Craftsman 917.28863 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.28863

Categoría: Tractor

Tipo: Manual de usuario

Operator's Manual

I RIIFTSHIIN°

LAwN TRACTOR

26.0 HP,* 54" Mower

Electric Start

Automatic Transmission

Model No.

917.28863

• Espa_oi, p. 37

IMPORTANT: Foranswers to your questions

Read and follow all Safety about this product, Call:

Rules and Instructions before 1-800-659-5917

SEARS Craftsman Help Line

operating this equipment. 5 am - 5 pm, Mort- Sat

Gasoline containing up to 10% ethanol (EIO) is acceptable for use in this machine.

The use of any gasoline exceeding 10% ethanol (EIO) will void the product warranty,

Esta mdquina puede utilizar gasolina con un contenido de hasta el 10% de etanol (EIO).

El uso de una gasolina que supere el 10% de etanol (EIO) anularzt la garantla del producto.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Visit our Craftsman website:w_rw.sears.com/craftsman *As rated bytheenginemanufacturer

448214 Rev. 1

La página se está cargando ...

Garantia .......................................................... 87

Reglas de Segur[dad ...................................... 38

Espeoficaciones det Producto ........................ 41

Montaje/Pre Operaci6n ................................... 42

Operaci6n ....................................................... 48

Mantenimiento ................................................ 56

Programade Mantenirniento .......................... 56

Servicio y Ajustes ........................................... 61

Almacenamiento ............................................. 66

ldentfficaci6n de Problemas ........................... 67

Servicio Sears .................................. Oontratapa

Garantfa para equipos tractores Craftsman

GARANTiA COMPLETA DE CRAFTSMAN

PeR DOS AI;JOS desde la fecha de compra, redes las partes no sustitu[bles de este equipo tractor est__n

garantizades centre cualquier defecto de material o mane de obra. Una parte no sustituible defectuosa

recibird reparaci6n o reempfazo gratu[to encasa si la reparaci6n es imposible,

PeR CINCO AfJOS desde Ia fecha de compra, el bastidor y el eje delantero de este equipo tractor estbn

garantiZados centre cualquier defecto de materiat o mane de obra. Un bastidor o eje delantero defectuoso

recibir__ reparaci6n o reemplazo gratuito en case si la reparaci6n es imposible,

..............DURANTE 90 DiAS desde la fecha de compra, Ia bater_a (una parte sustituible) de este equipo tractor

est& garantizada centre cualquier defecto de material o mane de obra (nuestra prueba comprueba que no

contendr_, carga). Una bateria defectuosa recibir_, un reemptazo gratuito en case,

GARANTiA LIMITADA DE PeR VIDA ADICIONAL en el EJE DELANTERO DE HIERRO COLADO (si

est& provisto)

DURANTE EL TIEMPO EN QUE SE USE per el propietario original despuds del quinto aSo a partir de la

fecha de compra, el eje delantero de hierro cotado (si est_ provisto) de este equipo tractos es_ garantizado

centre cualquier defecto de material o mane d8 obra. Con el comprobante de compra, un eje delantero de

hierro colado recibirfi un reemplazo gratuito encasa.

SERVICIO DE GARANTiA

Pare conocer los detalles de ta cobertura de garantia pare obtener una reparaci6n o reemplazo gratuito,

llama al 1-800-659-5917 6 visite et sitio web: www. craflsman.com

En todos los cases anteriores, si el reemplazo es imposible, el equipo tractor ser& sustituido sin cargo con

el mismo modelo o uno equivalente.

Toda Ia cobertura de garant_a anterior ser& nula si este equipo tractor se utilize alguna vez pare brindar

servicios comerciales o sise alquila a otra persona.

Esta garantia cubra 0 NICAMENTE defectos de material y mane de obra. La cobertura de garantia NO incluye:

• Partes sustituibles (excepto la bateda) qua se puedan desgastar per el use normal dentro del periodo de

garantia incluso, pete sin limitarse a, cuchillas, bujias, filtros de aire, correas y filtros de aceite.

• Servicios de mantenimiento est_ndar, camb[os de aceite o afinaciones.

• Reemplazo o reparaci6n de neum&ticos per pinchazos causados per objetos exlernos come clavos,

espinas, tocones o vidrios.

,.-Reemplazo o reparaci6n de neum&ticos.o ruedas per deegaste n0rrnat, acc[den'_e.s o per ooeraciSn o

mantenimiento incorrectos.

• Reparaciones necesarias per abuse del operador incluso, pore sin limitarse a, defies causados per

remolcar objetos que superen la capacidad del equipo tractor, chocar centre objetos qua doblen et

bastidor, el ensamble del eje o el ¢ig0efiaI o sobrepasar la velocidad del motor.

• Reparaciones necesarias per negligencia del operador, inctuso (pore sin limitarse a ello) daSos electricos

y mec,_nicos causados per el almecenamiento incorrecto, per no usar el grado y Ia cantidad correctos de

aceite de motor, per no mantener del muetla libra de residues [nflamables o per no mantener el equ[po

tractor de acuerdo con las instrucciones que contiene eLmanual del operador,

• Limpieza o reparaciones de] motor (sistema de combustible) cuando se determina que se us6

combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, el combustible debe usarse dentro de toe 30

dias posteriores a su compra.

• Deterioro y desgaste normal de los acabados extedores o sustituci6n de r6tulos de productos.

Esta garantia le otorga detaches [egales especfficos, y usted tambi_n puede tenor otros derechos qua

varfan de un estado a otro.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

_PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar tas manosy los pies y de lanzar

objetos, si no se observan las |nstrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

_ADVERTENCIA: Siempredesconecteelalam-

bre de la bujia y p6ngalo donde no pueda entrar

en contacto con la buj{a, para evitar el arranque

por accidente, durante la preparaciSn, el trans-

porte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones.

_IiADVERTENCIA: Noavancecues1_abajo apun-

to muerto ya quepodria pettier el control deItractor.

_iI_DVERTENCIA: Remolque solamente los

accesorios recomendados y conformes a Ias

caracteristicas indicadas por et fabricante de su

tractor. Tenga cuidado y prudencia al utilizar el

tractor. Cuando se encuentre en un declive, oper

htilizando exclusivamente Iavelocidad m&sbaja.

En caso de un declive una carga excesiva po-

dria resultar peligrosa. Los neum&ticos pueden

perder la tracci6n con el suelo y hacerle perder

el control de su tractor.

_DVERTENO1A: Eltubo deescape de1motor,

algunos de sus constituyentes y algunos com-

ponentes deI vehiculo contienen o desprenden

productos quimicos conocidos en el Estado de

California como causa de c&ncer y defectos al

nacimiento u otros daSos reproductivos.

_t_DVERTENCIA: Los bornes, terminales y ac-

cesorios relativos de la bateria contienen plomo

o compuestos de plomo, productos qu{micos

conocidos en efEstadode California como causa

de c&ncerydefectosalnacimiento u otrosdaSos

reproductivos. Lavar las manos despu@s de

manipularlos.

i, FUNCIONAMIENTO GENERAL

• Leer, entender y seguir todas tas instrucciones

sobre Ja m&quina y en el manual antes de

empezar.

• No poner las manos o tospies cerca de partes

giratorias o debajo de la m&quina, mantener

siempre limpia laabertura de descarga.

• No maneje Ia m&quina si no tiene ta trampa

para c_sped completa, la canaleta dedescarga

u otros dispositivos de seguridad en su Iugar

y en funcionamiento.

• Ralentizar antes de girar.

• Nunca dejar una m&quina encendida sin vigi-

lancia. Apagar siempre las cuchillas, poner et

freno de estacionamiento, parar el motor, y

quitar las Ilaves antes de bajar.

• Desenganche lashojas cuando noest@cortan-

do cespsd. Apague el motory espere hasta que

todas Iaspartes se detengan pot completo an-

tes de limpiar la m&quina, retirar Iatrampa para

c_sped o destapar Ia canaleta de descarga.

• Hacer funcionar la maquina sSIocon ta luz del

d[a o luz artificial buena.

No hacer funcionar Ia m,_quina estando bajo

los efectos de alcohol o droga.

•Poner atenci6n al trY.rico cuando se opera

cerca de calles o se cruzan.

• Poner la m&xima atenci6n a! cargar o descar-

gar Ia m&quina en una caravana o cami6n.

• Llevar siempre gafas de protecci6n cuando se

hace funcionar la m_.quina.

• Los datos indican que los operadores a partir

de los 60 a5os est&n afectados por un gran

porcentaje de heridas retativas a laconducci6n

del cortac6sped. Estos operadores tendrian

que evaluar su habilidad de hacer funcionar

el cortac_sped de modo Io bastante seguro

para proteger a si mismos y a otras personas

de heridas graves.

• Seguir las recomendaciones deI fabricante

para los pesos y contrapesos de las ruedas.

• Mantener ta m_.quinalibra de hierba, hojas u

otros escombros que pueden tocar el tubo de

escape/partes del motor calientes y quemarse.

No permitir que el puente del cortac_sped

cargue hojas u otros residuos que pueden

t ]_ermitirel funcionamientode !a m_qu!na ,s6!o................causar acurnulaciones. Limpiar toda saipica__

a adultos que tengan familiaridad con Ias dura de aceite o carburante antes de hacer

instrucciones.

• Limpiar el drea de objetos como piedras,

juguetes, cables, etc. que pueden ser recogi-

dos y disparados con las cuchillas.

• Asegurarse de que el _.rea est@librede otras

personas antes de ponerla en marcha. Parar

la m__quinasi alguien entra en el &rea.

° Nunca Ilevar pasajeros.

° No oortar marcha atr_.s al no set absolu-

tamente necesario. Mirar siempre abajo y

delante mientras se proeede atr&s.

- Nunca dirigir et material descargado hacia ha-

die. Evitar descargar material contra paredes

u obstrucciones. El material podria rebotar

hacia el operador. Parar las cuchillas cuando

operaciones sobre Ja m_.quina o guardarla.

Dejarla enfriar antes de guardarla.

II. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES

Laspendientes son elmayor factor deaccidentes

relativosa la p_rdida de control y vuelco, que

puedencausar severas heridas o muerte, El fun-

cionamientoenpendientesrequiereunaatenci6n

extra.Si noes posib[e hacer marcha atr_s en una

pendienteo site sientes incomodo, no Iacortes.

• Cortar hacia ardba yabajo de una pendiente,

no de modo horizontal.

• Poner atenciones a los hoyos, Ias raices, los

bultos, Ias piedras u otros objetos escondidos.

El terreno irregular puede votcar la m_.quina.

se pasan superficies de grava. La hierba alta puede esconder obst_.culos.

• Escoger una velocidad de marcha baja de

mode que no sea necesario pararse ocambiar

estando en una pendiente.

• No cortar la hierba mojada. Las ruedas pueden

perder tracciSn.

Porter siempre una marcha cuando se est&

en pendientes. No poner en punto muerto e ir

cuesta abaje,

• Evitar arrancar, pararse ogirar enuna pendien-

to. Si Ins ruedas pierden tracci6n, desconectar

Ins cuchillas y preceder despacio cuesta abajo

en Ia pendiente.

• Mantener redo los movimientos en Ins pen-

dientes Ientos y gradual. No hacer cambios

repentinos de velocidad o direcci6n, ya que

pueden causar el escape de ta m_.quina.

• Porter ta m&xima atenci6n cuando fam&quina

funciona con captadores de hierba u otres

dispositivos enganchados; pueden afectar la

................estabilidad de Ia m&quina. No usar en pendi_

entes empinados.

• No intentar estabilizar la m&quina poniendo el

pie en el terreno.

• No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas,

Las m_quina puede volcarse improvisamente

si una rueda est& en el borde o se hunde.

ill. NINes

_,ADVERTENCIA: LOS NIt'.4OS PUEDEN

SUFRIR DANES CON ELUSO DE ESTE EQUI-

PO, La Academia Estadounidense de Pediatrla

(American Academy of Pediatrics) recomienda

que s61ose permita a ni_os con una edad mfni-

ma de 12 aries manejar m&quinas cortac@sped

manuales, y aI menos de !6 a_,ospara manejar

tractores cortac_sped,

Si el operador no pone atenci6n a la presencia

de los nif_os pueden ocurrir accidentes tr&gicos,

Los nifios a menudo est_n atraidos per la maqui-

nay Ias actividad de cortar. No dar per hecho

de que los nir_os se queden adonde estaban la

_ltima vez que los vistes.

• Mantener los ni_os fuera det &rea de corte y

.-v_giladosper unadulto responsabteque nosea

el operador.

• Estar alerta y apagar Ia maquina si un nifios

entra en el &rea.

o Antes y durante larnarcha atras, mirar adelante

y abajo paravet si hay nifios pequefios.

• Nunca Ilevar nifios, incluso si hay Ins cuchillas

apagadas. Podrian caer y herirse seriamente

o interferircon el funcionamiento seguro de Ia

rn&quina, los ni_os que se han Ilevado preco

edentemente pueden aparecer de pronto en el

_rea de corteper otro paseo y seratropellados

o tumbados per fa m_.quina.

• Nunca dejar que los nifios manipulen Ia m&-

quina.

• Tenet el m_imo cuidado cuando se acerca

a cantos ciegos, arbustos, _.rboles u otros

objetos que pueden impedir la vista de niQos.

V. SERVICIO

MANIPULACION SEGURA DE LA GASOLINA

Para evitar heridas personales o dafios a Ins

cosas, porter el m&ximo cuidado a la hera de

manipu[ar Ia gaso]ina. La gasolina es extrema-

monte inflamable y los vapores son explosives.

• Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y

otras fuentes de ignici6n.

• Usar s6]o contenedores para gasolina aproba-

dos.

• Nunca quitar el tap6n de ]a gasolina o afiadir

carburante con el motor en marcha, dejar

enfriar el motor antes del abastecimiento de

Ia gasolina.

° Nunca abastecer Ia m_.quina al interior de un

local.

• Nunca guardar la m&quina o el contenedor

deI carburante donde haya una llama abierta,

chispas o una luz piloto come un calentador

de agua u otros dispositivos.

• Nunca llenar los contenedores at interior de

un veh[cuIo o en una caravana o camiSn

.recubiertos con un forro de pl&stico, Colocar

siempre los contenedores en el terreno Iejos

° Quitar eIequipo de gas del cami6n ocaravana

y abastecedo en el terreno, Si no es posible,

abastecer dicho equipo con uncontenedor pop

t&til,m&s bien que de un surtidor de gasolina.

- Mantener la boquilla a contacto del borde

del dep6sito de carburante o la abertura del

contenedor durante toda la operaci6n de

abastecimiento. No utilizar un dispositivo con

boquilla cerrada-abierta.

• Si se vierte carburante sobre la ropa, cambi-

arse la ropa inmediatamente.

° Nunca itenar el dep6sito m&s de 1odebido.

Volver a colocar el tap6n deI gas y cerrar de

mode firme.

IV. REMOLQUE

• Remolcar s61ocon una mdquinaquetenga un

gancho disefiado para remolcar. Enganchar el

equipo o remolcar s61oen el punto dispuesto

al efecto.

° Seguir Ins recomendaciones deI productor con

respecto a los limites del equipo per remolcar

y el remolque en pendientes.

• Nunca permitir que nifios u otras personas

est@ndentro del equipo per remolcar.

• En pendientes, el peso del equipo remolcado

puede causar la p_rdida de tracciSn y Ia p_r-

dida de control.

• V[ajar despacio y dejar m_.s distancia para

frenar.

OPERAC|ONES DE SERV|C|O GENERALES

• Nunca hacer funcionar Ia m&quina en un_rea

eerrada.

- Mantener todas lastuercas y pernos apretados

para asegurarse de quetrabaja en condiciones

seguras.

• Nunca modificar losdispositivos de seguridad.

Controlar su correctofuncionamiento regular-

mente.

. Mantener la m&qu[na fibre de hierba, hojas

u otros residues acumulados. Limpiar Ias

salp[caduras de aceite o carburante y quitar

cualquier cosa mojada con carburante. Dejar

que la m&quina se enfrie antes de guardarla.

• Si se golpea un objetoajeno, hay que pararse

e inspeccionar {a m_.quina. Reparar, si es

necesario, antes develvet a porteren marcha.

• Nunca hacer ning_n ajuste o reparaci6n con

et motor en funciSn.

• Ve_ifique los componentes de la trampa para

c6sped y ta canaieta dedescarga con frecuen-

ciay Sust[tuya con repuestos recomendados

per eEfabricante cuando sea necesario.

• Las cuchiUas del cortac6sped son afiladas.

Envo[ver {acuchilJa, ponerse guantes y porter

Ia m_xima atenci6n cuando se hacen opera-

c{ones en elias.

• Controlar el funcionamiento del freno frecuent-

emente. Ajustar y hacer Ias operaciones de

mantenimiento cuando eso sea necesario,

• Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad

e instrucci6n,cuando sea necesario.

• Asegurarse de que el _.reaest6 libre de otras

personas antes de poneda en marcha, para la

m&quina si alguien entra en el _,rea.

° Nunca I[evar pasajeros.

• No¢ortar marcha atr&sal noset absolutamente

necesario. Mirar siempre abajo y delante

mientras se precede atr&s.

• Nunca llevar niSos, inciuso si hay las cuchillas

apagadas. Poddan caer y herirseseriamente

o interferir con el funcionamiento seguro de la

m_.quina, los nifios que se hart llevado prec-

edentemente pueden aparecer de pronto en el

_,reade corte per otro paseo y set atropellados

o tumbados per la m&quina.

• Estar alerta y apagar Ia m__quinasi un nir_os

entra en el Area.

• Antes ydurante Jamarcha atr&s,mirar adelante

y abajo para vet si hay niffos pequefios,

• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente

(15° M_tx),no de mode horizontal.

• Escoger una velocidad de marcha baja de

mode que nosea necesario pararse ocambiar

estandoen una pendiente.

• Evitar arrancar, pararse ogirar en unapendien-

re. Si Ias ruedas pierden tracci6n, desconectar

lascuchillas y precederdespacio cuesta abajo

en la pendiente,

• Si Ia m_.quina se para mientras va cuesta

arriba, desconectar las cuchillas, poner ta

marcha atr_.s y ir hacia atr&s despacio.

• No girar estando en pendientessi noes nece-

sario, y luego girar despacio y gradualmente

cuesta abajo, si es posible.

--_-Manter_er los ni_os fuera del _,readecortey---;-_I_arg_,_6_ie_6argaf l_ifi_quiiia_i_6_65i_iS_¢e....

vigilados per unadulto responsableque no sea el _ngulo m_iximo recomendado de 15°.

el operador.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Capacidad y Tipo 3.0 Galones/11,35 L

de Gasoline: Regular Sin Plomo

Tipo deAceite

(API:SG-SL):

Capacidad de

Aceite:

Bujia

SAE 30 (sobre 32°F10°C)

SAESW30 (deabejo32°F/0°C)

Con Filtro: 64 Oz./1.96 L

SinFiltro: 60 Ozj1,77 L

Champion QCt 2YC

(Abertura: ,040'71.02ram)

Sistemade 16 Amps @ 3600 RPM

Carga:

Bateria: Amp/Hr: 28

Min, CCA: 230

Modelo Tamaflo: UIR

Torsi6ndel Perno 45-55 Ft. LbsJ62-75 Nm

_eIaCu,_hilla: ,,

FELICITACIONES per la compra desu tractor. Ha

sidediseSado, planificado yfabric,ado pare dade la

mejor conflabilidad yel meier rendimiento posible.

En el case de que se encuentre con cualquier

En el estado de California, ta ley exigeIoanterior

(Secci6n 4442 deI "California Public Resources

Code"). Otros estados pueden center con otras

leyes parecidas. Las leyes federales se aplican

en latierras federates. Su centre de Servicio m&s

cercano tiene disponible amortiguadores dechis-

pas pareel silenciador. (Vea la seccibn de Partes

de Repuesto en et manual Ingl6s det dueSo,)

ACUERDOS DE PROTECClON PARA

LA REPARAGI6N

Congratulaciones per su buena compra. Su

nuevo producto Craftsman@ est& diseSado y

fabricado para funcionar de mode fiab[e per

touches aSos, Pero come todos los productos,

puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en

lento. En este case tener un Acuerdo de Pretec-

cidn para Ia Reparaci6n puede hacerles ahorrar

dinero y fastidies.

Cempre ahora unAcuerdo de Protecci6n para la

Reparaci6n y protL=gesede mo[estias y gastos

inesperados.

Un Acuerdo incluye los puntos siguientes:

problema que no pueda solucionar f_.ci]mente • Servicio experto de nuestros 12.000 espe-

haga el favor de ponerse on contacto con un ca stas profesiona[esen a reparac 6n.

centre de servicio Sears o con un otro centre de

servicio cualificado. Cuenta con representantes

bien capacitados y competentes y con las her-

ramientas adecuadas pare darle servicio opara

reparar este tractor,

Haga el favor de leer y de guarder este manual.

Estas instruc-ciones le permitir&nreenter y man-

tener su ur_idad en forma adecuada. Siempre

observe las "REGLAS DE SEGURIDAD."

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

• Lea y observe las regIas de seguridad.

• Siga un programa regular de mantenimiento,

cuidado y use de su tractor,

- Siga las instrucciones descritas en [as sec-

clones "Mantenimiento" y "Almacenamiento"

de este manual,

• Utilice prendas de seguridad adecuadas at

manejar la m&quina, incluidos (come m_nimo)

calzado de seguridad, gafas protectoras ypro-

tecci6n auditiva. No utilice pantalones cortes

yio calzado abierto cuando corte Ia hierba.

• Servicio ilimitado sin cargo alguno pare

las partes y la mane de obra sobre todas tas

reparaciones garantizadas,

• Sustltuci6n del producto si su producto

garantizade no puede ser arreglado.

• Descuento de110% sobre el precio corriente

del servicio y de las parsesrelativas al servicio

no cubiertas per el acuerdo; tambi_n el 10%

menos sobre el precio corriente de un control

de mantenimiento preventive.

• Ayudar_pidaportel_fo_o-eoportetelef6ni-

co perparte de unrepresentante Sears sobre

productosque requieren un arreglo en case, y

adem&s una programaci6n sobre los arreglos

m_,sconvenientes.

Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con

unallamada telef6nica pare programar el servicio.

Puede Ilamar cuando quiera, die y noche o fijar

en linea una cita para obtener el servicio. Sears

tiene m&s de t2.000 especialistas profesionales

en la reparac}dn, que tienen acceso a m_s de

4.5 railleries de partes y accesorios de calidad,

__.j=nfomles.iemp[e a a!gu.ien de quese dispose ........E.§tees el tipo de profesionalidad con que puede

a cortar la hierba en e exterior, center para_aysdar a alatgar la vide de[pfb-

_I_ADVERTENCIA: Este tractor viene equipado

con unmotor decombusti6n interne yno se debe

usersobre, ocerca, do unterreno no desarrollado

cubierto de bosques, de arbustos o de c@sped,

o menos que el sistema de escape det motor

venga equipado con unamortiguador de chiepas

que cumpla con las Ieyes locales o estata[es (st

existen). Si se usa un amortiguador de chispas,

el operador debe mantenerlo en condiciones de

trabajo ef_cientes.

ducto que acaba de comprar, per touches aSos.

iCompre hey su Acuerdo de Protecci6n pare la

Reparaci6n!

Se aplican algunas limitaciones y exclusiones.

Para conocer los precios y tenet mds Infor-

macibn, game al 1-800-827-6655.

SERVICIO DE INSTALACtON SEARS

Para /a insta!aci6n profesiona/ Sears de apara-

toe de casa, puertas de garaje, calentadores de

agua y otros importantesarticulospare la case,

en U.S.A Ilamar a

1-800-4-MY-HOME®

(5) 1-3/16" de ]evantamiento

Arandela traseros

(1) Abrazadera _'_

peque_o de retenci6n '_\.

(__ (1) Eslabones "_\

\_ de levantamiento"_

_<_ delanteros "_

(5) Abrazadera

grande de retenci6n

i i

Si Los Tiene

ll) Barra Antioscilacidn (1) 3/4"

Arandela

(1) Abrazadera peque_o de retenci6n

ill _l

*]nstalado por el

distribuidor

*Juego de cubierta

,, ,, illl i iii

Rueda Delantera De La Segadora

(11Perno

(1) 1-1/4"

Arandela

(1)3/_.16-

(1) Rueda Tuerca

Llaves

411111

(2) Llaves

Hoja de pendiente

Sutractor nuevo hasido montado enla f&bdca con la excepci6n de aque[las partes que no se han mon-

tado per re.zonesde envio. Paraasegurarse que su tractor funcione enforma adecuada y segura todas

laspartes y los articulos de ferreteria que se monten tienen que set apretados enforma segura, Usetas

herramientas correctas, seg_n sea necesado, para asegurarse de queest6n apretados enforma segura,

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA

EL MONTAJE

Un juego de Ilaves de tube facilitar& el montaje.

A continuaci6n se enumeran los tamales de _as

lfaves est&ndar.

(2) Llaves de 7/16" Cuchillo

(1) Llaves de 1/2" Medidor de presibn

(1) Llave de 3/4" Pinzas

(I) Montura de 3/4 pulg. con mando de trinquete

(1) LIaves de I/2" Unterna

Cuando en este manual se mencionan los termi-

nos"mano derecha" o"mane izquierda" se refierea

cuando usted se encuentra en la posici6nde oper-

acidn (sentado/a detr&s delvolante dedirecci6n).

PARA REMOVER EL TRACTOR DE LA

CAJA DE CARTON

DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON

Remueva todas laspartes sueltas que est_n

accesibles, y tas cajas de partes, de la caja

de cart6n grande.

• Cortar ale largodeIasIineas depuntosentodos

los cuatro paneles decart6n. Remover los pa-

neles de cierre y aplanar los paneleslaterales.

Remueva la segadora y los rnateriales del

embalage.

• Revise si hay partes sueltas adicionales o

cartSn y remu_valas.

ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE

LA CORREDERA

VERIFIQUE LA BATERiA

1. Levante del capota a Ia posiciSnIevantada

AVISO: Siesta bateda esta utilizadadespu_sdef

mes y aSo indicado sobre ta etiqueta(la etiqueta

que seencuentra entre losterrninales),cargue la

bateria per un minimo de una heraa 6-10 amps

(Vea "BATERI_' en lasecci6n de Mantenimento

de este manual).

. Para instale la bateria, y cable de la

-baterfa_realice e! procedirniento=descrit0en=

"REEMPLAZAR LA BATERI/_' delcapftulo de

Servicio y Ajustes de este manual.

ueta

3. Desconecte la palanca para trabar el asiento

en ]a posici6n.

AVISO: Ahora puede rodar su tractor fuera

de la corredera. Siga Ias siguientes instruc*

ciones para remover el tractor de Ia corredera.

_, ADVERTENCIA: Antes de empezar, leer,

entender y seguir todas las instrucciones presen-

tes en la secci6n Operaciones de este manual,

Asegurarse que el tractor est_ en un &tea bien

ventilada. Asegurarse que la zona delante deI

tractor est6 Iibre de otras personas y objetos.

PARAHACERRODAR ELTRACTOR FUERA DE

LACORREDERA(Veala seccibn delaoperacibn

para laIocalidad y lafunci6n de los controles)

• Levante Ia palanca de Ievantamiento det

accesorio a su posici6nm&s alta.

Suelte el freno de estacionamiento presion-

ando el pedal del embrague/freno

• Ponga el control de Ia rueda Iibre en la

posiciSn de giro Iibre para desenganchar Ia

transmisi6n. (Vea "PARA TRANSPORTAR"

en laseccibn de OperaciSn de este manual).

• Haga rodar eltractor hacia delante fuera de

la corredera

Continuar con Ias siguientesinstrucciones.

INSTALE LA SEGADORA

1. ACOIONE LA PALANCA DEL FRENO DE

ESTACIONAMIENTO Y LA PALANOA DELE-

VANTAMIENTODELACCESORIO INFERIOR

Presione el pedaldeembragueifreno comple-

tamente hasta abajo ymant_ngate apretado.

Tire y mantenga la palancadeIfreno de esta-

cionamJento hacia ardba, libere la presi6ndel

pedal de embrague/freno y, luego, suelte la

palanca del freno deestacionamiento. Elpedal

debe permanecer en posici6n de frenado.

Aseggrese deque elfreno deestacionamiento

mantendr& asegurado el tractor.

AJUSTE EL ASIENTO

1. Si6ntese sobre el asiento,

2, Levante lapalancadel ajuste (A) hacia arriba

y mueva el asiento hasta que alcance una

posici6nc6modaque ]epermitapresionar com-

pletamente sobre el pedal del embragueifreno.

,_ PRECAUCI6N; Lapalancade levantamiento

est_accionada porresorte.Sost_ngalafirmemente

apretada, b&jela lentamente y eng&nchela en la

posici6nm&sbaja.Lapalanca delevantamientose

encuentra en el Iado izquierdode ta defensa+

Palanca De

Levantamiento

2. ARME LA RUEDA CAUBRADORA DELAN-

TERA (W) EN LA PARTE DELANTERA DE

LA CORTADORA DE CESPED

H, Escuadra De La Cortadora De C_sped

Delantera

W. Rueda Calibradora Delantera

X. Perno Con Resalto

Y, Arandela De 1-1/4

Z+ Tuerca De Seguddad De 3/8-16

3. GIRE ELVOLANTE HACIA LA tZQUIERDA

Y UBIQUE LA CORTADORA DE CE_SPED

EN SU LUGAR

• Gire el volante completamente hacia ta

izquierda y ubique la cortadora de c_sped

en el lado derecho del tractor con et blindaje

deflector (Q) a la derecha+

Parte Delantera

_ Motor

_"Transeje

Parte Trasera Q, Blindaje Deflector

4+ DESLICE LA CORTADORA DE Ct_SPED

DEBAJO DEL TRACTOR

• Lleve la correa hacia adelante y vedtique que

sutrayectoria sea correcta entodos Iossurcos

de la polea de Ia cortadora de c_sped.

