Craftsman 917.249791 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.249791

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

917.20381

Operator's Manual

ICRAFTSMnN°I

LAW TRACTOR

19.0 HR* 42" Mower

Electric Start

Automatic Transmission

Model No.

917.20381

. EspaSol, p. 33

_] his product has a low emission engine which operates

differently from previously built engines. Before you start the

engine, read and understand this manual.

iMPORTANT:

Read and follow all Safety

Rules and instructions before

operating this equipment.

For answers to your questions

about this product, call:

1-888-331-4569

Craftsman Customer Help Line

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Visit our Craftsman website: www.craftsman.com

* The power rating as declared by the engine manufacturer is the

average gross power output at the specified RPM of a typical

production engine for the engine model measured using SAE

Standards for engine gross power. Please refer to the engine

manufacturer for details.

* La potencia nominal declarada per el fabricante del motor es la

salida media de potencia bruta a las RPM especificadas de un

motor de serie tipico para el modelo de motor, medida segt_n

las normas SAE sobre potencia bruta de moton Para mas

informaci6n, consulte al fabricante del motor.

586301649 Rev. 3

La página se está cargando...

Garantia .......................................................... 33 Programa de Mantenimiento .......................... 47

Reglas de Seguridad ...................................... 34 Servicio y Ajustes ........................................... 52

Especificaciones del Producto ........................ 37 Almacenamiento ............................................. 58

Montaje/Pre Operaci6n ................................... 38 Identificaci6n de Problemas ........................... 59

Operaci6n ....................................................... 40 Servicio Sears ............................. Contraportada

Mantenimiento ................................................ 47

Garantia para equipos tractores Craftsman

GARANTiA COMPLETA DE CRAFTSMAN

POR DOS AI_IOS desde la fecha de compra, todas las partes no sustituibles de este equipo tractor estb.n

garantizadas contra cualquier defecto de material o mano de obra. Una parte no sustituible defectuosa

recibira reparaci6n o reemplazo gratuito en casa si la reparaci6n es imposible.

POR ClNCO AltOS desde la fecha de compra, el bastidor y el eje delantero de este equipo tractor estb_n

garantizados contra cualquier defecto de material o mano de obra. Un bastidor o eje delantero defectuoso

recibira reparaci6n o reemplazo gratuito en casa si la reparaci6n es imposible.

DURANTE 90 DiAS desde la fecha de compra, la bateria (una parte sustituible) de este equipo tractor

est,. garantizada contra cualquier defecto de material o mano de obra (nuestra prueba comprueba que no

contendr_, carga). Una bateria defectuosa recibira un reemplazo gratuito en casa.

GARANTiA LIMITADA DE POR VIDA ADICIONAL en el EJE DELANTERO DE HIERRO COLADO (si

eet_ provieto)

DURANTE EL TIEMPO EN QUE SE USE por el propietario original despu6s del quinto afio a partir de la

fecha de compra, el eje delantero de hierro colado (si estb_ provisto) de este equipo tractos esta garantizado

contra cualquier defecto de material o mano de obra. Con el comprobante de compra, un eje delantero de

hierro colado recibir_, un reemplazo gratuito en casa.

SERVIClO DE GARANTiA

Para conocer los detalles de la cobertura de garantia para obtener una reparaci6n o reemplazo gratuito,

Ilame al 1-800-659-5917 6 visite el sitio web: www. craftsman.com

En todos los casos anteriores, si el reemplazo es imposible, el equipo tractor ser_. sustituido sin cargo con

el mismo modelo o uno equivalente.

Toda la cobertura de garantia anterior serb_ nula si este equipo tractor se utiliza alguna vez para brindar

servicios comerciales o si se alquila a otra persona.

Esta garantia cubre 0NICAMENTE defectos de material y mano de obra. La cobertura de garantia NO incluye:

• Partes sustituibles (excepto la bateria) que se puedan desgastar por el uso normal dentro del periodo de

garantia incluso, pero sin limitarse a, cuchillas, bujias, filtros de aire, correas y filtros de aceite.

• Servicios de mantenimiento estb_ndar, cambios de aceite o afinaciones.

• Reemplazo o reparaci6n de neumaticos por pinchazos causados por objetos externos como clavos,

espinas, tocones o vidrios.

• Reemplazo o reparaci6n de neumaticos o ruedas por desgaste normal, accidentes o por operaci6n o

mantenimiento incorrectos.

• Reparaciones necesarias por abuso del operador incluso, pero sin limitarse a, dar_os causados por

remolcar objetos que superen la capacidad del equipo tractor, chocar contra objetos que doblen el

bastidor, el ensamble del eje o el cig0e_al o sobrepasar la velocidad del motor.

• Reparaciones necesarias por negligencia del operador, incluso (pero sin limitarse a ello) da_os electricos

y mecb_nicos causados por el almacenamiento incorrecto, por no usar el grado y la cantidad correctos de

aceite de motor, por no mantener del muelle libre de residuos inflamables o por no mantener el equipo

tractor de acuerdo con las instrucciones que contiene el manual del operador.

• Limpieza o reparaciones del motor (sistema de combustible) cuando se determina que se us6

combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, el combustible debe usarse dentro de los 30

dias posteriores a su compra.

• Deterioro y desgaste normal de los acabados exteriores o sustituci6n de r6tulos de productos.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y usted tambien puede tener otros derechos que

varian de un estado a otro.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

_,PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar

objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

_DVERTENCIA: Siempre desconecte el alam-

bre de la bujia y p6ngalo donde no pueda entrar

en contacto con la bujia, para evitar el arranque

por accidente, durante la preparaci6n, el trans-

porte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones.

_ADVERTENOIA: No avance cuesta abajo apun-

to muerto ya que podria perder el control del tractor.

_,ADVERTENCIA: Remolque solamente los

accesorios recomendados y conformes a las

caracteristicas indicadas por el fabricante de su

tractor. Tenga cuidado y prudencia al utilizar el

tractor. Cuando se encuentre en un declive, oper

utilizando exclusivamente la velocidad ma.s baja.

En caso de un declive una carga excesiva po-

dria resultar peligrosa. Los neum&ticos pueden

perder la tracci6n con el suelo y hacerle perder

el control de su tractor.

_ADVERTENCIA: El tubo de escape del motor,

algunos de sus constituyentes y algunos com-

ponentes del vehiculo contienen o desprenden

productos quimicos conocidos en el Estado de

California como causa de c&ncer y defectos al

nacimiento u otros daSos reproductivos.

_ADVERTENCIA: Los bornes, terminales yac-

cesorios relativos de la bateria contienen plomo

o compuestos de plomo, productos quimicos

conocidos en el Estado de California como causa

de c&ncer y defectos al nacimiento uotros daSos

reproductivos. Lavar las manos despues de

manipularlos.

I. FUNCIONAMIENTO GENERAL

Leer, entender y seguir todas las instrucciones

sobre la m&quina yen el manual antes de

empezar.

No poner las manos o los pies cerca de partes

giratorias o debajo de la m&quina, mantener

siempre limpia la abertura de descarga.

Permitir el funcionamiento de la m&quina s61o

a adultos que tengan familiaridad con las

instrucciones.

Limpiar el &rea de objetos como piedras,

juguetes, cables, etc. que pueden ser recogi-

dos y disparados con las cuchillas.

Asegurarse de que el a.rea este libre de otras

personas antes de ponerla en marcha. Parar

la m&quina si alguien entra en el &rea.

Nunca Ilevar pasajeros.

• No cortar marcha atr&s al no ser absolu-

tamente necesario. Mirar siempre abajo y

delante mientras se procede atr&s.

• Nunca dirigir el material descargado hacia na-

die. Evitar descargar material contra paredes

u obstrucciones. El material podria rebotar

hacia el operador. Parar las cuchillas cuando

se pasan superficies de grava.

• No maneje la m&quina si no tiene la trampa

para cesped completa, la canaleta de descarga

u otros dispositivos de seguridad en su lugar

y en funcionamiento.

• Ralentizar antes de girar.

• Nunca dejar una m&quina encendida sin vigi-

lancia. Apagar siempre las cuchillas, poner el

freno de estacionamiento, parar el motor, y

quitar las Ilaves antes de bajar.

• Desenganche las hojas cuando no este cortan-

do cesped. Apague elmotor y espere hasta que

todas las partes se detengan por completo an-

tes de limpiar la m&quina, retirar la trampa para

cesped o destapar la canaleta de descarga.

Hacer funcionar la ma.quina s61o con la luz del

dia o luz artificial buena.

No hacer funcionar la m_.quina estando bajo

los efectos de alcohol o droga.

Poner atenci6n al tr&fico cuando se opera

cerca de calles o se cruzan.

Poner la m&xima atenci6n al cargar o descar-

gar la m&quina en una caravana o cami6n.

Llevar siempre gafas de protecci6n cuando se

hace funcionar la m&quina.

Use protectores de oidos para evitar daSos en

la audici6n.

Los datos indican que los operadores a partir

de los 60 aSos est&n afectados por un gran

porcentaje de heridas relativas a la conducci6n

del cortacesped. Estos operadores tendrian

que evaluar su habilidad de hacer funcionar

el cortacesped de modo Io bastante seguro

para proteger a si mismos y a otras personas

de heridas graves.

• Seguir las recomendaciones del fabricante

para los pesos y contrapesos de las ruedas.

• Mantener la m&quina libre de hierba, hojas u

otros escombros que pueden tocar el tubo de

escape/partes del motor calientes y quemarse.

No permitir que el puente del cortacesped

cargue hojas u otros residuos que pueden

causar acumulaciones. Limpiar toda salpica-

dura de aceite o carburante antes de hacer

operaciones sobre la m&quina o guardarla.

Dejarla enfriar antes de guardarla.

II. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES

Las pendientes son el mayor factor de accidentes

relativos a la perdida de control y vuelco, que

pueden causar severas heridas o muerte. El fun-

cionamiento en pendientes requiere una atenci6n

extra. Si no es posible hacer marcha atr&s en una

pendiente o site sientes incomodo, no la cortes.

• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente,

no de modo horizontal.

Poner atenciones a los hoyos, las raices, los

bultos, las piedras u otros objetos escondidos.

El terreno irregular puede volcar la m&quina.

La hierba alta puede esconder obst&culos.

Escoger una velocidad de marcha baja de

modo que no sea necesario pararse o cambiar

estando en una pendiente.

No cortar la hierba mojada. Las ruedas pueden

perder tracci6n.

Poner siempre una marcha cuando se est&

en pendientes. No poner en punto muerto e ir

cuesta abajo.

Evitar arrancar, pararse o girar en una pendien-

te. Si las ruedas pierden tracci6n, desconectar

las cuchillas y proceder despacio cuesta abajo

en la pendiente.

Mantener todo los movimientos en las pen-

dientes lentos y gradual. No hacer cambios

repentinos de velocidad o direcci6n, ya que

pueden causar el escape de la m_.quina.

Poner la ma.xima atenci6n cuando la m&quina

funciona con captadores de hierba u otros

dispositivos enganchados; pueden afectar la

estabilidad de la m&quina. No usar en pendi-

entes empinados.

No intentar estabilizar la m&quina poniendo el

pie en el terreno.

No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas.

Las m&quina puede volcarse improvisamente

si una rueda est& en el borde o se hunde.

Ill,NII_OS

_,ADVER'['ENCIA: LOS NINOS PUEDEN

SUFRIR DANOS CON ELUSO DE ESTE EQUI-

PO. La Academia Estadounidense de Pediatria

(American Academy of Pediatrics) recomienda

que s61o se permita a niSos con una edad mini-

ma de 12 aSos manejar ma.quinas cortacesped

manuales, y al menos de 16 aSos para manejar

tractores cortacesped.

Si el operador no pone atenci6n a la presencia

de los niSos pueden ocurrir accidentes tr&gicos.

Los niSos a menudo esta.n atraidos por la m&qui-

na y las actividad de cortar. No dar por hecho

de que los ni_os se queden adonde estaban la

61tima vez que los vistes.

• Mantener los niSos fuera del &rea de corte y

vigilados por un adulto responsable que no sea

el operador.

• Estar alerta y apagar la m&quina si un niSos

entra en el &rea.

• Antes y durante la marcha atr&s, mirar adelante

y abajo para ver si hay niSos pequeSos.

• Nunca Ilevar niSos, incluso si hay las cuchillas

apagadas. Podrian caer y herirse seriamente

o interferir con el funcionamiento seguro de la

m&quina, los niSos que se han Ilevado prec-

edentemente pueden aparecer de pronto en el

&rea de corte por otro paseo y ser atropellados

o tumbados por la m&quina. 35

Nunca dejar que los niSos manipulen la m&-

quina.

Tener el m&ximo cuidado cuando se acerca

a cantos ciegos, arbustos, &rboles u otros

objetos que pueden impedir la vista de niSos.

iV, REMOLQUE

• Remolcar s61ocon una m&quina que tenga un

gancho diseSado para remolcar. Enganchar el

equipo o remolcar s61o en el punto dispuesto

al efecto.

• Seguir las recomendaciones del productor con

respecto a los limites del equipo por remolcar

y el remolque en pendientes.

• Nunca permitir que niSos u otras personas

esten dentro del equipo por remolcar.

• En pendientes, el peso del equipo remolcado

puede causar la perdida de tracci6n y la per-

dida de control.

• Viajar despacio y dejar m&s distancia para

frenar.

V. SERVICIO

MANIPULACION SEGURA DE LA GASOLINA

Para evitar heridas personales o da_os alas

cosas, poner el m&ximo cuidado a la hora de

manipular la gasolina. La gasolina es extrema-

mente inflamable y los vapores son explosivos.

• Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y

otras fuentes de ignici6n.

• Usar s61ocontenedores para gasolina aproba-

dos.

• Nunca quitar el tap6n de la gasolina oa_adir car-

burante con el motor en marcha, dejar enfriar el

motor antes del abastecimiento de lagasolina.

• Nunca abastecer la m&quina al interior de un

local.

• Nunca guardar la m&quina o el contenedor

del carburante donde haya una llama abierta,

chispas o una luz piloto como un calentador

de agua u otros dispositivos.

• Nunca Ilenar los contenedores al interior de

un vehiculo o en una caravana o cami6n

recubiertos con un forro de pl&stico. Colocar

siempre los contenedores en el terreno lejos

del vehiculo cuando se est& Ilenando.

• Quitar el equipo de gas del cami6n o caravana

y abastecerlo en el terreno. Si no es posible,

abastecer dicho equipo con un contenedor por-

t&til, ma.s bien que de un surtidor de gasolina.

• Mantener la boquilla a contacto del borde

del dep6sito de carburante o la abertura del

contenedor durante toda la operaci6n de

abastecimiento. No utilizar un dispositivo con

boquilla cerrada-abierta.

• Si se vierte carburante sobre la ropa, cambi-

arse la ropa inmediatamente.

