra en la secci6n si se est& usando estabilizador de combustible. de Mantenimiento de este manual. ACEITE DEL MOTOR 4. Asegflrese quetodas ]astuercas, los pernos y Drene el aceite (con el motor caliente) y c&mbielo los tornillos est_n sujetados en forma segura, con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en Inspeccione Ias partes movtbles para verificar la secci6n de Mantenimiento" de este manual.) si hay dafio, rotura o desgaste. C&mbielas si es necesario. CILINDRO(S) 1. Remueva la(s) bujia(s). 5. Retoque todas superficies pintadas oxidadas 2. Vacie una onza de aceite a trav_s deI o picadas; aplique lija antes de pintar. agujero(s) de la bujia en el cilindro(s). BATERIA 3. Gire Ia tlave de ignici6na la posici6n de 'Ar• Cargue la bateda completamente antes de ranque" (Start), por unos cuantos segundos guardarla. para distribuir el aceite. • Despu_s de cierto periodo de tiempo en alma4. Cambie por bujia(s) nueva(s). cenamiento, la bateda puede necesitar volver OTROS a cargarse. • No guarde Ia gasolina de una temporada a la • Para ayudar a evitar la corrosi6n y Ias fugas otra. de potencia durante largos periodos de alma• Oambie el envase de Ia gasolina si se empcenamiento, se deben desconectar los cables ieza a oxidar. La oxidaci6n y/o Ia mugre en su de la bateria y se debe Limpiar cuidadosamengasolina producir&n problemas. te (yea "PARA LIMPIAR LA BATERIA Y LOS • Si es posible,guarde su unidad en un recinto TERMINALES" en Ia secci6n de Mantenimiencerrado y cSbrala para protegerla contra ef tode este manual). polvo y la mugre. • Despu6s de limpiarla, deje los cables desco• Cubra su unidad con un forro protector adnectados y p6ngalos en donde no puedan ................................. entrar._en .contacto conJos term na es.de, a .................... ecuad_.que_o.o. [etenga la h#fnedad._Ng__use....... bateria. pI_tstico. El pl&stico no puede respirar, Io que • Si se remueve la bateria deI tractor para el permite la formaci6n de condensaci6n, Io que producir&la oxidaci6n de su unidad. almacenamiento, no la guarde directamente IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras sobre concreto o sobre superficies ht_medas. el motor y las areas de escape todavia estan MOTOR calientes, SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es important evitar que se forman depositos de goma en partes fundamentales del sistema de combus-tible tales como et carburador, el fittro del combustible, la manguera del combustibles mezclados con alcohol (conocido como gasohoI o que tienen etanot o metanol) pueden atraer humedad, 1o que conduce a Ia separacibn y a la formaci6n de acudos durante elaimacenamiento. La gasolina acidica puede dafiar el sistema de combustible de un motor durante el periodo de almacenamiento. 58 IDENTIFICACION Vea Áaseccibn DE PROBLEMAS: apropiada PROBLEMA No arranca en el manual a menos 1, 2. Liens eI'esi'anque de combu"stibIe. Vea "PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR" en la secci6n de operaci6n, Espere varies minutes antes detmtar de arrancar, 4. 5, 6. 7. Buiia male, Fittro de aim sucio, Filtro de combustible sucio. Ague en elcombustible, 4. & 6. Cambie la buj_a, Umpieicambie el filtro de airs, Carnbie el l/[tfo de combustible, 7. Vaciar el estanque de combustible y el carburador, vuelva a llenar el estanque con gaso[ina nueva cambie el filtro de combustible. & Alambrado suelto o dafado, 8, Revise todo e] alambrado, 9, Carburador desajustado. 9. Vea=PARAAJUSTAR EL CARBURADOR" en Ia secci6n de Servicie y Ajustes, 10, Pongase en contacto con un centro de servicio cualificado "SEARS". & V&lvulas del motor desajustadas. _,,,,_,,,,,,,,,,,_ ........ ,,,,,, 1, Filtro de airs sucio, 1. Umpie/cambie el filtro de airs. 2, Buj{a mala. 2+ Cambie la bajia. 3. 4. Bateria baja o descargada. Filtro de combustible sucio. 3. Vus_vaa catgar 0 cambie la bated& 4. Cambie eI tiltre de combustible, 5. Combustible rancio o sucio, & Vaciar elestanque de combustible y vuelva a IlenarIo con gasoline nueva. Revise redo el alambrado. & Alambrado suelto o dafiado, 6. 7. Carburador desajustado, 7, Vea"PARAAJUSTAR ELCARBURADOR" en Ia secei6n de Servicio y Ajustes. 