NOTA: Aseg_rese de que los brazos de susp-

ensi6n lateral de lacortadora dec_sped (A)est_n

orientados hacia adelante antes de destizar la

cortadora de c_sped debajo del tractor,

• Deslice la cortadora de c_sped debajo del

tractor hasta que se encuentre centrada

debajo del tractor,

A. Brazos De Suspensi6n Lateral

De La Cortadora De C_sped

B. Resorte De Retenci6n

C. Eslabones De Levantamiento Traseros

D. Escuadra Trasera Derecha De La Cortadora

De C_sped

E+Conjunto De Eslabones De Levantamiento

Delanteros

E Escuadra De Suspensi6n Delantera

H. Escuadra De La Cortadora De C_sped

Delantera

1+ Escuadra Trasera Izquierda De La

Cortadora De C_sped

K. Varilla Tensora De La Correa

L. Escuadra De Bloqueo

M, Polea Del Embrague Del Motor

Q, Blindaje Deflector

S. Barra Antibaianceo

W+Rueda Callbradora Delantera

A. BrazesDeSuspensi6nLateralDeLa

CortadoraDeC_sped

Q.BfindaieDeflector

5.SILAT[ENE,INSTALELABARRA

ANTIBALANOEO(S)

BARRA ANTIBALANCEO (S)

Hecia E1 Hacia La P]ataforma

nseje De La Cortadora

De C@sp?d _

Extreme Extreme Con

En 90° Arande[a lntegrada

Desde el lade derecho de la cortadora de

c@sped,inserte pdmeroelextreme en90°dela

barra antibalanceo (S)dentro de[agujero dele

escuadra detranseje (_, ubicadocerca dela

ruedatraseraizquierda adelante deltranseje.

NOTA: Puede resultar t3tiluser una linterna.

Ubicaci6n _"_ _'

DeLaBarra _ \

Antibalanceo (S) ,_............. _ \.

Escuadra De Transeje (T)

Ubicada Entre Las Ruedas

NOTA: Dependiendo del medelo, la escuadra (_

puede ser diferente de la que se ilustra, pete el

agujero para la berre antibalanceo ester#, en Ia

misma posicibn/ubicacibn.

Haga osciler el extreme con Ia arendela

integrada de la barra antibatanceo (S) hacia

ta escuadra de la ptataforma de la cortadora

de c_sped en el lade derecho de la cortadora.

Inserte el extreme con la arandela integrada

de la barra en et agujero de la escuadra

trasera de lacortadora de c6sped (D). Mueva

la cortedora de c@spedsegt_nsea necesado

pare insertar el extreme con la arandela

integrada de la barra en la escuadra trasera

de la cortadora de c_sped (D).

Asegure con una arandela pequefia y unres-

orte de retencidn pequefio, come se ilustra.

D. Escuadra Trasera Derecha De La

Cortedora De C6sped

S. Barra Antibalanceo

T. Escued ra Tra,nseje p

INSTALE LOS BR,_ZOS DE SUSPENSION

LATERAL DE LA CORTADORA DE CESPED

(A) EN EL CHASIS

Ubique el agujero delantero del braze de

suspensi6n lateral (A) sobre la chaveta en la

parte exterior delchasis deItractor y asegure

con una arandela grande y un resorte de

retencibn grande (B).

Repita en el lade opuesto del tractor.

Brazes De Sus _ensi6n Lateral De La

Cortadora De C@sped

Resorte De Retencibn

Escuadra Tras-Era Derecha De La

Cortadora De C6sped

7_ INSTALE LOS ESLABONES DE LEVAN-

TAMtENTO TRASEROS (C)

[nserte el extreme de varilla de] eslab6n de

leventamiento trasero (C) dentro del agujero

(U)enel braze desuspensibn deIeje de levan-

tamiento deI tractor y haga oscilar el eslab6n

hacia abajo hacia la cortadora de c6sped.

° Levante]aesquinatraserade lacortadora de

c6sped yubique la ranuraenel conjuntode es-

labonessobrelachaveta enlaescuadratrasera

de lacortadora (D); asegure con unaarandela

grande y un resorte de retenci6n grande.

° Repita en el lado opuesto de] tractor.

Cortadora De C6sped

U. Agujero

Del Eslab6n

Delantero

INSTALE EL ESLABON DELANTERO (E)

Gire eI volante hasta ubicar ]as ruedas dere-

ohas en posici6n de avance.

Desde la parte delantera del tractor, inserte el

extremo de varilla deIeslab6n delantero (E)a

trav_s del agujero delantero de ta escuadra

de suspensi6n delantera deI tractor (F).

UbicaciSn /_ _-x/,_,_ i_

[ .-....I I ...................X

Conjunto De Eslabones

De Levantamiento Delanterosi

E Escuadra De Suspensidn Delantera

G. Resorte De Retenci6n Grande

H. EscuadraDeLaCortadoraDeC_spedDelantera

J. Resorte De Retenci6n Pequefio

iM_PoleaDel Embrague Del Motor

° Muevase hasta el lado izquierdo de la corta-

dora e inserte unresorte deretenci6n grande

(G)atrav_,sdeIagujero deI eslab6ndelantero

(E) detr&s de la escuadra de suspensi6n

delantera (F).

• lnserte el otro extremo del eslab6n (E) en el

agujero de laescuadra derecha delacortadora

de c6sped (H) yasegure con una arandela y

un resorte de retenci6n pequeSo (J).

NOTA: Requiere Ievantar la plataforma.

9. INSTALE LA CORREA EN LA POLEA DEL

EMBRAGUE DEL MOTOR (M)

* Desenganche Ia varilla tensora de la correa

(K) de la escuadra de bloqueo (L).

Instale Ia correa en la polea deI embrague

deI motor (M)

M. Polea Del

Embrague

Del Motor

IMPORTANTE: Verifique que Ia trayectoria de

la correa sea correcta en todos [os surcos de ta

polea de la cortadora de c_sped y debajo de las

cubiertas de mandril.

° Enganche la varilla tensora de la correa (K)

en la escuadra de bloqueo (L).

_t_ PRECAUCI6N: la vadllatensora delacorrea

est& accionada por resorte. Sostenga la varilla

flrmemente apretada y eng&nchela lentamente,

• Eleve [a paianca de Ievantamiento deI ac-

cesorio hasta Ia posici6n m_txima.

• Si esnecesario, ajuste las rueditas delcalibre

antes de poner en funcionamiento ta corta-

dora, comose ilustra enel capitulode Manejo..

de este manual.

PARA REEMPLAZAR LA CORREA

DE LA SEGADORA

Realice el procedimiento descrito en "PARA

REEMPLAZAR LA CORREA DE LA CUCHILLA

DE LA SEGADORA" del capitulo de Servicio y

Ajustes de este manual

REVISION DE LA PRESION DE LAS

LLANTAS

Las Ilantas en su unidad fueron infladas de-

masiado en la f&bricapor razones de envio. La

presi6n de las Ilantas correctas es importante

para obtener el mejor rendimiento en el corte,

o Reduzca la presi6n delos neum&ticos a la PSI

que se indica en estos.

REV|SION DE LA NIVELACION DEL

CONJUNTO

Para obtener los mejores resultados en el corte,

la caja de la segadora tiene que estar nivelada

en la forma adecuada, Vea "PARA NIVELAR

LA CAJA DE LA SEGADORi_' en la secci6n de

Servicio y Ajustes de este manual,

REVISI6N DE LA POSICII_N ADECUADA

DE TODAS LAS CORREAS

Vea las figuras que aparecen para cambiar ]as

correas de impulsibnde la cuchilla de la sega-

doray de movimiento en laseccibnde Servicioy

Ajustes de este manual.Vedfique que lascorreas

.sigan su paso correcto.

REVISI6N DEL SISTEMA DE FRENOS

Una vez que usted haya aprendido a manejar su

tractor,verifique que elfreno funcionecorrecta-

mente. Ver "PAPA VERIFICAR SI FUNCIONA

BtEN EL FRENO" en el capitulo de servicio y

ajustes de este manual.

JLISTA DE REVISION

Antes deoperar yde disfrutar desu tractor nuevo,

le deseamos que reciba el mejor rendimiento y la

mayor satisfaccion de este producto de calidad.

Haga el favor de revisar la lista a continuacion:

J" Se hart cornpletado todas Ias [nstrucciones de

montaje.

€" No quedan partes sueltas en la caja de

cartbn.

v_La bater[a est& preparada y cargada en forma

adecuada.

€" El asiento ha sido ajustado en forma c6moda

y apretado en forma segura.

J'Todas las llantas han sido infladas en forma

adecuada, (Para f_nesde envio, las Itantas se

inflarondemasiado en ta f__brica,)

JAsegQrese que el conjunto segador est6

nivelado en forma adecuada, de Iado a Iado y

desde adelante hacia atr&s, para obtener los

mejores resultados en el corte, (Las llantas

tienen que estar infladas en forma adecuada

para la nivelaci6n,)

vZRevise las correas de impulsi6n y de la

segadora. Asegfirese que recorran el paso

adecuado alrededorde las poleas ydentro de

todos los fijadores de ]as correas,

v_ Revise el alambrado. Fiiese que todas Ias

conexiones todavia est_n seguras y que los

atambres est6n sujetos en forma adecuada.

JAntes de conducir el tractor, aseg0rese que

el control de rueda libre este en la posici6n

de "transmisi6n enganchada7 (Vea "PARA

TRANSPORTAR" en la secci6n de la Oper-

aci6n de este manual),

Al mismo tiempo que aprende a como usar su

tractor, preste atencion extra a los puntos de

importancia que se presentan a continuacion:

J El aceite del motor tiene que Ilegar al nivet

adecuado,

,/Et estanque de combustible tiene que estar

Ileno con gasolina sin plomoregular, nueva y

Iimpia.

J Familiaricese con todos los controles - su ubi-

caci6n y su funci6n. Op_relos antes de hacer

arrancar el motor,

,/Asegfirese Clueel sistema de frenos est_ en

una condici6n de operaci6n segura,

_-Asegurarse deque el SistemadePresencia-

del Operador y el Sistema de Funcionamiento

Atr_.s(ROS) funcionan de modo adecuado (Ver

Ias Secciones de Funcionamiento y Manteni-

miento en este manual).

J' Es importante purgar la transm[si6n antes de

operar su tractor por la primera vez. Siga Ias

instruccionesadecuadas para el empiezo y

para purgar (Vea "PARA EMPESAR EL I_O-

TOR" y "PARA PURGAR LA TRANSMISION"

en la secci6n de la Operaci6n de este manual,

Estos slmbolos pueden aparecer sobre su tractor oen la literatura proporcionada con el producto.

Aprenda y comprenda sus signfficados.

R N H L IX!

MARCHA ATRikS ALTONEUTRO BAJO ESTRA_GU- R,i_PIDO LENTO

LACION

- 8 (@) @

MOTOR MOTOR MOTOR FRENO DE ALTURA DE LA LEVANTAMIENTO

APAGADO SISTEMA ENCENDIDO EN MARCHA ESTACIONAMIENTO SEGADORA DE LA SEGADORA

FUNCIONAMIENTO

ATR/_S (ROS)

" , ®& 0£J¢>

LUCES

ENSENDIDAS COMBUSTIBLE BATERIA MARCHA MARCHA PALANCADEMANDO PEDALDEFRENO/

ATRAS HACIAADELANTE CRUCERO DE EMBRAGUE

_.CCESORIODEL ACCESOR10DEL PELIGRO.GUARDELAS

EMBRAGUE EMBRAGUE MANESYLOSPIESLEJOS MANTENGAEL pEIJGROSDE

ENGANCHADO DESENGANDHADO ARF.ADESPEJADA PENDIENTES

(Vea[asecci6ndelas reglasde seguridad)

PEL|GRO indica un peligro que, si no se evita,

provoca muerte o tesiones graves.

ADVERTENCIA indica un peligro que, si no se evita,

puede provocar muerte o lesiones graves.

PRECAUCION indica un peligro que, si no se evita,

puede provocar lesiones ligeras o moderadas.

RUEDA LIBRE

(Sotamer_1e para los

modelos automaUco)

No seguir las siguientes instrUcciones

puede provocar hefidas o muerte. Los

s{mbolos de aviso de segur_dadseutilizan

para identificar informacienes de seguridad

relativas a peligros que puedenprovocar Ia ._

muerte, hetidas graves ylo daSos a la

m_quina.

PRECAUCI()N cuando se utiliza sin el simbolo de arise,

indica una situaci6n que puede provocar daSes al

tractor ylo al motor.

_1_ SUPERFICIES CALIENTES indica un peligro que,

._,_,_,,. si no se evita, puede provocar la muerte, leslones

graves ylo danes a la m_.quina.

FUEGO indica un peligro que, si no se evita, puede

provocar la muerte, leslones graves y/o danes

a la mdquina.

FAMILIARICESE CON SU TRACTOR

LEA ESTE MANUAL Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR

SU TRACTOR

Compare Ias {lustracionescon su tractorpara familiarizarse con tas ub[caciones de los diversos

controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro.

Nuestros tractores cumplen con los est&ndares de seguridad del

American National Standard Institute,

(A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL

ACCESORIO - Se usa para [evantar, bajar y

ajustarel conjuntosegador o }osdemSs acceso-

riosmontados en sutractor.

(13) PEDAL DEL FRENO._Se usa para frenar el

tractor y para hater arrancar el motor.

MIENTO - Asegura et peda{ de/embragueifreno

en la posiciSn del freno.

accionado mientras queen rev_s.

(H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y

apaga las luces delanteras,

(J) PALANCA DE MANDO CRUCERO-

Se uti[_zapara fijar el movimiento hacia adelante

del tractor a la velocidad deseada sin apretar el

pedal de mar€ha atr&s,

(K) PEDAL DE MARCHA ADELANTE-

Se utiliza para el movimiento del tractor hacia

(D) CONTROL DE ACELERAC|ON!ESTRAN- adelante,

GULACION___Se=usa. paFa_hacerarrancar y _(L) PEDAL DE MARCHA ATR._,S-

controlar la velocidad del motor. Seut[ za para el moVimiento del fra_or l'iaci;_

(E) INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE DEL AC-

CESORIO - Se usa para enganchar las cuchillas

segadoras, olos dembs accesorios montados en

su tractor.

(F) INTERRUPTOR DE IGNICION oSe usa para

hacer arrancar o hacer parar el motor.

(G) SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO HACIA

ATRAS (ROS) en posicibn "ON" -Permite la

operaciSndel conjuntosegador o otto accesorio

atr_.s.

(M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desen-

gancha la trans-misi6n para empujar o arrastrar

lentamente el tractor con elmotor apagado.

(P) DtSPOSITIVO DE AVISO DE SERVICIO /

CRONOMETRO - Indicacu&ndo hay que hacer-

les el servicio aI motor y a la cortadora.

La operaci6n de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extrafios dentro

de sus ojos, Io que puede producir dafios graves en 6stos. Siempre use anteojos

de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando

haga ajustes o reparaciones, Recomendamos gafas de seguddad o una m&scara

de visi6n amplia de seguridad usada sobre las gafas.

COMO USAR SU TRACTOR

PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONA-

MIENTO

Su tractor viene equipado can un interrupter

sensor que exige la presencia dei operador.

Cuando et motorest_ funcionando, si el op-

erador trata de bajarse deI asiento sin primero

aplicar el frano de estacionamiento, se apagar&

el motor.

1. Presione el pedal (B) detfreno completa-

mente y sostengalo.

2. Jale hacia arriba la paianca del freno de

mano (C) y mant_ngala en esa posici6n;

suelte gradualmente el pedal del em-

brague/freno (B), y tuego suelte la palanca

deI freno de mano. El pedat tiene que que-

dar en ta posici6n de freno. Aseg_rese que

el freno de estacionamiento va a sujetar el

tractor en forma segura.

AVISO:Si no se mueve la palanca de mando

entre la posici6n de velocidad media y m_txima

(r&pida), antes de pararse, se puede causar un

"retorno de liama" del motor.

• Gire Ia Havede ignici6n (F) a la posici6n

de apagado "STOP" y remueva laIlave al

abandonar eEtractor para evRarel use no

autorizado,

- Nunca use _aestrangulaci6n para pararel

motor.

IMPORTANTE: Dejando el interruptor de la

ignici6n en cualquier posici6n otra que "STOP"

causar ique la bateria se descargue (muerta).

AVtSO: Bajo ciertas condiciones, cuando e]

tractor est& parado con el motor andando en

vacio, los gases de escape deJmotor caliente

pueden hacer que el c_sped se ponga "caf@."

Para eiiminar esta posibilidad, siempre pare

el motor cuando pare el tractor en &reas con

c6sped.

_I_PRECAUCI6N: Siempre pare el tractor

completamente, segOn se ha descrito ante-

riormente, antes de abandonar Ia posici6n deI

operador.

PARADA

CUCHILLAS DE LA SEGADORA -

• Mueva el interruptor del embrague deI acce-

sorio a la posici6n desenganchado (disen-

gaged O).

(I) Interruptordel Embrague {O) Posici6n de

deIAccesorio Estire Para "Desenganchado"

"Enganchar" (Disengaged)

IMPULSION DE RECORRIDO -

• Para parar et mecanismo impulsor,presione

el pedal del freno compietamente.

MOTOR -

• Mover la palanca (D) de mando entre la

posici6n de velocidad media y m_,xima

(r&pida).

PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER-

ACI6N (D)

Siempre opere eJ motor a una aceleraci6n

completa.

• Siet motorfunciona a unavelocidad inferior a la

m_xima (r&pida), su rendimiento disminuye.

• El rendimiento 6ptimose obtiene alave]ocidad

m&xima (r&pida).

MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA

ATRAS

Ladirecci6n y tavelocidad de movimientos est&n

controlados par los pedales de marcha adefante

y atr&s.

t. Porter en marcha el tractor y quitar el freno

de mano.

2. Apretar lentamente el pedal marcha adelante

(K) y atr&s (L) para iniciar el movimiento. M_.s

se aprieta el pedal y mayor es la vetocidad.

UTILIZAR EL MANDO CRUCERO

El mando crucerose puede utilizars61odurante

fa marcha hacia adelante,

CARACTE RiSTICAS Tt_CNICAS

Elcontrol develocidad crucero s6Io debe usarse

mientras el tractor est_ en labores de siega o

transportaci6n, moviendose sabre supe_cies que

est_n relativamente planas y rectas.

arras condiciones detrabajo, coma Iapoda,que

requiere velocidades bajas, poddan desengranar

el control de velocidad crucero. No emplee el

control de velocidad crucero mientras el tractor se

desplaza par elevaciones, terrenos esoarpados

o mientras al tractor est6 en labores de poda o

virando.

t, Con el pedal (K)de marcha adelante apretado

a la velocidad deseada, mover la palanca de

mando de orucero hacia adelante basra la

posici6n"SET y mantenerla mientras se le-

vanta elpie del pedal, Iuego soltar Iapalanca

(J) de mando de crucero.

Para desconectar el mando de crucero, e pujar

Ia patanca hacia atr&s ea la posici6n "OFF", o

apretar completamente el pedal del freno.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CARTE DE

LA SEGADORA

Laposici6n de la palancaelevadora (B) determina

_a_qu__alturase cortar& el c_sped.

La gama de la altura de carte es de aproxima-

damente t a 4 pulgadas. Las alturas se miden

desde el suelo a la punta de ta cuchilla cuando

el motor no est& funeionando. Estas alturas son

aproxJmadas y pueden variar dependiendo de fas

condiciones deI suelo, de Ia attura del c6sped y

daltipo del c6sped que se est& segando.

- El c_sped promedio debe eortarse aproxima-

damente a 2-1/2 pulgadas durante Ia tempo-

rada friay sabre 3 pulgadas durante losmeses

calurosos. Para obtener un c_sped m&ssalud-

able yde mejor apariencia, siegue a menudo

y despu_s de un crecimiento moderado.

• Para obtener el mejor rendimiento de carte,

el c_sped que tiene m&s de 6 pulgadas de

altura debe segarse dos veces. Haga et primer

carte relativamente alto; et segundo a Iaaltura

deseada.

PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRA-

DORAS

Las ruedas calibradoras est&n bien aiustadas

cuando se encuentran un poco a distancia deI

terreno al mismo tiempo que la segadora est6 a

Ia altura de carte deseada, Entonces Ias ruedas

calibradoras mantienen et conjunto segador en

posioi6n para prevenir el carte raspeo en casi

todos losterrenos.

AVISO: Ajuste las ruedas calibradoras con el

tractor en una superficie nivelada plana.

1. Ajuste la segadora a la altura de carte

deseada con la manilla de ajuste de al-

tura (Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE

CARTE DE LA SEGADOR_' en Ia secci6n

de Operaci6n de este manual).

2. Con la segadora a la altura deseada para Ia

posici6n de carte, se tienen que montar Ias

ruedas ealibradoras de modo que queden

un poco sabre el suelo, lnstale las ruedas

ealibradoras en el agujero adecuado con el

perno con resalto, la arandela de 3/8, y la

tuerca de seguridad de 3/8-16 y apri_telos

en farina segura.

3. RepitaeI procedimientopara el lado opuesto

instalando la rueda calibradora en el misma

agujero de ajuste.

• Coloque lapalanca elevadora en Ia ranura de

laaltura deseada.

PAPA OPERAR LA SEGADORA

Su tractor viene equipada con un interruptor

sensor que exige la presencia deI operador. Si

el motor est& funcionando y el embrague de]ac*

cesodo est_ enganchado y el operador trata de

bajarse deI asiento, se apagarA el motor. Tiene

que mantenerse sentado completa y centralrnente

en el asiento para impedir que et motor vacile o

se apague cuando se opere su equipo en terreno

disparejo, _.spero o en cerros.

t. Elija a qu_altura cortar& el c_sped por rnedio

de ta patanca elevadora.

2. Haga arrancar las cuchillas de la segadora

enganchando el control del embrague deI

accesorio.

PARA PARAR LAS CUCH]LLAS DE LA SEGA-

DORA- desenganche el control del embrague

delaccesorio.

_PRECAUCI6N: No opere la segadora sin,

ya sea, el recogedor de c_sped cornpIetoen las

segadoras ast equipadas o con la protecci6n

contra la descarga en su lugar.

PARA OPERAR EN CERROS

_:_ADVERTENCIA: No rnaneje hacia arriba o ha-

cia abajo en cerros con pendientes superiores a

15°yno maneje atravesando ninguna pendiente.

Utilice la guia de la pendiente proporcionada en

la parte postedora de este manual.

- Escojata velocidad m&s lenta antes de arran-

car hacia arriba o hacia abajo en cerros.

- Evite parar o cambiar lavelocidad en cerros.

• Si es absoIutamentenecesario el parar,ernpuje

el pedal de freno r&pidarnente a taposici6n de

freno y enganche el freno deestacionamiento.

• Para volver a empezar con el movimiento,

_suelte_lentamente,_eI,frene de es_acionarni.e0.to

y el pedal de freno.

• Apretar despacio el pedal apropiado hasta la

posicibn rn&s lenta.

• Gire siernpre tentamente.

FUNCIONAMIENTO ATRAS

Tu tractorest& equipado con el Sistema de

Funcionamiento Atr&s (ROS). Cualquier tenta-

tiva del operador de viajar marcha atrbs con el

embrague puestoapagarb el motor a rnenos

que la Ilave de igniciSn se ponga en la posiciSn

de "ON" del ROS.

ATENClON: tr marcha atrAs con el embrague

puesto para cortar, no es recornendable. Po-

niendo el ROSen posiciSn "ON", para permitir

el funcionarniento atrAs con el embrague pues-

to, se tiene que hacer s61ocuando el operador

Io considera necesario para reposicionar la

mAquina con el dispositivo embragado. No

siegue en rev6s a menos que sea absoluta-

mente necesario.

USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO

ATR,_S -

Utilice el tractor solamente si est_ seguro de

que no ingresarAn nifios ni otras personas

o animales al Area donde se va a cortar el

c_sped.

1. Presionar el pedal freno hasta el rondo.

2. Con el motor en marcha, _irar la Ilave

deI interruptor de la i_jnicion en el sentido

inverso al de las agulas del reloi hasta la

posiciSn "ON".

3 Mire hacia abajo y hacia arras no s61o

antes de ir marcha atr&s, sino mient_as est_

yendo marcha atrAs.

4. Presione lentamente el pedal reverso de la

impulsi6n para comenzar el movimiento.

5. Cuando el uso deI ROSes m&s necesario,

de vuelta a la llave de igniciSn en el sentido

de Ias agujas del reloj hasta la posici6n

"ON".

ROS "ON" Position

Engine "ON" Position

(Normal Operating)

PARA TRANSPORTAR

Cuando empute o arrastre su tractor aseg0rese

de desenganchar la transmisi6n poniendo

el control de la rueda libre en ta posici6n de

marcha de rueda libra. El control de marcha de

rueda libre esta situado en la barra de tracci6n

trasera deI tractor.

1. Levante la palanca de levantamiento del

accesorio a su posici6n m_s alta.

2. Tire del mando de [a rueda Iibre hacia afu-

era y hacia abajo hasta que se coloque en

la guia y su6Italo de manera que se man-

tenga en la posici6n de desenganchada.

* No empuje o arrastre el tractor a rn_s de dos

(2) MPH.

, Para volver a accionar ta transmisi6n, invi-

e.rtaeste procedimiento.

Transmisi6n Enganchada

Transmisi6n Desenganchada

AVtSO: Para proteger el cap6 contra eJda_o

cuando transporte su tractor en un cami6n o re-

molcador, aseg0rese que el cap6 est6 cerrado

y asegurado aI tractor. Use los medias apropia-

dos para amarrar el cap5 aI tractor (cuerdas,

cordeles,etc.).

REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS

ACCESORIOS

Remolquesolamente losaccesorios recomenda-

dos y especificados por el fabricante det tractor.

Use sentidocom_n cuado este remolcando,Las

cargas pesadas, cuando este yendo sabre una

pendiente, son peligrosas, las Ilantas pueden

perder su tracoi6n con el terreno y pueden oca-

sionar que pierda el control de su tractor.

MECANISMO DE AVISO DE SERVIC|O /

CRON6METRO

El reCordatoriodeservicio muestrael n_merototaI

de horas de funcionamiento deI motor e indica

el momenta en que el motor o Ia cortadora de

ANTES DE HACER ARRANCAR

EL MOTOR

REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

El motor en su tractor ha side enviado desde la

f&brica !Ieno con aceite de calidad para verano.

1. Revise el aceite del motor con el tractor en

terreno nivelado.

2. Destornilley remueva latapa/varilla indicadora

de nive] de relleno de aceite, limpie et aceite.

Vuelva a insertar la vadlla indicadora de nive]

en el tuba, y haga descansar la tapa del reI-

lenadel aceite enettuba. Noenrosque la tapa

en el tuba. Remueva y lea e] niveI del aceite.

Si es necesario, agregue aceite hasta se

I]egue a la marca de I]eno (FULL) en la varilta

indicadora de niveI. No lo Ilene demasiado.

• Para la operaci6n en clima frio, debe cambiar

el aceite para poder arrancar m&s f&cilmente

(Vea _Fabla de Viscosidad Del Aceite" en Ia

secci6n de Mantenimento de este manual).

• Paracambiar el aceite deImotor,vea lasecci6n

de Mantenimiento en este manual.

AGREGUE GASOLINA

* Llene el estanque de combustible. Llene

hasta la parte inferiordel cuelio de retleno deI

estanque de gasolina. No lo Ilene demasiado.

Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia

con el minima de 87 octanes. (El usa de gasoli-

nacon plomo aumentar_,los dep6sitos de 6xida

de plomoy carbono y se reducir&la duraci6n de

Iav_.lvula). No mezcle elaceite con la gasolina.

Para asegurar que ta gasolina utilizada sea

fresca compre estanques los cuales puedan

set utilizados durante los primeros 30 dias.

_LPRECAUCI6N: Limpie el aceite o el combus-

tible derramado. No almacene, derrame o use

gasolina cerca de una llama expuesta,

IMPORTANTE: Cuando se opera en tempera-

turas par debajo de 32°F (0°C) use gasolina de

invierno limpia y nueva para auedar a asegurar

un buen arranque en climafrio.

PREOAUCION: Combustibles mezclados con

alcohol (conocidos coma gasohol, o el usa de

etanol o metanol) pueden atraer Ia humedad,

la que conduce a la separaci6n y formaci6n de

ficidos durante el afmacenamiento. La gasolina

acldica puede dafar el sistema del combustible

de un motor durante el atmacenamiento. Para

evitar los problemas con elmotor, se debe vaciar

_@_ecliie_sitamantenimiento_ Despu_s6e-cfi6e,----elsistema6ecombustible arites de goardai_[opo_-

50 horas de funcionamiento, el icono de lata de un periodo de 30 dias o m&s. Vacie el estanque

aceite permanece encendido durante 2 horas o

hasta que se realiza el restablecimiento manual.

Para restablecer la pantaila manualrnente, gire el

interrupterdearranque a[aposici6n deencendido

y despu6s a la de apagado cinco veces (I

segundo encendido, 1 segundo apagado). Para

el mantenimiento del motor y de la cortadora de

c6sped, consulte la secci6n Mantenimiento de

este manual.