• Nunca Ilenar el dep6sito m&s de Io debido.

Volver a colocar el tap6n del gas y cerrar de

modo firme.

OPERACIONES DE SERVlCIO GENERALES

• Nunca hacer funcionar la maquina en un area

cerrada.

• Mantener todas las tuercas y pemos apretados

para asegurarse de que trabaja en condiciones

seguras.

• Nunca modificar los dispositivos de seguridad.

Controlar su correcto funcionamiento regular-

mente.

• Mantener la m&quina libre de hierba, hojas

u otros residuos acumulados. Limpiar las

salpicaduras de aceite o carburante y quitar

cualquier cosa mojada con carburante. Dejar

que la m&quina se enfrie antes de guardarla.

• Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse

e inspeccionar la ma.quina. Reparar, si es

necesario, antes de volver a poner en marcha.

• Nunca hacer ningt_n ajuste o reparaci6n con

el motor en funci6n.

• Verifique los componentes de la trampa para

cesped y la canaleta de descarga con frecuen-

ciay sustituya con repuestos recomendados

por el fabricante cuando sea necesario.

• Las cuchillas del cortacesped son afiladas.

Envolver la cuchilla, ponerse guantes y poner

la m_.xima atenci6n cuando se hacen opera-

clones en elias.

@@@@@

• Controlar el funcionamiento del freno frecuent-

emente. Ajustar y hacer las operaciones de

mantenimiento cuando eso sea necesario.

• Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad

e instrucci6n, cuando sea necesario.

Asegurarse de que el &rea este libre de otras

personas antes de ponerla en marcha, para la

m&quina si alguien entra en el &tea.

• Nunca Ilevar pasajeros.

• No cortar marcha atr&s al no ser absolutamente

necesario. Mirar siempre abajo y delante

mientras se procede atr&s.

• Nunca Ilevar nifios, incluso si hay las cuchillas

apagadas. Podrian caer y herirse seriamente

o interferir con el funcionamiento seguro de la

m&quina, los nifios que se han Ilevado prec-

edentemente pueden aparecer de pronto en el

&rea de corte por otro paseo y ser atropellados

o tumbados por la m&quina.

• Mantener los nifios fuera del &rea de corte y

vigilados por un adulto responsable que no sea

el operador.

• Estar alerta y apagar la m&quina si un nifios

entra en el &rea.

• Antes y durante la marcha atra.s, mirar adelante

y abajo para ver si hay nifios pequefios.

• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente

(15° M_.x), no de modo horizontal.

• Escoger una velocidad de marcha baja de

modo que no sea necesario pararse o cambiar

estando en una pendiente.

• Evitar arrancar, pararse o girar en una pendien-

te. Si las ruedas pierden tracci6n, desconectar

las cuchillas y proceder despacio cuesta abajo

en la pendiente.

• Si la m&quina se para mientras va cuesta

arriba, desconectar las cuchillas, poner la

marcha atr&s y ir hacia atr&s despacio.

• No girar estando en pendientes si no es nece-

sario, y luego girar despacio y gradualmente

cuesta abajo, si es posible.

• Alcargarodescargarlam&quina, nosobrepase

el &ngulo m&ximo recomendado de 15°.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Capacidad y Tipo 2.5 Galones/9,46 L

de Gasolina: Regular Sin Plomo *

Tipo de Aceite SAE 30 (sobre 32°F/0°C)

[API: SG-SL): SAE 5W30 (deabajo 32°F/0°C_

Capacidad de Con Filtro: 56 Oz./,1,65 L

Aceite: Sin Filtro: 48 Oz./1,4 L

Bujia Champion RC

(Abertura: .030"/0,76 mm)

Sistema de 3 Amps Bateria

Carga: 5 Amps Luces

Bateria: Amp/Hr: 28

Min. CCA: 230

Modelo TamaSo: U1R

Torsi6n del Perno 45-55 Ft. Lbs./62-75 Nm

de la Cuchilla:

*_l_Esta m&quina puede utilizar gasolina con un

_contenido de hasta el 10% de etanol (El0). El

uso deunagasolina que supere el 10% deetanol

(El0) anular&la garanfia del producto.

FEUCITACIONES por la compra de su tractor. Ha

sido diseSado, planificado y fabricado para darle la

mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posible.

En el caso de que se encuentre con cualquier

problema que no pueda solucionar f&cilmente,

haga el favor de ponerse en contacto con un

centro de servicio Sears o con un otro centro de

servicio cualificado. Cuenta con representantes

bien capacitados y competentes y con las her-

ramientas adecuadas para darle servicio o para

reparar este tractor.

Haga el favor de leer y de guardar este manual.

Estas instruc-ciones le permitir&n montar y man-

tener su unidad en forma adecuada. Siempre

observe las "REGLAS DE 8EGURIDAD."

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

• Lea y observe las reglas de seguridad.

• Siga un programa regular de mantenimiento,

cuidado y uso de su tractor.

• Siga las instrucciones descritas en las sec-

clones "Mantenimiento" y "Almacenamiento"

de este manual.

• Utilice prendas de seguridad adecuadas al

manejar la m&quina, incluidos (como minimo)

calzado de seguridad, gafas protectoras y pro-

tecci6n auditiva. No utilice pantalones cortos

y/o calzado abierto cuando corte la hierba.

• Informe siempre a alguien de que se dispone

a cortar la hierba en el exterior.

_DVERTENCIA: Este tractor viene equipado

con un motor de combusti6n interna y no se debe

usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado

cubierto de bosques, de arbustos o de cesped,

o menos que el sistema de escape del motor

venga equipado con un amortiguador de chispas

que cumpla con las leyes locales o estatales (si

existen). Si se usa un amortiguador de chispas,

el operador debe mantenerlo en condiciones de

trabajo eficientes.

En el estado de California, la ley exige Io anterior

(Secci6n 4442 del "California Public Resources

Code"). Otros estados pueden contar con otras

leyes parecidas. Las leyes federales se aplican

en la tierras federales. Su centro de Servicio m&s

cercano tiene disponible amortiguadores de chis-

pas para el silenciador. (Vea la secci6n de Partes

de Repuesto en el manual Ingles del dueSo.)

ACUERDOS DE PROTECCION PARA

LA REPARACION

Congratulaciones por su buena compra. Su

nuevo producto Craftsman,s> est& diseSado y

fabricado para funcionar de modo fiable por

muchos aSos. Pero como todos los productos,

puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en

tanto. En este caso tener un Acuerdo de Protec-

ci6n para la Reparaci6n puede hacerles ahorrar

dinero y fastidios.

Compre ahora un Acuerdo de Protecci6n para la

Reparaci6n y protegese de molestias y gastos

inesperados.

Un Acuerdo incluye los puntos siguientes:

• Servicio sxperto de nuestros 12.000 espe-

cialistas profesionales en la reparaci6n.

• Servicio ilimitsdo sin cargo slguno para

las partes y la mano de obra sobre todas las

reparaciones garantizadas.

• Sustitucion del producto si su producto

garantizado no puede ser arreglado.

• Descuento del 25% sobre el precio corriente

del servicio y de las partes relativas al servicio

no cubiertas por el acuerdo; tambien el 25%

menos sobre el precio corriente de un control

de mantenimiento preventivo.

• Ayuds rapids pot telefono- soporte telef6ni-

co por parte de un representante Sears sobre

productos que requieren un arreglo en casa, y

ademas una programaci6n sobre los arreglos

mas convenientes.

Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con

una Ilamada telef6nica para programar el servicio.

Puede Ilamar cuando quiera, dia y noche o fijar

en linea una cita para obtener el servicio. Sears

tiene m&s de 12.000 especialistas profesionales

en la reparaci6n, que tienen acceso a mas de

4.5 millones de partes y accesorios de calidad.

Este es el tipo de profesionalidad con que puede

contar para ayudar a alargar la vida del pro-

ducto que acaba de comprar, por muchos aSos.

iCompre hoy su Acuerdo de Protecci6n para la

Reparaci6n!

Se aplicsn slgunss limitsciones yexclusiones.

Pars conocer los precios y tenet mas Infor-

msci6n, llsrne sl 1-800-827-6655.

SERVICIO DE INSTALACION SEARS

Pars Is instslaci6n profesional Sears de apara-

tos de casa, puertas de garaje, calentadores de

agua y otros importantes articulos para la casa,

en U.S.A Ilamar a

1-800-4-MY-HOME®

Llaves

.......:_::.... _ _3

Llaves (1) Accesorio de_ conexi6n

Hoja de pendiente

Su tractor nuevo ha sido montado en la f&brica con la excepci6n de aquellas partes que no se han

montado por razones de envio.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA

EL MONTAJE

Etiqueta

Un juego de Ilaves de tubo facilitar& el montaje.

A continuaci6n se enumeran los tama_os de las

Ilaves est&ndar.

(I) Llave de 1/2" Cuchillo

(2) Llaves de 7/16" Medidor de presi6n

Pinzas

Cuando en este manual se mencionan los termi-

nos "mano derecha" o "mano izquierda" se refiere a

cuando usted se encuentra en laposici6n de oper-

aci6n (sentado/a detr&s del volante de direcci6n).

PARA REMOVER EL TRACTOR DE LA

CAJA DE CARTON

DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON

Remueva todas las partes sueltas que esten

accesibles, y las cajas de partes, de la caja

de cart6n grande.

Cortar a Io largo de las lineas de puntos en

todos los cuatro paneles de cart6n. Remover

los paneles de cierre y aplanar los paneles

laterales.

Revise si hay partes sueltas adicionales o

cart6n y remuevalas.

ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE

LA CORREDERA

VERIFIQUE LA BATERiA

1. Levante del asiento a la posici6n levantada.

AVISO: Siesta bateria esta utilizada despues del

mes y aSo indicado sobre la etiqueta (la etiqueta

que se encuentra entre los terminales), cargue la

bateria por uq minimo de una hora a 6-10 amps.

(Vea "BATERI,_' en la secci6n de Mantenimento

de este manual).

Para instale la bateria, y cable de la

bateria, realice el procedim, iento descrito en

"REEMPLAZAR LA BATERIA_'del capitulo de

Servicio y Ajustes de este manual.

AJUSTE EL ASIENTO

1. Sientese sobre el asiento.

2. Levante la palanca del ajuste (A) hacia arriba

y mueva el asiento hasta que alcance una

posici6n c6moda que le permita presionar com-

pletamente sobre el pedal del embrague/freno.

3. Desconecte la palanca para trabar el asiento

en la posici6n.

AVlSO: Ahora puede sacar el tractor de la tarima.

Contint_e usando las instrucciones que siguen

para retirar el tractor de la tarima.

_ADVERTENCIA: Antes de empezar, leer,

entender y seguir todas las instrucciones presen-

tes en la secci6n Operaciones de este manual.

Asegurarse que el tractor este en un area bien

ventilada. Asegurarse que la zona delante del

tractor este libre de otras personas y objetos.

PARA HACER RODAR EL TRACTOR FUERA

DE LA CORREDERA (VEA LA SECCI6N DE

LA OPERACION PARA LA LOCALIDAD Y LA

FUNCI6N DE LOS CONTROLES)

1. Levante la palanca de levantamiento del ac-

cesorio a su posici6n m&s alta.

2. Suelte el freno de estacionamiento presion-

ando el pedal del embrague/freno.

3. Ponga el control de la rueda libre en la

posici6n de giro libre para desenganchar la

transmisi6n. (Vea "PARA TRANSPORTAR"

en la secci6n de Operaci6n de este manual).

4. Haga rodar el tractor hacia delante fuera de

la corredera.

5. Remueva las bandas que sujetan la protec-

ci6n contra la descarga en contra del tractor.

Continuar con las siguientes instrucciones.

REVISI6N DE LA PRESI6N DE LAS

LLANTAS

Las Ilantas en su unidad fueron infladas de-

masiado en la f&brica por razones de envio. La

presi6n de las Ilantas correctas es importante

para obtener el mejor rendimiento en el corte.

• Reduzca la presi6n de los neum&ticos a la PSI

que se indica en estos.

REVISION DE LA NIVELACION DEL

CONJUNTO

Para obtener los mejores resultados en el corte, la

caja de la segadora tiene que estar nivelada en la

forma adecuada. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA

DE LA SEGADOR,_' en la secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual.

REVISI6N DE LA POSICION ADECUADA

DE TODAS LAS CORREAS

Yea las figuras que aparecen para cambiar las

correas de impulsi6n de la cuchilla de la sega-

dora y de movimiento en la secci6n de Servicio y

Aiustes de este manual. Verifique que las correas

slgan su paso correcto.

REVISK_N DEL SISTEMA DE FRENOS

Una vez que usted haya aprendido a rnanejar su

tractor, verifique que el freno funcione correcta-

mente. Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA

BIEN EL FRENO" en el capitulo de servicio y

ajustes de este manual.

_'LISTA DE REVISION

Antes de operar y de disfrutar de su tractor nuevo,

le deseamos que reciba el mejor rendimiento y la

mayor satisfaccion de este producto de calidad.

Haga el favor de revisar la lista a continuacion:

J" Se han completado todas las instrucciones

de montaje.

No quedan partes sueltas en lacaja de cart6n.

J" La bateria est& preparada y cargada en forma

adecuada.

J" El asiento ha sido ajustado en forma c6moda

y apretado en forma segura.

J" Todas las Ilantas han sido infladas en forma

adecuada. (Para fines de envio, las Ilantas se

inflaron demasiado en la f&brica.)

AsegQrese que el conjunto segador este

nivelado en forma adecuada, de lado a lado

y desde adelante hacia atras, para obtener los

mejores resultados en el corte. (Las Ilantas

tienen que estar infladas en forma adecuada

para la nivelaciSn.)

Revise las correas de impulsiSn y de la

segadora. Asegt_rese que recorran el paso

adecuado alrededor de las poleas y dentro

de todos los fijadores de las correas.

Revise el alambrado. Fijese que todas las

conexiones todavia esten seguras y que los

alambres esten sujetos en forma adecuada.

Antes de conducir el tractor, asegt_rese que

el control de rueda libre este en la posiciSn

de "transmisiSn enganchada" (Yea "PARA

TRANSPORTAR" en la secciSn de la Oper-

aciSn de este manual).

AI mismo tiempo que aprende a como usar su

tractor, preste atenci6n extra a los puntos de

importancia que se presentan a continuaciSn:

J" El aceite del motor tiene que Ilegar al nivel

adecuado.

J" El estanquedecombustibletienequeestarlleno

con gasolina sin plomo regular, nueva y limpia.

J" Familiaricese con todos los controles - su

ubicaciSn y su funciSn. Operelos antes de

hacer arrancar el motor.

J" AsegQrese que el sistema de frenos este en

una condici6n de operaci6n segura.

J" Asegurarse de que el Sistema de Presencia

del Operador y el Sistema de Funcionamiento

Atra.s (ROS) funcionan de modo adecuado

(Ver las Secciones de Funcionamiento y

Mantenimiento en este manual).