8. V_lvulas del motor desajustadas, 8. Pongase en contacto con un centre de serwcio cualiflcado "SEARS", Presione et pedal del frene. ........................ ,,,L t. 2. Pedal del freno no presionado, 1, Efembrag uedelacceso rioest&en ganchado, 2. Desengancheelembraguedelaceesorio. 3, Bateria baja o descargada, & Vuelva a cargar o cambie la bateria, 4, Fusible quernado. 4. Cambie elfusible, 5. Terminales de Iabateda corroidos, 6. Alambrado sue[to o daaado, 5. 6. Limpie !esterminales de la bateria. Revise todo el atambrade. 7. Interrupter de la ignici6n fallado. 7. Reviseicambie el interrupter de la ignicibn, & SoIenoide o arrancador fallados, & Reviseicambie el solenoide o ar_ancador. & lnterruptor(es) que exige(n) Ia presencia i deI operador fallado, 9, Pongase en contacto con un centre de sen/tclo CLlallficado SEARS. Eim0tor ......... 1; suena pete 2. aFranca 3. P_rdida de luerza Sears. 3. , ,,,,,,,L Re de servicio l_ 2. ,,,,, El motor no la vuelta a un centre CORRECCION Sin combustible, Motor sin la"ESTRANGULACI6N" (CHOKE) adeeuada, Motor ahogado, 10, Dif[cn de _lrraTlear que est_ dirigido CAUSA Bateda'baja o deseargada ..................... ....1, Vuelva a cargarO cambiela bater[a, ............. TerminaJes de la bateria corroidos. 2. Umpie Eosterminales de la batefia, Alambrado suelto o dahado. 3 Revise tode el alambrado. Solenotde o arrancador fallados. 4. Reviseicambie,,el soleno!de o arrancador, Corta macho c_sped, muy r_,pido. Aceleraci6n en lapesici6n de "ESTRANGULACION" (CHOKE), Acumulaci6n de c6sped, hojas y basura debajo de la segadora, 1. 2. Elevelaalturadecorte/reduzcalavelocid_d AjuSte el control de Eaaceleraeibn, s. Limpie la parts inferior de la caiade Ia segedora. 4, 5, 6. Filtro de airs sucio, NIvel de aceite bejo/aceite sucio, Bujia f_llada, 4. 5. & 7. & Filtro de combustible sucio, Combustible rancio o sucio, 7, 8. Umpie/cambie el filtro de sire. Revise eI nivel de aee_te/cambie el aceite, Limpie y vuelva a ajustar la abertura o cambie ta bujia, Cambie el filtro de combustible. Vaciar elestanque de combustibleyvuelva a Ilenado con gasoline nueva, 1. 2, 3. 59 IDENTIFICACI6N Veala secci6n DE PROBLEMAS: apropiada PROBLEMA P_rdlda de fuetza (sigue) a menos que est_ dirigtdo CAUSA & l& 12. 13. 14. l& Vlbracl6n excesiva en el manual ' Agua en el combustible, Alambrado de ia bujia suelto. Rejilla/aletas de aire del motor sacias. 8ilenciader sucio!taponado, Alambrado suelto o dalmatia. Carburador desajus_ado. V_Ivulas del motor desajustadas. centro de servicio Sears. CORRECC1ON " 9'. Vaciar siesta nquede cembustible yei'carburadar,vuelva a Ilenar el estanque con gasolina nueva y cambie elfiltro de combustible. 10. Conecte y apriete el alambre de ta buj{a. 1t. Limpie las rejillajaletas de airs del motor, 12. Limpie!cambie e[ sffenciador. 13. Revise todo el alambrado, 14. Vea"PARAAJUSTARELCARSURADOR" an la secci6n de Setvicio y Ajustes. 15. Pongase en contacts con un centre de servicio cualiflcade "SEARS". 1. CechffJa desgastada, doblada e suelta. t. 2. 3, Mandril de la cuchitladoblade. 2. s. Parts(s) suelta(s)idafiada(s). aun Cambie la cuchilla. Apriete el perno de la cuchilla. Cambie la mandril de Ia cuchilla. Apdete {a(s) parte(s). Cambie Ias partes dafiadas. ,, ,,,,, El motor €ontin,',afuncionan_ cuartdo el opetador se bajs de[ as]ento con e] embrague det sccesorlo enganchsdo E! corte Revise el alambrado, los interruptores y Ia cone×iones.Si no estdn correctas, Pongase an contacts con un centre de servicio cualificado "SEARS". 1, Sistema de control qua exige la presencia deI operador -seguridad fatlado. 1. CuchUla desgastada, doblada o suelta. 1. 2, El conjunto segador no est_.nivelado. Acumulaei6n de cesped, hojas y basura debaio de la segadora. Mandril de Ia cuchilla doblado. Los agujeros de ventilaci6n del conjunto segador taponadosdebido ala acurnulac_6n dec6-sped, hojas y basura alrededorde los mandriles. 2. 3. disparejo 4. 5. Cambie Ia cuchilla. Apdete el perno de la cuchilla. Niveleelconjunto segador. Limpie Ia parte inferior de la cajade Ia segadora. Gamble la mandril de la cuchilia. Limp!e alrededor de los mandriles pars abrir los de ventilaci6n. ,,,,,,,,,,,,,,,,, Las cuchlltas segadoras no rotan 1, 2. 4_ ObslrucciSnene[mecanismodelembrague. Lacorreade impulsibnde lasegadoraest& desgastada/da_ada, Polea de gu_a atascada. Mandril de la cuchilIa atascado. 