NOTA: El recordatorio deserviciose activa cuando

Ia I]ave de contacto est_ en cualquier posici6n

que no sea "STOP". Para una lectura precisa,

la liave debe permanecer en la posici6n "STOP"

cuando el motor no est& en marcha.

de combustible, haga arrancar el motor y hAgalo

funcionarhasta que las lineas deI combustible y el

carburador queden vacios. Lapr6ximatemporada

use combustible nuevo. Vea las lnstrucciones

para el Almacenamiento para m&s informaci6n.

Nunca use productos de limpieza para el motor o

parael carburador en el estanque deIcombustible

pues se pueden producirda6os permanentes.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

AI hacor arrancar el motor per la primera vez o

si se ha acabado el combustible deI motor, se

necesitar& tiempo para el arranque extra para

mover el combustible desde el estanque hasta

el motor.

1. Aseg_rese que el control de rueda libreeste

en la posici6n enganohada.

2. Si_ntase en el sili6n en la posiciSnde oper-

ac[6n, suette el pedal del freno y ponga elfreno

de estacionamiento.

3. Mueva elembrague del accesorio a la posici6n

desenganchado.

4. Mueva la palancade control deta aceleracibn

a la posicibn de estrangulaci6n.

AVtSO: Antes de arrancar, lea las instruccio-

nes siguientes para el arranque en c_imafrfo y

templado.

5. Inserte la Ilave en la ignici6n y gire la I]ave en

e] sentido que 9iran las manillas del reloja Ia

posici6ndearranque start, y suelte laIlavetan

prontocome arranque el motor. No haga fun-

cionar el arrancador continuamente per m&s

de quince segundos per minute. Si el motor no

arranca despu6s de varies intentarlos, mueva

el controlde la aceleracion a la posici6n de

r&pido, espere unos cuantos minutes y trate de

nuevo. Si el motor sigue sin funcionar, mueva

el control de la aceleraciSn a la posici6n de

estrangulaci6n y intente de nuevo.

ARRANQUE CON -I-IEMPO TEMF'LADO

(50° F/tO°O y m_.s)

6. Cuando arranque el motor, mueva el control

de la aceleraci_n a la posici6nde r_.pido.

* Los accesorios y el embrague ahora pueden

ser utilizados. Si el motor no acepta esta

carga, vuelva a arrancar el motor para per-

mitirleque se caliente perunminute utilizan-

doe] estrangulader come describido arriba.

ARRANQUE CON TIEMPO FR[O

(50° F/10°C y menos)

6. A! hacer arrancar el motor, mantenga et

control de la aceleraci6n a la posici6n de es-

trangulaciSn hasta que el motor se caliente y

empieze funcionar real. Una vez que empieze

-a-funcionar mal_ mueva =inmediatamente-el

control de Ia aceleraciSn a la posici6n r&pida.

El calentamiento de! motor puede tomar a

partir de varies segundos a vados minutes

(euanto m_,sfria es latemperatura, m_ largo

es el calentamiento).

CALENTAMIENTO PARA LA TRANSM1SION

AUTOMATICA

Antes de conducir la unidad en un tiempo fr|o, Ia

transmisi6n debe set calentada come Ias instruc-

ciones siguientes:

1. AsegOrese que el tractor este situado en una

superficie nivelada.

2. Alivie el freno de estacionamiento y deje que

el freno vuelva a la pos[ci6n de operac[on.

3. Permitaquelatransmisi6nsecalientedurante

un minute. Esto puede ser echo durante el

tiempo de calentamiento del motor.

• Los accesorios pueden set utilizados

durante el periodo del reca[entamiento deI

motor despu_s queIatransmisi6n hallaside

calentada.

AVlSO: Si se encuentra a mucha altura (sobre

3000 pies) o en clima frio (per debajo de 32°F

[0°C]), la mezcla de[combustible del carburador

debe ser ajustada para el meier rendimiento del

motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBURA-

DOR" en la secci6n de Servici0 y Ajustes de este

manual).

PURGAR LA TRANSMISION

_PRECAUCI6N: Nunca enganche o desen- "

ganche la palanca de] control de rueda libre

cuando el motor esta funcionando.

Para asegurar la operaci6n y ejecuciSn adec-

uada, es recomendado que ta transrnisiSn sea

purgada antes de operar el tractor para la prim-

era vez. Este proceso removerA cualquier aire

adentro de la transmisi6n que se halla formado

durante el transporte de su tractor.

IMPORTANTE: Si por acaso su transmisi6n debe

ser removida para servicio o reemplazo, debe

set purgada despu_s de la reinstalaciSn y antes

de operar eltractor.

1. Para mayor seguridad, ubique el tractor en

una superficie nivelada, despejada de cual-

quier objetoy abierta, con elmotor apagado

y el freno de mano puesto.

2, Desenganche la transmisi6n poniendo el

control de ruedaIibre en la posici6nde desen-

ganchado (Vea"PARAEL TRANSPORTE" en

esta secci6n de este manual).

3. Sentado en el asiento del tractor, empiece

el motor. Despu_s que este corriendo el mo-

tor, mueva el control de estrangulaci6n a fa

posici6n de lento. Quitar el freno de mano.

_PREOAUCI6N: En el transcurso del paso 4,

puedeque de pronto se pongan en movimiento

Ias ruedas.

4. Apretar el pedal de marcha adelante hasta

el rondo, rnantener pot cinco (5) segundos y

soltar el pedal. Apretar el pedaf de marcha

atrAs hasta el rondo, mantener por cinco (5)

segundos y soltar el pedal. Repetir el proced-

imiento tres (3) veces.

5. Apague el motor y embrague et freno de

estacionamiento.

6. Enganche tatransrnisi6n poniendo el control

de rueda libre en la posici6n de conducir (Vea

"PARATRANSPORTAR" enesta secci6n del

manual).

7. Sentado en elasiento del tractor, empiece el

motor, Despu_s que este corriendo el motor,

mueva el control de estrangulaci6n media

(1/2) veloeidad. Quitar el freno de mano

8. Conduzca su tractor hacia adelante durante

cia marcha atrAs cinco pies (150 crn). Repita

este proceso tres (3) veces.

Su transmisi6n esta ahora purgadoy dispuesto

para la operaciSn normal.

CONSEJOS PARA SEGAR

" No se pueden usarlas cadenas para ]as]tantas

cuando ta caja de la segadora estA adjunta al

tractor,

• La segadora debe estar nivelada en forma

adecuada para obtener el rnejor rendimiento

al segar. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE

LA SEGADORi_' en la secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual.

• El ladoizquierdode la segadora se debe usar

para recorte,

• Maneje de rnodo que los recortes se descar-

guen en el Area que ya ha sido cortada, Man-

tenga el Area de corte a la derecha del tractor.

Esto producirA una distribucibn mAs pareja de

los recorEesy un corte mAs uniforme.

• AI segar Ias Area grandes, empiece girando a

la derecha de modo que los recortes se des-

carguen, alejAndose de los arbustos, cercos,

entradas de autom6viles, etc. Despu6s deuna

o dos vuettas, siegue en la direcci6n opuesta,

haciendo virajes a la izquierda, hasta que

termine.

• Si el c_sped estA demasiado alto, se debe

segar dos veces para reducir la carga y los

posibles peligros de incendio debido a los

recortessecos. Haga el primereorte retativa-

mente alto; el segundo a la attura deseada.

• No siegue el c_sped cuando estA mojado. El

c_sped mojado taponarA Iasegadora y dejarA

montones indeseables. Permita que se seque

el c_sped antes de segarlo.

• Siempre opere el motor con una aceleracibn

completa cuando siegue para asegurarse

de conseguir un rnejor rendimiento y una

descargaapropiadade los materiales, Regule

la velocidad de recorrido seleccionando un

cambio Io suficientemente bajo para obtener-

un rendimiento de corte de parte de su sega-

dora y tambi6n lacalidad del corte deseada.

• Guando opere con accesorios,seleccione una

velocidad de recorrido qua se acornode al ter-

reno y Iepermita obtener el mejor rendimiento

del accesorio que se est& usando.

RECOMENDACIONES GENERALES

Lagarantia de este tractorno cubre los articulos

que han estado sujetos al abuso o a Ianegligen-

cia del operador. Para recibir todo el valor de

la garanfia, el operador tiene que mantener la

segadora seg_n tas instruccionesdescritas en

este manual.

Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en

forma peri_dica para poder mantener su tractor

adecuadamente.

AI menos una vez cada estacibn comprobar

si es necesario efectuar los adjustes descfitos

en las secciones de Servicio y Ajustes de este

manual.

. Unavez al afio, cambie la bujia, limpie o cam-

-hiee] filtro de aire y revise si la.scuct_illa:sy ias

correas est&n desgastadas. Una bujia nueva y

unfiltrode aire limpio aseguran una mezcla de

aire-combustible adecuada y le ayudan a que

su motor funcione mejor y que dure m_s,

ANTES DE CADA USO

1, Revise el nivel del aceite deI motor,

2. Revise la operaciSn de los frenos.

3. Revise la presion de Ias llantas.

4, Verifique que el sistema de presencia deI

operado y el sistema deI ROS funcionen

adecuatamente,

5, Revise si hay sujetadores sueltos.

TABLA DE LUBRICAClON

OPemo articuladodeIvolant

0 Accesoriode_----i_l--_(_ ) Accesoriode

(_ Accesorio

_1 ; 1_-"_".'_'71 ; _--"_d) Accesono

ttooamtentooe =_-_.."J_ Rodamiento

_ Rueda /'1.,'}¢P_r-;'-- I _ delaRueda

uelamera _ "_\ DeIantera

(_ Plancha/ "_/ I ... I _ "",.

Dlreoc]ot3 Ir -.w- rl'®,,ooa.o,o

L_j =-j degrasa

deImandrii

(_ Grasa de proposito general

@Refierase a ta secci6n del "MOTOR" en

Mantenimiento

IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntas

pivotes, los que tienen rodamientos de nilon

especiales. Los lubricantes viscosos atraer&n

polvo y mugre, 1oque acortara fa duraciSn de

tot rodamientos auto-lubricarse, use solamente

un lubricante tipo grafito de polvo seco in forma

moderada.

TRACTOR

Siempre observe lasreglas de seguridad cuando

d6 mantenimiento.

OPERACtON DEL FRENO

Si el tractor necesita m&s de cinco (5) pies para

detenerse ala m&xima velocidad al cambio m&s

alto en una superficie nivelada, de hormig6n o

pavimentada, hay que hacede el servicio a!freno.

Vet "PARA VERIFICAR S! FUNCIONA BIEN EL

FRENO" en el capitulo de Servicio y ajustes de

este manual.

LLANTAS

• Mantenga todoslos neum_.ticoscon la presi6n

de aire adecuada (Verla PSI que se indica en

estos).

° Mantenga 1as Ilantas sin gasoline, aceite o

substancias quimicas para control de]nsectos

que pueden daSar la goma.

• Evite los tocones, las piedras, las gdetas pro-

fundas, los objetos afilados yotros peligros que

pueden daSar a las Ilantas.

AVlSO: Pare arreglar las llantas perforadas

y pC_raprevenir que tenga llantas pinchadas a

cause de peque_,as fugas, puede comprar el

sello para tlantasde su comerciente de partes de

repuesto m_.scercano. Elsello previene que las

Ilantas se sequen y tambi6n Ia corrosion.

SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SlSTEMA

FU NC1ONAM|ENTO ATRAS (ROS)

Asegurarse de que el sistema de presencia del

operador, el sistema de trabajo y el sistema fun-

cionamiento atr&s funcionen bien. Si tu tractor

no funci6n come descrito, reparar el problema

inmediatamente.

• El motor no arrancar& si el pedal de embra-

gue/freno est& completamente presionado y

el mando del embrague det accesorio est&

desconectado.-

VI_RIFIEZ SISTEMA PRESENCIA OPERADOR

• Cuando el motor est& en marcha, cualquier

tentative del operador de abandonar el asiento

sin haber puesto el freno de estacionamiento

primero, apagar& et motor.

- Cuando el motor est& en marcha y el embra-

gue de[ accesorio es_ conectado, cuelquier

tentative del operador de abandonar el asiento,

apagar& el motor.

-,--El embraguedeIaccesodo notendriaquefuncie.....

narnunca si el operador no est_ en su asiento.

Motorenposicibn"ON"

Posici6nROS"ON" (OperacibnNormal)

VF:RIFIE_ZSISTEMA FUNCIONAMIE NTOATR/_.S

(ROS)

• Cuando el motor est_ en marcha con el inte-

rrupter de Ilave en posicibn de motor "ON" y el

embrague del accosorio conectado, cualqu!er

tentative deI operador de viajar marcha atr&s,

• Cuando el motor est& en marcha con el inte-

rrupter de Ilave del sistema de funcionamiento

atr_.s (ROS) en la posici6n "ON" y el embrague

deIaccesorio conectado, cualquier tentativa del

operador de viajar marcha atr#ts,NO apagar_.

el motor.

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Pare obtenerresultados6ptimos, ]as cuchiflasde

lacortadora deben ester afitadas.Reemplace 1as

_,_hiltas que est_ngastadas, dobladasoda._adas.

RECAUCION: User solamente la hojas

de repuesto aprobada per el fabricante de su

cortac_sped. Usaruna hoja no aprobada perel

fabricantede sucortacbspedes peligroso,puede

debar su cortac_sped y anular su garantia.

REMOCI(_N DE LA CUCHILLA

1. Levante la segadora a su posici6n mbs alta

para permitir el acceso alas cuehillas.

AVISO: Proteja sus manes con guantes y/o

envuelva la cuchillacon una te]a gruesa.

2. Remuevaelpemo delacuchilladandolevueltas

en elsentidoinverse al de tas agujas detreloj.

3; Instale la nueva cuchi]lao cuchillaafilada con

elestampado "THIS SIDE UP"en Iadireccion

de lasegadora y del conjuntodel mandril,

IMPORTANTE: Pare asegurar ta instatacionap-

ropieda,posicioneel agujero centralde Ia cuchilla

con la estrella det conjunto del mandril.

4. lnstale y apriete el perno de la cuchilla firme-

mente (Par 45-55 pies/]ibras).

IMPORTANTE: El perno de la cuchiUa es tratado

a cato. Si es necessario sustituir los pernos, sus-

tituirlos s6Io con pernosaprobados mostrados en

Partes de Reparaci6n. Oonj_ntodel

Mandril

CuchilIa 1

•Estrella

Pemo de la

Cuchilla

BATERiA

Su tractorcuenta con un sistema de carga de la

bateda que es suficiente pare el use normal, Sin

embargo, sise carga la bateda peri6dicamente,

con un cargador de autom6viles, se prolonger&

su duraci6n.

• Mantenga la bateria y losterminales limpios.

• Mantenga los pernosde ta bateria apretados.

• Mantenga los agujeros de ventilaci6n peque-

5os abiertos.

• Vuelva a cargar de 6-10 amperes per 1 hera.

AVISO: La bateria del equipo original de su

tractor no becesita servicio. No intente abrir o

remover las tapas o cubiertas, No esnecesario

afiadir o verificar el niveldel electr61ito,

apagar& el motor.

PARA LIMPIAR LA BAT!=RiA Y LOS TERMI-

NALES

La corrosi6n y la mugre de la baterla y de los

terminales pueden producir °escapes" depotencia

en tabateda,

1, Remueva ta protecci6n de Ios terminales.

2, Desconecte et cable de la bateria NEGRO

primero y luegoel cable de la bateria ROJO

y remueva Ia bateria deltractor.

3. Enjuague la baterfa con agua corriente y

s_quela.

4. Umpie los terminales ylos extremos del cable

de la bater{a con un cepillo de alambre hasta

que queden brillantes.

5. Cubra los terminales con grasa o parafina.

6, Reinstate la bateria (Vea "Reemplazar Ia

Bateria en la secci6n de Servicio y ajustes

de este manual).

ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE

Las aletas de enfriamiento y er ventilador de la

transmisi6n tienen que mantenerse timpiospara

asegurar el enfriamiento adecuado.

No trate de limpiar el ventilador o la transmisi6n

cuando el motor est@funcionando o mientras la

:tmnsmisi6n est6 caliente.

• lnspeccione el ventilador de enfriamiento para

asegurarse que las aspas deI ventilador est_n

intactas y Iimpias.

• lnspeccione lasaretas deenfdamiento para ver-

ificar si hay mugre, recortes de c_sped u otros

materiares. Para impedir daSosalas juntas, no

use un rociador de aire compresado o de alta

presiSn para limpiar Jasaletas de enfriamiento

NIVEL DEL FLUIDO DE LA BOMRA DEL

TRANSEJE

El transeje ha sido sellado en la f,_brica y el

mantenimiento del ftuido noes necesario para la

vlda del transeje. En et caso de que el transeje

sefiltrase o neoesitase servicio, haga elfavor de

ponerse en contacto con un centro de servicio

Sears o con un otto contro de servicio cualificado.

CORREAS V

Revise las correas V para verificar si existe

deterioro y desgaste despu_s de 100 horas de

operaciSn y c&mbJelas si es necesario. Las cor-

reas no son ajustables. Cambie las correas si

empiezan a deslizarse debido al desgaste.

=MOTOR

LUBRICACION

Use so[amente aceite de detergente de alta

calidad clasificado con la clasificaci6nSG-SL

de servicioAPI. Seleccione la calidad de visco-

sidad del aceite SAE seg_n su temperatura de

operaciSn esperada.

_/,u_ 0_"r_P_P_RA A_nclPAOA_TES 0_ PaOXl_OC_mO _ _. EITEt

AMISO- A pesar de que los aceJtesde mul-

tiviscosidad (5W30, I0W30, etc.) meioran

et arranque en cltma frio, estos aceites de

multiviscosidad van a aumentar el consumo de

aceite cuando se usan en temperaturas sobre

32° F (0° C). Revise el nivel del aceite del mo-

tor m&s a menudo, para evitar un posible dafio

en el motor, debidoa que no tiene suficiente

aceite.

Cambie et acoite despu_s de 50 horas de

operaci6n o pot Io menos una vez al aSo si el

tractor se utiliza menos 50 horas el aSo.

Revise el nivel del aceita del c&rterantes de

arrancar e!motor y despu_s de carla ocho (8)

horas de uso continuado. Apriete latapa del

rellenoivarillaindicadora de nivelde] aceite en

forma segura cada vez que revise et nivet dei

aceite.

PARA CAMBIAR ELACEITE DELMOTOR

Determine Ia gama de la temperatura esperada

antes de cambiar el aceite. Todo el aceitedebe

cumplirconIaclasificaci6n deservicioAPI SG-SL

Aseg_rese queeltractorest_en unasupe_cie

nivelada,

El aceite se drenar& mas fztcilmente cuando

este caliente.

Recoja el aceite en un envase adecuado.

1. Remueva la tapaivaritla indicadora de nivel

para reIleno del aceite. Tenga cuidado de no

permitir queta mugre entreen el motorcuando

cambie el aceite.

2. Deslice elaceesorio de purgadel aceitedesde

la posici6n de ensamblaje en el alojamiento

de la turbina del motor y sep&relo del motor.

Posici6n de Extensor

Ensamblaie de drenaje

3. Para abrirlo, gire la t_pa hacia Ia izquierda.

4. Una vez que haya vaciado completamente el

aceite, vuelva a colocar tatapa y girela hacia

la derecha hasta el tope.

5. Vuelva afiiar el accesorio de purgadel aceffe

en el alojamiento de la turbina del motor.

6.Vuelvaallenarel motor con aceite a trav6s

del tubo de la varilla indicadora de hive[ para

rel{eno de] aceite. Vacielo lentamente. No Io

Ilene demasiado. Para la capacidad aproxi-

madavealas "Especificacienesdel Producto"

secci6n de este manual.

7. Use unmedidor en tatapa/varillaindicadorade[

niveIparareIIenodelace_tepararevisaret niveL

Mantenga elaceite en la {ineade I]eno(FULL}

enle varillaindicadora de nive]. Apriete latapa

en el tubo en forma segura cuando termine.

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

Cambie el ftltro de aceite del motor cada tempo-

rada ovez por medio que cambie el aceite, si el

tractor se usa m&s de 100 horas en un afio.

FILTRO DE AtRE

Su motor no va a funcionar en forma adecuada

si usa unfiltro sucio. Limpie el elemento del

prefiltro de espuma despu6s de cada 25 horas

de operaci6n o cada temporada. Dele servico al

cartucho de papeI cada 100 horas de operacibn

o cada temporada, 1oque suceda primero.

Dele servicio al fi]tro de aire m&s a menudo

bajo condiciones polvorosas

1. Remueva las la cubierta.

Para darle servicio at prefiltro.

2. LAvelo en detergente liquido y agua.

3. S6quelo apret_ndolo en un paso limpio.

4. Impregnar en aceite de motor. Envu61valo

en un patio Iimpio y absorbente y apri_telo

para remover el exceso de aceite.

AVISO: Siesta sucio o daSado reemp[ace el

prefiltro.

Para darle servicio al cartucbo

1. kimpie el cartucho golpe_ndo[o suavemente

en una superficie plana. 8i ei cartucho esta

muy sucio o dafiado c_.mbielo.

2. Reinstale el cartucho del prefiltro, Ia cubi-

erta y asegfirelos.

AVISO: Los solventes de petrSleo,tales como

el kerosene, no se deben usar para limpiar el

cartucho. Pueden producir el deterioro de este.

No aceite el cartucho. No use aire de presidn

para limpiado o secado.

Cubierta__

Cartu,,ho

Pre'_{tmde_

Espuma

LIMPIEZA DE LA FIEJILLA DE AIRE

La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre y

paja paraevitar eldafio al motor debido atsobre-

calentamiento.LImpielaconuncepitlode alambre

o con aire comprimidopara remover Ia mugre y

las fibras de goma secas, pegadas.

LIMPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRE/AREAS

DE ENFRIAMENTO

Para asegurar un enfriamiento adecuado,

aseg0rese que la rejilta del c6sped, las aletas de

enfriamiento, y otras superficies ex_ernasdel mo-

tor se mantengan limpias en todo momento.

Cada 100 horas de eperaci6n (m&s a menudo

bajo condiciones extremadamente polvorosas

o sucias), remueva la caja del ventilador y otras

tapas de enfriamiento. Limpie las aletas de en-

friamiento y las superficies externas, segSn sea

necesario. Aseg0rese que se vuelvan a instalar

{astapas de enfriamiento.

AVISO: Si se opera la m&quina con una rejilta

del c6sped bloqueada, sucia, o con las aletas

de enfriamiento taponadas, yio las tapas de

enfriamiento removidas se producir,_ daSo en el

motor debido al calentamiento excesivo.

SILENCIADOR

lnspeccione y cambie el si]enciador corroldo y el

amortiguader de chispas (si viene equipado) pues

pueden crear un peligro deincendio y/o dar_os.

suaiA(S)

Cambie Ias bujia(s) al comienzo de cada tem-

porada de siega o despu6s de cada I00 horas

de operaci6n, to que suceda primero. El tipo de

bujia y el ajuste de la abertura aparecen en "ESo

PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secciSn

de este manual.

FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA

El filtro de combustible debe cambiarse una vez

cada temporada. Si el fittro de combustible se

tapona,ebstruyendoelflujo delcombustiblehacia

et carburador,es necesario cambiarlo.

1. Con el motor frio, remueva el filtroy tapone

las secciones de lalinea de combustible.

2. Ponga el filtro de combustible nuevo en su

posici6n en la linea de combustible con la

flecha sefialando haciael carburador.

3. Aseg0rese de que no hayan fugas en la

linea del combustibleyque las grapas est6n

_Qlocadas en=fQ_maade_uada,

4. Inmediatamente Iimpie toda la gasolina der-

ramada. #

Abrazadera_...__._. Abrazadem

combustible ___-_

LIMPIEZA

• Limpie todo material extr@,o del motor, la

bateria, el asiento, el pu]ido,etc.

Limpie los desechos de la placa guia. Los

desechos pueden limitar el movimiento del eje

deIpedal del freno/embrague, Ioque har__que

patine la correa y que se pierda Ia tracci6n.

_PREOAUCI6N: Evite todos los puntos de

enganche y tas piezas m6viles.

Pedal Del

Placa

Direcci6n_

PRECAUCION:

PUNTOSDE

ENGANCHE

SISTEMADEDIRECCI6N,SALPICADERO,

GUARDABARRO8Y SEGADORANOMOSTRADO8

• Mantenga las superficies pulidas y lasruedas

sin derrames de gasolina, aceite, etc.

• Proteja las superficies pintadas con cera tipo

automotriz.

No recomendamos que se utilice una manguera

de jardin o agua a presi6n para limpiar el

tractor a no ser que el motor y Ia transmisi6n

est_n cubiertos para protegerlos del agua.

E] agua en el motor y Iatransmisi6n acortan Ia

vida Qtil del tractor. Utilizar aire comprimido o un

soplador de hojas para remover hierba, ho|as y

basura deI tractor y cortac_spedes.

PUERTO DE LAVADO DE LA CUBIERTA

La cubierta desu tractor est& equipada con un

puerto de tavado sobre ta superficie que forma

parte delsistema de lavado de la cubierta. Se de-

beriautilizar cada vez que se haya usado eltractor.

despejado de su c_sped, 1obastante cerca

de una boca de riego como para que tlegue

Ia manguera del jardin.

IMPORTANTE: AsegQrese de que la boca de

descarga del tractor estd orientada LEJOS de

su oasa, garaje, coches aparcados, etc. Quite

la boca de ensacado o cubierta de mantillo si

est& acoplada.

2. Mueva el controldel embrague del accesorio

a la posici6n "DESENGANCHADO", ponga el

freno de estacionamiento y apague el motor.

3. Enrosque el adaptador de Iaboquilla (empa-

quetado con el manual del operador del trac-

tor) en el extremo de tamanguera det jardin.

4. Eche hacia atr&s la abrazadera de cierre del

adaptador de la boquifla y empuje 6ste en el

puerto de Iavado de la cubierta en el extremo

izquierdo de Ia cubierta de Ia segadora,

Suelte la abrazadera de cierre para fijar el

adaptador en Ia boquilla.

Ada_ador

Pue_o de

Lavado

IMPORTANTE: Tire de la manguera para asegu-

rarse de que la conexi6n est,. bien fija.

5. Abra la Ilave del agua.

6. Desde la posici6n del operador del tractor,

vuelva a arrancar el motor y ponga la palanca

de aceleraci6n en la posici6n r&pido (",_").

IMPORTANTE: Vuelva a comprobar la zona para

asegurarse de que est& despejada.

7. Muevae! control del embrague delaccesorioa

laposici6n "ENGANCHAR". Mant_ngase en la

posici6n del operador con la cubierta de corte

acoplada hasta que la cubierta est_ limpia.

8. Muevael control delembrague delaccesorio a

laposicidn"DESENGANCHADO". Girela Ilave

deencendido a Iaposici6n STOP para apagar

el motor deI tractor. Cierre la llave del agua.

9. Tire hacia atr&s la abrazadera de cierre deI

adaptador de la boquilla para desconectar el

adaptador del puerto de lavado de la cubierta.

10. Lleve el tractor a una zona seca, preferente-

el control del embrague del accesorio a la

posici6n "ENGANCHAR" para quitar el ex-

ceso de agua y ayudar a que se seque antes

de guardar el tractor.

_ADVERTENCIA: Si el accesorio de lavado

eet_ roto o noestd, Ud. y otras personas es-

tardn expuestos aque lahoja loslanceaquellos

objetos con los que entre en contacto,

• Sustituya inmediatamente el accesorio de

lavado roto o que falta antes de volver a

usar la segadora.

• Tape todos los orificios de lasegadora con

pernos y tuercas de seguridad,

_t ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESIONES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVI-

CIO O DE HACER AJUSTES:

1. Presione el pedal de} embrague/freno completamente y aplique el freno de estacionamiento.

2, Ponga la palanca de control de movimiento en la posici6n de neutro,

3. Ponga el embrague del accesodo en la posic[6n desenganchado (DISENGAGED).

4. Ponga IaIlave de ignici6n en la posici6n de apagado (STOP) y remu_vala.

5. Aseg0rese que las cuchillas y que todas Ias partes movibtes se hayan detenido completamente,

6. Desconecte el alambre de la buj{a y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta,

PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE

CP.SPED

1. Ponga el embrague deI accesorio en la

posici6n "DESENGANCHADO",

2. Hagasegadora descender asu posici6n m_Ls

baja.

3, Retire la barra de tensi6n de la correa (K)

de la barra de sujeci6n (L).

PRECAUCION: La barra de tens[6n de la

correa funciona a resorte. Suj_tela con fuerza y

su_ltela despacio,

4. Retire Ia correa de la cortadom de la polea

deI embrague el_ctrico (M).

5. Desconecte IapLezadeuni6n anterior (E)de

la cortadora- retireel resorte de contenci6n

y la arandela,

6, Pot uno de los lados de la cortadora,

desconecte el braze de suspensi6n de la

cortadora (A) deI chasis y Ia pieza de uni6n

posterior ((3)de la barra posterior de la cor-

tadora (D)- retire los resortes de contenci6n

y las arandelas,

7. Porel otto lado de Iacortadora, desconecte

el braze de suspensi6n y la pieza de uni6n

posterior.

_i, PRECAUCION: Unavez que se desconecten

las piezas de uni6n posteriores, Ia palanea eleva-

dora funcionar_, a resorte, Sujete con fuerza la

palanca elevadora aI cambiarla de posici6n.

8, Pot el lado derecho de Ia cortadora,

desconecte [a barra anti-balaneeo (S) de Ia

barra posterior derecha de la cortadora (D)-

retire el resorte de contenci6n y la arandeta,

yjale [acortadora hacia usted hasta que la

barra se salga del orificio de la barra.