J" Es importante purgar la transmisi6n antes de

operar su tractor por la primera vez. Siga las

instrucciones adecuadas para el empiezo y

para purgar (Vea "PARA EMPEZAR EL M,O-

TOR" y "PARA PURGAR LA TRANSMISION"

en la secci6n de la Operaci6n de este manual).

Estos simbolos pueden aparecer sobre su tractor o en la literatura proporcionada con el producto.

Aprenda y comprenda sus significados.

R N H L I',,I

MARCHA NEUTRO ALTO BAJO ESTRANGU- R/kPIDO LENTO INTERRUPTOR

ATRAS LAClON DE IGNIClON

o 45 @

MOTOR MOTOR MOTOR EL ClERRE

APAGADO EN MARCHA ENCENDIDO DIFERENClAL

SlSTEMA MARCHA MARCHA

FUNClONAMIENTO ATR/kS HAClA

ATR/kS (ROS) ADELANTE

PEDAL DE LEVANTA-

FRENO/ MIENTO DE

EMBRAGUE LASEGADORA

FRENO DE ALTURA

ESTAClON- DE LA

AMIENTO SEGADORA

PALANCA DE LUCES

MANDO CRUCERO ENSENDIDAS

ACCESORIO ACCESORIO PELIGRO, GUARDE

DEL EMBRAGUE DEL EMBRAGUE LAS MANOS Y

ENGANCHADO DESENGANCHADO LOS PIES LEJOS

COMBUS- BATERiA PROTECClON

TIBLE DE OiDO SE

REQUIERE

®@@@@

MANTENGA EL PELIGROS DE

AREA DESPEJADA PENDIENTES

(VEA LA SECCION DE LAS REGLAS DE SEGURIDAD)

RUEDA LIBRE

(Solamente para los

modelos automatico)

No seguir las siguientes

instrucciones puede provocar

heridas o muerte. Los simbolos

de aviso de seguridadse utilizan

para identificar informaciones de

seguridad relativas a peligros que

pueden provocar la muerte, heridas

graves y/o dafios a la maquina.

,q,

,_h{ltlll£fllJ_,

PELIGRO indica un peligro que, si no se evita,

provoca muerte o lesiones graves.

ADVERTENClA indica un peligro que, si no se evita,

puede provocar muerte o lesiones graves.

PRECAUCION indica un peligro que, si no se evita,

puede provocar lesiones ligeras o moderadas.

PRECAUCION cuando se utiliza sin el sfmbolo de

aviso, indica una situaci6n que puede provocar

daSos al tractor y/o al motor.

SUPERFICIES CALIENTES indica un peligro que,

si no se evita, puede provocar la muerte, lesiones

graves y/o danos a la maquina.

FUEGO indica un peligro que, si no se evita, puede

provocar la muerte, lesiones graves y/o danos

a la maquina.

FAMILIARICESE CON SU TRACTOR

LEA ESTE MANUAL DEL Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR

Compare las ilustraciones con su tractor para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos

controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro.

Nuestros tractores cumplen con los est&ndares de seguridad del

American National Standard institute.

(A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DELAC-

CESORIO - Se usa para levantar, bajar y ajustar

el conjunto segador o los dem&s accesorios

montados en su tractor.

(B) PEDAL DEL EMBRAGUE/FRENO - Se usa

para desembragar y frenar el tractor y para hacer

arrancar el motor.

MIENTO - Asegura el pedal del embrague/freno

en la posici6n del freno.

(D) CONTROL DE ACELERACION/ESTRAN-

GULACION - Se usa para hacer arrancar y

controlar la velocidad del motor.

(E) PALANCA DEL EMBRAGUE DEL AC-

CESORIO - Se usa para enganchar las cuchillas

segadoras, o los dem&s accesorios montados

en su tractor.

(F) INTERRUPTOR DE IGNICION - Se usa para

hacer arrancar o hacer parar el motor.

(G) SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO HACIA

ATR.&S (ROS) EN POSICI6N "ON" - Permite la

operaci6n del conjunto segador o otro accesorio

accionado mientras queen reves.

(H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y

apaga las luces delanteras.

(J) PALANCA DE CONTROL DE MOVIMIENTO -

Selecciona la velocidad y la direcci6n del tractor.

(M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desengan-

cha la trans-misi6n para empujar o arrastrar.

(P) DISPOSlTIVO DE AVISO DE SERVICIO/

CRON6METRO - Indica cu&ndo hay que hacer-

les el servicio al motor y a la cortadora.

I_ La operacion de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extrahos

_r AS._0U_OS_ElJ dentro de sus ojos, Io que puede producir dahos graves en estos. Siempre use

L_ J anteojos de seguridad o protecciones para los ojos rnientraa opere su tractor

o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos galas de seguridad o

una mascara de visi6n arnplia de seguridad usada sobre las gafas,

COMO USAR SU TRACTOR

PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONA=

MIENTO

Su tractor viene equipado con un interruptor sen-

sor que exige la presencia del operador. Cuando

el motor est& funcionando, si el operador trata de

bajarse del asiento sin primero aplicar el freno de

estacionamiento, se apagara, el motor.

1. Presione el pedal (D) del freno/embrague

completamente y sostengalo.

2. Jale hacia arriba la palanca del freno de

mano (H) y mantengala en esa posici6n;

suelte gradualmente el pedal del embrague/

freno (D), y luego suelte la palanca del freno

de mano. El pedal tiene que quedar en la

posici6n de freno. AsegQrese que el freno

de estacionamiento va a sujetar el tractor en

forma segura.

PARADA

CUCHILLAS DE LA SEGADORA -

• Mueva la control del embrague del accesorio

a la posici6n desenganchado (1"_1).

• Gire la Ilave de ignici6n (F) a la posici6n de

apagado "STOP" y remueva la Ilave al aban-

donar el tractor para evitar el uso no autorizado.

IMPORTANTE: Dejando el interruptor de la

ignici6n en cualquier posici6n otra que "STOP"

causar i que la bateria se descargue (muerta).

AVlSO: Bajo ciertas condiciones, cuando el

tractor est& parado con el motor andando en

vacio, los gases de escape del motor caliente

pueden hacer que el cesped se ponga "cafe."

Para eliminar esta posibilidad, siempre pare el

motor cuando pare eltractor en &teas con cesped.

_,PRECAUCI6N: Siempre pare el tractor com-

pletamente, segOn se ha descrito anteriormente,

antes de abandonar la posici6n del operador.

PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER-

ACION (D)

Siempre opere el motor a una aceleraci6n

completa.

• Si el motor funciona a una velocidad inferior a

la m&xima (ra.pida), su rendimiento disminuye.

• El rendimiento 6ptimo se obtiene a lavelocidad

m&xima (r&pida).

I I

PARA MOVERSE HACIAADELANTE Y HACIA

ATRA,S

La direcci6n y la velocidad del movimiento son

controladas por medio de la palanca de control

de movimiento (J).

(1_1) "Enganchado" (1_"1) "Desenganchado"

(Engaged) (Disengaged)

IMPULSION DE RECORRIDO -

• Para parar el mecanismo impulsor, presione el

pedal del freno completamente.

• Mueva la palanca de control de movimiento (J)

a la posici6n de neutro.

MOTOR -

• Mover la palanca (D) de mando entre la

posici6n de velocidad media y m&xima (r&pida).

AVISO:Si no se mueve la palanca de mando

entre la posici6n de velocidad media y m&xima

(rapida), antes de pararse, se puede causar un

"retorno de llama" del motor.

1. Haga arrancar el motor con la palanca de con-

trol de movimiento en la posici6n de neutro.

2. Suelte el freno de estacionamiento.

3. Lentamente, mueva la palanca de control de

movimiento a la posici6n deseada.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE

LA SEGADORA

La posici6n de la palanca elevadora (A) determina

a que altura se cortar& el cesped.

• Coloque la palanca elevadora en la ranura de

la altura deseada.

La gama de la altura de corte es de aproximada-

mente 25,4 to 101,6 mm (1 a 4 pulgadas). Las

alturas se miden desde el suelo a la punta de la

cuchilla cuando el motor no est& funcionando.

Estas alturas son aproximadas y pueden variar

dependiendo de las condiciones del suelo, de la

altura del cesped y del tipo del cesped que se

est& segando.

• El cesped promedio debe cortarse aproxi-

madamente a 63,5 mm (2-1/2 pulgadas)

durante la temporada fria y sobre 76,2 mm

(3 pulgadas) durante los meses calurosos.

Para obtener un cesped m&s saludable y de

mejor apariencia, siegue a menudo y despues

de un crecimiento moderado.

• Para obtener el mejor rendimiento de corte, el

cesped que tiene m&s de 152,4 mm (6 pulga-

das) de altura debe segarse dos veces. Haga

el primer corte relativamente alto; el segundo

a la altura deseada.

PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRA-

DORAS

Las ruedas calibradoras est_.n bien ajustadas

cuando se encuentran un poco a distancia del

terreno al mismo tiempo que la segadora este a

la altura de corte deseada. Entonces las ruedas

calibradoras mantienen el conjunto segador en

posici6n para prevenir el corte raspeo en casi

todos los terrenos.

AVlSO: Ajuste las ruedas calibradoras con el

tractor en una superficie nivelada plana.

1. Ajuste la segadora a la altura de corte de-

seada con la manilla de ajuste de altura (Yea

"PARA AJ U STAR LA ALTU RA D E CO RTE DE

LA SEGADORA_' en la secci6n de Operaci6n

de este manual).

3/4"

2. Con la segadora a la altura deseada para la

posici6n de corte, se tienen que montar las

ruedas calibradoras de modo que queden

un poco sobre el suelo. Jnstale las ruedas

calibradoras en el agujero adecuado con el

perno con resalto, la arandela de 3/8, y la

tuerca de seguridad de 3/8-16 y aprietelos

en forma segura.

3. Repita el procedimiento para el lado opuesto

instalando la rueda calibradora en el mismo

agujero de ajuste.

PARA OPERAR LA SEGADORA

Su tractor viene equipada con un interruptor

sensor que exige la presencia del operador. Si

el motor est& funcionando y el embrague del ac-

cesorio est& enganchado y el operador trata de

bajarse del asiento, se apagar& el motor. Tiene

que mantenerse sentado completa y central-

mente en el asiento para impedir que el motor

vacile o se apague cuando se opere su equipo

en terreno disparejo, &spero o en cerros.

1. Elija a que altura cortar& el cesped por medio

de la palanca elevadora.

2. Haga arrancar las cuchillas de la segadora

enganchando el control del embrague del

accesorio.

PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA SEGA-

DORA

Desenganche el control del embrague del ac-

cesorio.

,_PREOAUOI6N: No opere la segadora sin,

ya sea, el recogedor de cesped completo en las

segadoras asi equipadas o con la protecci6n

contra la descarga en su lugar.

FUNCIONAMIENTO ATRAS

Tu tractor est& equipado con el Sistema de Fun-

cionamiento Atra.s (ROS). Cualquier tentativa del

operador de viajar marcha atr_.s con el embrague

puesto apagara, el motor a menos que la Ilave de

ignici6n se ponga en la posici6n de "ON" del ROS.

_ATENOI6N: Ir marcha atr&s con el embrague

puesto para cortar, no es recomendable. Ponien-

do el ROSen posici6n "ON", para permitir el

funcionamiento atr&s con el embrague puesto, se

tiene que hacer s61ocuando el operador Io consi-

dera necesario para reposicionar la m&quina con

el dispositivo embragado. No siegue en reves

a rnenos que sea absolutamente necesario.

USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO

ATRAS -

Utilice el tractor solamente si est& seguro de que

no ingresara.n nifios ni otras personas o animales

al &tea donde se va a cortar el cesped.

1. Moverlapalancademandodelmovimiento

enlaposici6nneutro.

2. Conel motor en marcha, girar la Ilave del inter-

ruptor de la ignici6n en el sentido inverso al

de las agujas del reloj hasta la posici6n "ON".

3. Mire hacia abajo y hacia atr&s no s61o antes

de ir marcha atr&s, sino mientras este yendo

marcha atr&s.

4. Mover despacio la palanca de mando del

movimiento hacia la posici6n atr&s (R) para

empezar el movimiento.

5. Cuando el uso del ROSes m&s necesario, de

vuelta a la Ilave de ignici6n en el sentido de

las agujas del reloj hasta la posici6n "ON".

Posici6n ROS Motor en posici6n

"ON .... ON"

PARA OPERAR EN CERROS

_ADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o

hacia abajo en cerros con pendientes superiores a

15 ° y no maneje atravesando ninguna pendiente.

Utilice la guia de la pendiente proporcionada en

la parte posteriora de este manual.

• Escoja la velocidad m&s lenta antes de arran-

car hacia arriba o hacia abajo en cerros.

• Evite parar o cambiar la velocidad en cerros.

• Si es absolutamente necesario el parar, empuje

el pedal del embrague/freno r&pidamente a

la posici6n de freno y enganche el freno de

estacionamiento.

• Mueva la palanca de control de movimiento a

la posici6n de neutro.

IMPORTANTE: La palanca de control de mov-

imiento no vuelve a la posici6n de neutro cuando

el pedal del embrague/freno esta presionado.

• Para volver a empezar con el movimiento,

suelte lentamente, el freno de estacionamiento

y el pedal del embrague/freno.

• Lentamente, mueva la palanca de control de

movimiento al ajuste m&s lento.

• Gire siempre lentamente.

PARA TRANSPORTAR

Cuando empuje o arrastre su tractor asegQrese de

desenganchar la transmisi6n poniendo el control

de la rueda libre en la posici6n de marcha de rue-

da libre. El control de marcha de rueda libre esta

situado en la barra de tracci6n trasera del tractor.

1. Levante la palanca de levantamiento del ac-

cesorio a su posici6n m&s alta.

2. Asiento del aumento y la tir6n se desen-

vuelven control arriba y atr&s en la ranura y

sueltan tan es contenido la posici6n soltada.

• No empuje o arrastre el tractor a m&s de 3,2

km/h (2 mph).

• Para volver a accionar la transmisi6n, invierta

este procedimiento.

Transmisi6n Enganchada

Transmisi6n Desenganchada

AVISO: Para proteger el cap6 contra el dafio

cuando transporte su tractor en un cami6n o

remolcador, asegt_rese que el cap6 este cerrado

y asegurado al tractor. Use los medios apropia-

dos para amarrar el cap6 al tractor (cuerdas,

cordeles, etc.).

REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS

ACCESORIOS

Remolque solamente los accesorios recomenda-

dos y especificados por el fabricante del tractor.

Use sentido comQn cuado este remolcando. Las

cargas pesadas, cuando este yendo sobre una

pendiente, son peligrosas, las Ilantas pueden

perder su tracci6n con el terreno y pueden oca-

sionar que pierda el control de su tractor.