1, Velocidad del motor muy lenta. I, Acumulaci6n de c@sped, hojas y basura debaio de Ia segadora, La eorrea de impulsi6n de Iasegadora est& desgastada o desajustada. I_as cuchilIas est&n real eoniestaladas. 7. 3. Mala des¢arga del c_sped ................................................. 2_ 3. 4/ 5. 6. 7, 8. & l& 3. 4. Remt_eva la obstrucci6n. Cambie ia certes de impulsi6n de Ia segadora. Cambie la poise de guia, Oambie la mandril de la euchiI_a. Ponga et centrpl de ia ace'i'eraciSn an la posiciSn de "RAPIDS" (fast), Velocidad de recorrido demasiado r_pida. 2r Cambie a una velocidad m&s lenta. C6sped me|adz. 3. Permita qua se seque el c6spedantes de segar, E1conjunto segador noest&nivelado; ..........4;- N;vele-el conjanto segador. .............................. PresiSn de airs de las [lantas baiao 5. Revise las Ilantas pars ver_carque tienen dispareja. la presi6n de airs. & Cambie/afiIe ]a cuchilIa. Apriete el perno Ouchilla desgastada, doblada o suelta. de la euchiffa, & 9. CuchilIas inedeeuadas en use, t& Los agujeros de ventilaci6n deI conjunto aguieros segador taponados debido ala acumulaci6n de e6sped, hojas y basura al_ededor de los mandriles. 11. 6O Limpie la parte inferior de fa cajade Ia segadora. Cambieiajuste la cortes de impulsi6n de Ia segadera. Vuelva a instalarIas cuchillas elbsrdeafilado hacia abajo. Cambie par las cuchilias enumeradas en este manual. Limpie alrededor de los mandriles pars abrir los de venti[aci6n. IDENTIFtCACI6N DE PROBLEMAS: Vea la seccibn apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centre de servicio Sears. Las luz (cesi de lantera(sl no funciona, ndo La baterla no carga 1. E[ inteirruptor esi& "APAGADO"(OFF). 1. "ENCIENDA" (ON) el interrupter. 2. Bombilla(s) o I&mpara(s) quemada(s). 2. 3. 3. Cambie la bembilIa(s) o I&mpara(s). Revise!cambie el interrupter de la Iuz. 4, Interrupter de Ia luz fallado. AIambrado suelto o dahado. 4. Revise el alambrado y Ias conexiones. 5, Fus.!,blequemado, 5, Cambie el fusible. 1. Elements(s) de la bateria male(s). Malas conexiones de cables. Regulador fal]ado (st equipado), A[temador fallado. ,, ,,,,,,,,, 1. Cambie la baterfa. Revise/Iimpie todas lascabIes. Cambie el regulador. Gamble el alternador. ,,, ,,,,,,,,,,, 2_ 3. 4, P_rdida de impulsiSn CORRECCI6N CAUSA PROBLE_ 1. 2, 2, 3, 4. El control de rueda libra est& enla posiciSn "OESENGANCHADO" (disengaged). Residues es en de ia piaca de direcciSn. 3. La correa de impulsion de impulsi6n de movimiento. 4o Aire atrapado en la transporte o etsetvicio. 5_ Liars cuadrada de eje es ausente. El motor tien "contraexptosiones '* cuando se "APAGA" El tractor se ponen marcha atr_s 1. 2. 3. 4. 5, Ponga el control de rueda libra enla posici6n "ENGAN GHADO"(dIse ngaged). Vea"LIMPIEZA_' en [a secci6n de Mantertimenlo de este manual, Reemplaee la correa de movimien-to esta gastada, da_,ada o rata. Purgue [a transmisi6n. Vea "PARA REMOVER LAS RUEDAS" en la seccibn de Servicio y Ajestes de este manual. i. tEicontroI de la aceleraciSn del motor no rue ajustadoen ta posici6n de velocidad media y m_lxima (r&pida) antes de para el motor, Mueva el control de la aceIemcibn a Ia posici6n de velocidad media y m_ima (r_pida) antes de para el motor. 1, El sistema defunc[onamienlo atr_s (ROS) no est& "ON", cuando enganche la sagadora o otro accesorie. Girar el ROSen la posici6n "ON".Vea la secciSn de operacton. 61 GUiA SUGERIDA PARA MEDIR LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA OPERACtON SEGURA ! Para evitar daSos y abajo de las pen_ientes, nunca transversalmente con reapecto aras I ADVERTENCIA; graves, hags funcionar su tractor arrlbs I pendientes. No corral pendientes mayores de 15 grados. Hags los | vlraJes gradualmente pars evitar volcarse o la pdrdtda de control. I Tenga mucho cuidado auando eatable de direcci6n enlas pendientes. 1. Plegar esta pdglna a Io largo de ta Ifnea punteada arriba indicada. 2. Tenet Japdgina ante de sl'mismos de modo que su borde |zquicrdo sea vertical paralelo al tronco de| _rbol u otra estructUra vertical 3. Mirar a trav6s del pliegue en direcel6n de la pendiente que se quiere medir. 4. Compsrar el .'_ngulo del pliegue coo ta pendiente de! terreno. I