9. Haga girar el volante del tractor todo 1o

posible a la izquierda.

t0. Destice la cortadora por debajo del lado

derecho del tractor.

PARA INSTALAR LA SEGADORA

Realice el procedimiento descrito en "PARA IN-

STALAR LA SEGADOR_' deI capitulo deArmado

de este manual.

PARA NIVELAR LA SEGADORA

AsegSrese de quelos neum&ticos est_n inflados a

la PSI que seindicaen estos. Si estdndemasiado

infladoso pace inflados,el c@spedno le quedar_.

bien cortado, to cua| podr& Itevarlo a pensar que

la SEGADORA no est& bien regulada.

REGULACION VISUAL DE LADO A LADO

1. Si todos los neum_.ticosest&n correctamente

inflados y el c6sped parece haber quedado

cortadodesparejo, determine qu_ Iado de Ia

cortadora est& cortando m&s al ras.

NOTA: SegSn Iodesee, puede subir el lade m&s

bajo o bajar el lade m&s a_tode la segadora.

2. Abordeel ladede tacortadora quequieraregular.

3. Can una I]ave inglesa de 3/4" o de calibre

regutab|e, haga girar hacia Ia izquierda la

tuerca de ajuste de la pieza de uni6n (A) para

bajar la cortadora, o bien h&gala girar hacia

Ia derecha para subida.

NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de

ajuste har_.vadar la altura de la cortadora aproxi-

madamente 3/16".

la derecha tuerca hacia Ia

p_ra subir la izquierda para

segadora bajar Ia segadora

4. Pruebe la regulacibn realizada cortando

c@spedque aSn no haya cortado y obser-

vando cbmo queda. Vuelva a ajustar, en

case necesario, hasta obtener resultados

satisfactorios.

REGULACION DE LA PRECISION DE LADO

A i_ADO

1. Con todos los neum_,ticos correctamente

inflados,estacione eltractor anivet deI suelo

o en la entrada a Ia casa,

-_CU IDADO: Las cuchillassonafiladas; Prot_:

jase Insmanes conguantes o envue[va [ascuchil-

Ins con tela gruesa, o bien haga ambas cosas.

2. Suba la SEGADORA a la posicibn m&s alta.

3, A ambos tados de la cortadora, ubique ta

cuchitla haola un Jadey mida la distancia (A)

que hay entre el horde inferior de Ia cuchitia

y el suelo. Dicha distancia debe ser la misma

a ambos lades.

4. Encase que sea necesarJo realizar unajuste,

lea los pasos 2 y 3 de Ins instrucciones de

Regutaci6n visual que aparecen m&sarriba.

5. Vuelva a verfficar Ins medidas y ajuste nueva-

mente, en case necesario, basra que ambos

lades queden iguales.

AJUSTE DE DELANTE A ATRAS

IMPORTANTE: El piso debe quedar bien nive-

Iado de lade a lade,

Para que el c_sped Jequede perfectamente cor-

tado, Jascuchilfas de la co.dora deben ajustarse

de tal manera que la puntaanterior quede 1/8" a

1/2" mAsabaio que la punta posterior cuar_do la

cortadora se encuentre en su posici6n m&saEta,

_.CUIDADO: I_ascuchillas son afiladas. Prot@-

jase ]as manes con guantes o envuelva lascuchil-

ias con tela gruesa, o bien haga ambas cosas.

* Suba la SEGADORA a Ia posici6nm_s alta.

- Ubique eualquiera de tas hojas de la cuchilla

de taI manera que la punta quede apuntando

directamente hacia ade]ante. Mida la distancia

(B) que hay entre la punta anterior y el suelo

y entre lapunta posterior y el suelo.

* Si fa punta anterior de la hoja de la cuchilla no

est_ 1/8" a t/2" m_s abajo que la punta poste-

rior,dirijase a la parte de adetante del tractor,

° Con una ]lave inglesa de 11/16" o de calibre

regulable, aftoje la tuerca A, d__ndelevarlas

vueitas para despejar la tuerca de ajuste B.

• Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre

regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la

pieza de uni6n anterior (B) en sent]do horado

(ajustar) para elevar Iaparte de adelante de la

cortadora, obien ensent]do antihorario (aflojar)

para bajada.

Ajuste Ia tuerca a tuerca

de regulaciSn de regulaci6n

de altura B de alturaB para

para levantar

la segat_era

=la tuerca

A primero

NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de

ajuste har&variar la altura de ia cortadora 1/8".

• Vuelva a verificar Ins medidas y ajuste nueva-

mente, en case necesario, basra que la punta

anterior de la hoja de ]a cuchilla quede 1/8" a

1/2" m&s abajo que la punta posterior.

• Mantenga en la pos_ci6n_atuerca de ajuste

par media de una ]Iaveinglesa, y apriete bien

]atuerca contra dicha tuerca de ajuste.

PAR.& REEMPLAZAR LA CORREA DE LA

CUCHILLA DE LA SEGADORA

DESMONTAJE DE LA CORREA DE LA SE-

GADORA

I. Estaeione el tractor en una superficie nive-

lada. Ponga el freno de mane,

2. Baje la palanca elevadora a la posici6n de

m&sabajo.

3, Retire ta barra de tensiSn de Iacorrea (K) de

_kla barra de sujeci6n (L).

CUIDADO: La barra de tensibn funciona a

resorte, Suj_tela con fuerza y su61teladespacio.

4, Quite los tornillos (P) de los cubier!as dere-

cha e izquierda y retlrelas (Q).

5, Quite toda suciedad y testes de hierbas que

pueda haberse acurnulado alrededor de

los dispositivos de recoleccibn y de toda la

supefficie superior.

6. Retire Iacorrea de la polea del embrague el_c-

trice (M), las dos poleas de los dispositivos de

recolecci6n (R)y Iaspoleas delospiSones (S),

MONTAJE DELA CORREA DE LA SEGADORA

1. Ins'tale Ia correa pas&ndola alrededor de ]as

poleas (R) y alrededor de las po]eas (S),

come se rnuestra en [afigura.

2. Pase la correa per encima de Ia polea del

embrague el_ctrico (M),

IMPORTANTE: Verifique que la correa calce

bien en todas Ias ranuras de tas poleas de la

cortadora,

3, Vuelva a colocar los cubiertas derecha e iz-

guierda (Q). Ajuste bien todos los tornilIos,

_ten la barra de sujeci6n (L).

CUIDADO: Labarra de tensi6n funciona a re-

sorte, Suj_tela con fuerza y p6ngala despacio.

5. Suba Ia palanca elevadora a la posici6n de

m&s arriba.

PAPA CAMB|AR LA CORREA DE IMPULSION

DE MOVlMIENTO

Estacione el tractor en una superficie nivelada.

Ponga el freno de mane, Si necesita asistencia,

del lade de abajo del apoyapies izquierdo hay una

guia pr&ctica para el rnontaje de la correa

DESMONTAJE DE LA CORREA

1. Desrnonte la SEGADORA (Ver "PARA

DESMONTAR LA SEGADORA en este

capltulo del manual).

NOTE: Observe toda la correa de impulsi6n de

movimiento y la posici6n de todas las guias y

guardacorreas,

2. Desconecteelarn_s delcabledelembrague (A),

3. Quite la pieza de uni6n anti-rotaci6n (t3)

que est& del lade derecho del tractor,

4. Retire la correa del pi56n estacionario ((3)y

del pifibn del embrague (D).

5, Retire ta correa del pi56n central (E).

6. Jale el cable de Ia correa hacia la porte

de atr&s deItractor. Con rnucho cuidado,

retire la correa jalando hacia arriba desde

ta polea de entrada de la transmisibn y per

encima de los paletas del ventilador (F),

7, Retire la correa jalando hacia abajo desde

Ia polea deI motor y alrededor del em-

brogue eI_ctrico (G).

8, Deslice la correa hacia la porte de atr_.s del

tractor, retirela de la ptaca de direcci6n (H)

y s&quela del tractor.

MONTAJE DE LA CORREA

1. Instale Iacorrea nueva pas&ndola de la porte

de atr_.s a la parte de adelante del tractor,

per encima de Ia placa de direcci6n (H)y del

v&stago del pedal de] embrague / freno (J).

2, Jale la correa hacia la porte de adelante del

tractor y p&sela alrededor del ernbrague y

per sobre la polea del motor (G).

3. Jale la correa hacia la porte de atr&s del

tractor. Con mucho cuidado, pase la correa

de arriba a abajo alrededor del ventilador

de transrnisi6n y per sobre la polea de en-

trada (F). Aseg0rese de que Iacorrea est_

dentro def guardacorrea.

4. Monte la correa en el pifi6n central (E),

5, P&sela a trav_s dei pifi6n estacienario (C) y

del pifibn del embrague (D).

6, Vue]va ainstalar la pieza deuni6n anti-rotaci6n

(B) del lade derecho deI tractor. Aj_stela bien,

7, Vuelva aconectar el am_,sdel embrague (A).

8. Aseg_rese de que la correa calce en todas

Ias ranuras de las poleas y dentre de todas

Ias guias y guardacorreas,

9, Monte la SEGADORA (Ver"PARA MONTAR

LASEGADOR,_' eneste capitulo del manual).

VERIFIQUE EL FRENO

Si el tractor exige m&s de cinco (5) pies para

pararse a una velocidad rods a[ta en et cambio

m&s alto en una superficie nivelada de hormig6n

seco o pavimentada, entonces se debe controlar

y ajustar el freno.

CONTROL DEL FRENO

1. Aparcar el tractor en una superficie nivelada

de hormig6n seco o pavimentada, presionar

el pedal det freno hasta el fondo y accionar

el freno de estacionamiento.

2. Desembragar la transmisi6n colocando el

mando de la rueda libre en la posici6n "trans-

misi6n desembragada". Tirar el mando de ta

rueda libre fuera y dentro Ia ranura y soltar

asi se coloca en ta posici6n desembragada.

l.as ruedas traseras tiene que bloquearse y pa-

tinar cuando se intenta empujar hacia adelante

el tractor manualmente. Sustituir Ias zapatas del

freno o contactar con Sears o con un otto centro

de se_icio cualificado.

IMPRESION/INCLINACION DE LAS RUEDAS

DELANTERAS

La impresi6n e inclinaci6nde las ruedas delan-

teras de su nuevo tractor vienen asi de f&brica

y son normales, La impresi6ny la incl[naci6nde

las ruedas delanteras no son reguIables. En

caso que se produzcaalg0n daSo que afecte Ia

impresibn o la inclinaci6nde las ruedas delan-

teras tal como vinieron de fdbrica, p6ngase en

contactocon un centro de servicios Sears u otro

centro de serviciosautorizado.

PAPA REMOVER LAS RUEDAS PARA HACER

REPARACIONES

1. Bloquee el eje en forma segura.

2. Remuevala cubiertadel eje, elanil[ode reten-

c{6ny Ias arande[as para perm_r la remoci6n

de las ruedas (larueda trasera contiene una

Ilave cuadrada - no la pierda).

3. Repare la Ilanta y vu_lvala a montar.

AViSO: En las ruedastraseras selamente: alinee

las ranuras en el cube de [a rueda trasera en el

eje. Inserte la Ilave cuadrada.

4. Vuelva a colocarlasarandelas einserteel anillo

deretenci6nenformaseguraenla ranuradeleie.

5=Vuelva a colocar la cubierta del eje_

AVISO: Para arreg[ar las Ilantas perforadas

y p6ra prevenir que tenga ilantas pinchadas a

causa de pequeSas fugas, comprar de su com-

merciante Sears y utilizar el sello para Ilantas.

Elsello previene que las Itantas se sequen y

tambi6n la corrosi6n.

Arandelas

Anil{o de

Retenci6n

Cubierta \

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON

UNA BATERIA BAJA

_,DVERTENCIA: l_as baterias de &cido-plo-

rno generan gases explosivos, Mantenga las

chispas, [as llamas y los materiales para fumar

atejados de las baterlas. Siempre use una pro-

tecci6n para los ojos alrededor de las baterias.

Si su bateria est& demasiado baja como para

hacer arrancar et motor tiene que volverse a

cargar. (Vea "Bateria" en la secci6n de Manten-

irnientode este manual).

Si se usan "cables de empalme" para un ar-

ranque de emergencia, siga este procedimiento:

IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un

sistema de 12volts. Elotto vehiculo tambi_n tiene

que tener unsistema de12 volts. No use labateria

de sutractor parahacerarrancar aotrosvehiculos.

PARAADJUNTAR LOSCABLES DEEMPALM E-

1. Conecte cada extremo de!cable ROJO con el

terminal (A-B) POSITIVO (+)de cada bateria,

preocup&ndose de no hacer cortocircuito en

el chasis.

2. Conecte un extremo del cable NEGRO con

el terminal (C) NEGATIVO (-) de una bateria

completamente cargada.

3. Conecte el otroextremo delcable (D)NEGRO

con un buena CONEX1ON A TIERRA DEL

CHASIS, alejado del estanque de combus-

tible y de la bater(a.

PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL

ORDEN

1. El cable NEGRO primero del chasis y Iuego

de Ia bater_acompletamente cargada.

2. El cable ROJO al Ultimode ambas baterias.

B_teria D6b_t o Bater_a

Descargada CompIetamente

Cargada

Llave Ouadrada (rueda _.,_Yz

tmsera solamente)

REEMPLAZAR LA BATERIA

_ADVERTENCIA: No haga cortocircuito con los

terminalesde la bater_aal permitirque una Have

detuercao cualquierottoobjeto entreon contacto

con ambos terminalesa lamisma vez, Antes de

instalarla bateda remueva laspulserasde metal,

los relojes de pu]sera de metal, los anillos,etc.

Elterminal positivetiene que conectarseprimero

para evitar las chispas debido a Ia conexi6n a

tierra per accidente.

t. Levantamoslacapota alaposici6nIevantada.

2. Remueve la protecci6n de los terminales,

3. Desconecte et cable de la bateria NEGRO

primeroy luego elcab[e de la bateria ROJO

y remueva la bateria deI tractor.

4. fnstale Ia nueva bateria con los t_rminos en

misma posici6n come la bateda vieja.

5. Reemplazamos cubiertaterminal.

6. Primero,conecte elcablede la baterla ROJO

con el terminal positive (+) con el pemo

hexagonal y la tuerca segdn se muestra.

Apri_telos en forma segura.

7. Conecte el cable de conexi6n a tierra NE-

GRO al terminal negative (-) con el perno

hexagonal y [atuercaque queden. Apri_telos

en forma segura.

8. Cerramos Ia capota.

Cubie_B__

Terminal

(Positivo) '_'Q,x,_

Cabie Negro

egativo)

PARA CAMBIAR LA BOMBtLLA DE LA LUZ

DELANTERA

1. Levante el cap6,

-.2, -Tire el sujetador de la bombilla fuera del

agujero on la parte trasera del enrejado,

3. Cambie la bombilla en el sujetador y empuje

el sujetador de [a bombitla, en forma segura,

hacia atr&s en et agujero en Ia parte trasera

deI enrejado.

4. Cierre el cap5.

ENTRECIERRE Y RELI_S

El alambrado suelto o dafiado puede producir el

mal funcionamiente de su tractor, o que deje de

funcionar, o le impidael arrancar.

° Revise elalambrado. Vea e]diagrama delalamb-

fadeel_ctdcoenlasecci6nde PartesdeRepuesto.

PARA CAMBIAR EL FUSIBLE

C&mbielo per un fusible ripe enchufable de 30

amps, tipo automotriz. Ei sujetador det fusible

est& ubicadodetr&sdel tablero.

PARA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAPC)

Y DEL ENREJADO

1. Levante el cap6.

2. Desabroche el conector del alambre de Ias

luces delanteras.

3. P&rese delante del tractor. Agarre etcape en

los lades, inctinelo un poco hacia el motor y

s_.quelo dei tractor.

4. Para volver a instalar el cap6, aseg_rese de

volver a conectar el conector del alambre de

Ias luces.

___t Gapota

tas Lutes

eras

TRANSMISION

REMOCION/REEMPLAZO DE LA

TRANSMISt6N

Si per acaso su transmisi6n debe set removida

para servicio o reemplazo, debe set purgada

despu@sde la reinstalaci6ny antes de operar el

b-actor. Yea "PURGAR LATRANSM1SION" en ta

secci6n de la Operaci6n de este manual.

MOTOR

PARA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL

DE LA ACELERACI6N

El control de la aceleracibn ha side preajustado

en la f_.bricay no deberia necesitar ajustes. Re-

.viseJos ajustesque se describenacontinu_¢J.6n,_

antes de soltar el cable. Si elajuste es necesario.

yea de manual de motor.

PARA AJUSTAR EL CONTROL DE

ESTRANGULACION

Etcontrol de la estrangulaci6n haside preajusta-

do en Iafdbrica y no deberia necesitar ajustes.

PARA AJUSTAR EL CARBURADOR

El carburador ha side preajustadoen la f&brica

y no deberla necesitarajustes. Sin embargo,so

pueden necesitar ajustes de menor importancia

paracompensarper[asdiferenciasen elcombus-

tible,temperatura, altura ocarga.Si elcarburador

necesitaajustes, yea de manual de motor.

Inmediatamente prepare su tractor para el al-

macenamiento al final de la temporada o si el

tractor no se va a usar per 30 dias o m&s.

_I_ADVERTENCIA, Nunca almacene el tractor

con gasolina en el estanque dentro de un edificio

en donde los gases pueden alcanzar una llama

expuesta o una chispa. Permita qua el motor se

enffie antes de almacenarlo en cualquier recinto

privado.

TRACTOR

Remueva la segadora deltractor para el almace-

namiento per el inviemo. Ouando la segadora

se va a almaconar per cierto periodo de tiempo,

limpiela cuidadosamente, quite toda la mugre,

la grasa, las hojas, etc. Gu&rdela en una &tea

limpia y seca.

1. Limpie rode el tractor (yea "L1MP]EZA" en la

secci6n de Mantenimiento en este manual).

2. lnspeccione y cambie las correas, si es nec-

esario (yea las instrucciones para el cambio

de las correas en la seccibn de Servicio y

Ajustes de este manual).

3. LubrJquelo, seg6n se muestra en la secci6n

de Mantenimiento de este manual.

4. AsegL_resequatodas lastuercas, los pernos y

los tornillos est_n sujetados en forma segura.

lnspeccione las partes movibles para verfficar

si hay dar_o,rotura o desgaste. O&mbielas si

es necesario.

5. Retoque todas superficies pintadasoxidadas

o picadas; aplique lija antes de pintar.

BATERiA

• Cargue la bateria completamente antes de

guardada.

• Despu6s de cierto perJodo de tiempo en

almacenamiento, la baterJa puede necesitar

vo]ver a cargarse.

• Para ayudar aevitar la corrosi6n y lasfugas de

potencia durante largos perfodos de almace-

namiento, se deben desconectar los cables de

la bater|a y se debe limpiar cuidadosamente

(vea "PARA LIMP1AR LA BATERIA Y LOS

TERMINALES" en la secci6n de Manten-

imientode este manual).

--Despu6s de limpiarla, deje los cables-

desconectados y p6ngatos en donde no

puedan entrar en contacto con los terminales

de labateria.

o Si se remueve la baterla deI tractor para el

almacenamiento, no la guarde directamente

sobre concrete o sobre superficies h8medas.

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es important evitar que se for-

man depositos de goma en partes fundamen-

tales de/sistema de combus-tible tales come el

carburador, el filtro del combustible, Ia manguera

del combustibles mezclados con alcohol

(conecido come gasohol o que tienen etanol o

metanol) pueden atraer humedad, Io que con-

duce a la separaci6n y a laformaci6n de acudos

durante elalmacenamiento. La gasotina acidica

puede daAar el sistema de combustible de un

motor durante el periodo de almacenamiento,

• Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en

marcha el motory dej_.ndolofuncionarhastaque

el carburante termine elcarburador est_ vacio.

• Nunca use tos productos para limpieza del

carburador o del motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir dafios

permanentes.

• Use combustible nuevo Iapr6xima

temporada.

AVISO: El estabilizador de combustible es una

a[ternativa aceptable para reducir a un mfnimo

la formaci6n de dep6sitos de goma en el com-

bustible durante el perJodo de almacenamiente.

Agregue estabilizador a tagasolina enel estanque

de combustible oen el envase para el almace-

namiento. Siempre siga ta proporci6nde mezcla

qua se encuentra en el envase deI estabi[izador.

Haga funcionar el motor per Io menos 10minutes

despu6s de agregar el estabilizador, para permitir

que _ste ltegue al carburador. No vaciar ta gaso-

linadel estanque de gasolina y el carburador si se

est,. usandoestabilizador de combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Orene el aceite (conel motor caliente) y cambielo

con aceite de motor Iimpio. (Vea "MOTOR" en la

seccibn de Mantenimiento" de este manual.)

CILINDRO(S)

1. Remueva la(s) bujia(s).

2. Vacie una onza de aceite a tray,s del

agujero(s) de Ia bujia en el cilindro(s).

3. Gire la Ilave de ignici6n a la posici6nde '_r-

ranque" (Start), per unos cuantos segundos

para distribuir el aceite.

4. Cambie per bujia(s) nueva(s).

OTROS

• No guarde la gasotina de una temporada a la

otra.

• Cambie eIenvase de la gasolina sise empieza

aoxidar. La oxidaci6n y/o Ia mugre en su gaso-

lina producir_n problemas.

• ..Si es posible, guarde su unidaden un recinto

cerrado y cObrala para protegerla contra el

polvo y Iamugre.

• Cubra su unidad con un forte protector ad-

ecuado que no retenga la humedad. No use

plastico. Et pl&sticono puede respirar,1oque

permite Ia fermaci6n de condensaci6n, Io qua

producir&ta oxidaci6nde su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras

e] motor y las areas de escape todavia estan

' calientes.

PROBLEMA

No arranca

Diflcil de

arrancar

El motor no

lavuelta

El motor

suena pare

no arranca

P6rdlda de

fuerza

CAUBA

1, Sin c'ombustiblel

2, Motor sin la"ESTRANGULACION"

{CHOKE) adecuada,

3. Motor ahogado.

4, Bujia male.

5. Filtrode airs sucio.

6. Filtro de combustible sucio,

7. Agua en e[ combust{ble.

8. Alambrado suelto o daeado,

9. Carburador desajustado,

10. Va[vulas de1motor desajustadas,

,,,,,,, ,,,,

l, Filtro de airs sucio.

2. Bujia male.

3. Bateria baja o descargada.

4, Filtro de combustible sucio,

5. Combustible rancid o sucie.

6. Alambrado 8uelto o daeado,

7. Carburador desajustado.

8. V&ivulasdel motor desajustadas.

1, Pedaidelfreno no presionado.

2. Elemb raguedelaccesodo est_enganc hado.

3, Bateda baja o desca_gada,

4. Fusible quemado.

5. Terminales de la bater{a corroidos,

6, A}ambrado 6uelto 0 da£_ado.

7. Interraptor de la ignieien fallado.

8. Solenoids o arrancador fallados.

9, Interruptor(es) qua exige(n) la presencia

del operador fallado,

1. Bateria baia odescargada

2. Terminalesde [abater{a corro_dos,

4. Solenoide,o arrancador fallados;,,

"_. Corta mucho cesped, may r&pido.

2. Acelerac_Sa en la posicien de "ESTRAN-

GULAGION" (CHOKE).

s, Acumulacien de cesped, hojas y basura

debajo de la segadom,

4, Filtro de aire sucio.

5. Nivel de acsite bajo!acsite Sucio,

e: Buj[a fallada.

7, Fi[tro de combostible sucio.

8. Combustible rancid o sucio,

CORRECCION

1. 'Uene el estanque de combust{ble,

2. Vea "PARA HACER ARRANCAR EL MO-

TOR" ea la seccien de operacidn.

3. Espere redes minuto8 antes detratar de

arrancar.

4. Cambis la buj{a.

5. Limpie/camble el filtro de aim,

6. Cambie el filtro de combustible.

7, Vaciar el estanque de combustible y el

carburador, vue[va a Ilenar el estanqus

con gasoline nueva cambie et filtro de

combustible.

a, Revise tsdo el alambrado,

g. Vea "PARAAJUSTAR EL CARBURADOR"

en la 8eccien de Servicio y Aiustes.

-io. Pongase en contacto con un centre de

,serw'cio cua[ificado "SEARS",

,,,,,,,,,, ,, ,,,,,,,,....

1. Umpieicambie e[ filtrode aire.

2. Cambie la bujia.

S. Vuelvaa cargaro cambie la bateria.

4. Cambis el filtro de comb_Jstible.

5. Vaciarel estanque de combustibleyvuelva

a Ilenarlo con gasoline nueva.

6. Revise todd el alambrado.

7. Vea "PARA AJUSTAR EL CARBU RADOR"

en la s_ciSn de Se_cio y Aiustes.

8, Pon_]ase sn contacto con un centre de

servJcio cualificado "SEARS".

1. Presione el pedal del freno,

2. Dssenganche el embrague de1accesorio,

3. Vuelva a cargar ocambie la hater{a,

4. Cambie el fusible,

5. Limpie los tsrminales de la bater{a.

6. Revise todd el alambrado.

7. Ravise/cambie elinterruptor dela ignicien.

e. Reviss/cambie el solenoide o arrancador,

9, Port,ass en contaeto con un centro de

serv_ciocualificado "SEARS".

1. Vuelva a cargar o cambisla baler,s,

2, Umpielostermina[es de la hater{a,

3, Revise todo el alambrado.

4_ Rev!se/cambie e,]solenOide o arrancador, _

1, Elevela airura decorte/reduzca lavelocid&d

2, i Ajuete el control de {a aceleracien,

,3. Utopia la parle inferior de ]a cajade la

segadom.

4. Limpieicambie el filtm de airs.

5. Revise elnivel de aceite/cambia elaceite,

6, Limpie y vuelva a ajustar Ia abertura 0

cambis la buj{a.

7. Cambie el filtro de combustible.

8, i Vaciarelestanque decombustiblayvuslva

a llenarlo congasolina nueva.

PROBLEMA

P_rdida de

fuerza

(slgue)

Vlbtacibn

excesiva

E! motor cantt,

n_afunclot_ndo

¢uande etop,

erador se baja

delaslento con

e! embrague

del accesodo

enganehado

El torte 1.

dlsparejo

Las cuchil-

las segado-

rae go totarl

Mala des-

carga del

¢_sped

CAUSA CORRECCION

9. Agua en el combustible, '..... 9'." Vaciarelestanquedecombustib[eyeIcaxbu-

rador.vuetva a]lenar elestanque congaso-

Iinanueva ycambie elfJltfodecombustible.

10. Aiambrado de la bujia suelto, 10. Gonecte y epdete el alambre de Ia buj{a.

11. RejiBa/aletas de airs dal motorausias, it. Limpia Ias rejillaialetas de aim del motor,

12. Silericiador sucio/taponado. _2. Limpie/cambJeel silanciador.

13. Alambrado suelto o da_ado, 13. Revise todo el alambrado,

14. Carburador desajustado, 14. Vea"PARAAJUSTARELCARBURADOR"

enla secci6nde SeP_icioy Ajustes,

t5, V&lvulas de[ motor desajustadas. 15. ! Pongase en contacto con un centre de

servlcio cuahficado SEARS.

,, ,, ,,, ......

1. Cuchilla desgastada, dobIada o suefta. 1. Cambie la cuchilla, Apriete e| perno de

Iacuchilia,

2. Mandril de {a cuchilta doblado, 2, Cambie Ia mandril de la cuchiUa,

3. Parte(s] suelta(s)/dafiada(s), 3. Apriete Is(s) parte(s). Cambie ]as partes

dahadas.

Sistemade controlque exige [a presencia 1. Revise el atambrado, Ios {nterruptores

deI operader-seguddad faltado, y Ia conexiones.Si no est&n correctas

Pan,ass en contacts con un centre de

servmciocualificado "SEARS '=.

Cuchilla desgastada, doblada o suelta,

El conjunto segador no est&nivelado.

3. Acumulaci6n de c6sped, hojas y basura

dabajo de la segadora.

4. Mandril de Ia cuchilladoblado.

5. Los aguieros de ventilaciSn del conjunto

segador taponadosdebids ala acumu-

laciSn dace-sped, hoias y basura aired-

edorde [as mandriles.

I. O bstrucciSneaelmecanismodele mbrague,

2. Lacorreadeimpulsi6ndelasegadoraestd :

desgastada]daSada.

3. Poles de guia atascada,

€, Mandril dela cuchilla atascado,

,,,,, , ,

1. Velocidad del motor muy lenta,

2, Velocidad de recorrido demasiado r&pida. 2.

3. G_sped mojado. 3.

7. Acumulaci6n de c_sped, hojas y basura

debaio de la segadora,

8. La correade impulsibn de Iasegadora est_

desgastada 0 desajustada,

9, Las cuchillas est&n mal coninstaladas,

10. Ouchillas inadecuadas en use.

11. Los agujeros de ventilaci6n del conjunto

agujeros segador taponados debido a ;a

acumulaci6n de c_sped, hojas y basura

i alrededor de los mandrile,,_,,......

I. Cambie la cuchilla. Apriete el perno de

la cuchilla.

2. Nivele et conjunto segador.

3. Limpie Ia parts inferior de la cajade la

segadora,

4. Cambie la mandril de Ia cuchitIa.

5. Limpie alrededor de Ios mandri]es pare

abrir los de ventilaciSn.

,,,.,,,

El conjunto segador no est_,niveIado, 4.

Presi6n de sire de Ias Ilantas baja 0 5.

dispareja,

.Cuchilladesgastada,=dablada 0 suelta; ...........6,-

Remueva Is obstrucciSn.

Cambie la cornea de impulsi6n de la

segadora,

Cambie la paisa de guia.