MECANJSMO DE AVlSO DE SERVIClO /

CRON6METRO

El recordatorio de servicio muestra el n Qmero total

de horas de funcionamiento del motor e indica

el momento en que el motor o la cortadora de

cesped necesita mantenimiento. Despues de cada

50 horas de funcionamiento, el icono de lata de

aceite permanece encendido durante 2 horas o

hasta que se realiza el restablecimiento manual.

Para restablecer la pantalla manualmente, gire el

interru ptor de arranque a la posici6n de encendido

y despues a la de apagado cinco veces (1

segundo encendido, 1 segundo apagado). Para

el mantenimiento del motor y de la cortadora de

cesped, consulte la secci6n Mantenimiento de

este manual.

NOTA: El recordatorio de servicio se activa cuando

la Ilave de contacto est& en cualquier posici6n

que no sea "STOP". Para una lectura precisa,

la Ilave debe permanecer en la posici6n "STOP"

cuando el motor no est& en marcha.

ANTES DE HACER ARRANCAR EL

MOTOR

REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

El motor de su tractor se envia de f&brica ya Ileno

con aceite de peso para verano.

1. Revise el aceite del motor con el tractor en

terreno nivelado.

2. Remueva latapa/varilla indicadora de nivel de

relleno del aceite y limpielas, vuelva a insertar

la varilla indicadora de nivel y atornille la tapa

hasta que quede apretada, espere por unos

cuantos segundos, remuevala y lea el nivel

del aceite. Si es necesario, agregue aceite

hasta que se haya alcanzado la marca Ileno

(FULL) en la varilla indicadora de nivel. No

Io Ilene demasiado.

Para la operaci6n en clima frJo, debe cambiar

el aceite para poder arrancar m&s f&cilmente

(Vea "Tabla de Viscosidad Del Aceite" en la

secci6n de Mantenimento de este manual).

Para cambiar el aceite del motor, yea la sec-

ci6n de Mantenimento en este manual.

AGREGUE GASOUNA

• Llene el tanque de combustible hasta la parte

inferior del cuello de relleno. No Io Ilene de

m&s. Use gasolina normal nueva y limpia

con un mJnimo de 87 octanos. No mezcle

aceite con gasolina. Compre combustible en

cantidades que se puedan usar en 30 dJas

para asegurar la frescura del combustible.

_,PRECAUCi6N: Limpie el aceite o el com-

bustible derramado. No almacene, derrame o use

gasolina cerca de una llama expuesta.

IMPORTANTE: Cuando se opere en temperatu-

ras por debajo de 32°F (0°C) use gasolina de

invierno limpia y nueva para auedar a asegurar

un buen arranque en clima frio.

PRECAUCI6N: Los combustibles mezclados con

alcohol (llamados gasohol o que usan etanol o

metanol) pueden atraer la humedad, Io que pro-

voca la separaci6n y formaci6n de &cidos durante

el almacenamiento. El gas &cido puede daSar el

sistema de combustible de un motor mientras se

encuentra en almacenamiento. Para evitar prob-

lemas con el motor, el sistema de combustible se

debe vaciar antes del almacenamiento durante

30 dJas o m&s. Drene el tanque de gasolina, ar-

ranque el motor y h&galo funcionar hasta que las

tuberias de combustible y del carburador esten

vacJas Use combustible nuevo en la temporada

siguiente. Consulte las Instrucciones de Aima-

cenamiento para obtener informaci6n adicional.

Nunca use productos limpiadores para motor o

carburador en el tanque de combustible porque

puede provocar da_os irreparables. El estabiliza-

dor de combustible es una altemativa aceptable

para minimizar la formaci6n de dep6sitos de

goma de combustible durante el almacenamiento.

Agregue estabilizador a la gasolina en el tanque

de combustible o recipiente de almacenamiento.

Siga siempre la proporci6n de mezcla que se

encuentra en el recipiente del estabilizador. Deje

funcionar el motor al menos durante 10 minutos

despues de agregar el estabilizador para permitir

que el estabilizador Ilegue al carburador. No

vacJe el tanque de gasolina y el carburador si

utiliza estabilizador de combustible.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

AI hacer arrancar el motor por la primera vez o si

se ha acabado el combustible del motor, se necesi-

tar& tiempo para el arranque extra para mover el

combustible desde el estanque hasta el motor.

1. AsegQrese que el control de rueda libre este

en la posici6n enganchada.

2. Sientase en el sill6n en la posici6n de oper-

aci6n, suelte el pedal del freno y ponga el

freno de estacionamiento.

3. Ponga la palanca de control de movimiento

en la posici6n de neutro.

4. Mueva el embrague del accesorio a la

posici6n desenganchado.

5. Mueva la palanca de control de la aceleraci6n

a la posici6n de estrangulaci6n.

AVlSO: Antes de arrancar, lea las instrucciones

siguientes para el arranque en clima frio ytemplado.

6. Inserte la Ilave en la ignici6n y gire la Ilave

en el sentido que giran las manillas del reloj

a la posici6n de arranque start, y suelte la

Ilave tan pronto como arranque el motor.

No haga funcionar el arrancador continu-

amente pot ma.s de quince segundos por

minuto. Si el motor no arranca despues de

varios intentarlos, mueva el control de la

aceleraci6n a la posici6n de r&pido, espere

unos cuantos minutos y trate de nuevo. Si

el motor sigue sin funcionar, mueva el

control de la aceleraci6n a la posici6n

de estrangulaci6n y intente de nuevo.

ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO

(50 ° F/10°C y m&s)

7. Cuando arranque el motor, mueva el control

de la aceleraci6n a la posici6n de r&pido.

• Los accesorios y el embrague ahora

pueden ser utilizados. Si el motor no

acepta esta carga, vuelva a arrancar

el motor para permitirle que se cali-

ente por un minuto utilizando el es-

trangulador como describido arriba.

ARRANQUE CON TIEMPO FR[O

(50 ° F/10°C y menos)

7. AI hacer arrancar el motor, mantenga el

control de la aceleraci6n a la posici6n de es-

trangulaci6n hasta que el motor se caliente y

empieze funcionar mal. Una vez que empieze

a funcionar mal, mueva inmediatamente el

control de la aceleraci6n a la posici6n r&pida.

El calentamiento del motor puede tomar a

partir de varios segundos a varios minutos

(cuanto ma.sfrJaes la temperatura, m&s largo

es el calentamiento).

CALENTAMIENTO PARA LA TRANSMISION

AUTOMATICA

Antes de conducir la unidad en un tiempo frJo, la

transmisi6n debe ser calentada como las instruc-

ciones siguientes:

1. AsegQrese que el tractor este situado en una

superficie nivelada.

2. Alivie el freno de estacionamiento y deje que

el freno vuelva a la posici6n de operaci6n.

3. Permita que la transmisi6n se caliente du-

rante un minuto. Esto puede ser echo durante

el tiempo de calentamiento del motor.

• Los accesorios pueden ser utilizados du-

rante el periodo del recalentamiento del motor

despues que la transmisi6n halla sido calen-

tad&

PURGAR LA TRANSMISION

_,PRECAUCI6N: Nunca enganche o desen-

ganche la palanca del control de rueda libre

cuando el motor esta funcionando.

Para asegurar la operaci6n y ejecuci6n adec- "

uada, es recomendado que la transmisi6n sea

purgada antes de operar el tractor para la prim-

era vez. Este proceso remover& cualquier aire "

adentro de la transmisi6n que se halla formado

durante el transporte de su tractor.

IMPORTANTE: Si poracasosutransmisi6n debe

ser removida para servicio o reemplazo, debe ,

ser purgada despues de la reinstalaci6n y antes

de operar el tractor.

1. Para mayor seguridad, ubique el tractor en

una superficie nivelada, despejada de cual-

quier objeto y abierta, con el motor apagado

y el freno de mano puesto.

2. Desenganche la transmisi6n poniendo el •

control de rueda libre en la posici6n de desen-

ganchado (Yea "PARA EL TRANSPORTE" en

esta secci6n de este manual).

3. Sentado en el asiento del tractor, empiece

el motor. Despues que este corriendo el mo-

tor, mueva el control de estrangulaci6n a la

posici6n de lento. Con la palanca de rueda li-

bre en la posici6n de neutral (N), desenganche

lentamente el embrague/el freno del pedal.

_PRECAUCI6N: En el transcurso del paso 4,

puede que de pronto se pongan en movimiento

las ruedas.

4. Mueva la palanca del control de movimiento

a la posici6n total de adelante y sujetela du-

rante cinco (5) segundos. Mueva la palanca

hacia la posici6n total de marcha atras y

suj@ela durante cinco (5) segundos. Repita

este proceso tres (3) veces.

5. Mueva la palanca del control de movimiento

a la posici6n de neutro (N). Apague el motor

y embrague el freno de estacionamiento.

6. Enganche la transmisi6n poniendo el control

de rueda libre en la posici6n de conducir (Vea •

"PARA TRANSPORTAR" en esta secci6n del

manual).

7. Sentado en el asiento del tractor, empiece el

motor. Despues que este corriendo el motor, •

mueva el control de estrangulaci6n media

(1/2) velocidad. Con la palanca de control de

movimiento a la posici6n de neutro (N), len-

tamente desenganche el embrague/el freno

del pedal.

8. Mueva lentamente la palanca de control

de movimiento hacia adelante, despues

que el tractor se mueva aproximadamente "

cinco (5) pies (1,5 m), mueva lentamente

con la palanca de control de movimiento a la

posici6n contraria. Despues que el tractor se

mueva aproximadamente unos cinco (5) pies

(1,5 m) vuelva a poner la palanca de control

de movimiento en la posici6n de neutro (N).

Repita este procedimiento la palanca de

control de movimiento tres (3) veces.

Su transmisi6n esta ahora purgado y dispuesto

para la operaci6n normal.

CONSEJOS PARA SEGAR

NO use cadenas de Ilanta cuando la carcasa

de la cortadora de cesped este colocada en

el tractor.

La segadora debe estar nivelada en forma

adecuada para obtener el mejor rendimiento

al segar. Yea "PARA NIVELAR LA CAJA DE

LA SEGADOR,_' en la secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual.

El lado izquierdo de la segadora se debe usar

para recorte.

Maneje de modo que los recortes se desc-

arguen en el &rea que ya ha sido cortada.

Mantenga el &rea de corte a la derecha del

tractor. Esto producir& una distribuci6n m&s

pareja de los recortes y un corte m&s uniforme.

AI segar las &rea grandes, empiece girando a

la derecha de modo que los recortes se des-

carguen, alej&ndose de los arbustos, cercos,

entradas de autom6viles, etc. Despues de una

o dos vueltas, siegue en la direcci6n opuesta,

haciendo virajes a la izquierda, hasta que

termine.

q.................................

Si el cesped est& demasiado alto, se debe

segar dos veces para reducir la carga y los

posibles peligros de incendio debido a los

recortes secos. Haga el primer corte relativa-

mente alto; el segundo a la altura deseada.

No siegue el cesped cuando est& mojado. El

cesped mojado taponar& la segadora y dejar&

montones indeseables. Permita que se seque

el cesped antes de segarlo.

Siempre opere el motor con una aceleracJ6n

completa cuando siegue para asegurarse

de conseguir un mejor rendimiento y una

descarga apropiada de los materiales. Regule

la velocidad de recorrido seleccionando un

cambio Io suficientemente bajo para obtener

un rendimiento de corte de parte de su sega-

dora y tambien la calidad del corte deseada.

Cuando opere con accesorios, seleccione una

velocidad de recorrido que se acomode al ter-

reno y le permita obtener el mejor rendimiento

del accesorio que se est& usando.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ANTES DE CADA CADA CADA CADA CADA ALMACENAMENTO

CADA USO 8 H©RAS 25 HORAS 50 HORAS 100 HORA8 TEMPORADA

Revisar la operaci6n del freno _ V _

Revisar la presi61_ de las Ilantas _

Verificar 18 sist emas presencia del operadol y sistemas "ROS"

Afi]aricambiar las cuchillas de la segado_a _S

A Tdbla de lubricaci6n _1_

T Revisar el nivel de batelia _4

0 Limpiar la bateria y los tereminales _

R Lira pie los residuos de la placa de direcci6n _5

Revisar el enfriamiento del transeje

Compruebe 1a nivelaci6n de_ cortac6spedes

_nspeccione 1as correas t rapezoida_es I_

Revisar el nivel del aceit e del motor _

Cambiar el aceite del motor (Modelos con filtro de aceite) _1,2

Cambiar el aceite del motor (Modelos sin filtro de aceite) _1,2

O_ Umpiar el filtro de aire _2

T Umpiar la rejilla de aire 1_2

O Inspeodonar el sibnciador/amor tiguador de cHspas

R Cambiar el lilt ro de aceit e (si equipado) 1_1,2

Umpiar las abtas de enfriambnto 1_2

Cambiar el cartucho de papel del fiKro de aire _2

Cambiar el filtro de combustible

S Vea ,UM p_EZA', en la section de

Mantenimento de este traaual

1 Camblarmasamenudo cuandoseoperebaJocafgapesadaoenamblentesconaltastemperaturas 3 CamblarlascucNIlasmAsamenudocuandoseslegueea sueloarenoso

2 Par £erviclo m_s a meaudo cuaado _e opere ea condlciones _uclas o po_vofc_as 4 No requefido sl equlpado con una bateda ]lbre de mantenlmlento

RECOIVIENDAClONES GENERALES

La garantia de este tractor no cubre los articulos

que han estado sujetos al abuso o a la negligen-

cia del operador. Para recibir todo el valor de

la garantia, el operador tiene que mantener la

segadora segOn las instrucciones descritas en

este manual.

Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en

forma peri6dica para poder mantener su tractor

adecuadamente.

AI menos una vez cada estaci6n comprobar si es

necesario efectuar los adjustes descritos en las

secciones de Servicio y Ajustes de este manual.

• Unavez a185o, cambie la bujia, limpie o cam-

bie el filtro de aire y revise si las cuchillas y las

correas est&n desgastadas. Una bujia nueva

y un filtro de aire limpio aseguran una mezcla

de aire-combustible adecuada y le ayudan a

que su motor funcione mejor y que dure m&s.

TABLA DE LUBRICACION

Grasa del Arbol

de Grasa del

Rodamientode

la Rueda

Delantera

Plancha

del engranaje

de Sector de

Direcci6n

(_)Perno articulado del volant

Accesorio de

Grasa del Arbol

Accesorio

de Grasa del

Rodamiento

de la Rueda

Delantera

Motor

(_) Grasa de proposito general

Refi@ase a la secci6n del "MOTOR" en Mantenimiento

ANTES DE CADA USO

1. Revise el nivel del aceite del motor.

2. Revise la operaci6n de los frenos.

3. Revise la presi6n de las Ilantas.

4. Verifique que el sistema de presencia del

operado y ROS funcionen adecuatamente.

5. Revise si hay sujetadores sueltos.

IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntas

pivotes, los que tienen rodamientos de nil6n

especiales. Los lubricantes viscosos atraera.n

polvo y mugre, Io que acortara la duraci6n de

los rodamientos auto-lubricarse, use solamente

un lubricante tipo grafito de polvo seco in forma

moderada.

TRACTOR

Siempre observe las reglas de seguridad cuando

de mantenimiento.

OPERACI6N DEL FRENO

Si eltractor necesita ma.s de cinco (5) pies (1,5 m)

para detenerse a la m&xima velocidad al cambio

m&s alto en una superficie nivelada, de hormig6n

o pavimentada, hay que hacerle el servicio al

freno. Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA

BIEN EL FRENO" en el capitulo de Servicio y

ajustes de este manual.

LLANTAS

• Mantengatodos los neum&ticos con la presiSn

de aire adecuada (Ver la PSi que se indica en

estos).

• Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o

substancias quimicas para control de insectos

que pueden daSar la goma.

• Evite los tocones, las piedras, las grietas pro-

fundas, los objetos afilados y otros peligros

que pueden daSar a las Ilantas.

AVlSO: Para arreglar las Ilantas perforadas

y pera prevenir que tenga Ilantas pinchadas a

causa de pequeSas fugas, puede comprar el

sello para Ilantas de su comerciante de partes de

repuesto m&s cercano. Elsello previene que las

Ilantas se sequen y tambien la corrosi6n.

SlSTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SISTEMA

FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS)

Asegurarse de que el sistema de presencia

del operador y el sistema funcionamiento atr&s

funcionen bien. Si tu tractor no funciSn como

descrito, reparar el problema inmediatamente.

• El motor no arrancarA si el pedal de embra-

gue/freno est& completamente presionado y

el mando del embrague del accesorio est&

desconectado:-

VERaFIEZ SISTEMA PRESENCIA OPERADOR

• Cuando el motor est& en marcha, cualquier

tentativa del operador de abandonar el asiento

sin haber puesto el freno de estacionamiento

primero, apagar& el motor.

• Cuando el motor est& en marcha y el embrague

del accesorio esta. conectado, cualquier ten-

tativa del operador de abandonar el asiento,

apagar& el motor.

• El embrague del accesorio no tendria que

funcionar nunca si el operador no est& en su

asiento.

Posici6n ROS "ON" Motor en posici6n "ON"

(Operaci6n Normal)

VERaFIEZ SISTEMA FUNCIONAMIENTO

ATR.&S (ROS)

• Cuando el motor estA en marcha con el inte-

rruptor de Ilave en posici6n de motor "ON" y el

embrague del accesorio conectado, cualquier

tentativa del operador de viajar marcha atr&s,

apagar& el motor.

• Cuando el motor estA en marcha con el inte-

rruptor de Ilave del sistema de funcionamiento

atr&s (ROS) en la posici6n "ON" y el embrague

del accesorio conectado, cualquier tentativa

del operador de viajar marcha atr&s, NO apa-

gar& el motor.

CUIDADO DE LA CUCHLLA

Para obtener resultados 5ptimos, las cuchillas de

la cortadora deben estar afiladas. Reemplace las

cuchillas que esten gastadas, dobladas oda_adas.

REMOCION DE LA CUCHILLA

1. Levante la segadora a su posici6n m&s alta

para permitir el acceso alas cuchillas.

AVlSO: Proteja sus manos con guantes y/o

envuelva la cuchilla con una tela gruesa.

2. Remueva el perno de la cuchilla dandole

vueltas en el sentido inverso al de las agujas

del reloj.

3. Instale una hoja que sea nueva o se haya

vuelto a afilar, con el lado que tiene "GRASS

SIDE" grabado orientado al suelo.

IMPORTANTE: Para asegurar la instalacion

apropiada, posicione el agujero central de la

cuchilla con la estrella del conjunto del mandril.

4. Instale y apriete el perno de la cuchilla firme-

mente (Par 45-55 Ft.-Lbs/62-75 Nm).

IMPORTANTE: El perno especial de la cuchilla

es termotratado.

Agujero Estrella

Central

Perno

de la _ j Conjunto del

Cuchilla _ Mandril

BATERiA

Su tractor cuenta con un sistema de carga de la

bateria que es suficiente para el uso normal. Sin

embargo, si se carga la bateria periSdicamente,

con un cargador de autom6viles, se prolongar&

su duraciSn.

• Mantenga la bateria y los terminales limpios.

• Mantenga los pemos de la bateria apretados.

• Mantenga los agujeros de ventilaciSn peque-

5os abiertos.

• Vuelva a cargar de 6-10 amperes por 1 hora.

AVlSO: La bateria del equipo original de su

tractor no becesita servicio. No intente abrir o

remover las tapas o cubiertas. No esnecesario

48 aSadir o verificar el nivel del electrSlito.

PARA LIMPIAR LA BATER[A Y LOS TERMI-

NALES

La corrosi6n y la mugre de la baterJa y de los

terminales pueden producir "escapes" de poten-

cia en la baterJa.

1. Remueva la protecci6n de los terminales.

2. Desconecte el cable de la baterJa NEGRO

primero y luego el cable de la baterJa ROJO

y remueva la baterJa del tractor.

3. Enjuague la baterJa con agua corriente y

sequela.

4. Limpie los terminales y los extremos del cable

de la baterJa con un cepillo de alambre hasta

que queden brillantes.

5. Cubra los terminales con grasa o parafina.

6. Reinstale la baterJa (Vea "Reemplazar la

Bateria" en la secci6n de Servicio y ajustes

de este manual).

ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE

Las aletas de enfriamiento y el ventilador de la

transmisi6n tienen que mantenerse limpios para

asegurar el enfriamiento adecuado.

No trate de limpiar el ventilador o la transmisi6n

cuando el motor este funcionando o mientras la

transmisi6n este caliente.

• Inspeccione el ventilador de enfriamiento para

asegurarse que las aspas del ventilador esten

intactas y limpias.

• Inspeccione las aletas de enfriamiento para ver-

ificar si hay mugre, recortes de cesped u otros

materiales. Para impedir da_os a las juntas, no

use un rociador de aire compresado o de alta

presi6n para limpiar las aletas de enfriamiento

NIVEL DEL FLUIDO DEL TRANSEJE

El transeje ha sido sellado en la f&brica y el

mantenimiento del fluido no es necesario para la

vida del transeje. En el caso de que el transeje

se filtrase o necesitase servicio, haga el favor de

ponerse en contacto con un centro de servicio

Sears o con un otro centro de servicio cualificado.

CORREAS V

Revise las correas V para verificar si existe

deterioro y desgaste despues de 100 horas de

operaci6n y c&mbielas si es necesario. Las cor-

teas no son ajustables. Cambie las correas si

empiezan a deslizarse debido al desgaste.

MOTOR

LUBRIOAOK)N

Use solamente aceite de detergente de alta

calidad clasificado con la clasificaci6n SG-SL de

servicio API. Seleccione la calidad de viscosidad

del aceite SAE segOn su temperatura de oper-

aci6n esperada.

F -20 0 30 32 40 60 80 100

GAMA DE TEMPERATURA ANTIOIPADA ANTES DEL PROXIMO OAMBIO DE AOEITE

oil vise chart1 s

AVISO: A pesar de que los aceites de multivisco-

sidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque

en clima frJo, estos aceites de multiviscosidad van

a aumentar el consumo de aceite cuando se usan

en temperaturas sobre 32 ° F (0° C). Revise el

nivel del aceite del motor m&s a menudo, para

evitar un posible daSo en el motor, debido a que

no tiene suficiente aceite.

Cambie el aceite despues de 50 horas de oper-

aci6n o por Io menos una vez al aSo si el tractor

se utiliza menos 50 horas el aSo.

Revise el nivel del aceite del carter antes de ar-

rancar el motor y despues de cada ocho (8) horas

de uso continuado. Apriete la tapa del relleno/

varilla indicadora de nivel del aceite en forma

segura cada vez que revise el nivel del aceite.

PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR

Determine la gama de la temperatura esperada

antes de cambiar el aceite. Todo el aceite debe

cumplircon laclasificaci6n deservicioAPI SG-SL.

AsegQrese que el tractor este en una super-

ficie nivelada.

El aceite se drenar& m&s f&cilmente cuando

este caliente.

Recoja el aceite en un envase adecuado.

EXTRACCION DE LA CUBIERTA DEL

TABLERO INFERIOR

1. Levantar la capota.

2. Retirar el sujetador de la cubierta del tablero

inferior.

PREOAUOION: Retirar la cubierta del tablero

inferior con cuidado para que no se rompan las

lengOetas de la cubierta.

3. Deslizar la cubierta del tablero inferior hacia

arriba paraliberar las lengL_etasde la cubierta

de las ranuras c6nicas del tablero inferior y

retirarla.

Cubierta del

4. Remueva la tapa/varilla indicadora de nivel

para relleno del aceite. Tenga cuidado de

no permitir que la mugre entre en el motor

cuando cambie el aceite.

5. Quite el casquillo de la guarnici6n inferior

de la valvula de desagQe e instale el tubo

de desagL_e sobre la guarnici6n.

6. Abra lavalvula de desagQe empujando hacia

dentro y dando vuelta a la izquierda.

7. Para abrirse, tire hacia fuera la valvula de

desagQe.

V&lvula de desagL_e del aceite

cerradaP°sici6n__

Y _> _,

bl°queada tL-:.I _I' _. _'_'°., ' _,_desagoeTUb°de

Casqudlo_

8. Despues de que el aceite haya drenado

total-mente, cerrar y bloquee la v&lvula de

desagQe empujando hacia dentro y dando

vuelta en sentido de las agujas de un reloj

hasta que la clavija est& en la posici6n

bloqueada segOn Io mostrado.

9. Remueva el tubo de desagQe y substituya

el casquillo sobre la guarnici6n inferior de

la v&lvula de desagQe.

10. Vuelva a Ilenar el motor con aceite a traves

del tubo de la varilla indicadora de nivel

para relleno del aceite. Vacielo lentamente.

No Io Ilene demasiado. Para la capacidad

aproximada vea las "Especificaciones del

Producto" secci6n de este manual.

11. Use un medidor en latapa/varilla indicadora

del nivel para relleno del aceite para revisar

el nivel. Mantenga el aceite en la linea de

Ileno (FULL) en la varilla indicadora de nivel.

Apriete la tapa en el tubo en forma segura

cuando termine.

FILTRO DE AOEITE DEL MOTOR

Cambie el filtro de aceite del motor cada tem-

porada ovez por medio que cambie el aceite, si

el tractor se usa m&s de 100 horas en un aSo.

NOTA: Si es necesario, retire las cubiertas de

panel inferiores utilizando los pasos de la secci6n

"Extracci6n de la cubierta del tablero inferior" de

este manual.

FILTRO DE AIRE

Su equipo no funcionar& correctamente si el filtro

de aire esta. sucio. Cada 25 horas de funciona-

miento o en cada temporada, reemplace el pre

limpiador; y el cartucho donde viene el papel

[service paper cartridge] reempl&celo cada 100

horas de operaci6n o en cada temporada, segOn

el momento en elque primero ello sea necesario.

Lo que ocurre con mayor probabilidad es que el

limpiador del servicio de aire este sucio.

NOTA: Si es necesario, retire las cubiertas de

panel inferiores utilizando los pasos de la sec-

ci6n "Extracci6n de la cubierta del tablero inferior

izquierdo" de este manual.

1. Quite la cubierta.

2. Con mucho cuidado, quite el cartucho del

filtro de aire y el pre limpiador de la base.

3. Limpie la base con mucho cuidado para evitar

que caiga ninguna particula en el carburador.

Manilla Cartucho

Espuma

NOTA: Si el cartucho est& muy sucio o daSado,

reempl&celo.

4. Coloque firmemente en la base el nuevo pre

limpiador y el nuevo cartucho.

5. Cierre la cubierta.

IMPORTANTE: Para limpiar el cartucho no se

pueden usar solventes derivados del petr61eo,

como el keroseno, porque pueden deteriorar el

cartucho. No engrase el cartucho; ni use aire a

presi6n para limpiarlo.

LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE

La pantalla de aire est& sobre el soplador de la

toma de aire que se ubica en la parte superior

del motor. La pantalla de aire se debe mantener

libre de suciedad y paja para evitar que el motor

se daSe por sobrecalentamiento. Limpie con un

cepillo de alambre o con aire comprimido para

retirar la suciedad y las fibras de goma secas

dificiles de quitar.

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DE AIRE

Los escombros pueden atascar el sistema de en-

friamiento de aire de motor. Remueva la cubierta

del soplador y limpie el &rea mostrada para evitar

el recalentamiento y daSos al motor.

Rejilla__ Limpie el

de Aire __ desper-

dicio y los

escombros

FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA

El filtro de combustible debe cambiarse una vez

cada temporada. Si el filtro de combustible se

tapona, obstruyendo el flujo del combustible hacia

el carburador, es necesario cambiarlo.

1. Con el motor frio, remueva el filtro y tapone

las secciones de la linea de combustible.

2. Ponga el filtro de combustible nuevo en su

posici6n en la linea de combustible con la

flecha seSalando hacia el carburador.

3. AsegOrese de que no hayan fugas en la

linea del combustible y que las grapas esten

colocadas en forma adecuada.

4. Inmediatamente limpie toda la gasolina der-

ramada.

Abrazadera

Filtro de \ _ //

Combustible _ ...._

SILENCIADOR 2.

InspeccioneycambieelsilenciadorcorroJdoyel

amortiguadordechispas(sivieneequipado) pues

pueden crear un peligro de incendio y/o da_os. 3.

BUJJA(S)

Cambie las bujJas al comienzo de cada tem-

porada de siega o despues de cada 100 horas 4.

de operaci6n, Io que suceda primero. El tipo de

bujJa y el ajuste de la abertura aparecen en "ES-

PEC[F[CACIONES DEL PRODUCTO" secci6n

de este manual.

L[MP[EZA

Limpie todo material extraffo del motor, la

baterJa, el asiento, el pulido, etc.

Limpie los desechos de la placa guJa. Los

desechos pueden limitar el movimiento del eje

del pedal del freno/embrague, Ioque hara.que

patine la correa y que se pierda la tracci6n.

_,PRECAUCI6N: Evite todos los puntos de

enganche y las piezas m6viles.

Pedal Del Embrague/ J_ _,

Freno _._c_ _,_S

Q..........

ParteSupe

_ Z ..........

Plaoa _-_

D? ,'

DIrec

SISTEMA BE DIRECClON, SALPICADERO,

GUARDABARROS Y SEGADORA NO IVlOSTRADOS

Mantenga las superficies pulidas y las ruedas

sin derrames de gasolina, aceite, etc.

Proteja las superficies pintadas con cera tipo

automotriz.