Cambie la mandri[ de la cuchilIa.

_,Ponga elcontrpf de la aceleraci6n en la

! posiciSn de "RAPIDS" (fast).

Cambia a una velocidad mAs lenta.

Permita qua se seque el c_spedantes

de segar,

Nivele el conjunto segador.

Revise ias Ilantas pare ver_ficarque tienen

ta presi6n de airs.

--Gamble/stile-Is cuchilla:-Apriete-el-perno-

de lacuchilIa,

7, Limpie Ia parts infer'Jar de Ia cajade ta

segadora.

B. Cambieiajuste Ia cornea de impulsi6n de

la segadora,

9. VueIva a ins|afarlas cuchillas elbordesfilado

hacia abajo.

lo. Cambie per tas cuchiIias enumeradas en

este manual.

1I. Limpie alrededor de Ios mandriles para

abrir los de ventilaci6n.

.....i ,

PROBLEMA

Lasi_ (ces)

de lantera(s)

no funciona-

ndo

La bateria

no carga

P_rdida de

impulsi6n

El motor tien

"contrseX-

p|osiones"

cuando se

"APAGA"

El tractor se

ponen mar-

cha atr_s

El interruptor est_ =APAGADO"(OFF). .... 1.

Bombilla(s) 0 l#,mpara(s) quemsda(s), 2.

Interruptor de Is tuz fallado, s.

Alambrado suelto o dafiado, 4,

Fusible quemado. 5.

Elemento(s)dela bateria malo(s). 1.

Males conexiones decables. 2.

Regulador fallado (si equipsdo). 3,

Altemador fallado. 4,

,,,,,,,

El control de rueda libre est_ enla posici6n _-.

"DESENGANCHADO" (disengaged).

Residues es en de Ia place de direcci6n

(8i los tiene).

La correa de impulsi6n de impulsi6n de

movimiento.

Aire atrapado en latransporteo el servicio,

Llave cuadrada de eje es ausente.

E[ controIdelaaceleraci6ndeI motor norue

ajustsdo enIa posici6n de velocidad media

y m&xima (r_pida) _ntes de pare el motor.

CORRECCI6N ..................

"EN(_,IENDA" (ON) e['interruptor. .....

Cambie [a bombilla(s) o I_,mpsra(s).

Reviselcambie el interruptor de la luz.

Reviseetalambradoy lasconexiones,

Cambie el fusible,

,,,,,,

Cambie ]a bsterla,

Revise/Iimpie todas las cables.

Cambie el regulador,

Cambie e!,,altemador,

Ponga el control de rueda libre enla

posici6n "ENGANO HAD O"(disengaged),

Vea"LIM PIEZA" en lasecci6n de Manteni-

mento de este manual,

Reemptace la correa de movimien-to esta

gastads, daSada o rots°

Purgue la transmis{6n,

Vea "PARA REMOVER LAS RUE_3AS"

en la secci6n de Ser_icio y Ajustes de

este manual.

i, Mueva el control de la aceleraci6n a _a

posici6n de velocidad media y m&xima

(r&pida) antes de para el motor,

EIsistema defuncionamiento atr&s(ROS) 1. Girar el ROSen [a posici6n "ON'LVea la

no est_ "ON", cusndo enganche la sega- secci6n de operaci6n,

dora o otre accesorio,

La página se está cargando ...

GUfASUGERIDAPARAMEDIRLASPENDIENTESCONLA VISTAPARAUNA

OPERACIONSEGURA

A ADVERTENCIA: Para evitar dafios graves, haga fun€lariat su tractor ardbal

Jll]_ Y abajo de las pendlentes, nunca transversalmente con respecto a 1as

per_dientes. No €attar pend]en_es mayores de 15 grados. Haga los I

vlraJe_ graduaknente para evita_ va_carse o la p_rdIda de conttoI,

|. Plegar esta pdgIna a Io largo de la Ifnea punteada arriba indicada.

2. Tenet la pdgfna ante de s_mfsmos de maria qua su bards Izquiardo sea vertical

par_lelo a| tronco dei d_bo! u otra estructura ve;,llcal.

3, Mlrar a trav6s dB! pllegue en dlreccldn de |a pendiente qua se quiere medir.