Excepto por el puerto de lavado (si est& inclui-

do), se recomienda no utilizar una manguera de

jardJn ni el lavado a presi6n para limpiar la parte

externa de su tractor, a menos que el motor y la

transmisi6n esten cubiertos para protegerlos del

agua. Si entra agua en el motor o la transmisi6n

se reducir& la vida Qtil del tractor. Utilice aire

comprimido o un soplador de hojas para retirar

el cesped, las hojas y la basura de la parte exter-

na del tractor y de la cortadora de cesped.

PUERTO DE LAVADO DE LA CUBIERTA

La plataforma del tractor est& equipada con un

puerto de lavado como parte del sistema de la-

vado de la plataforma. Se debe utilizar despues

de cada uso.

1. Lleve el tractor a un lugar horizontal y

despejado de su cesped, Io bastante cerca

de una boca de riego como para que Ilegue

la manguera del jardJn.

IMPORTANTE: Asegt_ rese de que la boca de des-

carga del tractor est& orientada LEJOS de su casa,

garaje, coches aparcados, etc. Quite la boca de

ensacado o cubierta de mantillo si est& acoplada.

Mueva el control del embrague del accesorio

a la posici6n "DESENGANCHADO", ponga el

freno de estacionamiento y apague el motor.

Enrosque el adaptador de la boquilla (empaqu-

etado con el manual del operador del tractor)

en el extremo de la manguera del jardJn.

Eche hacia atr&s la abrazadera de cierre del

adaptador de la boquilla y empuje este en el

puerto de lavado de la cubierta en el extremo

izquierdo de la cubierta de la segadora. Suelte

la abrazadera de cierre para fijar el adaptador

en la boquilla.

!iManguera

Adaptador de Boquilla--._ Puerto de

IMPORTANTE: Tire de la manguera para asegu-

rarse de que la conexi6n est& bien fija.

5. Abra la Ilave del agua.

6. Desde la posici6n del operador del tractor,

vuelva a arrancar el motor y ponga la palanca

de aceleraci6n en la posici6n "Fast" (r&pido).

IMPORTANTE: Vuelva a revisar el &rea para

asegurar que esta. despejada. AsegQrese de

que no haya niSos en el &tea mientras limpia la

plataforma.

7. Mueva el control del embrague del accesorio

a la posici6n "ENGANCHAR". Mantengase

en la posici6n del operador con la cubierta

de corte acoplada hasta que la cubierta este

limpia.

8. Mueva el control del embrague del accesorio

a la posici6n "DESENGANCHADO". Gire la

Ilave de encendido a la posici6n STOP para

apagar el motor del tractor. Cierre la Ilave del

agua.

9. Tire hacia atr&s la abrazadera de cierre del

adaptador de la boquilla para desconectar el

adaptador del puerto de lavado de la cubierta.

10. Lleve el tractor a una zona seca, preferente-

mente de cemento o pavimentada. Mueva

el control del embrague del accesorio a la

posici6n "EN GAN CHAR" para quitar el exceso

de agua y ayudar a que se seque antes de

guardar el tractor.

& ADVERTENClA:Sielaccesoriodelavadoesta

roto o no est,, Ud.y otras personas estaran

expuestos a que la hoja Jes lance aquellos

objetos con los que entre en contacto.

• Sustituya inrnediatamente el accesorio de

lavado roto o que fa[ta antes de vo[ver a usar

la segadora.

• Tape todos los orificios de la segadora con

pernos y tuercas de seguridad.

ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESIONES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER

SERVICIO O DE HACER AJUSTES:

1. Presione el pedal del embrague/freno completamente y aplique el freno de estacionamiento.

2. Ponga la palanca de control de movimiento en la posiciSn de neutro.

3. Ponga el embrague del accesorio en la posiciSn desenganchado (DISENGAGED).

4. Ponga la Ilave de igniciSn en la posiciSn de apagado (STOP) y remuevala.

5. AsegQrese que Ins cuchillas y que todas Ins partes movibles se hayan detenido completamente.

6. Desconecte el alambre de la bujia y pSngalo en donde no pueda entrar en contacto con esta.

PARA DESMONTAR LA CORTADORA

DE C#SPED

1. Suelte el embrague poniendolo en la posiciSn

"DISENGAGED" ("DESACTIVADO").

2. Baje la palanca elevadora de montaje a la

posiciSn de m&s abajo.

3. Ruede la correa de polea del motor (M) y

fijadors de la correa (G).

4. Retire el resorte de sujeciSn (K), deslice la

abrazadera (L) hasta quitarla, y saque a

presiSn la guia de la caja (P) hasta que se

salga del soporte.

5. Retire el resorte del cable del embrague (Q)

del brazo del engranaje (R).

6. Desconecte la pieza de uniSn anterior (E) de

la cortadora - retire el resorte de contenciSn

y la arandela.

7. Por uno de los lados de la cortadora, desco-

necte el brazo de suspensi6n de la cortadora

(A) del chasis y la pieza de uniSn posterior

(D) - retire los resortes de contenciSn y las

arandelas.

d_lb CUIDADO: Una vez que se desconecten las

piezas de uniSn posteriores, la palanca elevadora

funcionar& a resorte. Sujete con fuerza la palanca

elevadora al cambiarla de posiciSn.

8. Deslice la cortadora por debajo del lado

derecho del tractor.

IMPORTANTE: Si se monta un accesorio dife-

rente del cortacesped al tractor, hay que quitar

el estribo frontal (E) y los estribos traseros de

elevaci6n (C) del tractor y enganchar el resorte

de embrague (Q) en la guia del cable en el borde

frontal del salpicadero m&s bajo.

INSTALE LA SEGADORA

Asegt_rese de que el tractor se encuentre en una

superficie nivelada, y ponga el freno de mano.

1. Haga descender la palanca elevadora a su

_posiciSn m&s baja.

CUIDADO: La palanca elevadora funciona

a resorte. Sujetela con fuerza, h&gala descender

lentamente y tr&nquela en la posiciSn m&s baja.

NOTA: CerciSrese de que los brazos de sus-

pensiSn de los lados de la segadora (A) esten

dirigidos hacia adelante antes de deslizarla por

2. Deslice la SEGADORA por debajo del tractor

hasta que quede bien centrada debajo deeste.

3. FIJE LOS BRAZOS DE SUSPENSION LATE-

RALES DE LA CORTADORA (A) AL CHASIS

Ubique el orificio del brazo encima de la

clavija (B) que hay en la parte exterior del

chasis del tractor, y fijelo con una resorte de

contenciSn.

03042tex

Realice el mismo procedimiento en el otro

lado del tractor.

FIJE LAS PIEZAS DE PROPULSION POS-

TERIORES (C) - Levante la parte posterior

de la cortadora, ubique la ranura de la pieza

de uni6n (D) por encima de la clavija que hay

en la barra posterior de la cortadora y fijela

con una arandela y un resorte de contenci6n.

9. Retire el resorte de sujeci6n (K), deslice la

abrazadera (L) hasta quitarla, y saque a

presi6n la guia de la caja (P) hasta que se

salga del soporte.

10. Instale la correa pas&ndola por encima de la

polea del motor (M) y fijadors de lacorrea (G).

6. FIJE LA PIEZA DE UNION ANTERIOR (E)

- Trabaje por el lado izquierdo del tractor.

Introduzca el extremo de la barra de la pieza

de uni6n ,por el orificio anterior de la barra de

suspension anterior del tractor (F).

7. Introduzca el otro extremo de la pieza de

uni6n (E) en el orificio que se encuentra en

la barra anterior de la cortadora (H), y fijelo

por medio de una arandela y un resorte de

contenci6n (J).

8. Retire el resorte del cable del embrague (Q)

del brazo del engranaje (R).

IMPORTANTE: Verifique que la correa encaje

bien en todas las ranuras de las poleas de la

cortadora.

11. Suba la palanca elevadora a la posici6n de

m&s arriba.

12. Si es necesario, ajuste las rueditas del calibre

antes de porter en funcionamiento la corta-

dora, como se ilustra en el capitulo de Manejo

de este manual.

03042tex

PARA NIVELAR LA SEGADORA

AsegQrese de que los neum&ticos esten inflados

a la PSI que se indica en estos. Si est&n de-

masiado inflados o poco inflados, el cesped no

le quedar& bien cortado, Io cual podr& Ilevarlo a

pensar que la segadora no est& bien regulada.

REGULACKDN VISUAL DE LADO A LADO

1. Si todos los neum&ticos est&n correctamente

inflados y el cesped parece haber quedado

cortado desparejo, determine que lado de la

cortadora est& cortando m&s al ras.

2. Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre regu-

lable, haga girar hacia la izquierda la tuerca

de ajuste de la pieza de uni6n (A) para bajar

lado izquierdo la cortadora, o bien h&gala girar

hacia lado derecho la derecha para subirla.

Haga girar la Haga girar la

tuerca hacia tuerca hacia

la derecha la izquierda

para subir la para bajar la

segadora segadora

NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de

ajuste har& variar la altura de la cortadora aproxi-

madamente 4,7 mm (3/18 pulgadas).

3. Pruebe la regulaci6n realizada cortando

cesped que aOn no haya cortado y observando

c6mo queda. Vuelva a ajustar, en caso nece-

sario, hasta obtener resultados satisfactorios.

REGULACION DE LA PRECISION DE LADO

A LADO

1. Con todos los neum&ticos correctamente

inflados, estacione el tractor a nivel del suelo

o en la entrada a la casa.

_,OUIDADO: Las cuchillas son afiladas. Prote-

jase las manos con guantes o envuelva las cuchil-

las con tela gruesa, o bien haga ambas cosas.

2. Suba la segadora a la posici6n m&s alta.

3. A ambos lades de la cortadora, ubique la

cuchilla hacia un lado y mida la distancia (A)

que hay entre el borde inferior de la cuchilla

y el suelo. Dicha distancia debe ser la misma

a ambos lados.

4. En case que sea necesario realizar un ajuste,

lea de las instrucciones de Regulaci6n visual

que aparecen m&s arriba.

5. Vuelva a verificar las medidas y ajuste nueva-

mente, en caso necesario, hasta que ambos

lades queden iguales.

At ......................................IA

AJUSTE DE DELANTE A ATR_,S

IMPORTANTE: El piso debe quedar bien hive-

lade de lade a lado.

Para que el cesped le quede perfectamente cor-

tado, las cuchillas de la cortadora deben ajustarse

de tal manera que la punta anterior quede 3,1 a

12,7 mm (1/8 a 1/2 pulgadas) mas abajo que la

punta posterior cuando la cortadora se encuentre

en su posici6n m&s alta.

_,OUIDADO: Las cuchillas son afiladas. Prote-

jase las manos con guantes o envuelva las cuchil-

las con tela gruesa, o bien haga ambas cosas.

• Suba la segadora a la posici6n mas alta.

• Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilla

de tal manera que la punta quede apuntando

directamente hacia adelante. Mida la distancia

(B) que hay entre la punta anterior y el suelo y

entre la punta posterior y el suelo.

• Si la punta anterior de la hoja de la cuchilla no

est& 3,1 a 12,7 mm (1/8 a I/2 pulgadas) ma.s

abajo que la punta posterior, dirijase a la parte

de adelante del tractor.

• Con una Ilave inglesa de 11/16" o de calibre

regulable, afloje la tuerca A, d&ndole varias

vueltas para despejar la tuerca de ajuste B.

• Con una Ilave ajustable de 3/4", gire la tuerca

de ajuste de eslab6n frontal (B) hacia la dere-

cha (_) (apriete) para elevar el frente de la

cortadora de cesped, o hacia la izquierda (1_-_)

(afloje) para bajar el frente de la cortadora

de cesped.

Ajuste la _)'\_'__!li_ Afloje la

tueroa de _ i tuerca de

regulaci6n de _'_' regulaci6n

altura "B" de altura "B"

para levantar para bajar la

la segadora segadora

Afloje la tuerca "A" primero

NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de

ajuste har& variar la altura de la cortadora (3,1 mm

(1/8 pulgadas).

• Vuelva a verificar las medidas y ajuste nueva-

mente, en caso necesario, hasta que la punta

anterior de la hoja de la cuchilla quede 3,1 a

12,7 mm (1/8 a 1/2 pulgadas) m&s abajo que

la punta posterior.

Mantenga en la posici6n la tuerca de ajuste

por medio de una Ilave inglesa, y apriete bien

la tuerca contra dicha tuerca de ajuste.

PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSI6N

DE LA CUCHILLA SEGADORA

La correa de impulsi6n de la cuchilla segadora

se puede cambiar sin herramientas. Estacione el

tractor en una superficie nivelada. Enganche el

freno de estacionamiento.

REMOCION DE LA CORREA -

1. Remueva la segadora del tractor (Vea"PARA

REMOVER LA SEGADORA_' de esta secci6n

de este manual).

2. Haga salir la correa de las poleas del mandril

y de las poleas de guia.

3. Tire la cgrrea alej&ndola de la segadora.

INSTALACION DE LA CORREA

1. Haga rodar la correa alredeor de ambas

poleas del mandrin y de las poleas-guias.

2. AsegQrese las correas esten en todas las

ranuras de las peleas y al interior todas las

guias de la correa.

3. Instale lasegadora (vea" PARA INSTALAR LA

SEGADORA" en esta secci6n de este manual).

Polea

del Mandril

Polea del

Mandril

de Guia

VERIFJQUE EL FRENO

Si el tractor exige ma.s 1,5 m (cinco (5) pies) para

pararse a una velocidad m&s alta en el cambio

m&s alto en una superficie nivelada de hormig6n

seco o pavimentada, entonces se debe controlar

y ajustar el freno.

CONTROL DEL FRENO

1. Aparcar el tractor en una superficie nivelada

de hormig6n seco o pavimentada, presionar

el pedal del freno hasta el fondo y accionar

el freno de estacionamiento.

2. Desembragar la transmisi6n colocando el

mando de larueda libre en la posici6n "trans-

misi6n desembragada". Tirar el mando de la

rueda libre fuera y dentro la ranura y soltar

asi se coloca en la posici6n desembragada.

Las ruedas traseras tiene que bloquearse y pati-

nar cuando se intenta empujar hacia adelante el

tractor manualmente. Sustituir las zapatas del fre-

no o contactar otro centro de servicio cualificado.

PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSI6N

DE MOVlMIENTO

Estacione el tractor en una superficie nivelada.

Ponga el freno de mano. Si necesita asistencia,

del lado de abajo del apoyapies hay una guia

pr&ctica para el montaje de la correa.

DESMONTAJE DE LA CORREA

1. Desmonte la cortadora (Ver "PARA DES-

MONTAR LA CORTADORA_' en este capitulo

del manual).

NOTA: Observe toda la correa de impulsi6n de

movimiento y la posici6n de todas las guias y

guardacorreas.

2. Retire la correa del pi_6n estacionario (A) y

del pi_6n de embrague (B).