4. Comparar el dngula del plague con ta pendlente de! terraria,

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Operator's Manual I RIIFTSHIIN° LAwN TRACTOR 26.0 HP,* 54" Mower Electric Start Automatic Transmission Model No. 917.28863 • Espa_oi, p. 37 IMPORTANT: For answers to your questions Read and follow all Safety Rules and Instructions before about this product, Call: operating this equipment. 1-800-659-5917 SEARS Craftsman 5 am - 5 pm, Mort- Help Line Sat Gasoline containing up to 10% ethanol (EIO) is acceptable for use in this machine. The use of any gasoline exceeding 10% ethanol (EIO) will void the product warranty, Esta mdquina puede utilizar gasolina con un contenido de hasta el 10% de etanol (EIO). El uso de una gasolina que supere el 10% de etanol (EIO) anularzt la garantla del producto. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website:w_rw.sears.com/craftsman *As rated bythe engine manufacturer 448214 Rev. 1 Garantia .......................................................... Reglas de Segur[dad ...................................... Espeoficaciones det Producto ........................ Montaje/Pre Operaci6n ................................... Operaci6n ....................................................... Mantenimiento ................................................ 87 38 41 42 48 56 Programa de Mantenirniento .......................... 56 Servicio y Ajustes ........................................... 61 Almacenamiento ............................................. 66 ldentfficaci6n de Problemas ........................... 67 Servicio Sears .................................. Oontratapa Garantfa para equipos tractores Craftsman GARANTiA COMPLETA DE CRAFTSMAN PeR DOS AI;JOS desde la fecha de compra, redes las partes no sustitu[bles de este equipo tractor est__n garantizades centre cualquier defecto de material o mane de obra. Una parte no sustituible defectuosa recibird reparaci6n o reempfazo gratu[to encasa si la reparaci6n es imposible, PeR CINCO AfJOS desde Ia fecha de compra, el bastidor y el eje delantero de este equipo tractor estbn garantiZados centre cualquier defecto de materiat o mane de obra. Un bastidor o eje delantero defectuoso recibir__ reparaci6n o reemplazo gratuito en case si la reparaci6n es imposible, ..............DURANTE 90 DiAS desde la fecha de compra, Ia bater_a (una parte sustituible) de este equipo tractor est& garantizada centre cualquier defecto de material o mane de obra (nuestra prueba comprueba que no contendr_, carga). Una bateria defectuosa recibir_, un reemptazo gratuito en case, GARANTiA LIMITADA DE PeR VIDA ADICIONAL en el EJE DELANTERO DE HIERRO COLADO (si est& provisto) DURANTE EL TIEMPO EN QUE SE USE per el propietario original despuds del quinto aSo a partir de la fecha de compra, el eje delantero de hierro cotado (si est_ provisto) de este equipo tractos es_ garantizado centre cualquier defecto de material o mane d8 obra. Con el comprobante de compra, un eje delantero de hierro colado recibirfi un reemplazo gratuito encasa. SERVICIO DE GARANTiA Pare conocer los detalles de ta cobertura de garantia pare obtener una reparaci6n o reemplazo gratuito, llama al 1-800-659-5917 6 visite et sitio web: www. craflsman.com En todos los cases anteriores, si el reemplazo es imposible, el equipo tractor ser& sustituido sin cargo con el mismo modelo o uno equivalente. Toda Ia cobertura de garant_a anterior ser& nula si este equipo tractor se utilize alguna vez pare brindar servicios comerciales o sise alquila a otra persona. Esta garantia cubra 0 N ICAMENTE defectos de material y mane de obra. La cobertura de garantia NO incluye: • Partes sustituibles (excepto la bateda) qua se puedan desgastar per el use normal dentro del periodo de garantia incluso, pete sin limitarse a, cuchillas, bujias, filtros de aire, correas y filtros de aceite. • Servicios de mantenimiento est_ndar, camb[os de aceite o afinaciones. • Reemplazo o reparaci6n de neum&ticos per pinchazos causados per objetos exlernos come clavos, espinas, tocones o vidrios. ,.-Reemplazo o reparaci6n de neum&ticos.o ruedas per deegaste n0rrnat, acc[den'_e.s o per ooeraciSn o mantenimiento incorrectos. • Reparaciones necesarias per abuse del operador incluso, pore sin limitarse a, defies causados per remolcar objetos que superen la capacidad del equipo tractor, chocar centre objetos qua doblen et bastidor, el ensamble del eje o el ¢ig0efiaI o sobrepasar la velocidad del motor. • Reparaciones necesarias per negligencia del operador, inctuso (pore sin limitarse a ello) daSos electricos y mec,_nicos causados per el almecenamiento incorrecto, per no usar el grado y Ia cantidad correctos de aceite de motor, per no mantener del muetla libra de residues [nflamables o per no mantener el equ[po tractor de acuerdo con las instrucciones que contiene eL manual del operador, • Limpieza o reparaciones de] motor (sistema de combustible) cuando se determina que se us6 combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, el combustible debe usarse dentro de toe 30 dias posteriores a su compra. • Deterioro y desgaste normal de los acabados extedores o sustituci6n de r6tulos de productos. Esta garantia le otorga detaches [egales especfficos, y usted tambi_n puede tenor otros derechos qua varfan de un estado a otro. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 37 _PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar tas manosy los pies y de lanzar objetos, si no se observan las |nstrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. • No maneje Ia m&quina si no tiene ta trampa _ADVERTENCIA: Siempredesconecteel alampara c_sped completa, la canaleta de descarga bre de la bujia y p6ngalo donde no pueda entrar u otros dispositivos de seguridad en su Iugar en contacto con la buj{a, para evitar el arranque y en funcionamiento. por accidente, durante la preparaciSn, el trans• Ralentizar antes de girar. porte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. • Nunca dejar una m&quina encendida sin vigi_IiADVERTENCIA: Noavancecues1_abajo apunlancia. Apagar siempre las cuchillas, poner et to muerto ya que podria pettier el control deItractor. freno de estacionamiento, parar el motor, y _iI_DVERTENCIA: Remolque solamente los quitar las Ilaves antes de bajar. accesorios recomendados y conformes a Ias • Desenganche las hojas cuando no est@cortancaracteristicas indicadas por et fabricante de su do cespsd. Apague el motor y espere hasta que tractor. Tenga cuidado y prudencia al utilizar el todas Iaspartes se detengan pot completo antractor. Cuando se encuentre en un declive, oper tes de limpiar la m&quina, retirar Iatrampa para htilizando exclusivamente Iavelocidad m&s baja. c_sped o destapar Ia canaleta de descarga. En caso de un declive una carga excesiva po• Hacer funcionar la maquina sSIo con ta luz del dria resultar peligrosa. Los neum&ticos pueden d[a o luz artificial buena. perder la tracci6n con el suelo y hacerle perder No hacer funcionar Ia m,_quina estando bajo el control de su tractor. los efectos de alcohol o droga. _DVERTENO1A: El tubo de escape de1motor, •Poner atenci6n al trY.rico cuando se opera cerca de calles o se cruzan. algunos de sus constituyentes y algunos componentes deI vehiculo contienen o desprenden • Poner la m&xima atenci6n a! cargar o descarproductos quimicos conocidos en el Estado de gar Ia m&quina en una caravana o cami6n. California como causa de c&ncer y defectos al • Llevar siempre gafas de protecci6n cuando se nacimiento u otros daSos reproductivos. hace funcionar la m_.quina. _t_DVERTENCIA: Los bornes, terminales y ac• Los datos indican que los operadores a partir cesorios relativos de la bateria contienen plomo de los 60 a5os est&n afectados por un gran o compuestos de plomo, productos qu{micos porcentaje de heridas retativas a laconducci6n conocidos en ef Estadode California como causa del cortac6sped. Estos operadores tendrian de c&ncer y defectos al nacimiento u otrosdaSos que evaluar su habilidad de hacer funcionar reproductivos. Lavar las manos despu@s de el cortac_sped de modo Io bastante seguro manipularlos. para proteger a si mismos y a otras personas de heridas graves. i, FUNCIONAMIENTO GENERAL • Seguir las recomendaciones deI fabricante • Leer, entender y seguir todas tas instrucciones para los pesos y contrapesos de las ruedas. sobre Ja m&quina y en el manual antes de • Mantener ta m_.quina libra de hierba, hojas u empezar. otros escombros que pueden tocar el tubo de • No poner las manos o tos pies cerca de partes escape/partes del motor calientes y quemarse. giratorias o debajo de la m&quina, mantener No permitir que el puente del cortac_sped siempre limpia la abertura de descarga. cargue hojas u otros residuos que pueden t ]_ermitirel funcionamiento de !a m_qu!na ,s6!o................ causar acurnulaciones. Limpiar toda saipica__ a adultos que tengan familiaridad con Ias dura de aceite o carburante antes de hacer instrucciones. operaciones sobre Ja m_.quina o guardarla. Dejarla enfriar antes de guardarla. • Limpiar el drea de objetos como piedras, juguetes, cables, etc. que pueden ser recogiII. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES dos y disparados con las cuchillas. Las pendientes son el mayor factor de accidentes • Asegurarse de que el _.rea est@libre de otras relativos a la p_rdida de control y vuelco, que personas antes de ponerla en marcha. Parar pueden causar severas heridas o muerte, El funla m__quinasi alguien entra en el &rea. cionamientoen pendientes requiereuna atenci6n ° Nunca Ilevar pasajeros. extra.Si no es posib[e hacer marcha atr_s en una ° No oortar marcha atr_.s al no set absolupendiente o si te sientes incomodo, no Ia cortes. tamente necesario. Mirar siempre abajo y • Cortar hacia ardba y abajo de una pendiente, delante mientras se proeede atr&s. no de modo horizontal. - Nunca dirigir et material descargado hacia ha• Poner atenciones a los hoyos, Ias raices, los die. Evitar descargar material contra paredes bultos, Ias piedras u otros objetos escondidos. u obstrucciones. El material podria rebotar El terreno irregular puede votcar la m_.quina. hacia el operador. Parar las cuchillas cuando se pasan superficies de grava. La hierba alta puede esconder obst_.culos. 38 • Escoger una velocidad de marcha baja de mode que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. • No cortar la hierba mojada. Las ruedas pueden perder tracciSn. Porter siempre una marcha cuando se est& en pendientes. No poner en punto muerto e ir cuesta abaje, • Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiento. Si Ins ruedas pierden tracci6n, desconectar Ins cuchillas y preceder despacio cuesta abajo en Ia pendiente. • Mantener redo los movimientos en Ins pendientes Ientos y gradual. No hacer cambios repentinos de velocidad o direcci6n, ya que pueden causar el escape de ta m_.quina. • Porter ta m&xima atenci6n cuando fa m&quina funciona con captadores de hierba u otres dispositivos enganchados; pueden afectar la ................estabilidad de Ia m&quina. No usar en pendi_ entes empinados. • No intentar estabilizar la m&quina poniendo el pie en el terreno. • No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas, Las m_quina puede volcarse improvisamente si una rueda est& en el borde o se hunde. ill. NINes _,ADVERTENCIA: LOS NIt'.4OS PUEDEN SUFRIR DANES CON ELUSO DE ESTE EQUIPO, La Academia Estadounidense de Pediatrla (American Academy of Pediatrics) recomienda que s61o se permita a ni_os con una edad mfnima de 1 2 aries manejar m&quinas cortac@sped manuales, y aI menos de !6 a_,os para manejar tractores cortac_sped, Si el operador no pone atenci6n a la presencia de los nif_os pueden ocurrir accidentes tr&gicos, Los nifios a menudo est_n atraidos per la maquinay Ias actividad de cortar. No dar per hecho de que los nir_os se queden adonde estaban la _ltima vez que los vistes. • Mantener los ni_os fuera det &rea de corte y .-v_giladosper un adulto responsabteque no sea el operador. • Estar alerta y apagar Ia maquina si un nifios entra en el &rea. o Antes y durante larnarcha atras, mirar adelante y abajo para vet si hay nifios pequefios. • Nunca Ilevar nifios, incluso si hay Ins cuchillas apagadas. Podrian caer y herirse seriamente o interferircon el funcionamiento seguro de Ia rn&quina, los ni_os que se han Ilevado preco edentemente pueden aparecer de pronto en el _rea de corte per otro paseo y ser atropellados o tumbados per fa m_.quina. • Nunca dejar que los nifios manipulen Ia m&quina. 39 • Tenet el m_imo cuidado cuando se acerca a cantos ciegos, arbustos, _.rboles u otros objetos que pueden impedir la vista de niQos. IV. REMOLQUE • Remolcar s61o con una mdquinaquetenga un gancho disefiado para remolcar. Enganchar el equipo o remolcar s61o en el punto dispuesto al efecto. ° Seguir Ins recomendaciones deI productor con respecto a los limites del equipo per remolcar y el remolque en pendientes. • Nunca permitir que nifios u otras personas est@ndentro del equipo per remolcar. • En pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar la p_rdida de tracciSn y Ia p_rdida de control. • V[ajar despacio y dejar m_.s distancia para frenar. V. SERVICIO MANIPULACION SEGURA DE LA GASOLINA Para evitar heridas personales o dafios a Ins cosas, porter el m&ximo cuidado a la hera de manipu[ar Ia gaso]ina. La gasolina es extremamonte inflamable y los vapores son explosives. • Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n. • Usar s6]o contenedores para gasolina aprobados. • Nunca quitar el tap6n de ]a gasolina o afiadir carburante con el motor en marcha, dejar enfriar el motor antes del abastecimiento de Ia gasolina. ° Nunca abastecer Ia m_.quina al interior de un local. • Nunca guardar la m&quina o el contenedor deI carburante donde haya una llama abierta, chispas o una luz piloto come un calentador de agua u otros dispositivos. • Nunca llenar los contenedores at interior de un veh[cuIo o en una caravana o camiSn .recubiertos con un forro de pl&stico, Colocar siempre los contenedores en el terreno Iejos ° Quitar eI equipo de gas del cami6n o caravana y abastecedo en el terreno, Si no es posible, abastecer dicho equipo con un contenedor pop t&til, m&s bien que de un surtidor de gasolina. - Mantener la boquilla a contacto del borde del dep6sito de carburante o la abertura del contenedor durante toda la operaci6n de abastecimiento. No utilizar un dispositivo con boquilla cerrada-abierta. • Si se vierte carburante sobre la ropa, cambiarse la ropa inmediatamente. ° Nunca itenar el dep6sito m&s de 1o debido. Volver a colocar el tap6n deI gas y cerrar de mode firme. OPERAC|ONES DE SERV|C|O GENERALES • Nunca hacer funcionar Ia m&quina en un _rea eerrada. - Mantener todas lastuercas y pernos apretados para asegurarse de que trabaja en condiciones seguras. • Nunca modificar los dispositivos de seguridad. Controlar su correcto funcionamiento regularmente. . Mantener la m&qu[na fibre de hierba, hojas u otros residues acumulados. Limpiar Ias salp[caduras de aceite o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carburante. Dejar que la m&quina se enfrie antes de guardarla. • Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspeccionar {a m_.quina. Reparar, si es necesario, antes de velvet a porteren marcha. • Nunca hacer ning_n ajuste o reparaci6n con et motor en funciSn. • Ve_ifique los componentes de la trampa para c6sped y ta canaieta de descarga con frecuenciay Sust[tuya con repuestos recomendados per eEfabricante cuando sea necesario. • Las cuchiUas del cortac6sped son afiladas. Envo[ver {a cuchilJa, ponerse guantes y porter Ia m_xima atenci6n cuando se hacen operac{ones en elias. • Controlar el funcionamiento del freno frecuent• Estar alerta y apagar Ia m__quinasi un nir_os entra en el Area. emente. Ajustar y hacer Ias operaciones de mantenimiento cuando eso sea necesario, • Antes y durante Jamarcha atr&s, mirar adelante • Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad y abajo para vet si hay niffos pequefios, e instrucci6n, cuando sea necesario. • Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente (15° M_tx),no de mode horizontal. • Asegurarse de que el _.rea est6 libre de otras personas antes de poneda en marcha, para la • Escoger una velocidad de marcha baja de m&quina si alguien entra en el _,rea. mode que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. ° Nunca I[evar pasajeros. • No ¢ortar marcha atr&sal no set absolutamente • Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiennecesario. Mirar siempre abajo y delante re. Si Ias ruedas pierden tracci6n, desconectar mientras se precede atr&s. las cuchillas y precederdespacio cuesta abajo en la pendiente, • Nunca llevar niSos, inciuso si hay las cuchillas apagadas. Poddan caer y herirseseriamente • Si Ia m_.quina se para mientras va cuesta o interferir con el funcionamiento seguro de la arriba, desconectar las cuchillas, poner ta m_.quina, los nifios que se hart llevado precmarcha atr_.s y ir hacia atr&s despacio. edentemente pueden aparecer de pronto en el • No girar estando en pendientes si no es nece_,rea de corte per otro paseo y set atropellados sario, y luego girar despacio y gradualmente o tumbados per la m&quina. cuesta abajo, si es posible. --_-Manter_er los ni_os fuera del _,readecortey---;-_I_arg_,_6_ie_6argaf l_ifi_quiiia_i_6_65i_iS_¢e .... vigilados per un adulto responsableque no sea el _ngulo m_iximo recomendado de 15°. el operador. 4O ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad y Tipo de Gasoline: 3.0 Galones/11,35 L Regular Sin Plomo Tipo de Aceite (API: SG-SL): SAE 30 (sobre 32°F10°C) SAESW30 (deabejo32°F/0°C) Con Filtro: 64 Oz./1.96 L Sin Filtro: 60 Ozj1,77 L Capacidad de Aceite: Bujia Champion QCt 2YC (Abertura: ,040'71.02ram) Sistema de Carga: Bateria: 16 Amps @ 3600 RPM En el estado de California, ta ley exige Io anterior (Secci6n 4442 deI "California Public Resources Code"). Otros estados pueden center con otras leyes parecidas. Las leyes federales se aplican en latierras federates. Su centre de Servicio m&s cercano tiene disponible amortiguadores de chispas pare el silenciador. (Vea la seccibn de Partes de Repuesto en et manual Ingl6s det dueSo,) ACUERDOS DE PROTECClON PARA LA REPARAGI6N Congratulaciones per su buena compra. Su nuevo producto Craftsman@ est& diseSado y fabricado para funcionar de mode fiab[e per touches aSos, Pero come todos los productos, puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en lento. En este case tener un Acuerdo de Preteccidn para Ia Reparaci6n puede hacerles ahorrar dinero y fastidies. Cempre ahora un Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n y protL=gese de mo[estias y gastos inesperados. Un Acuerdo incluye los puntos siguientes: Amp/Hr: 28 Min, CCA: 230 Modelo Tamaflo: UIR Torsi6ndel Perno 45-55 Ft. LbsJ62-75 Nm _e IaCu,_hilla: ,, FELICITACIONES per la compra de su tractor. Ha side diseSado, planificado yfabric,ado pare dade la mejor conflabilidad yel meier rendimiento posible. En el case de que se encuentre con cualquier problema que no pueda solucionar f_.ci]mente haga el favor de ponerse on contacto con un centre de servicio Sears o con un otro centre de servicio cualificado. Cuenta con representantes bien capacitados y competentes y con las herramientas adecuadas pare darle servicio opara reparar este tractor, Haga el favor de leer y de guarder este manual. Estas instruc-ciones le permitir&nreenter y mantener su ur_idad en forma adecuada. Siempre observe las "REGLAS DE SEGURIDAD." RESPONSABILIDADES • • • • DEL CLIENTE • • Lea y observe las regIas de seguridad. • Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y use de su tractor, - Siga las instrucciones descritas en [as secclones "Mantenimiento" y "Almacenamiento" de este manual, Servicio experto de nuestros 12.000 espec a stas profesiona[es en a reparac 6n. Servicio ilimitado sin cargo alguno pare las partes y la mane de obra sobre todas tas reparaciones garantizadas, Sustltuci6n del producto si su producto garantizade no puede ser arreglado. Descuento de110% sobre el precio corriente del servicio y de las parsesrelativas al servicio no cubiertas per el acuerdo; tambi_n el 10% menos sobre el precio corriente de un control de mantenimiento preventive. Ayudar_pidaportel_fo_o-eoportetelef6nico per parte de un representante Sears sobre productos que requieren un arreglo en case, y adem&s una programaci6n sobre los arreglos m_,s convenientes. Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con unallamada telef6nica pare programar el servicio. • Utilice prendas de seguridad adecuadas at Puede Ilamar cuando quiera, die y noche o fijar manejar la m&quina, incluidos (come m_nimo) en linea una cita para obtener el servicio. Sears calzado de seguridad, gafas protectoras y protiene m&s de t2.000 especialistas profesionales tecci6n auditiva. No utilice pantalones cortes en la reparac}dn, que tienen acceso a m_s de yio calzado abierto cuando corte Ia hierba. 4.5 railleries de partes y accesorios de calidad, __.j=nfomles.iemp[e a a!gu.ien de quese dispose ........E.§tees el tipo de profesionalidad con que puede a cortar la hierba en e exterior, center para_aysdar a alatgar la vide de[pfbducto que acaba de comprar, per touches aSos. _I_ADVERTENCIA: Este tractor viene equipado iCompre hey su Acuerdo de Protecci6n pare la con un motor de combusti6n interne y no se debe Reparaci6n! user sobre, o cerca, do un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de c@sped, Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para conocer los precios y tenet mds Inforo menos que el sistema de escape det motor macibn, game al 1-800-827-6655. venga equipado con un amortiguador de chiepas que cumpla con las Ieyes locales o estata[es (st SERVICIO DE INSTALACtON SEARS existen). Si se usa un amortiguador de chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de Para /a insta!aci6n profesiona/ Sears de aparatrabajo ef_cientes. toe de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros importantes articulos pare la case, en U.S.A Ilamar a 1-800-4-MY-HOME® 41 ,, ,, illl i Rueda \ (5) 1-3/16" Arandela (1) 1-1/4" Arandela _'_ '_\. (__ \_ (1) Eslabones "_\ de levantamiento"_ _<_ delanteros "_ (5) Abrazadera grande de retenci6n i iii De La Segadora (11 Perno de ]evantamiento traseros (1) Abrazadera peque_o de retenci6n Delantera (1)3/_.16(1) Rueda Tuerca i Si Los Tiene H ll) Barra Antioscilacidn (1) 3/4" Arandela Llaves 411111 (1) Abrazadera peque_o de retenci6n ill Hoja de pendiente _l *]nstalado por el distribuidor *Juego de cubierta 42 (2) Llaves Su tractor nuevo hasido montado en la f&bdca con la excepci6n de aque[las partes que no se han montado per re.zones de envio. Para asegurarse que su tractor funcione en forma adecuada y segura todas las partes y los articulos de ferreteria que se monten tienen que set apretados en forma segura, Use tas herramientas correctas, seg_n sea necesado, para asegurarse de que est6n apretados en forma segura, 3. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE Un juego de Ilaves de tube facilitar& el montaje. A continuaci6n se enumeran los tamales de _as lfaves est&ndar. (2) Llaves de 7/16" Cuchillo (1) Llaves de 1/2" Medidor de presibn (1) Llave de 3/4" Pinzas (I) Montura de 3/4 pulg. con mando de trinquete (1) LIaves de I/2" Unterna Cuando en este manual se mencionan los terminos"mano derecha" o "mane izquierda" se refiere a cuando usted se encuentra en la posici6nde operacidn (sentado/a detr&s del volante de direcci6n). Desconecte la palanca para trabar el asiento en ]a posici6n. AVISO: Ahora puede rodar su tractor fuera de la corredera. Siga Ias siguientes instruc* ciones para remover el tractor de Ia corredera. _, ADVERTENCIA: Antes de empezar, leer, entender y seguir todas las instrucciones presentes en la secci6n Operaciones de este manual, Asegurarse que el tractor est_ en un &tea bien ventilada. Asegurarse que la zona delante deI tractor est6 Iibre de otras personas y objetos. PARA REMOVER EL TRACTOR DE LA CAJA DE CARTON DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON Remueva todas las partes sueltas que est_n accesibles, y tas cajas de partes, de la caja de cart6n grande. • Cortar ale largo de IasIineas de puntos en todos los cuatro paneles de cart6n. Remover los paneles de cierre y aplanar los paneleslaterales. Remueva la segadora y los rnateriales del embalage. • Revise si hay partes sueltas adicionales o cartSn y remu_valas. ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE LA CORREDERA VERIFIQUE LA BATERiA 1. Levante del capota a Ia posiciSn Ievantada AVISO: Siesta bateda esta utilizada despu_sdef mes y aSo indicado sobre ta etiqueta (la etiqueta que se encuentra entre losterrninales), cargue la bateria per un minimo de una hera a 6-10 amps (Vea "BATERI_' en la secci6n de Mantenimento de este manual). . Para instale la bateria, y cable de la -baterfa_realice e! procedirniento=descrit0en= "REEMPLAZAR LA BATERI/_' del capftulo de Servicio y Ajustes de este manual. ueta AJUSTE EL ASIENTO 1. Si6ntese sobre el asiento, 2, Levante la palancadel ajuste (A) hacia arriba y mueva el asiento hasta que alcance una posici6n c6modaque ]e permitapresionar completamente sobre el pedal del embragueifreno. 43 PARA HACER RODAR ELTRACTOR FUERA DE LACORREDERA(Veala seccibn delaoperacibn para la Iocalidad y lafunci6n de los controles) • Levante Ia palanca de Ievantamiento det accesorio a su posici6nm&s alta. Suelte el freno de estacionamiento presionando el pedal del embrague/freno • Ponga el control de Ia rueda Iibre en la posiciSn de giro Iibre para desenganchar Ia transmisi6n. (Vea "PARA TRANSPORTAR" en la seccibn de OperaciSn de este manual). • Haga rodar el tractor hacia delante fuera de la corredera Continuar con Ias siguientes instrucciones. INSTALE LA SEGADORA 1. ACOIONE LA PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y LA PALANOA DE LEVANTAMIENTO DELACCESORIO INFERIOR Presione el pedal de embragueifreno completamente hasta abajo y mant_ngate apretado. Tire y mantenga la palanca deI freno de estacionamJento hacia ardba, libere la presi6n del pedal de embrague/freno y, luego, suelte la palanca del freno de estacionamiento. Elpedal debe permanecer en posici6n de frenado. Aseggrese de que elfreno de estacionamiento mantendr& asegurado el tractor. ,_ PRECAUCI6N; La palancade levantamiento est_accionada porresorte.Sost_ngalafirmemente apretada, b&jela lentamente y eng&nchela en la posici6nm&s baja. Lapalanca de levantamientose encuentra en el Iado izquierdo de ta defensa+ 3. GIRE ELVOLANTE HACIA LA tZQUIERDA Y UBIQUE LA CORTADORA DE CE_SPED EN SU LUGAR • Gire el volante completamente hacia ta izquierda y ubique la cortadora de c_sped en el lado derecho del tractor con et blindaje deflector (Q) a la derecha+ Palanca De Levantamiento 2. Parte Delantera _ Motor ARME LA RUEDA CAUBRADORA DELANTERA (W) EN LA PARTE DELANTERA DE LA CORTADORA DE CESPED _"Transeje Parte Trasera Q, Blindaje Deflector 4+ DESLICE LA CORTADORA DE Ct_SPED DEBAJO DEL TRACTOR • H, Escuadra De La Cortadora De C_sped Delantera W. Rueda Calibradora Delantera X. Perno Con Resalto Y, Arandela De 1-1/4 Z+ Tuerca De Seguddad De 3/8-16 Lleve la correa hacia adelante y vedtique que sutrayectoria sea correcta en todos Iossurcos de la polea de Ia cortadora de c_sped. NOTA: Aseg_rese de que los brazos de suspensi6n lateral de lacortadora de c_sped (A)est_n orientados hacia adelante antes de destizar la cortadora de c_sped debajo del tractor, • Deslice la cortadora de c_sped debajo del tractor hasta que se encuentre centrada debajo del tractor, ® A. Brazos De Suspensi6n Lateral De La Cortadora De C_sped B. Resorte De Retenci6n C. Eslabones De Levantamiento Traseros D. Escuadra Trasera Derecha De La Cortadora De C_sped E+ Conjunto De Eslabones De Levantamiento Delanteros E Escuadra De Suspensi6n Delantera H. Escuadra De La Cortadora De C_sped Delantera 1+ Escuadra Trasera Izquierda De La Cortadora De C_sped K. Varilla Tensora De La Correa L. Escuadra De Bloqueo M, Polea Del Embrague Del Motor Q, Blindaje Deflector S. Barra Antibaianceo W+Rueda Callbradora Delantera 44 Haga osciler el extreme con Ia arendela integrada de la barra antibatanceo (S) hacia ta escuadra de la ptataforma de la cortadora de c_sped en el lade derecho de la cortadora. Inserte el extreme con la arandela integrada de la barra en et agujero de la escuadra trasera de la cortadora de c6sped (D). Mueva la cortedora de c@spedsegt_n sea necesado pare insertar el extreme con la arandela integrada de la barra en la escuadra trasera de la cortadora de c_sped (D). Asegure con una arandela pequefia y un resorte de retencidn pequefio, come se ilustra. A. Brazes DeSuspensi6n Lateral DeLa Cortadora DeC_sped Q.Bfindaie Deflector 5. SILAT[ENE, INSTALE LABARRA ANTIBALANOEO (S) BARRA ANTIBALANCEO (S) Hecia E1 nseje Extreme En 90° Hacia La P]ataforma De LaDe Cortadora C@sp?d _ D. Escuadra Trasera Derecha De La Cortedora De C6sped S. Barra Antibalanceo T. Escued ra Tra,nseje p Extreme Con Arande[a lntegrada Desde el lade derecho de la cortadora de c@sped,inserte pdmeroelextreme en 90° de la barra antibalanceo (S)dentro de[agujero de le escuadra de transeje (_, ubicado cerca de la rueda traseraizquierda adelante deltranseje. NOTA: Puede resultar t3til user una linterna. Ubicaci6n _"_ _' DeLaBarra _ Antibalanceo (S) ,_............. _ INSTALE LOS BR,_ZOS DE SUSPENSION LATERAL DE LA CORTADORA DE CESPED (A) EN EL CHASIS Ubique el agujero delantero del braze de suspensi6n lateral (A) sobre la chaveta en la parte exterior del chasis deI tractor y asegure con una arandela grande y un resorte de retencibn grande (B). Repita en el lade opuesto del tractor. \ \. Escuadra De Transeje (T) Ubicada Entre Las Ruedas A. Brazes De Sus _ensi6n Lateral De La Cortadora De C@sped Resorte De Retencibn g. D. Escuadra Tras-Era Derecha De La Cortadora De C6sped 7_ NOTA: Dependiendo del medelo, la escuadra (_ puede ser diferente de la que se ilustra, pete el agujero para la berre antibalanceo ester#, en Ia misma posicibn/ubicacibn. 45 INSTALE LOS ESLABONES DE LEVANTAMtENTO TRASEROS (C) [nserte el extreme de varilla de] eslab6n de leventamiento trasero (C) dentro del agujero (U) en el braze de suspensibn deI eje de levantamiento deI tractor y haga oscilar el eslab6n hacia abajo hacia la cortadora de c6sped. ° Levante ]aesquina trasera de la cortadora de ° c6sped yubique la ranuraenel conjuntode eslabonessobrelachaveta en laescuadratrasera de lacortadora (D); asegure con unaarandela grande y un resorte de retenci6n grande. Repita en el lado opuesto de] tractor. • ° Muevase hasta el lado izquierdo de la cortadora e inserte unresorte de retenci6n grande (G) a trav_,s deI agujero deI eslab6n delantero (E) detr&s de la escuadra de suspensi6n delantera (F). lnserte el otro extremo del eslab6n (E) en el agujero de laescuadra derecha de lacortadora de c6sped (H) y asegure con una arandela y un resorte de retenci6n pequeSo (J). NOTA: Requiere Ievantar la plataforma. 9. INSTALE LA CORREA EN LA POLEA EMBRAGUE DEL MOTOR (M) * DEL Desenganche Ia varilla tensora de la correa (K) de la escuadra de bloqueo (L). Instale Ia correa deI motor (M) en la polea deI embrague Cortadora De C6sped U. Agujero INSTALE EL ESLABON DELANTERO (E) Gire eI volante hasta ubicar ]as ruedas dereohas en posici6n de avance. Desde la parte delantera del tractor, inserte el extremo de varilla deI eslab6n delantero (E) a trav_s del agujero delantero de ta escuadra de suspensi6n delantera deI tractor (F). UbicaciSn Del Eslab6n Delantero /_ [ M. Polea Del Embrague Del Motor IMPORTANTE: Verifique que Ia trayectoria de la correa sea correcta en todos [os surcos de ta polea de la cortadora de c_sped y debajo de las cubiertas de mandril. _ -x/,_,_ i_ ..... I I ................... X ° Enganche la varilla tensora de la correa (K) en la escuadra de bloqueo (L). _t_ PRECAUCI6N: la vadllatensora de la correa est& accionada por resorte. Sostenga la varilla flrmemente apretada y eng&nchela lentamente, • Eleve [a paianca de Ievantamiento deI accesorio hasta Ia posici6n m_txima. • Si es necesario, ajuste las rueditas delcalibre antes de poner en funcionamiento ta cortadora, comose ilustra enel capitulode Manejo.. de este manual. PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA SEGADORA Realice el procedimiento descrito en "PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA CUCHILLA DE LA SEGADORA" del capitulo de Servicio y Ajustes de este manual Conjunto De Eslabones De Levantamiento Delanterosi E Escuadra De Suspensidn Delantera G. Resorte De Retenci6n Grande H. EscuadraDe LaCortadoraDe C_spedDelantera J. Resorte De Retenci6n Pequefio iM_ PoleaDel Embrague Del Motor 46 REVISION DE LA PRESION DE LAS LLANTAS Las Ilantas en su unidad fueron infladas demasiado en la f&brica por razones de envio. La presi6n de las Ilantas correctas es importante para obtener el mejor rendimiento en el corte, o Reduzca la presi6n de los neum&ticos a la PSI que se indica en estos. JLISTA DE REVISION Antes de operar y de disfrutar de su tractor nuevo, le deseamos que reciba el mejor rendimiento y la mayor satisfaccion de este producto de calidad. Haga el favor de revisar la lista a continuacion: J" Se hart cornpletado todas Ias [nstrucciones de montaje. €" No quedan partes sueltas en la caja de cartbn. v_ La bater[a est& preparada y cargada en forma adecuada. €" El asiento ha sido ajustado en forma c6moda y apretado en forma segura. J'Todas las llantas han sido infladas en forma adecuada, (Para f_nes de envio, las Itantas se inflaron demasiado en ta f__brica,) JAsegQrese que el conjunto segador est6 nivelado en forma adecuada, de Iado a Iado y desde adelante hacia atr&s, para obtener los mejores resultados en el corte, (Las llantas tienen que estar infladas en forma adecuada para la nivelaci6n,) vZRevise las correas de impulsi6n y de la segadora. Asegfirese que recorran el paso adecuado alrededor de las poleas y dentro de todos los fijadores de ]as correas, v_ Revise el alambrado. Fiiese que todas Ias conexiones todavia est_n seguras y que los atambres est6n sujetos en forma adecuada. JAntes de conducir el tractor, aseg0rese que el control de rueda libre este en la posici6n de "transmisi6n enganchada7 (Vea "PARA TRANSPORTAR" en la secci6n de la Operaci6n de este manual), Al mismo tiempo que aprende a como usar su tractor, preste atencion extra a los puntos de importancia que se presentan a continuacion: REV|SION DE LA NIVELACION DEL CONJUNTO Para obtener los mejores resultados en el corte, la caja de la segadora tiene que estar nivelada en la forma adecuada, Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADORi_' en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual, REVISI6N DE LA POSICII_N ADECUADA DE TODAS LAS CORREAS Vea las figuras que aparecen para cambiar ]as correas de impulsibn de la cuchilla de la segadoray de movimiento en la seccibn de Servicio y Ajustes de este manual.Vedfique que lascorreas . sigan su paso correcto. REVISI6N DEL SISTEMA DE FRENOS Una vez que usted haya aprendido a manejar su tractor,verifique que el freno funcione correctamente. Ver "PAPA VERIFICAR SI FUNCIONA BtEN EL FRENO" en el capitulo de servicio y ajustes de este manual. J El aceite del motor tiene que Ilegar al nivet adecuado, ,/Et estanque de combustible tiene que estar Ileno con gasolina sin plomo regular, nueva y Iimpia. J Familiaricese con todos los controles - su ubicaci6n y su funci6n. Op_relos antes de hacer arrancar el motor, ,/Asegfirese Clueel sistema de frenos est_ en una condici6n de operaci6n segura, _-Asegurarse deque el SistemadePresenciadel Operador y el Sistema de Funcionamiento Atr_.s (ROS) funcionan de modo adecuado (Ver Ias Secciones de Funcionamiento y Mantenimiento en este manual). J' Es importante purgar la transm[si6n antes de operar su tractor por la primera vez. Siga Ias instruccionesadecuadas para el empiezo y para purgar (Vea "PARA EMPESAR EL I_OTOR" y "PARA PURGAR LA TRANSMISION" en la secci6n de la Operaci6n de este manual, 47 Estos slmbolos pueden aparecer sobre su tractor oen la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus signfficados. R MARCHA N ATRikS NEUTRO H ALTO MOTOR APAGADO IX! ESTRA_GU- SISTEMA (ROS) MOTOR EN MARCHA R,i_PIDO LENTO LACION 8 MOTOR ENCENDIDO FUNCIONAMIENTO ATR/_S L BAJO (@) @ FRENO DE ESTACIONAMIENTO " , ALTURA DE LA SEGADORA LEVANTAMIENTO DE LA SEGADORA ®& 0£J¢> LUCES ENSENDIDAS COMBUSTIBLE BATERIA MARCHA MARCHA PALANCA DEMANDO PEDALDEFRENO/ ATRAS HACIAADELANTE CRUCERO DE EMBRAGUE _.CCESORIO DEL EMBRAGUE ENGANCHADO ACCESOR10DEL PELIGRO.GUARDELAS EMBRAGUE MANESY LOS PIESLEJOS MANTENGAEL pEIJGROSDE DESENGANDHADO ARF.ADESPEJADA PENDIENTES (Vea[asecci6n delas reglasde seguridad) PEL|GROmuerte indica un peligro que, si no se evita, provoca o tesiones graves. ADVERTENCIA unopeligro que,graves. si no se evita, puede provocar indica muerte lesiones RUEDA LIBRE (Sotamer_1e para los modelos automaUco) PRECAUCION un peligro si no se evita, puede provocarindica lesiones ligerasque, o moderadas. PRECAUCI()N cuando se utiliza sin el simbolo de arise, indica una situaci6n que puede provocar daSes al tractor ylo al motor. No seguir las siguientes instrUcciones puede provocar hefidas o muerte. Los s{mbolos de aviso de segur_dadse utilizan para identificar informacienes de seguridad relativas a peligros que puedenprovocar Ia muerte, hetidas graves ylo daSos a la m_quina. _1_ SUPERFICIES CALIENTES indica un peligro que, ._,_,_,,. si no se evita, puede provocar la muerte, leslones graves ylo danes a la m_.quina. ._ FUEGO indica un peligro que, si no se evita, puede provocar la muerte, leslones graves y/o danes a la mdquina. 