3. Retire la correa del pi_6n central (C).

4. Jale el cable de la correa hacia la parte de

atras del tractor. Con mucho cuidado, retire

la correa de la polea de entrada de la trans-

misi6n, moviendola hacia arriba y pasandola

por encima de las paletas del ventilador (D).

5. Retire la correa de la polea del motor movie-

ndola hacia abajo (E).

6. Deslice la correa hacia la parte de atras del

tractor, retirela de la placa de direcci6n (F) y

quitela del tractor.

MONTAJE DE LA CORREA

1. Instale la correa nueva de la parte de atras

a la parte de adelante del tractor, pasandola

por encima de la placa de direcci6n (F) y del

vastago del pedal del embrague / freno (G).

2. Jale la correa hacia la parte de adelante del

tractor y paselo por sobre lapolea del motor (E).

3. Jale la correa hacia la parte de atras del

tractor. Con mucho cuidado, mueva la correa

hacia abajo y pasela alrededor del ventilador

de transmisi6n y por encima de la polea de

entrada (D). Cerci6rese de que la correa este

calzada dentro del guardacorrea.

4. Coloque la correa sobre el pi_6n central (C).

5. Pase la correa atraves del pi_6n estacionario

(A) y del pi_6n del embrague (B).

6. Asegt_rese de que la correa calce en todas

las ranuras de las poleas y dentro de todas

las guias y guardacorreas..

7. Instale la SEGADORA (Ver"PARA MONTAR

LA SEGADORA' en este capitulo del manual).

REGULACIONDELAPALANCADECONTROL

DELMOVIMIENTONEUTRODELCAMBIO

MEC.&NICO

Lapalancadecontroldelmovimientodelcam-

biomec&nicoyavienepredefinidaporlaCasa

constructorayporIotantonorequiereulteriores

regulaciones.

1. Aflojarligeramenteel perno de regulaci6n en

la parte anterior de la rueda posterior derecha;

2. Poner en marcha el motor y mover la palanca

de control del movimiento del cambio mec&ni-

co hasta Ilevarla en una posici6n en la que

no se pueda mover ni adelante ni atra.s;

3. Mantener la palanca de control del mov-

imiento del cambio mec&nico en esta posici6n

y apagar el motor;

4. Manteniendo la palanca en la posici6n arriba

indicada, aflojar el perno de regulaci6n;

5. Mover la palanca de control del movimiento

en posici6n neutro (cierre met&lico);

6. Enroscar bien el perno de regulaci6n.

AVISO: Desplazar el piano de trabajo de la sega-

dora hasta la posici6n m&s baja para aumentar el

juego al fin de acceder al perno de regulaci6n.

Si el tractor sigue desliz&ndose adelante y atr&s,

despues de esta regulaci6n y con la palanca en

posiciSn neutro, efectuar las operaciones indica-

das de seguida.

1. Aflojar el perno de regulaci6n.

2. Mover la palanca de control del movimiento de

I/4 o 1/2pulgar en la direcci6n dedeslizamiento.

3. Enroscar bien el perno de regulaci6n.

4. Poner en marcha el motor y probarlo.

5. Si el tractor sigue deslizando, repetir las

operaciones arriba indicadas hasta alcanzar

los resultados deseados.

Palanca de control Neutro Cierre

de Met&lico

AVlSO: Para arreglar las Ilantas perforadas

y pera prevenir que tenga Ilantas pinchadas a

causa de pequeSas fugas, comprar de su com-

merciante Sears y utilizar el sello para Ilantas.

Elsello previene que las Ilantas se sequen y

tambien la corrosi6n.

Arandelas

Anillo de

Retenci6n

Cubierta

del eje

Uave Cuadrada (ru_d__/_f'

trasera solamente)

IMPRESI(')N / INCLINACION DE LAS RUEDAS

DELANTERAS

La impresi6n e inclinaci6n de las ruedas del-

anteras de su nuevo tractor vienen asi de f&brica

y son normales. La impresi6n y la inclinaci6n de

las ruedas delanteras no son regulables. En caso

que se produzca algOn daSo que afecte la impre-

si6n o la inclinaci6n de las ruedas delanteras tal

como vinieron de f&brica, p6ngase en contacto

con un centro de servicios Sears u otro centro de

servicios autorizado.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON

UNA BATERiA BAJA

_ADVERTENCIA: Las baterias de &cido-plomo

generan gases explosivos. Mantenga las chispas,

las llamas y los materiales para fumar alejados de

las baterias. Siempre use una protecci6n para los

ojos alrededor de las baterias.Si su bateria esta.

demasiado baja como para hacer arrancar el mo-

tor tiene que volverse a cargar. (Vea "Bateria" en

la secci6n de Mantenimiento de este manual).

Si se usan "cables de empalme" para un arranque

de emergencia, siga este procedimiento:

IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con

un sistema de 12 volts. El otro vehiculo tambien

tiene que tener un sistema de 12 volts. No use

la bateria de su tractor para hacer arrancar a

otros vehiculos.

Velocidades

PARA REMOVER LAS RUEDAS

1. Bloquee el eje en forma segura.

2. Remueva la cubierta del eje, el anillo de reten-

ciSn y las arandelas para permitir la remociSn

de las ruedas (la rueda trasera contiene una

Ilave cuadrada - no la pierda).

3. Repare la Ilanta y vuelvala a montar.

AVlSO: En las ruedas traseras solamente: alinee

las ranuras en el cubo de la rueda trasera en el

eje. Inserte la Ilave cuadrada.

4. Vuelva a colocar las arandelas e inserte el

anillo de retenci6n en forma segura en la

ranura del eje.

5. Vuelva a colocar la cubierta del eje.

PARAADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALME-

1. Conecte cada extremo del cable ROJO con el

terminal (A-B) POSITIVO (+) de cada bateria,

preocup&ndose de no hacer cortocircuito en

el chasis.

2. Conecte un extremo del cable NEGRO con

el terminal (C) NEGATIVO (-) de una bateria

completamente cargada.

3. Conecte el otro extremo del cable (D) NEGRO

con un buena CONEXION A TIERRA DEL

CHASIS, alejado del estanque de combus-

tible y de la bateria.

tr tr

D6bil o Completa-

Descargada mente

Cargada

PARAREMOVERLOSCABLES,INVIERTAEL

ORDEN

1.ElcableNEGROprimerodelchasisyluego

delabateriacompletamentecargada.

2.ElcableROJOalQltimodeambasbaterias.

REEMPLAZARLA BATERIA

_,ADVERTENCIA: No haga cortocircuito con los

terminales de la bateria al permitir que una Ilave

de tuerca o cualquier otro objeto entre en contacto

con ambos terminales a la misma vez. Antes de

instalar la bateria remueva las pulseras de metal,

los relojes de pulsera de metal, los anillos, etc.

El terminal positivo tiene que conectarse primero

para evitar las chispas debido a la conexi6n a

tierra por accidente.

1. Levante la base del asiento a la posici6n

levantada.

2. Desconecte el cable de la bateria NEGRO

primero y luego el cable de la bateria ROJO

y remueva la bateria del tractor.

3. Instale la nueva bateria con los terminos en

misma posici6n como la bateria vieja.

4. Primero, conecte el cable de labateria ROJO

con el terminal positivo (+) con el perno hex-

agonal y la tuerca segt_n se muestra. Apri&

telos en forma segura. Deslize la cubierta

terminal sobre el terminal

5. Conecte el cable de conexi6n a tierra NE-

GRO al terminal negativo (-) con el perno

hexagonal y la tuerca que queden. Apri@elos

en forma segura.

Cubierta Tuerca

Terminal

Cable Negro Perno

(negativo) _

Cable

(positivo)

ENTRECIERRE Y RELES

El alambrado suelto o daSado puede producir el

mal funcionamiento de su tractor, o que deje de

funcionar, o le impida el arrancar.

• Revise el alambrado.

PARA CAMBIAR EL FUSIBLE

C&mbielo por un fusible tipo enchufable de 30

amps, tipo automotriz. El sujetador del fusible

est& ubicado detr&s del tablero.

PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ

DELANTERA

1. Levante el capota.

2. Tire el sujetador de la bombilla fuera del

agujero en la parte trasera del enrejado.

3. Cambie la bombilla en el sujetador y empuje

el sujetador de la bombilla, en forma segura,

hacia atra.s en el agujero en la parte trasera

del enrejado.

4. Cierre el capota.

EXTRACCION DE CAPOTA Y REJILLA

1. Eleve la capota.

2. Retire el conector del cable del faro.

3. Retire la presilla y la arandela del tornillo de

apoyo derecho.

4. SitQese frente al tractor. Tome la capota por

los lados y deslicela hacia la izquierda, para

retirarla de los tornillos de apoyo, y elevela

para extraerla del tractor.

5. AI volver a colocar la capota, enchufe otra

vez el conector del cable del faro y reinstale

la arandela y la presilla en eltornillo de apoyo

derecho.

Capota

Tornillo de apoyo

izquierdo

Arandela

Presilla

Tornillo

de apoyo

derecho

Conect0r del

cable del faro

TRANSMISiON

REMOCI6N/REEMPLAZO DE LA

TRANSMISION

Si por acaso su transmisi6n debe ser removida

para servicio o reemplazo, debe ser purgada

despues de la reinstalaci6n y antes de operar el

tractor. Vea "PURGAR LA TRANSMISION" en la

secci6n de la Operaci6n de este manual.

MOTOR

PARA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL DE

LA ACELERACION

El control de la aceleraci6n ha sido preajustado en

la f&brica y no deberia necesitar ajustes. Revise

los ajustes que se describen a continuaci6n, antes

de soltar el cable. Si el ajuste es necesario, vea

de manual de motor.

PARA AJUSTAR EL CONTROL DE

ESTRANGULACION

El control de la estrangulaci6n ha sido preajusta-

do en la f&brica y no deberia necesitar ajustes.

Inmediatamentepreparesutractorparaelalma-

cenamientoalfinaldelatemporadaosiel tractor

no se va a usar por 30 dias o [email protected].

_ADVERTENCIA: Nunca almacene el tractor

con gasolina en el estanque dentro de un edificio

en donde losgases pueden alcanzaruna llama

expuestaouna chispa.Permitaque elmotor se

enfrieantesde almacenarloen cualquierrecinto

privado.

TRACTOR

Remueva lasegadora deltractorpara elalma-

cenamiento por elinvierno.Cuando lasegadora

se va a almacenar por ciertoperiodode tiempo,

limpielacuidadosamente, quitetoda la mugre,

lagrasa,lashojas,etc.Gu&rdela en una &tea

limpiay seca.

I. Limpietodo eltractor(vea "LIMPIEZ,_'en la

secci6nde Mantenimientoen este manual).

2. Inspeccione y cambie las correas, si es nece-

sario (yea las instrucciones para el cambio de

las correas en la secci6n de Servicio y Ajustes

de este manual).

3. Lubriquelo, seg_n se muestra en la secci6n

de Mantenimiento de este manual.

4. AsegQrese que todas las tuercas, los pernos y

los tornillos esten sujetados en forma segura.

Inspeccione las partes movibles para verificar

si hay daSo, rotura o desgaste. C&mbielas si

es necesario.

5. Retoque todas superficies pintadas oxidadas

o picadas; aplique lija antes de pintar.

BATERJA

• Cargue la bateria completamente antes de

guardarla.

• Despu@s de cierto periodo de tiempo en alma-

cenamiento, la bateria puede necesitar volver

a cargarse.

• Para ayudar a evitar la corrosi6n y las fugas

de potencia durante largos periodos de alma-

cenamiento, se deben desconectar los cables

de la bateria y se debe limpiar cuidad,osamen-

te (vea "PARA LIMPIAR LA BATERIA Y LOS

TERMINALES" en la secci6n de Mantenimien-

tode este manual).

• Despues de limpiarla, deje los cables desco-

nectados y p6ngalos en donde no puedan

entrar en contacto con los terminales de la

bateria.

• Si se remueve la bateria del tractor para el

almacenamiento, no la guarde directamente

sobre concreto o sobre superficies hQmedas.

• Si la unidad est& equipada con indicador de

bateria/conector de carga, se puede adquirir

una unidad de carga opcional y conectarse a la

unidad para cargar la bateria durante un alma-

cenamiento prolongado. Jnspeccione y limpie

las terminales de la bateria conforme sea

necesario antes de almacenarse durante un

tiempo prolongado con el cargador conectado.

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es important evitar que se

forman depositos de goma en partes funda-

mentales del sistema de combus-tible tales

como el carburador, el filtro del combustible,

la manguera del combustibles mezclados con

alcohol (conocido como gasohol o que tienen

etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io

que conduce a la separaci6n y a la formaci6n

de acudos durante elalmacenamiento. La gaso-

lina acidica puede daSar el sistema de combus-

tible de un motor durante el periodo de almace-

namiento.

• Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en

marcha el motor y dej&ndolo funcionar hasta

que el carburante termine el carburador este

vacio.

• Nunca use los productos para limpieza del

carburador o del motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir daSos

permanentes.

• Use combustible nuevo la pr6xima temporada.

AVlSO: El estabilizador de combustible es una

alternativa aceptable para reducir a un minimo

la formaci6n de dep6sitos de goma en el com-

bustible durante el periodo de almacenamiento.

Agregue estabilizador a la gasolina en el es-

tanque de combustible o en el envase para el

almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de

mezcla que se encuentra en elenvase del estabi-

lizador. Haga funcionar el motor por Io menos I O

minutos despues de agregar el estabilizador, para

permitir que este Ilegue al carburador. No vaciar la

gasolina del estanque de gasolina y el carburador

si se est& usando estabilizador de combustible.

AOEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con elmotor caliente) y ca.mbielo

con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en

la secci6n de Mantenimiento" de este manual.)

ClLINDRO(S)

1. Remueva la(s) bujia(s).

2. Vacie 29.5 mL (1 Oz.) de aceite a traves del

agujero(s) de la bujia en el cilindro(s).

3. Gire la Ilave de ignici6n a la posici6n de

'ARRANQUE" (START), por unos cuantos

segundos para distribuir el aceite.

4. Cambie por bujia(s) nueva(s).

OTROS

• No guarde la gasolina de una temporada a la

otra.

• Cambie el envase de la gasolina si se emp-

ieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en su

gasolina producir&n problemas.

• Si es posible, guarde su unidad en un recinto

cerrado y cQbrala para protegerla contra el

polvo y la mugre.

• Cubra su unidad con un forro protector ad-

ecuado que no retenga la humedad. No use

pla.stico. El pl&stico no puede respirar, Io que

permite la formaci6n de condensaci6n, Io que

producir& la oxidaci6n de su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras

el motor y las &teas de escape todavia est&n

calientes.

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Yea la secci6n apropiada en el manual a menos que este dirigido a un centto de servicio Seats.

PROBLEMA

NO arraRca

Dificil de

arrancar

El motor no

la vuelta

El motor

sueRa pero

nO arranca

P_rdida de

fuerza

CAUSA

Sin combustible.