48 FAMILIARICESE CON SU TRACTOR LEA ESTE MANUAL Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR Compare Ias {lustracionescon su tractor para familiarizarse con tas ub[caciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro. Nuestros tractores cumplen con los est&ndares de seguridad del American National Standard Institute, (A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL accionado mientras queen rev_s. ACCESORIO - Se usa para [evantar, bajar y (H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y ajustar el conjuntosegador o }os demSs accesoapaga las luces delanteras, rios montados en su tractor. (J) PALANCA DE MANDO CRUCERO(13) PEDAL DEL FRENO._Se usa para frenar el Se uti[_zapara fijar el movimiento hacia adelante tractor y para hater arrancar el motor. del tractor a la velocidad deseada sin apretar el (C) PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONApedal de mar€ha atr&s, MIENTO - Asegura et peda{ de/embragueifreno (K) PEDAL DE MARCHA ADELANTEen la posiciSn del freno. Se utiliza para el movimiento del tractor hacia (D) CONTROL DE ACELERAC|ON!ESTRANadelante, GULACION___Se=usa. paFa_hacerarrancar y _(L) PEDAL DE MARCHA ATR._,S controlar la velocidad del motor. Seut[ za para el moVimiento del fra_or l'iaci;_ atr_.s. (E) INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE DEL ACCESORIO - Se usa para enganchar las cuchillas (M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desensegadoras, o los dembs accesorios montados en gancha la trans-misi6n para empujar o arrastrar su tractor. lentamente el tractor con el motor apagado. (F) INTERRUPTOR DE IGNICION oSe usa para (P) DtSPOSITIVO DE AVISO DE SERVICIO / hacer arrancar o hacer parar el motor. CRONOMETRO - Indica cu&ndo hay que hacer(G) SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO HACIA les el servicio aI motor y a la cortadora. ATRAS (ROS) en posicibn "ON" -Permite la operaciSn del conjuntosegador o otto accesorio 49 La operaci6n de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extrafios dentro de sus ojos, Io que puede producir dafios graves en 6stos. Siempre use anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaciones, Recomendamos gafas de seguddad o una m&scara de visi6n amplia de seguridad usada sobre las gafas. COMO USAR SU TRACTOR PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Su tractor viene equipado can un interrupter sensor que exige la presencia dei operador. Cuando et motor est_ funcionando, si el operador trata de bajarse deI asiento sin primero aplicar el frano de estacionamiento, se apagar& el motor. 1. Presione el pedal (B) det freno completamente y sostengalo. 2. Jale hacia arriba la paianca del freno de mano (C) y mant_ngala en esa posici6n; suelte gradualmente el pedal del embrague/freno (B), y tuego suelte la palanca deI freno de mano. El pedat tiene que quedar en ta posici6n de freno. Aseg_rese que el freno de estacionamiento va a sujetar el tractor en forma segura. AVISO:Si no se mueve la palanca de mando entre la posici6n de velocidad media y m_txima (r&pida), antes de pararse, se puede causar un "retorno de liama" del motor. • Gire Ia Havede ignici6n (F) a la posici6n de apagado "STOP" y remueva la Ilave al abandonar eEtractor para evRar el use no autorizado, - Nunca use _aestrangulaci6n para parar el motor. IMPORTANTE: Dejando el interruptor de la ignici6n en cualquier posici6n otra que "STOP" causar i que la bateria se descargue (muerta). AVtSO: Bajo ciertas condiciones, cuando e] tractor est& parado con el motor andando en vacio, los gases de escape deJ motor caliente pueden hacer que el c_sped se ponga "caf@." Para eiiminar esta posibilidad, siempre pare el motor cuando pare el tractor en &reas con c6sped. _I_PRECAUCI6N: Siempre pare el tractor completamente, segOn se ha descrito anteriormente, antes de abandonar Ia posici6n deI operador. PARADA CUCHILLAS DE LA SEGADORA • Mueva el interruptor del embrague deI accesorio a la posici6n desenganchado (disengaged O). (I) Interruptordel Embrague deI Accesorio Estire Para "Enganchar" {O) Posici6n de "Desenganchado" (Disengaged) IMPULSION DE RECORRIDO • Para parar et mecanismo impulsor,presione el pedal del freno compietamente. MOTOR • Mover la palanca (D) de mando entre la posici6n de velocidad media y m_,xima (r&pida). PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELERACI6N (D) Siempre opere eJ motor a una aceleraci6n completa. • Si et motor funciona a una velocidad inferior a la m_xima (r&pida), su rendimiento disminuye. • El rendimiento 6ptimo se obtiene a lave]ocidad m&xima (r&pida). 5O MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA ATRAS La direcci6n y ta velocidad de movimientos est&n controlados par los pedales de marcha adefante y atr&s. t. Porter en marcha el tractor y quitar el freno de mano. 2. Apretar lentamente el pedal marcha adelante (K) y atr&s (L) para iniciar el movimiento. M_.s se aprieta el pedal y mayor es la vetocidad. UTILIZAR EL MANDO CRUCERO El mando crucero se puede utilizars61o durante fa marcha hacia adelante, CARACTE RiSTI CAS Tt_ CN ICAS El control de velocidad crucero s6Io debe usarse mientras el tractor est_ en labores de siega o transportaci6n, moviendose sabre supe_cies que est_n relativamente planas y rectas. arras condiciones de trabajo, coma Ia poda, que requiere velocidades bajas, poddan desengranar el control de velocidad crucero. No emplee el control de velocidad crucero mientras el tractor se desplaza par elevaciones, terrenos esoarpados o mientras al tractor est6 en labores de poda o virando. t, Con el pedal (K)de marcha adelante apretado a la velocidad deseada, mover la palanca de mando de orucero hacia adelante basra la posici6n"SET y mantenerla mientras se levanta el pie del pedal, Iuego soltar Ia palanca (J) de mando de crucero. Para desconectar el mando de crucero, e pujar Ia patanca hacia atr&s ea la posici6n "OFF", o apretar completamente el pedal del freno. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CARTE DE LA SEGADORA La posici6n de la palanca elevadora (B) determina _a_qu__alturase cortar& el c_sped. La gama de la altura de carte es de aproximadamente t a 4 pulgadas. Las alturas se miden desde el suelo a la punta de ta cuchilla cuando el motor no est& funeionando. Estas alturas son aproxJmadas y pueden variar dependiendo de fas condiciones deI suelo, de Ia attura del c6sped y dal tipo del c6sped que se est& segando. - El c_sped promedio debe eortarse aproximadamente a 2-1/2 pulgadas durante Ia temporada friay sabre 3 pulgadas durante los meses calurosos. Para obtener un c_sped m&s saludable y de mejor apariencia, siegue a menudo y despu_s de un crecimiento moderado. • Para obtener el mejor rendimiento de carte, el c_sped que tiene m&s de 6 pulgadas de altura debe segarse dos veces. Haga et primer carte relativamente alto; et segundo a Ia altura deseada. PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADORAS Las ruedas calibradoras est&n bien aiustadas cuando se encuentran un poco a distancia deI terreno al mismo tiempo que la segadora est6 a Ia altura de carte deseada, Entonces Ias ruedas calibradoras mantienen et conjunto segador en posioi6n para prevenir el carte raspeo en casi todos los terrenos. AVISO: Ajuste las ruedas calibradoras con el tractor en una superficie nivelada plana. 1. Ajuste la segadora a la altura de carte deseada con la manilla de ajuste de altura (Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CARTE DE LA SEGADOR_' en Ia secci6n de Operaci6n de este manual). 2. Con la segadora a la altura deseada para Ia posici6n de carte, se tienen que montar Ias ruedas ealibradoras de modo que queden un poco sabre el suelo, lnstale las ruedas ealibradoras en el agujero adecuado con el perno con resalto, la arandela de 3/8, y la tuerca de seguridad de 3/8-16 y apri_telos en farina segura. 3. RepitaeI procedimiento para el lado opuesto instalando la rueda calibradora en el misma agujero de ajuste. • Coloque la palanca elevadora en Ia ranura de la altura deseada. 51 PAPA OPERAR LA SEGADORA Su tractor viene equipada con un interruptor sensor que exige la presencia deI operador. Si el motor est& funcionando y el embrague de] ac* cesodo est_ enganchado y el operador trata de bajarse deI asiento, se apagarA el motor. Tiene que mantenerse sentado completa y centralrnente en el asiento para impedir que et motor vacile o se apague cuando se opere su equipo en terreno disparejo, _.spero o en cerros. t. Elija a qu_ altura cortar& el c_sped por rnedio de ta patanca elevadora. 2. Haga arrancar las cuchillas de la segadora enganchando el control del embrague deI FUNCIONAMIENTO ATRAS Tu tractor est& equipado con el Sistema de Funcionamiento Atr&s (ROS). Cualquier tentativa del operador de viajar marcha atrbs con el embrague puesto apagarb el motor a rnenos que la Ilave de igniciSn se ponga en la posiciSn de "ON" del ROS. ATENClON: tr marcha atrAs con el embrague puesto para cortar, no es recornendable. Poniendo el ROSen posiciSn "ON", para permitir el funcionarniento atrAs con el embrague puesto, se tiene que hacer s61o cuando el operador Io considera necesario para reposicionar la mAquina con el dispositivo embragado. No siegue en rev6s a menos que sea absolutamente necesario. USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO ATR,_S - accesorio. PARA PARAR LAS CUCH]LLAS DE LA SEGADORA- desenganche el control del embrague delaccesorio. _PRECAUCI6N: No opere la segadora sin, ya sea, el recogedor de c_sped cornpIetoen las segadoras ast equipadas o con la protecci6n contra la descarga en su lugar. PARA OPERAR EN CERROS _:_ADVERTENCIA: No rnaneje hacia arriba o hacia abajo en cerros con pendientes superiores a 15 ° y no maneje atravesando ninguna pendiente. Utilice la guia de la pendiente proporcionada en la parte postedora de este manual. - Escoja ta velocidad m&s lenta antes de arrancar hacia arriba o hacia abajo en cerros. - Evite parar o cambiar la velocidad en cerros. • Si es absoIutamentenecesario el parar,ernpuje el pedal de freno r&pidarnente a ta posici6n de freno y enganche el freno de estacionamiento. • Para volver a empezar con el movimiento, _suelte_lentamente,_eI,frene de es_acionarni.e0.to y el pedal de freno. • Apretar despacio el pedal apropiado hasta la posicibn rn&s lenta. • Gire siernpre tentamente. 52 Utilice el tractor solamente si est_ seguro de que no ingresarAn nifios ni otras personas o animales al Area donde se va a cortar el c_sped. 1. Presionar el pedal freno hasta el rondo. 2. Con el motor en marcha, _irar la Ilave deI interruptor de la i_jnicion en el sentido inverso al de las agulas del reloi hasta la posiciSn "ON". 3 Mire hacia abajo y hacia arras no s61o antes de ir marcha atr&s, sino mient_as est_ yendo marcha atrAs. 4. Presione lentamente el pedal reverso de la impulsi6n para comenzar el movimiento. 5. Cuando el uso deI ROSes m&s necesario, de vuelta a la llave de igniciSn en el sentido de Ias agujas del reloj hasta la posici6n "ON". ROS "ON" Position Engine "ON" Position (Normal Operating) @@ PARA TRANSPORTAR Cuando empute o arrastre su tractor aseg0rese de desenganchar la transmisi6n poniendo el control de la rueda libre en ta posici6n de marcha de rueda libra. El control de marcha de rueda libre esta situado en la barra de tracci6n trasera deI tractor. 1. Levante la palanca de levantamiento del accesorio a su posici6n m_s alta. 2. Tire del mando de [a rueda Iibre hacia afuera y hacia abajo hasta que se coloque en la guia y su6Italo de manera que se mantenga en la posici6n de desenganchada. * No empuje o arrastre el tractor a rn_s de dos (2) MPH. , Para volver a accionar ta transmisi6n, invie.rta este procedimiento. ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR El motor en su tractor ha side enviado desde la f&brica !Ieno con aceite de calidad para verano. 1. Revise el aceite del motor con el tractor en terreno nivelado. 2. Destornille y remueva la tapa/varilla indicadora de nive] de relleno de aceite, limpie et aceite. Vuelva a insertar la vadlla indicadora de nive] en el tuba, y haga descansar la tapa del reIlena del aceite en et tuba. No enrosque la tapa en el tuba. Remueva y lea e] niveI del aceite. Si es necesario, agregue aceite hasta se I]egue a la marca de I]eno (FULL) en la varilta indicadora de niveI. No lo Ilene demasiado. • Para la operaci6n en clima frio, debe cambiar Transmisi6n Enganchada el aceite para poder arrancar m&s f&cilmente (Vea _Fabla de Viscosidad Del Aceite" en Ia secci6n de Mantenimento de este manual). • Para cambiar el aceite deI motor, vea la secci6n de Mantenimiento en este manual. AGREGUE GASOLINA * Llene el estanque de combustible. Llene hasta la parte inferior del cuelio de retleno deI estanque de gasolina. No lo Ilene demasiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia Transmisi6n Desenganchada con el minima de 87 octanes. (El usa de gasoliAVtSO: Para proteger el cap6 contra eJda_o na con plomo aumentar_, los dep6sitos de 6xida cuando transporte su tractor en un cami6n o rede plomoy carbono y se reducir& la duraci6n de molcador, aseg0rese que el cap6 est6 cerrado Iav_.lvula). No mezcle el aceite con la gasolina. y asegurado aI tractor. Use los medias apropiaPara asegurar que ta gasolina utilizada sea dos para amarrar el cap5 aI tractor (cuerdas, fresca compre estanques los cuales puedan cordeles, etc.). set utilizados durante los primeros 30 dias. REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS _LPRECAUCI6N: Limpie el aceite o el combusACCESORIOS tible derramado. No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta, Remolque solamente los accesorios recomendados y especificados por el fabricante det tractor. IMPORTANTE: Cuando se opera en temperaUse sentido com_n cuado este remolcando, Las turas par debajo de 32°F (0°C) use gasolina de invierno limpia y nueva para auedar a asegurar cargas pesadas, cuando este yendo sabre una un buen arranque en clima frio. pendiente, son peligrosas, las Ilantas pueden PREOAUCION: Combustibles mezclados con perder su tracoi6n con el terreno y pueden ocaalcohol (conocidos coma gasohol, o el usa de sionar que pierda el control de su tractor. etanol o metanol) pueden atraer Ia humedad, MECANISMO DE AVISO DE SERVIC|O / la que conduce a la separaci6n y formaci6n de CRON6METRO ficidos durante el afmacenamiento. La gasolina El reCordatorio de servicio muestrael n_merototaI acldica puede dafar el sistema del combustible de horas de funcionamiento deI motor e indica de un motor durante el atmacenamiento. Para el momenta en que el motor o Ia cortadora de evitar los problemas con el motor, se debe vaciar _@_ecliie_sitamantenimiento_ Despu_s6e-cfi6e,----elsistema6e combustible arites de goardai_[opo_50 horas de funcionamiento, el icono de lata de un periodo de 30 dias o m&s. Vacie el estanque aceite permanece encendido durante 2 horas o de combustible, haga arrancar el motor y hAgalo hasta que se realiza el restablecimiento manual. funcionarhasta que las lineas deI combustible y el Para restablecer la pantaila manualrnente, gire el carburador queden vacios. La pr6ximatemporada use combustible nuevo. Vea las lnstrucciones interrupterde arranque a [a posici6n de encendido para el Almacenamiento para m&s informaci6n. y despu6s a la de apagado cinco veces (I segundo encendido, 1 segundo apagado). Para Nunca use productos de limpieza para el motor o el mantenimiento del motor y de la cortadora de para el carburador en el estanque deI combustible c6sped, consulte la secci6n Mantenimiento de pues se pueden producirda6os permanentes. este manual. NOTA: El recordatorio de servicio se activa cuando Ia I]ave de contacto est_ en cualquier posici6n que no sea "STOP". Para una lectura precisa, la liave debe permanecer en la posici6n "STOP" cuando el motor no est& en marcha. 53 CALENTAMIENTO PARA LA TRANSM1SION AUTOMATICA Antes de conducir la unidad en un tiempo fr|o, Ia transmisi6n debe set calentada come Ias instrucciones siguientes: 1. AsegOrese que el tractor este situado en una superficie nivelada. 2. Alivie el freno de estacionamiento y deje que el freno vuelva a la pos[ci6n de operac[on. 3. Permitaquelatransmisi6nsecalientedurante un minute. Esto puede ser echo durante el tiempo de calentamiento del motor. • Los accesorios pueden set utilizados durante el periodo del reca[entamiento deI motor despu_s que Iatransmisi6n hallaside calentada. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AI hacor arrancar el motor per la primera vez o si se ha acabado el combustible deI motor, se necesitar& tiempo para el arranque extra para mover el combustible desde el estanque hasta el motor. 1. Aseg_rese que el control de rueda libre este en la posici6n enganohada. 2. Si_ntase en el sili6n en la posiciSnde operac[6n, suette el pedal del freno y ponga elfreno de estacionamiento. 3. Mueva el embrague del accesorio a la posici6n desenganchado. 4. Mueva la palancade control de ta aceleracibn a la posicibn de estrangulaci6n. AVtSO: Antes de arrancar, lea las instrucciones siguientes para el arranque en c_imafrfo y templado. 5. AVlSO: Si se encuentra a mucha altura (sobre 3000 pies) o en clima frio (per debajo de 32°F [0°C]), la mezcla de[ combustible del carburador debe ser ajustada para el meier rendimiento del motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBURADOR" en la secci6n de Servici0 y Ajustes de este manual). Inserte la Ilave en la ignici6n y gire la I]ave en e] sentido que 9iran las manillas del reloj a Ia posici6nde arranque start, y suelte la Ilave tan pronto come arranque el motor. No haga funcionar el arrancador continuamente per m&s de quince segundos per minute. Si el motor no arranca despu6s de varies intentarlos, mueva el control de la aceleracion a la posici6n de r&pido, espere unos cuantos minutes y trate de nuevo. Si el motor sigue sin funcionar, mueva el control de la aceleraciSn a la posici6n de estrangulaci6n y intente de nuevo. ARRANQUE CON -I-IEMPO TEMF'LADO (50 ° F/tO°O y m_.s) 6. Cuando arranque el motor, mueva el control de la aceleraci_n a la posici6nde r_.pido. * Los accesorios y el embrague ahora pueden ser utilizados. Si el motor no acepta esta carga, vuelva a arrancar el motor para permitirle que se caliente per un minute utilizando e] estrangulader come describido arriba. ARRANQUE CON TIEMPO FR[O (50 ° F/10°C y menos) 6. A! hacer arrancar el motor, mantenga et control de la aceleraci6n a la posici6n de estrangulaciSn hasta que el motor se caliente y empieze funcionar real. Una vez que empieze -a-funcionar mal_ mueva =inmediatamente-el control de Ia aceleraciSn a la posici6n r&pida. El calentamiento de! motor puede tomar a partir de varies segundos a vados minutes (euanto m_,s fria es latemperatura, m_ largo es el calentamiento). 54 PURGAR LA TRANSMISION _PRECAUCI6N: Nunca enganche o desen- " ganche la palanca de] control de rueda libre cuando el motor esta funcionando. Para asegurar la operaci6n y ejecuciSn adecuada, es recomendado que ta transrnisiSn sea purgada antes de operar el tractor para la primera vez. Este proceso removerA cualquier aire adentro de la transmisi6n que se halla formado durante el transporte de su tractor. IMPORTANTE: Si por acaso su transmisi6n debe ser removida para servicio o reemplazo, debe set purgada despu_s de la reinstalaciSn y antes de operar el tractor. 1. Para mayor seguridad, ubique el tractor en una superficie nivelada, despejada de cualquier objeto y abierta, con el motor apagado y el freno de mano puesto. 2, Desenganche la transmisi6n poniendo el control de rueda Iibre en la posici6nde desenganchado (Vea "PARA EL TRANSPORTE" en esta secci6n de este manual). 3. Sentado en el asiento del tractor, empiece el motor. Despu_s que este corriendo el motor, mueva el control de estrangulaci6n a fa posici6n de lento. Quitar el freno de mano. _PREOAUCI6N: En el transcurso del paso 4, puede que de pronto se pongan en movimiento Ias ruedas. CONSEJOS PARA SEGAR " No se pueden usar las cadenas para ]as]tantas cuando ta caja de la segadora estA adjunta al tractor, • La segadora debe estar nivelada en forma adecuada para obtener el rnejor rendimiento al segar. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADORi_' en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. • El ladoizquierdo de la segadora se debe usar para recorte, • Maneje de rnodo que los recortes se descarguen en el Area que ya ha sido cortada, Mantenga el Area de corte a la derecha del tractor. Esto producirA una distribucibn mAs pareja de los recorEes y un corte mAs uniforme. • AI segar Ias Area grandes, empiece girando a la derecha de modo que los recortes se descarguen, alejAndose de los arbustos, cercos, entradas de autom6viles, etc. Despu6s de una o dos vuettas, siegue en la direcci6n opuesta, haciendo virajes a la izquierda, hasta que termine. F 4. Apretar el pedal de marcha adelante hasta el rondo, rnantener pot cinco (5) segundos y soltar el pedal. Apretar el pedaf de marcha atrAs hasta el rondo, mantener por cinco (5) segundos y soltar el pedal. Repetir el procedimiento tres (3) veces. 5. Apague el motor y embrague et freno de estacionamiento. • Si el c_sped estA demasiado alto, se debe segar dos veces para reducir la carga y los posibles peligros de incendio debido a los recortes secos. Haga el primer eorte retativamente alto; el segundo a la attura deseada. • No siegue el c_sped cuando estA mojado. El c_sped mojado taponarA Ia segadora y dejarA montones indeseables. Permita que se seque el c_sped antes de segarlo. • Siempre opere el motor con una aceleracibn completa cuando siegue para asegurarse de conseguir un rnejor rendimiento y una descargaapropiadade los materiales, Regule la velocidad de recorrido seleccionando un cambio Io suficientemente bajo para obtenerun rendimiento de corte de parte de su segadora y tambi6n la calidad del corte deseada. • Guando opere con accesorios, seleccione una velocidad de recorrido qua se acornode al terreno y Ie permita obtener el mejor rendimiento del accesorio que se est& usando. 6. Enganche tatransrnisi6n poniendo el control de rueda libre en la posici6n de conducir (Vea "PARA TRANSPORTAR" en esta secci6n del manual). 7. Sentado en el asiento del tractor, empiece el motor, Despu_s que este corriendo el motor, mueva el control de estrangulaci6n media (1/2) veloeidad. Quitar el freno de mano 8. Conduzca su tractor hacia adelante durante cia marcha atrAs cinco pies (150 crn). Repita este proceso tres (3) veces. Su transmisi6n esta ahora purgado y dispuesto para la operaciSn normal. 55 RECOMENDACIONES GENERALES La garantia de este tractor no cubre los articulos que han estado sujetos al abuso o a Ia negligencia del operador. Para recibir todo el valor de la garanfia, el operador tiene que mantener la segadora seg_n tas instruccionesdescritas en este manual. Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma peri_dica para poder mantener su tractor adecuadamente. AI menos una vez cada estacibn comprobar si es necesario efectuar los adjustes descfitos en las secciones de Servicio y Ajustes de este manual. . Unavez al afio, cambie la bujia, limpie o cam-hiee] filtro de aire y revise si la.scuct_illa:sy ias correas est&n desgastadas. Una bujia nueva y un filtrode aire limpio aseguran una mezcla de aire-combustible adecuada y le ayudan a que su motor funcione mejor y que dure m_s, ANTES DE CADA USO 1, Revise el nivel del aceite deI motor, 2. Revise la operaciSn de los frenos. 3. Revise la presion de Ias llantas. 4, Verifique que el sistema de presencia deI operado y el sistema deI ROS funcionen adecuatamente, 5, Revise si hay sujetadores sueltos. 56 TABLA DE LUBRICAClON OPemo articuladodeIvolant 0 Accesoriode_----i_l--_(_ (_ Accesorio _1 ) Accesoriode ; 1_-"_".'_'71 ; _--"_d) Accesono ttooamtentooe =_-_.."J_ _ Rueda /'1.,'}¢P_r-;'-- I _ uelamera _ Rodamiento delaRueda "_\ DeIantera (_ Plancha/ "_/ Dlreoc]ot3 Ir -.w- r l '®,,ooa.o,o L_j I ... I _ =-j "",. degrasa deI mandrii (_ Grasa de proposito general @ Refierase a ta secci6n del "MOTOR" en Mantenimiento IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntas pivotes, los que tienen rodamientos de nilon especiales. Los lubricantes viscosos atraer&n polvo y mugre, 1o que acortara fa duraciSn de tot rodamientos auto-lubricarse, use solamente un lubricante tipo grafito de polvo seco in forma moderada. TRACTOR Siempre observe las reglas de seguridad cuando d6 mantenimiento. OPERACtON DEL FRENO Si el tractor necesita m&s de cinco (5) pies para detenerse ala m&xima velocidad al cambio m&s alto en una superficie nivelada, de hormig6n o pavimentada, hay que hacede el servicio a! freno. Vet "PARA VERIFICAR S! FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capitulo de Servicio y ajustes de este manual. LLANTAS • Mantenga todos los neum_.ticos con la presi6n de aire adecuada (Ver la PSI que se indica en estos). ° Mantenga 1as Ilantas sin gasoline, aceite o substancias quimicas para control de ]nsectos que pueden daSar la goma. • Evite los tocones, las piedras, las gdetas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden daSar a las Ilantas. AVlSO: Pare arreglar las llantas perforadas y pC_raprevenir que tenga llantas pinchadas a cause de peque_,as fugas, puede comprar el sello para tlantasde su comerciente de partes de repuesto m_.s cercano. Elsello previene que las Ilantas se sequen y tambi6n Ia corrosion. SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SlSTEMA FU NC1ONAM|ENTO ATRAS (ROS) Asegurarse de que el sistema de presencia del operador, el sistema de trabajo y el sistema funcionamiento atr&s funcionen bien. Si tu tractor no funci6n come descrito, reparar el problema inmediatamente. • El motor no arrancar& si el pedal de embrague/freno est& completamente presionado y el mando del embrague det accesorio est& desconectado.VI_RIFIEZ SISTEMA PRESENCIA OPERADOR • Cuando el motor est& en marcha, cualquier tentative del operador de abandonar el asiento sin haber puesto el freno de estacionamiento primero, apagar& et motor. - Cuando el motor est& en marcha y el embrague de[ accesorio es_ conectado, cuelquier tentative del operador de abandonar el asiento, apagar& el motor. -,--El embraguedeI accesodo notendriaquefuncie..... nar nunca si el operador no est_ en su asiento. Posici6nROS"ON" (OperacibnNormal) Motoren posicibn"ON" VF:RIFIE_ZSISTEMA F UNCIONAMIE NTO ATR/_.S (ROS) • Cuando el motor est_ en marcha con el interrupter de Ilave en posicibn de motor "ON" y el embrague del accosorio conectado, cualqu!er tentative deI operador de viajar marcha atr&s, apagar& el motor. 57 • Cuando el motor est& en marcha con el interrupter de Ilave del sistema de funcionamiento atr_.s (ROS) en la posici6n "ON" y el embrague deI accesorio conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr#ts, NO apagar_. el motor. CUIDADO DE LA CUCHILLA Pare obtener resultados6ptimos, ]as cuchiflasde la cortadora deben ester afitadas.Reemplace 1as _,_hiltas que est_n gastadas, dobladaso da._adas. RECAUCION: User solamente la hojas de repuesto aprobada per el fabricante de su cortac_sped. Usar una hoja no aprobada per el fabricantede su cortacbspedes peligroso,puede debar su cortac_sped y anular su garantia. REMOCI(_N DE LA CUCHILLA 1. Levante la segadora a su posici6n mbs alta para permitir el acceso alas cuehillas. AVISO: Proteja sus manes con guantes y/o envuelva la cuchilla con una te]a gruesa. 2. Remuevael pemo dela cuchilladandole vueltas en el sentido inverse al de tas agujas detreloj. 3; Instale la nueva cuchi]lao cuchilla afilada con el estampado "THIS SIDE UP" en Ia direccion de la segadora y del conjuntodel mandril, IMPORTANTE: Pare asegurar ta instatacionapropieda, posicioneel agujero centralde Ia cuchilla con la estrella det conjunto del mandril. 4. lnstale y apriete el perno de la cuchilla firmemente (Par 45-55 pies/]ibras). IMPORTANTE: El perno de la cuchiUa es tratado a cato. Si es necessario sustituir los pernos, sustituirlos s6Io con pernosaprobados mostrados en Partes de Reparaci6n. Oonj_ntodel Mandril CuchilIa 1 •Estrella Pemo de la Cuchilla BATERiA Su tractor cuenta con un sistema de carga de la bateda que es suficiente pare el use normal, Sin embargo, si se carga la bateda peri6dicamente, con un cargador de autom6viles, se prolonger& su duraci6n. • Mantenga la bateria y los terminales limpios. • Mantenga los pernosde ta bateria apretados. • Mantenga los agujeros de ventilaci6n peque5os abiertos. • Vuelva a cargar de 6-1 0 amperes per 1 hera. AVISO: La bateria del equipo original de su tractor no becesita servicio. No intente abrir o remover las tapas o cubiertas, No esnecesario afiadir o verificar el nivel del electr61ito, PARA LIMPIAR LA BAT!=RiA Y LOS TERMINALES La corrosi6n y la mugre de la baterla y de los terminales pueden producir °escapes" de potencia en ta bateda, 1, Remueva ta protecci6n de Ios terminales. 2, Desconecte et cable de la bateria NEGRO primero y luego el cable de la bateria ROJO y remueva Ia bateria del tractor. 3. Enjuague la baterfa con agua corriente y s_quela. 4. Umpie los terminales y los extremos del cable de la bater{a con un cepillo de alambre hasta que queden brillantes. 5. Cubra los terminales con grasa o parafina. 6, Reinstate la bateria (Vea "Reemplazar Ia Bateria en la secci6n de Servicio y ajustes de este manual). ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE Las aletas de enfriamiento y er ventilador de la transmisi6n tienen que mantenerse timpiospara asegurar el enfriamiento adecuado. No trate de limpiar el ventilador o la transmisi6n cuando el motor est@funcionando o mientras la :tmnsmisi6n est6 caliente. • lnspeccione el ventilador de enfriamiento para asegurarse que las aspas deI ventilador est_n intactas y Iimpias. • lnspeccione las aretas de enfdamiento para verificar si hay mugre, recortes de c_sped u otros materiares. Para impedir daSos alas juntas, no use un rociador de aire compresado o de alta presiSn para limpiar Jasaletas de enfriamiento NIVEL DEL FLUIDO DE LA BOMRA DEL TRANSEJE El transeje ha sido sellado en la f,_brica y el mantenimiento del ftuido no es necesario para la vlda del transeje. En et caso de que el transeje se filtrase o neoesitase servicio, haga el favor de ponerse en contacto con un centro de servicio Sears o con un otto contro de servicio cualificado. AMISO- A pesar de que los aceJtes de multiviscosidad (5W30, I0W30, etc.) meioran et arranque en cltma frio, estos aceites de multiviscosidad van a aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32° F (0 ° C). Revise el nivel del aceite del motor m&s a menudo, para evitar un posible dafio en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite. Cambie et acoite despu_s de 50 horas de operaci6n o pot Io menos una vez al aSo si el tractor se utiliza menos 50 horas el aSo. Revise el nivel del aceita del c&rterantes de arrancar e! motor y despu_s de carla ocho (8) horas de uso continuado. Apriete la tapa del rellenoivarilla indicadora de nivel de] aceite en forma segura cada vez que revise et nivet dei aceite. PARA CAMBIAR ELACEITE DELMOTOR Determine Ia gama de la temperatura esperada antes de cambiar el aceite. Todo el aceite debe cumplircon Iaclasificaci6n deservicioAPI SG-SL Aseg_rese queel tractorest_ en unasupe_cie nivelada, El aceite se drenar& mas fztcilmente cuando este caliente. Recoja el aceite en un envase adecuado. 1. Remueva la tapaivaritla indicadora de nivel para reIleno del aceite. Tenga cuidado de no permitir queta mugre entreen el motor cuando cambie el aceite. 2. Deslice elaceesorio de purgadel aceite desde la posici6n de ensamblaje en el alojamiento de la turbina del motor y sep&relo del motor. Posici6n de Ensamblaie Extensor de drenaje CORREAS V Revise las correas V para verificar si existe deterioro y desgaste despu_s de 100 horas de operaciSn y c&mbJelas si es necesario. Las correas no son ajustables. Cambie las correas si empiezan a deslizarse debido al desgaste. =MOTOR LUBRICACION Use so[amente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la clasificaci6nSG-SL de servicioAPI. Seleccione la calidad de viscosidad del aceite SAE seg_n su temperatura de operaciSn esperada. _/,u_ 0_"r_P_P_RA 3. 4. Para abrirlo, gire la t_pa hacia Ia izquierda. Una vez que haya vaciado completamente el aceite, vuelva a colocar tatapa y girela hacia la derecha hasta el tope. 5. Vuelva afiiar el accesorio de purgadel aceffe en el alojamiento de la turbina del motor. A_nclPAOA_TES 0_ PaOXl_OC_mO _ _. EITE t 58 6. Vuelva allenar el motor con aceite a trav6s del tubo de la varilla indicadora de hive[ para rel{eno de] aceite. Vacielo lentamente. No Io Ilene demasiado. Para la capacidad aproximadavealas "Especificacienesdel Producto" secci6n de este manual. 7. Use un medidor en tatapa/varillaindicadorade[ niveI para reIIenodelace_tepara revisaret niveL Mantenga el aceite en la {ineade I]eno (FULL} en le varillaindicadora de nive]. Apriete latapa en el tubo en forma segura cuando termine. FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR Cambie el ftltro de aceite del motor cada temporada ovez por medio que cambie el aceite, si el tractor se usa m&s de 100 horas en un afio. FILTRO DE AtRE Su motor no va a funcionar en forma adecuada si usa un filtro sucio. Limpie el elemento del prefiltro de espuma despu6s de cada 25 horas de operaci6n o cada temporada. Dele servico al cartucho de papeI cada 100 horas de operacibn o cada temporada, 1oque suceda primero. Dele servicio al fi]tro de aire m&s a menudo bajo condiciones polvorosas 1. Remueva las la cubierta. Para darle servicio at prefiltro. 2. LAvelo en detergente liquido y agua. 3. S6quelo apret_ndolo en un paso limpio. 4. Impregnar en aceite de motor. Envu61valo en un patio Iimpio y absorbente y apri_telo para remover el exceso de aceite. AVISO: Siesta sucio o daSado reemp[ace el prefiltro. Para darle servicio al cartucbo 1. kimpie el cartucho golpe_ndo[o suavemente en una superficie plana. 8i ei cartucho esta muy sucio o dafiado c_.mbielo. 2. Reinstale el cartucho del prefiltro, Ia cubierta y asegfirelos. AVISO: Los solventes de petrSleo, tales como el kerosene, no se deben usar para limpiar el cartucho. Pueden producir el deterioro de este. No aceite el cartucho. No use aire de presidn para limpiado o secado. LIMPIEZA DE LA FIEJILLA DE AIRE La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre y paja para evitar el dafio al motor debido at sobrecalentamiento.LImpielaconun cepitlode alambre o con aire comprimido para remover Ia mugre y las fibras de goma secas, pegadas. LIMPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRE/AREAS DE ENFRIAMENTO Para asegurar un enfriamiento adecuado, aseg0rese que la rejilta del c6sped, las aletas de enfriamiento, y otras superficies ex_ernas del motor se mantengan limpias en todo momento. Cada 100 horas de eperaci6n (m&s a menudo bajo condiciones extremadamente polvorosas o sucias), remueva la caja del ventilador y otras tapas de enfriamiento. Limpie las aletas de enfriamiento y las superficies externas, segSn sea necesario. Aseg0rese que se vuelvan a instalar {astapas de enfriamiento. AVISO: Si se opera la m&quina con una rejilta del c6sped bloqueada, sucia, o con las aletas de enfriamiento taponadas, yio las tapas de enfriamiento removidas se producir,_ daSo en el motor debido al calentamiento excesivo. SILENCIADOR lnspeccione y cambie el si]enciador corroldo y el amortiguader de chispas (si viene equipado) pues pueden crear un peligro de incendio y/o dar_os. suaiA(S) Cambie Ias bujia(s) al comienzo de cada temporada de siega o despu6s de cada I00 horas de operaci6n, to que suceda primero. El tipo de bujia y el ajuste de la abertura aparecen en "ESo PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secciSn de este manual. FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA El filtro de combustible debe cambiarse una vez cada temporada. Si el fittro de combustible se tapona, ebstruyendoel flujo del combustiblehacia et carburador, es necesario cambiarlo. 1. Con el motor frio, remueva el filtroy tapone las secciones de la linea de combustible. 2. Ponga el filtro de combustible nuevo en su posici6n en la linea de combustible con la flecha sefialando hacia el carburador. 3. Aseg0rese de que no hayan fugas en la linea del combustible y que las grapas est6n _Qlocadas en=fQ_maade_uada, 4. Inmediatamente Iimpie toda la gasolina derramada. # Cubierta__ Abrazadera _...__._. Cartu,,ho combustible Pre'_{tmde_ Espuma 59 ___-_ Abrazadem LIMPIEZA 3. • Limpie todo material extr@,o del motor, la bateria, el asiento, el pu]ido,etc. Limpie los desechos de la placa guia. Los desechos pueden limitar el movimiento del eje deI pedal del freno/embrague, Ioque har__que patine la correa y que se pierda Ia tracci6n. _PREOAUCI6N: Evite todos los puntos de enganche y tas piezas m6viles. Enrosque el adaptador de Ia boquilla (empaquetado con el manual del operador del tractor) en el extremo de ta manguera det jardin. 4. Eche hacia atr&s la abrazadera de cierre del adaptador de la boquifla y empuje 6ste en el puerto de Iavado de la cubierta en el extremo izquierdo de Ia cubierta de Ia segadora, Suelte la abrazadera de cierre para fijar el adaptador en Ia boquilla. Pedal Del Pue_o de Lavado Ada_ador Placa De Direcci6n_ PRECAUCION: PUNTOSDE ENGANCHE SISTEMA DE DIRECCI6N,SALPICADERO, GUARDABARRO8Y SEGADORANOMOSTRADO8 • • Mantenga las superficies pulidas y lasruedas sin derrames de gasolina, aceite, etc. Proteja las superficies pintadas con cera tipo automotriz. No recomendamos que se utilice una manguera de jardin o agua a presi6n para limpiar el tractor a no ser que el motor y Ia transmisi6n est_n cubiertos para protegerlos del agua. E] agua en el motor y Ia transmisi6n acortan Ia vida Qtil del tractor. Utilizar aire comprimido o un soplador de hojas para remover hierba, ho|as y basura deI tractor y cortac_spedes. PUERTO DE LAVADO DE LA CUBIERTA La cubierta desu tractor est& equipada con un puerto de tavado sobre ta superficie que forma parte del sistema de lavado de la cubierta. Se deberia utilizar cada vez que se haya usado eltractor. IMPORTANTE: Tire de la manguera para asegurarse de que la conexi6n est,. bien fija. 5. Abra la Ilave del agua. 6. Desde la posici6n del operador del tractor, vuelva a arrancar el motor y ponga la palanca de aceleraci6n en la posici6n r&pido (",_"). IMPORTANTE: Vuelva a comprobar la zona para asegurarse de que est& despejada. 7. Muevae! control del embrague delaccesorioa laposici6n "ENGANCHAR". Mant_ngase en la posici6n del operador con la cubierta de corte acoplada hasta que la cubierta est_ limpia. 8. Mueva el control del embrague delaccesorio a laposicidn "DESENGANCHADO". Gire la Ilave de encendido a Ia posici6n STOP para apagar el motor deI tractor. Cierre la llave del agua. 9. Tire hacia atr&s la abrazadera de cierre deI adaptador de la boquilla para desconectar el adaptador del puerto de lavado de la cubierta. 10. Lleve el tractor a una zona seca, preferente- despejado de su c_sped, 1o bastante cerca de una boca de riego como para que tlegue Ia manguera del jardin. IMPORTANTE: AsegQrese de que la boca de descarga del tractor estd orientada LEJOS de su oasa, garaje, coches aparcados, etc. Quite la boca de ensacado o cubierta de mantillo si est& acoplada. 2. Mueva el controldel embrague del accesorio a la posici6n "DESENGANCHADO", ponga el freno de estacionamiento y apague el motor. el control del embrague del accesorio a la posici6n "ENGANCHAR" para quitar el exceso de agua y ayudar a que se seque antes de guardar el tractor. _ADVERTENCIA: Si el accesorio de lavado eet_ roto o no estd, Ud. y otras personas estardn expuestos aq ue la hoja los lance aquellos objetos con los que entre en contacto, • Sustituya inmediatamente el accesorio de lavado roto o que falta antes de volver a usar la segadora. • Tape todos los orificios de la segadora con pernos y tuercas de seguridad, 6O _t 1. 2, 3. 4. 5. 6. ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESIONES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVICIO O DE HACER AJUSTES: Presione el pedal de} embrague/freno completamente y aplique el freno de estacionamiento. Ponga la palanca de control de movimiento en la posici6n de neutro, Ponga el embrague del accesodo en la posic[6n desenganchado (DISENGAGED). Ponga Ia Ilave de ignici6n en la posici6n de apagado (STOP) y remu_vala. Aseg0rese que las cuchillas y que todas Ias partes movibtes se hayan detenido completamente, Desconecte el alambre de la buj{a y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta, PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE CP.SPED 1. Ponga el embrague deI accesorio en la posici6n "DESENGANCHADO", 2. Haga segadora descender a su posici6n m_Ls baja. 3, Retire la barra de tensi6n de la correa (K) de la barra de sujeci6n (L). 7. _i, PRECAUCION: Una vez que se desconecten las piezas de uni6n posteriores, Ia palanea elevadora funcionar_, a resorte, Sujete con fuerza la palanca elevadora aI cambiarla de posici6n. 8, Pot el lado derecho de Ia cortadora, desconecte [a barra anti-balaneeo (S) de Ia barra posterior derecha de la cortadora (D) retire el resorte de contenci6n y la arandeta, y jale [a cortadora hacia usted hasta que la barra se salga del orificio de la barra. 9. Haga girar el volante del tractor todo 1o posible a la izquierda. t0. Destice la cortadora por debajo del lado derecho del tractor. PARA INSTALAR LA SEGADORA Realice el procedimiento descrito en "PARA INSTALAR LA SEGADOR_' deI capitulo de Armado de este manual. PRECAUCION: La barra de tens[6n de la correa funciona a resorte. Suj_tela con fuerza y su_ltela despacio, 4. 5. 6, Por el otto lado de Ia cortadora, desconecte el braze de suspensi6n y la pieza de uni6n posterior. Retire Ia correa de la cortadom de la polea deI embrague el_ctrico (M). Desconecte Ia pLezade uni6n anterior (E)de la cortadora - retire el resorte de contenci6n y la arandela, Pot uno de los lados de la cortadora, desconecte el braze de suspensi6n de la cortadora (A) deI chasis y Ia pieza de uni6n posterior ((3) de la barra posterior de la cortadora (D) - retire los resortes de contenci6n y las arandelas, 61 PARA NIVELAR LA SEGADORA AsegSrese de quelos neum&ticos est_n inflados a la PSI que se indicaen estos. Si estdndemasiado inflados o pace inflados,el c@spedno le quedar_. bien cortado, to cua| podr& Itevarlo a pensar que la SEGADORA no est& bien regulada. REGULACION VISUAL DE LADO A LADO 1. Si todos los neum_.ticos est&n correctamente inflados y el c6sped parece haber quedado cortado desparejo, determine qu_ Iado de Ia cortadora est& cortando m&s al ras. NOTA: SegSn Io desee, puede subir el lade m&s bajo o bajar el lade m&s a_to de la segadora. 2. Aborde el ladede tacortadora quequieraregular. 3. Can una I]ave inglesa de 3/4" o de calibre regutab|e, haga girar hacia Ia izquierda la tuerca de ajuste de la pieza de uni6n (A) para bajar la cortadora, o bien h&gala girar hacia Ia derecha para subida. NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste har_.vadar la altura de la cortadora aproximadamente 3/16". la derecha p_ra subir la segadora tuerca hacia Ia izquierda para bajar Ia segadora 4. Pruebe la regulacibn realizada cortando c@sped que aSn no haya cortado y observando cbmo queda. Vuelva a ajustar, en case necesario, hasta obtener resultados satisfactorios. REGULACION DE LA PRECISION DE LADO A i_ADO 1. Con todos los neum_,ticos correctamente inflados, estacione el tractor a nivet deI suelo o en la entrada a Ia casa, -_CU IDAD O: Las cuchillas son afiladas; Prot_: jase Insmanes conguantes o envue[va [ascuchilIns con tela gruesa, o bien haga ambas cosas. 2. Suba la SEGADORA a la posicibn m&s alta. 3, 4. En case que sea necesarJo realizar unajuste, lea los pasos 2 y 3 de Ins instrucciones de Regutaci6n visual que aparecen m&s arriba. 5. Vuelva a verfficar Ins medidas y ajuste nuevamente, en case necesario, basra que ambos lades queden iguales. AJUSTE DE DELANTE A ATRAS IMPORTANTE: El piso debe quedar bien niveIado de lade a lade, Para que el c_sped Jequede perfectamente cortado, Jascuchilfas de la co.dora deben ajustarse de tal manera que la punta anterior quede 1/8" a 1/2" mAs abaio que la punta posterior cuar_do la cortadora se encuentre en su posici6n m&s aEta, _.CUIDADO: I_ascuchillas son afiladas. Prot@jase ]as manes con guantes o envuelva las cuchilias con tela gruesa, o bien haga ambas cosas. * Suba la SEGADORA a Ia posici6nm_s alta. - Ubique eualquiera de tas hojas de la cuchilla de taI manera que la punta quede apuntando directamente hacia ade]ante. Mida la distancia (B) que hay entre la punta anterior y el suelo y entre la punta posterior y el suelo. * Si fa punta anterior de la hoja de la cuchilla no est_ 1/8" a t/2" m_s abajo que la punta posterior,dirijase a la parte de adetante del tractor, ° Con una ]lave inglesa de 11/16" o de calibre regulable, aftoje la tuerca A, d__ndelevarlas vueitas para despejar la tuerca de ajuste B. • Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la pieza de uni6n anterior (B) en sent]do horado (ajustar) para elevar Ia parte de adelante de la cortadora, o bien en sent]do antihorario (aflojar) para bajada. Ajuste Ia tuerca de regulaciSn de altura B para levantar la segat_era a tuerca de regulaci6n de alturaB para =la tuerca A primero NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste har& variar la altura de ia cortadora 1/8". • Vuelva a verificar Ins medidas y ajuste nuevamente, en case necesario, basra que la punta anterior de la hoja de ]a cuchilla quede 1/8" a 1/2" m&s abajo que la punta posterior. • Mantenga en la pos_ci6n _atuerca de ajuste par media de una ]Iave inglesa, y apriete bien ]a tuerca contra dicha tuerca de ajuste. A ambos tados de la cortadora, ubique ta cuchitla haola un Jade y mida la distancia (A) que hay entre el horde inferior de Ia cuchitia y el suelo. Dicha distancia debe ser la misma a ambos lades. 62 PAR.& REEMPLAZAR LA CORREA DE LA CUCHILLA DE LA SEGADORA DESMONTAJE DE LA CORREA DE LA SEGADORA NOTE: Observe toda la correa de impulsi6n de movimiento y la posici6n de todas las guias y guardacorreas, 2. Desconecte elarn_s delcable delembrague (A), 3. Quite la pieza de uni6n anti-rotaci6n (t3) que est& del lade derecho del tractor, 4. Retire la correa del pi56n estacionario ((3) y del pifibn del embrague (D). 5, Retire ta correa del pi56n central (E). 6. Jale el cable de Ia correa hacia la porte de atr&s deI tractor. Con rnucho cuidado, retire la correa jalando hacia arriba desde ta polea de entrada de la transmisibn y per encima de los paletas del ventilador (F), 7, Retire la correa jalando hacia abajo desde Ia polea deI motor y alrededor del embrogue eI_ctrico (G). 8, Deslice la correa hacia la porte de atr_.s del tractor, retirela de la ptaca de direcci6n (H) y s&quela del tractor. MONTAJE DE LA CORREA 1. Instale Ia correa nueva pas&ndola de la porte de atr_.s a la parte de adelante del tractor, per encima de Ia placa de direcci6n (H) y del v&stago del pedal de] embrague / freno (J). 2, Jale la correa hacia la porte de adelante del tractor y p&sela alrededor del ernbrague y per sobre la polea del motor (G). 3. Jale la correa hacia la porte de atr&s del tractor. Con mucho cuidado, pase la correa de arriba a abajo alrededor del ventilador de transrnisi6n y per sobre la polea de entrada (F). Aseg0rese de que Ia correa est_ dentro def guardacorrea. 4. Monte la correa en el pifi6n central (E), 5, P&sela a trav_s dei pifi6n estacienario (C) y del pifibn del embrague (D). 6, Vue]va a instalar la pieza de uni6n anti-rotaci6n (B) del lade derecho deI tractor. Aj_stela bien, 7, Vuelva a conectar el am_,s del embrague (A). 8. Aseg_rese de que la correa calce en todas Ias ranuras de las poleas y dentre de todas Ias guias y guardacorreas, 9, Monte la SEGADORA (Ver"PARA MONTAR LA SEGADOR,_' en este capitulo del manual). I. Estaeione el tractor en una superficie nivelada. Ponga el freno de mane, 2. Baje la palanca elevadora a la posici6n de m&s abajo. 3, Retire ta barra de tensiSn de Ia correa (K) de _kla barra de sujeci6n (L). CUIDADO: La barra de tensibn funciona a resorte, Suj_tela con fuerza y su61teladespacio. 4, Quite los tornillos (P) de los cubier!as derecha e izquierda y retlrelas (Q). 5, Quite toda suciedad y testes de hierbas que pueda haberse acurnulado alrededor de los dispositivos de recoleccibn y de toda la supefficie superior. 6. Retire Iacorrea de la polea del embrague el_ctrice (M), las dos poleas de los dispositivos de recolecci6n (R)y Iaspoleas de los piSones (S), % MONTAJE DE LA CORREA DE LA SEGADORA 1. Ins'tale Ia correa pas&ndola alrededor de ]as poleas (R) y alrededor de las po]eas (S), come se rnuestra en [a figura. 2. Pase la correa per encima de Ia polea del embrague el_ctrico (M), IMPORTANTE: Verifique que la correa calce bien en todas Ias ranuras de tas poleas de la cortadora, 3, Vuelva a colocar los cubiertas derecha e izguierda (Q). Ajuste bien todos los tornilIos, _ten la barra de sujeci6n (L). CUIDADO: La barra de tensi6n funciona a resorte, Suj_tela con fuerza y p6ngala despacio. 5. Suba Ia palanca elevadora a la posici6n de m&s arriba. PAPA CAMB|AR LA CORREA DE IMPULSION DE MOVlMIENTO Estacione el tractor en una superficie nivelada. Ponga el freno de mane, Si necesita asistencia, del lade de abajo del apoyapies izquierdo hay una guia pr&ctica para el rnontaje de la correa DESMONTAJE DE LA CORREA 1. Desrnonte la SEGADORA (Ver "PARA DESMONTAR LA SEGADORA en este capltulo del manual). 63 VERIFIQUE EL FRENO Si el tractor exige m&s de cinco (5) pies para pararse a una velocidad rods a[ta en et cambio m&s alto en una superficie nivelada de hormig6n seco o pavimentada, entonces se debe controlar y ajustar el freno. CONTROL DEL FRENO 1. Aparcar el tractor en una superficie nivelada de hormig6n seco o pavimentada, presionar el pedal det freno hasta el fondo y accionar el freno de estacionamiento. 2. Desembragar la transmisi6n colocando el mando de la rueda libre en la posici6n "transmisi6n desembragada". Tirar el mando de ta rueda libre fuera y dentro Ia ranura y soltar asi se coloca en ta posici6n desembragada. l.as ruedas traseras tiene que bloquearse y patinar cuando se intenta empujar hacia adelante el tractor manualmente. Sustituir Ias zapatas del freno o contactar con Sears o con un otto centro de se_icio cualificado. IMPRESION/INCLINACION DE LAS RUEDAS DELANTERAS La impresi6n e inclinaci6n de las ruedas delanteras de su nuevo tractor vienen asi de f&brica y son normales, La impresi6n y la incl[naci6nde las ruedas delanteras no son reguIables. En caso que se produzca alg0n daSo que afecte Ia impresibn o la inclinaci6n de las ruedas delanteras tal como vinieron de fdbrica, p6ngase en contacto con un centro de servicios Sears u otro centro de serviciosautorizado. PAPA REMOVER LAS RU EDAS PARA HACER REPARACIONES 1. Bloquee el eje en forma segura. 2. Remuevala cubiertadel eje, el anil[o de retenc{6n y Ias arande[as para perm_r la remoci6n de las ruedas (la rueda trasera contiene una Ilave cuadrada - no la pierda). 3. Repare la Ilanta y vu_lvala a montar. AViSO: En las ruedastraseras selamente: alinee las ranuras en el cube de [a rueda trasera en el eje. Inserte la Ilave cuadrada. 4. Vuelva a colocarlas arandelas e inserteel anillo deretenci6n enformaseguraenla ranuradeleie. 5=Vuelva a colocar la cubierta del eje_ AVISO: Para arreg[ar las Ilantas perforadas y p6ra prevenir que tenga ilantas pinchadas a causa de pequeSas fugas, comprar de su commerciante Sears y utilizar el sello para Ilantas. Elsello previene que las Itantas se sequen y tambi6n la corrosi6n. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON UNA BATERIA BAJA _,DVERTENCIA: l_as baterias de &cido-plorno generan gases explosivos, Mantenga las chispas, [as llamas y los materiales para fumar atejados de las baterlas. Siempre use una protecci6n para los ojos alrededor de las baterias. Si su bateria est& demasiado baja como para hacer arrancar et motor tiene que volverse a cargar. (Vea "Bateria" en la secci6n de Mantenirnientode este manual). Si se usan "cables de empalme" para un arranque de emergencia, siga este procedimiento: IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un sistema de 12 volts. El otto vehiculo tambi_n tiene que tener un sistema de 12 volts. No use la bateria de sutractor para hacer arrancar a otrosvehiculos. PARA ADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALM E 1. Conecte cada extremo de! cable ROJO con el terminal (A-B) POSITIVO (+) de cada bateria, preocup&ndose de no hacer cortocircuito en el chasis. 2. Conecte un extremo del cable NEGRO con el terminal (C) NEGATIVO (-) de una bateria completamente cargada. 3. Conecte el otroextremo del cable (D) NEGRO con un buena CONEX1ON A TIERRA DEL CHASIS, alejado del estanque de combustible y de la bater(a. PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL ORDEN 1. El cable NEGRO primero del chasis y Iuego de Ia bater_a completamente cargada. 2. El cable ROJO al Ultimo de ambas baterias. B_teria Arandelas Anil{o de Retenci6n Cubierta \ Llave Ouadrada (rueda tmsera solamente) D6b_t o Descargada _.,_Yz 64 Bater_a CompIetamente Cargada REEMPLAZAR LA BATERIA _ADVERTENCIA: No haga cortocircuito con los terminales de la bater_aal permitirque una Have de tuerca o cualquierotto objeto entre on contacto con ambos terminales a la misma vez, Antes de instalarla bateda remueva las pulserasde metal, los relojes de pu]sera de metal, los anillos, etc. El terminal positivetiene que conectarse primero para evitar las chispas debido a Ia conexi6n a tierra per accidente. t. Levantamosla capota a la posici6nIevantada. 2. 3. Remueve la protecci6n de los terminales, Desconecte et cable de la bateria NEGRO primero y luego el cab[e de la bateria ROJO y remueva la bateria deI tractor. fnstale Ia nueva bateria con los t_rminos en misma posici6n come la bateda vieja. Reemplazamos cubierta terminal. Primero,conecte el cable de la baterla ROJO con el terminal positive (+) con el pemo hexagonal y la tuerca segdn se muestra. Apri_telos en forma segura. Conecte el cable de conexi6n a tierra NEGRO al terminal negative (-) con el perno hexagonal y [a tuerca que queden. Apri_telos en forma segura. Cerramos Ia capota. 4. 5. 6. 7. 8. PARA CAMBIAR EL FUSIBLE C&mbielo per un fusible ripe enchufable de 30 amps, tipo automotriz. Ei sujetador det fusible est& ubicado detr&s del tablero. PARA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAPC) Y DEL ENREJADO 1. Levante el cap6. 2. Desabroche el conector del alambre de Ias luces delanteras. 3. P&rese delante del tractor. Agarre et cape en los lades, inctinelo un poco hacia el motor y s_.quelo dei tractor. 4. Para volver a instalar el cap6, aseg_rese de volver a conectar el conector del alambre de Ias luces. ___t Gapota tas Lutes eras TRANSMISION Cabie Negro REMOCION/REEMPLAZO DE LA TRANSMISt6N Si per acaso su transmisi6n debe set removida para servicio o reemplazo, debe set purgada despu@sde la reinstalaci6n y antes de operar el b-actor. Yea "PURGAR LATRANSM1SION" en ta secci6n de la Operaci6n de este manual. Cubie_B__ Terminal (Positivo) egativo) MOTOR '_'Q,x,_ PARA CAMBIAR LA BOMBtLLA DE LA LUZ DELANTERA 1. Levante el cap6, -.2, -Tire el sujetador de la bombilla fuera del agujero on la parte trasera del enrejado, 3. Cambie la bombilla en el sujetador y empuje el sujetador de [a bombitla, en forma segura, hacia atr&s en et agujero en Ia parte trasera deI enrejado. 4. Cierre el cap5. ENTRECIERRE Y RELI_S El alambrado suelto o dafiado puede producir el mal funcionamiente de su tractor, o que deje de funcionar, o le impida el arrancar. ° Revise elalambrado. Vea e]diagrama del alambfadeel_ctdcoenlasecci6nde PartesdeRepuesto. 65 PARA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL DE LA ACELERACI6N El control de la aceleracibn ha side preajustado en la f_.brica y no deberia necesitar ajustes. Re.viseJos ajustesque se describenacontinu_¢J.6n,_ antes de soltar el cable. Si el ajuste es necesario. yea de manual de motor. PARA AJUSTAR EL CONTROL DE ESTRANGULACION Et control de la estrangulaci6n ha side preajustado en Ia fdbrica y no deberia necesitar ajustes. PARA AJUSTAR EL CARBURADOR El carburador ha side preajustado en la f&brica y no deberla necesitarajustes. Sin embargo, so pueden necesitar ajustes de menor importancia para compensarper [asdiferenciasen el combustible,temperatura, altura o carga. Si el carburador necesita ajustes, yea de manual de motor. Inmediatamente prepare su tractor para el almacenamiento al final de la temporada o si el tractor no se va a usar per 30 dias o m&s. _I_ADVERTENCIA, Nunca almacene el tractor con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita qua el motor se enffie antes de almacenarlo en cualquier recinto privado. TRACTOR Remueva la segadora deltractor para el almacenamiento per el inviemo. Ouando la segadora se va a almaconar per cierto periodo de tiempo, limpiela cuidadosamente, quite toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gu&rdela en una &tea limpia y seca. 1. Limpie rode el tractor (yea "L1MP]EZA" en la secci6n de Mantenimiento en este manual). 2. lnspeccione y cambie las correas, si es necesario (yea las instrucciones para el cambio de las correas en la seccibn de Servicio y Ajustes de este manual). 3. LubrJquelo, seg6n se muestra en la secci6n de Mantenimiento de este manual. 4. AsegL_resequa todas las tuercas, los pernos y los tornillos est_n sujetados en forma segura. lnspeccione las partes movibles para verfficar si hay dar_o, rotura o desgaste. O&mbielas si es necesario. 5. Retoque todas superficies pintadas oxidadas o picadas; aplique lija antes de pintar. BATERiA • Cargue la bateria completamente antes de guardada. • Despu6s de cierto perJodo de tiempo en almacenamiento, la baterJa puede necesitar vo]ver a cargarse. • Para ayudar a evitar la corrosi6n y las fugas de potencia durante largos perfodos de almacenamiento, se deben desconectar los cables de la bater|a y se debe limpiar cuidadosamente (vea "PARA LIMP1AR LA BATERIA Y LOS TERMINALES" en la secci6n de Mantenimiento de este manual). --Despu6s de limpiarla, deje los cablesdesconectados y p6ngatos en donde no puedan entrar en contacto con los terminales de la bateria. o Si se remueve la baterla deI tractor para el almacenamiento, no la guarde directamente sobre concrete o sobre superficies h8medas. MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es important evitar que se for- ' man depositos de goma en partes fundamentales de/sistema de combus-tible tales come el carburador, el filtro del combustible, Ia manguera del combustibles mezclados con alcohol (conecido come gasohol o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io que con- 66 duce a la separaci6n y a la formaci6n de acudos durante elalmacenamiento. La gasotina acidica puede daAar el sistema de combustible de un motor durante el periodo de almacenamiento, • Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en marcha el motor y dej_.ndolofuncionarhasta que el carburante termine el carburador est_ vacio. • Nunca use tos productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir dafios permanentes. • Use combustible nuevo Ia pr6xima temporada. AVISO: El estabilizador de combustible es una a[ternativa aceptable para reducir a un mfnimo la formaci6n de dep6sitos de goma en el combustible durante el perJodo de almacenamiente. Agregue estabilizador a ta gasolina en el estanque de combustible oen el envase para el almacenamiento. Siempre siga ta proporci6nde mezcla qua se encuentra en el envase deI estabi[izador. Haga funcionar el motor per Io menos 10 minutes despu6s de agregar el estabilizador, para permitir que _ste ltegue al carburador. No vaciar ta gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se est,. usando estabilizador de combustible. ACEITE DEL MOTOR Orene el aceite (con el motor caliente) y cambielo con aceite de motor Iimpio. (Vea "MOTOR" en la seccibn de Mantenimiento" de este manual.) CILINDRO(S) 1. Remueva la(s) bujia(s). 2. Vacie una onza de aceite a tray,s del agujero(s) de Ia bujia en el cilindro(s). 3. Gire la Ilave de ignici6n a la posici6nde '_rranque" (Start), per unos cuantos segundos para distribuir el aceite. 4. Cambie per bujia(s) nueva(s). OTROS • No guarde la gasotina de una temporada a la otra. • Cambie eI envase de la gasolina si se empieza a oxidar. La oxidaci6n y/o Ia mugre en su gasolina producir_n problemas. • ..Si es posible, guarde su unidaden un recinto cerrado y cObrala para protegerla contra el polvo y Ia mugre. • Cubra su unidad con un forte protector adecuado que no retenga la humedad. No use plastico. Et pl&sticono puede respirar, 1o que permite Ia fermaci6n de condensaci6n, Io qua producir&ta oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras e] motor y las areas de escape todavia estan calientes. CAUBA PROBLEMA No arranca 1, 2, CORRECCION 3. Sin c'ombustiblel Motor sin la"ESTRANGULACION" {CHOKE) adecuada, Motor ahogado. 1. 'Uene el estanque de combust{ble, 2. Vea "PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR" ea la seccien de operacidn. 3. Espere redes minuto8 antes detratar de arrancar. 4, 5. 6. 7. Bujia male. Filtro de airs sucio. Filtro de combustible sucio, Agua en e[ combust{ble. 4. 5. 6. 7, 8. Alambrado suelto o daeado, a, 9. Carburador desajustado, g. Vea "PARAAJUSTAR EL CARBURADOR" en la 8eccien de Servicio y Aiustes. -io. Pongase en contacto con un centre de ,serw'cio cua[ificado "SEARS", 10. Va[vulas de1 motor desajustadas, ,,,,,,, Diflcil de arrancar El motor no la vuelta El motor suena pare no arranca P6rdlda de fuerza ,, ,, Cambis la buj{a. Limpie/camble el filtro de aim, Cambie el filtro de combustible. Vaciar el estanque de combustible y el carburador, vue[va a Ilenar el estanqus con gasoline nueva cambie et filtro de combustible. Revise tsdo el alambrado, ,,,,,,,,,, ,, ,,,,,,,, .... l, Filtro de airs sucio. 1. 2. Bujia male. 2. Cambie la bujia. 3. Bateria baja o descargada. S. Vuelva a cargaro cambie la bateria. Umpieicambie e[ filtro de aire. 4, Filtro de combustible sucio, 4. Cambis el filtro de comb_Jstible. 5. Combustible rancid o sucie. 5. Vaciar el estanque de combustible yvuelva a Ilenarlo con gasoline nueva. 6. Alambrado 8uelto o daeado, 6. Revise todd el alambrado. 7. Carburador desajustado. 7. Vea "PARA AJUSTAR EL CARBU RADOR" en la s_ciSn de Se_cio y Aiustes. 8. V&ivulas del motor desajustadas. 8, Pon_]ase sn contacto con un centre de servJcio cualificado "SEARS". 1. Presione el pedal del freno, 1, Pedaidelfreno 2. Elemb raguedelaccesodo est_enganc hado. no presionado. 2. Dssenganche el embrague de1accesorio, 3, Bateda baja o desca_gada, 4. 5. Fusible quemado. Terminales de la bater{a corroidos, 3. 4. Vuelva a cargar o cambie la hater{a, Cambie el fusible, 6, A}ambrado 6uelto 0 da£_ado. 5. 6. Limpie los tsrminales de la bater{a. Revise todd el alambrado. 7. e. Ravise/cambie elinterruptor de la ignicien. Reviss/cambie el solenoide o arrancador, 7. Interraptor de la ignieien fallado. 8. Solenoids o arrancador fallados. 9, Interruptor(es) qua exige(n) la presencia del operador fallado, 9, Port,ass en contaeto con un centro de serv_cio cualificado "SEARS". 1. 2. Bateria baia odescargada Terminalesde [a bater{a corro_dos, 1. Vuelva a cargar o cambis la baler,s, 2, 3, Umpie los termina[es de la hater{a, Revise todo el alambrado. 4. Solenoide,o arrancador fallados;,, 4_ Rev!se/cambie e,]solenOide o arrancador, _ "_. Corta mucho cesped, may r&pido. 2. Acelerac_Sa en la posicien de "ESTRANGULAGION" (CHOKE). s, Acumulacien de cesped, hojas y basura debajo de la segadom, 4, Filtro de aire sucio. 5. e: Nivel de acsite bajo!acsite Sucio, Buj[a fallada. 7, 8. Fi[tro de combostible sucio. Combustible rancid o sucio, 67 1, Eleve la airura decorte/reduzca la velocid&d 2, i Ajuete el control de {a aceleracien, ,3. 4. 5. 6, Utopia la parle inferior de ]a cajade la segadom. Limpieicambie el filtm de airs. Revise el nivel de aceite/cambia el aceite, Limpie y vuelva a ajustar Ia abertura 0 cambis la buj{a. 7. Cambie el filtro de combustible. 8, i Vaciarelestanque decombustiblayvuslva a llenarlo con gasolina nueva. PROBLEMA P_rdida de fuerza CAUSA 9. CORRECCION Agua en el combustible, '..... 9'." Vaciarelestanquedecombustib[eyeIcaxburador.vuetva a]lenar elestanque congasoIina nueva y cambie elfJltfode combustible. 10. Gonecte y epdete el alambre de Ia buj{a. it. Limpia Ias rejillaialetas de aim del motor, _2. Limpie/cambJe el silanciador. 13. Revise todo el alambrado, 14. Vea"PARAAJUSTARELCARBURADOR" en la secci6n de SeP_icioy Ajustes, 15. ! Pongase en contacto con un centre de servlcio cuahficado SEARS. (slgue) 10. 11. 12. 13. 14. Aiambrado de la bujia suelto, RejiBa/aletas de airs dal motor ausias, Silericiador sucio/taponado. Alambrado suelto o da_ado, Carburador desajustado, t5, V&lvulas de[ motor desajustadas. ,, Vlbtacibn excesiva 2. Mandril de {a cuchilta doblado, 3. Parte(s] suelta(s)/dafiada(s), 3. Apriete Is(s) parte(s). Cambie ]as partes dahadas. Sistemade control que exige [a presencia deI operader-seguddad faltado, 1. Revise el atambrado, Ios {nterruptores y Ia conexiones.Si no est&n correctas Pan,ass en contacts con un centre de servmciocualificado "SEARS '=. 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta, I. Cambie la cuchilla. Apriete el perno de la cuchilla. 2, El conjunto segador no est&nivelado. Acumulaci6n de c6sped, hojas y basura dabajo de la segadora. Mandril de Ia cuchilla doblado. Los aguieros de ventilaciSn del conjunto segador taponadosdebids ala acumulaciSn dace-sped, hoias y basura airededorde [as mandriles. 2. 3. 4. 5. rae go totarl Mala descarga del ¢_sped ...... Cambie la cuchilla, Apriete e| perno de Ia cuchilia, 2, Cambie Ia mandril de la cuchiUa, 3. Las cuchillas segado- ,,, Cuchilla desgastada, dobIada o suefta. E! motor cantt, n_afunclot_ndo ¢uande etop, erador se baja del aslento con e! embrague del accesodo enganehado El torte dlsparejo ,, 1. I. 2. O bstrucciSneaelmecanismodele mbrag ue, Lacorreadeimpulsi6ndelasegadoraestd : desgastada]daSada. 3. Poles de guia atascada, €, Mandril de la cuchilla atascado, ,,,,, 1. 2, 3. 4. 5. 7. 8. 9, 10. 11. 1. 4. 5. ,,,.,,, 1. 2. 3. 4. Nivele et conjunto segador. Limpie Ia parts inferior de la cajade la segadora, Cambie la mandril de Ia cuchitIa. Limpie alrededor de Ios mandri]es pare abrir los de ventilaciSn. I Remueva Is obstrucciSn. Cambie la cornea de impulsi6n de la segadora, Cambie la paisa de guia. Cambie la mandri[ de la cuchilIa. , , Velocidad del motor muy lenta, _,Ponga el contrpf de la aceleraci6n en la ! posiciSn de "RAPIDS" (fast). Velocidad de recorrido demasiado r&pida. 2. Cambia a una velocidad mAs lenta. G_sped mojado. 3. Permita qua se seque el c_spedantes de segar, El conjunto segador no est_,niveIado, 4. Nivele el conjunto segador. Presi6n de sire de Ias Ilantas baja 0 5. Revise ias Ilantas pare ver_ficarque tienen dispareja, ta presi6n de airs. .Cuchilladesgastada,=dablada 0 suelta; ...........6,- --Gamble/stile-Is cuchilla:-Apriete-el-pernode la cuchilIa, Acumulaci6n de c_sped, hojas y basura 7, Limpie Ia parts infer'Jar de Ia cajade ta debaio de la segadora, segadora. La correade impulsibn de Ia segadora est_ B. Cambieiajuste Ia cornea de impulsi6n de desgastada 0 desajustada, la segadora, Las cuchillas est&n mal coninstaladas, 9. VueIva a ins|afarlas cuchillas elborde sfilado hacia abajo. Ouchillas inadecuadas en use. lo. Cambie per tas cuchiIias enumeradas en este manual. Los agujeros de ventilaci6n del conjunto 1I. Limpie alrededor de Ios mandriles para abrir los de ventilaci6n. agujeros segador taponados debido a ;a acumulaci6n de c_sped, hojas y basura ..... i , i alrededor de los mandrile,,_,, ...... 68 CORRECCI6N PROBLEMA .................. Lasi_ (ces) "L El interruptor est_ =APAGADO"(OFF). .... 1. "EN(_,IENDA" (ON) e['interruptor. de lantera(s) no funcionando 2. Bombilla(s) 0 l#,mpara(s) quemsda(s), 2. Cambie [a bombilla(s) o I_,mpsra(s). 3. Interruptor de Is tuz fallado, Alambrado suelto o dafiado, s. 4, Reviselcambie el interruptor de la luz. 4. 5_ Fusible quemado. 5. Cambie el fusible, Elemento(s) de la bateria malo(s). Males conexiones de cables. 1. 2. Cambie ]a bsterla, Revise/Iimpie todas las cables. Cambie el regulador, Cambie e!,,altemador, La bateria no carga 2. 3. 4, 1. Regulador fallado (si equipsdo). Altemador fallado. 3, 4, ,,,,,,, ..... Reviseet alambradoy las conexiones, ,,,,,, El control de rueda libre est_ enla posici6n "DESENGANCHADO" (disengaged). Residues es en de Ia place de direcci6n (8i los tiene). La correa de impulsi6n de impulsi6n de movimiento. Aire atrapado en latransporteo el servicio, Llave cuadrada de eje es ausente. _-. Ponga el control de rueda libre enla posici6n "E NGANO HAD O"(disengaged), Vea"LIM PIEZA" en la secci6n de Mantenimento de este manual, Reemptace la correa de movimien-to esta gastads, daSada o rots° Purgue la transmis{6n, Vea "PARA REMOVER LAS RUE_3AS" en la secci6n de Ser_icio y Ajustes de este manual. El motor tien "contrseXp|osiones" cuando se "APAGA" E[ controIde la acele raci6 ndeI motor no rue ajustsdo enIa posici6n de velocidad media y m&xima (r_pida) _ntes de pare el motor. i, Mueva el control de la aceleraci6n a _a posici6n de velocidad media y m&xima (r&pida) antes de para el motor, El tractor se ponen marcha atr_s EIsistema de funcionamiento atr&s (ROS) no est_ "ON", cusndo enganche la segadora o otre accesorio, 1. Girar el ROSen [a posici6n "ON'LVea la secci6n de operaci6n, P_rdida de impulsi6n 2, 3. 4, 5. 69 GUfA SUGERIDAPARAMEDIR LAS PENDIENTESCON LA VISTAPARA UNA OPERACIONSEGURA A ADVERTENCIA: Jll]_ Y abajo de las pendlentes, nunca transversalmente con respecto a 1as per_dientes. No €attar pend]en_es mayores de 15 grados. Haga los vlraJe_ graduaknente para evita_ va_carse o la p_rdIda de conttoI, Para evitar dafios graves, haga fun€lariat su tractor ardbal I ! |. Plegar esta pdgIna a Io largo de la Ifnea punteada arriba indicada. 2. Tenet la pdgfna ante de s_mfsmos de maria qua su bards Izquiardo sea vertical par_lelo a| tronco dei d_bo! u otra estructura ve;,llcal. 3, Mlrar a trav6s dB! pllegue en dlreccldn de |a pendiente qua se quiere medir. 4. Comparar el dngula del plague con ta pendlente de! terraria,