Motor sin la "ESTRANGULACION"

(CHOKE) adecuada.

Motor ahogado.

Bujia mala.

Filtro de aire sucio.

Filtro de combustible sucio.

Agua en el combustible.

Alambrado suelto o daSado.

i Va.lvulas del motor desajustadas.

Filtro de aire sucio.

Bujia mala.

Bateria baja o descargada.

Filtro de combustible sucio.

Combustible rancio o sucio.

Alambrado suelto o daSado.

Va.lvuiasdel motor desajustadas.

Pedal del freno no presionado.

Elembraguedelaccesorioest&enganchado.

Bateria baja o descargada.

Fusible quemado.

Terminales de la bateria corroidos.

Alambrado suelto o daSado.

Interruptor de la ignici6n fallado.

Solenoide o arrancador fallados.

Interruptor(es) que exige(n) la presencia

del operador fallado.

Bateria baja o descargada

Terminales de la bateria corroidos.

Alambrado suelto o daSado.

Solenoide o arrancador fallados.

Corta mucho c@sped, muy r_.pido.

Aceleraci6n en la posici6n de "ESTRAN-

GULACION" (CHOKE).

Acumulaci6n de c@sped, hojas y basura

debajo de la segadora.

Filtro de aire sucio.

Nivel de aceite bajo/aceite sucio.

Bujia fallada.

Filtro de combustible sucio.

Combustible rancio o sucio.

CORRECCION

1. Llene el estanque de combustible.

2. Vea"PARA HACER ARRANCAR EL MO-

TOR" en la secci6n de operaci6n.

3. Espere varios minutos antes detratar de

arrancar.

4. Oambie la bujia.

5. Limpie/cambie el filtro de aire.

6. Cambie el filtro de combustible.

7. Vaciar el estanque de combustible y el

carburador, vuelva a Ilenar el estanque

con gasolina nueva cambie el filtro de

combustible.

8. Revise todo el alambrado.

9. Pongase en contacto con un centro de

servicio cualificado.

1. Limpie/cambie el filtro de aire.

2. Oambie la bujia.

3. Vuelva a cargar o cambie la bateria.

4. Cambie el filtro de combustible.

5. Vaciar el estanque decombustible yvuelva

a Ilenarlo con gasolina nueva.

6. Revise todo el alambrado.

7. Pongase en contacto con un centro de

servicio cualificado.

1. Presione el pedal del freno.

2. Desengancheelembrague del accesorio.

3. Vuelva a cargar o cambie la bateria.

4. Cambie el fusible.

5. Limpie los terminales de la bateria.

6. Revise todo el alambrado.

7. Revise/cambie elinterruptor de laignici6n.

8. Revise/cambie el solenoide o arrancador.

9. Pongase en contacto con un centro de

servicio cualificado.

1. Vuelva a cargar o cambie la bateria.

2. Limpie los terminales de la bateria.

3. Revise todo el alambrado.

4. Revise/cambie el solenoide o arrancador.

1. Eleve laalturade corte/reduzcalavelocid&d

2. Ajuste el control de la aceleraci6n.

3. Limpie la parte inferior de la cajade la

segadora.

4. Limpie/cambie el filtro de aire.

5. Revise el nivel de aceite/cambie el aceite.

6. Limpie y vuelva a ajustar la abertura o

cambie la bujia.

7. Cambie el filtro de combustible.

8. Vaciar el estanque decombustible yvuelva

a Ilenarlo con gasolina nueva.

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Yea la secci6n apropiada en el manual a menos que este dirigido a un centro de servicio Sears.

PROBLEMA CAUSA CORRECCmON

P_rdida de 9. Agua en el combustible, 9. Vaciarelestanquedecombustibleyelcarbu-

fuerza rador, vuelvaallenar el estanque con gaso-

(sigue) lina nueva y cambie el filtro de combustible.

10. Alambrado de la bujia suelto. 10. Conecte y apriete el alambre de la bujia.

11. Rejilla/aletas de aire del motor sucias. 11. Limpie las rejilla/aletas de aire del motor.

12. Silenciador sucio/taponado. 12. Limpie/cambie el silenciador.

13. Alambrado suelto o dar_ado. 13. Revise todo el alambrado.

14. V&lvulas del motor desajustadas. 14. Pongase en contacto con un centro de

servicio cualificado.

Vibracion 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 1. Cambie la cuchilla. Apriete el perno de

excesiva la cuchilla.

2. Mandril de la cuchilla doblado. 2. Cambie la mandril de la cuchilla.

3. Parte(s) suelta(s)/da_ada(s). 3. Apriete la(s) parte(s). Cambie las partes

dar_adas.

El motor cont-

inua funciona-

ndo cuando el

operador se

baja del asie-

nto con el em-

brague del

acce-8orio

enganchado

Sistema de control que exige la presencia

del operador-seguridad fallado.

Revise el alambrado, los interruptores

y la conexiones.Si no est&n correctas,

Pongase en contacto con un centro de

servicio cualificado.

PRECAUCION: NO ma

opere

m&quina sino hasta haber

corregido el problema.

El eorte

disparejo

Cuchilla desgastada, doblada o suelta.

El conjunto segador no est&nivelado.

Acumulaci6n de cesped, hojas y basura

debajo de la segadora.

Mandril de la cuchilla doblado.

Los agujeros de ventilaciSn del conjunto

segador taponadosdebido a la acumu-

laci6n dec6-sped, hojas y basura alred-

edorde los mandriles.

1. Cambie la cuchilla. Apriete el perno de

la cuchilla.

2. Nivele el conjunto segador.

3. Limpie la parte inferior de la cajade la

segadora.

4. Cambie la mandril de la cuchilla.

5. Limpie alrededor de los mandriles para

abrir los de ventilaciSn.

Las

cuehillas

segadoras

no rotan

1. Obstrucci6n enel mecanismodelembrague.

2. La correade impulsi6n de lasegadora est&

desgastada/daSada.

3. Polea de guia atascada.

4. Mandril de la cuchilla atascado.

1. Remueva la obstrucci6n.

2. Cambie la correa de impulsi6n de la

segadora.

3. Cambie la polea de guia.

4. Cambie la mandril de la cuchilla.

Mala des-

carga del

cesped

10.

11.

Velocidad del motor muy lenta.

Velocidad de recorrido demasiado r&pida.

C6sped mojado.

El conjunto segador no est&nivelado.

Presi6n de aire de las Ilantas baja o

dispareja.

Cuchilla desgastada, doblada o suelta.

Acumulaci6n de cesped, hojas y basura

debajo de la segadora.

La correade impulsi6n de lasegadora est&

desgastada o desajustada.

Las cuchillas est&n mal coninstaladas.

Cuchillas inadecuadas en uso.

Los agujeros de ventilaci6n del conjunto

agujeros segador taponados debido a la

acumulaci6n de cesped, hojas y basura

alrededor de los mandriles.

1. Ponga el control de la aceleraci6n en la

posici6n de "RAPIDO" (fast).

2. Cambie a una velocidad ma.s lenta.

3. Permita que se seque el c_spedantes

de segar.

4. Nivele el conjunto segador.

5. Revise las Ilantas para verificarque tienen

la presi6n de aire.

6. Cambie/afile la cuchilla. Apriete el perno

de la cuchilla.

7. Limpie la parte inferior de la cajade la

segadora.

8. Cambie/ajuste la correa de impulsi6n de

la segadora.

9. Vuelva a instalar las cuchillas elborde afitado

hacia abajo.

10. Cambie por las cuchillas enumeradas en

este manual.

11. Limpie alrededor de los mandriles para

abrir los de ventilaci6n.

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Yea la secci6n apropiada en el manual a menos que este dirigido a un centro de servicio Seats.

PROBLEMA

(cee) de

lantera(s)

no funcio-

nando

La bateria

no carga

P_rdida de

impulsi6n

El motor tien

"contraex =

)moaionee"

CLlando se

"APAGA"

El tractor

se ponen

marcha

atrAs

CAUSA

Bombilla(s) o IAmpara(s) quemada(s).

Interruptor de la luz fallado.

Alambrado suelto o da_ado.

Fusible quemado.

Elemento(s) de la bateria male(s).

Malas conexiones de cables.

Regulador fallado (si equipado).

Alternador fallado.

El control de rueda libre est& enla posici6n

"DESENGANCHADO" (disengaged).

Residues es en de la placa de direcci6n

(Si los tiene).

La correa de impulsi6n de impulsi6n de

movimiento.

i Aire atrapado en latransporte o el servicio.

Llave cuadrada de eje es ausente.

El control de laaceleraci6n del motor no fue

ajustado en la posici6n de velocidad media

y maxima (rApida) antes de para el motor.

El sistema de funcionamiento atrAs (ROS)

no estA "ON", cuando enganche la sega-

dora o otro accesorio.

CORRECCION

2. Cambie la bombilla(s) o lampara(s).

3. Revise/cambie el interruptor de la luz.

4. Revise el alambrado y las conexiones.

5. Cambie el fusible.

1. Cambie la bateria.

2. Revise/limpie todas las cables.

3. Cambie el regulador.

4. Cambie el alternador.

1. Ponga el control de rueda libre enla

posici6n "ENGANCHADO"(disengaged).

2. Vea"LIMPIEZ,_' en la secci6n de Manteni-

mento de este manual.

3. Reemplace la correade movimien-to esta

gastada, daSada o rota.

4. Purgue latransmisi6n.

5. Vea "PARA REMOVER LAS RUEDAS"

en la secci6n de Servicio y Ajustes de

este manual.

Mueva el control de la aceleraci6n a la

posici6n de velocidad media y maxima

(rApida) antes de para el motor.

1. Girar el ROSen la posici6n "ON".Vea la

secci6n de operaci6n.

La página se está cargando...

GUJASUGERiDA PARA IViEDIRLAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA

OPERACION SEGURA

t_ ADVERTENCIA: Para evitar daSos graves, haga funcionar su tractor arriba

y abajo de las pendientes, nunca transversalmente con respecto alas

pendientes. No cortar pendientes mayores de 15 grados. Haga los

virajes gradualmente para evitar volcarse o la perdida de control.

Tenga mucho cuidado cuando cambie de direcci6n en las pendientes.

1. Plegar esta pagina a Io largo de la linea punteada arriba indicada.

2. Tenet la pagina ante de si mismos de modo que su borde izquierdo sea vertical

paralelo al tronco del arbol u otra estructura vertical.

3. Mirar a traves del pliegue en direccibn de la pendiente que se quiere medir.

4. Comparar el angulo del pliegue con la pendiente del terreno.

CRAFrSMAN°

Product questions or problems?

1-888-331-4569

Customer Care Hot Line

Get answers to questions, troubleshoot problems,

order parts, or schedule repair service.

Para respuestas a preguntas o probtemas, y ordenar

piezas o pedir servicio para Ia reparaci6n de su equipo.

To help us help you, register your product at www.craftsman.com/registration

Para poderte ayudar mejor, registra tu producto en www.craftsman.com/registration

Join the Craftsman Club today!

www. c raft: s m a n.c o m/sig n u p

Receive exclusive member benefits including special pricing and offers,

project sharing, expert advice, and SHOP YOUR WAY REWARDS!

Como miembro exolusivo, reoibe diversos beneficios oomo ofertas, precios espeoiales, proyeotos

{ nuevos, consejos de expertos y nuestro programa de puntos SHOP YOUR WAY REWARDS! [

(R_Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

(R_Marca Registrada / TM Marca de F&brica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

02.24.14 AP Printed in the U.S.A.

Transcripción de documentos

Operator's Manual ICRAFTSMnN°I LAW TRACTOR 19.0 HR* 42" Mower Electric Start Automatic Transmission Model No. 917.20381 . EspaSol, _] p. 33 differently from built engines. Before operates you start the his product haspreviously a low emission engine which engine, read and understand this manual. iMPORTANT: Read and follow all Safety Rules and instructions before operating this equipment. For answers to your questions about this product, call: 1-888-331-4569 Craftsman Customer Help Line Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website: www.craftsman.com * The power rating as declared by the engine manufacturer is the average gross power output at the specified RPM of a typical production engine for the engine model measured using SAE Standards for engine gross power. Please refer to the engine manufacturer for details. 586301649 Rev. 3 * La potencia nominal declarada per el fabricante del motor es la salida media de potencia bruta a las RPM especificadas de un motor de serie tipico para el modelo de motor, medida segt_n las normas SAE sobre potencia bruta de moton Para mas informaci6n, consulte al fabricante del motor. Garantia .......................................................... Reglas de Seguridad ...................................... Especificaciones del Producto ........................ Montaje/Pre Operaci6n ................................... Operaci6n ....................................................... Mantenimiento ................................................ 33 34 37 38 40 47 Programa de Mantenimiento .......................... 47 Servicio y Ajustes ........................................... 52 Almacenamiento ............................................. 58 Identificaci6n de Problemas ........................... 59 Servicio Sears ............................. Contraportada Garantia para equipos tractores Craftsman GARANTiA COMPLETA DE CRAFTSMAN POR DOS AI_IOS desde la fecha de compra, todas las partes no sustituibles de este equipo tractor estb.n garantizadas contra cualquier defecto de material o mano de obra. Una parte no sustituible defectuosa recibira reparaci6n o reemplazo gratuito en casa si la reparaci6n es imposible. POR ClNCO AltOS desde la fecha de compra, el bastidor y el eje delantero de este equipo tractor estb_n garantizados contra cualquier defecto de material o mano de obra. Un bastidor o eje delantero defectuoso recibira reparaci6n o reemplazo gratuito en casa si la reparaci6n es imposible. DURANTE 90 DiAS desde la fecha de compra, la bateria (una parte sustituible) de este equipo tractor est,. garantizada contra cualquier defecto de material o mano de obra (nuestra prueba comprueba que no contendr_, carga). Una bateria defectuosa recibira un reemplazo gratuito en casa. GARANTiA LIMITADA eet_ provieto) DE POR VIDA ADICIONAL en el EJE DELANTERO DE HIERRO COLADO (si DURANTE EL TIEMPO EN QUE SE USE por el propietario original despu6s del quinto afio a partir de la fecha de compra, el eje delantero de hierro colado (si estb_ provisto) de este equipo tractos esta garantizado contra cualquier defecto de material o mano de obra. Con el comprobante de compra, un eje delantero de hierro colado recibir_, un reemplazo gratuito en casa. SERVIClO DE GARANTiA Para conocer los detalles de la cobertura de garantia para obtener Ilame al 1-800-659-5917 6 visite el sitio web: www. craftsman.com En todos el mismo los casos anteriores, si el reemplazo modelo o uno equivalente. es imposible, una reparaci6n el equipo Toda la cobertura de garantia anterior serb_ nula si este equipo servicios comerciales o si se alquila a otra persona. tractor o reemplazo tractor ser_. sustituido se utiliza alguna gratuito, sin cargo con vez para brindar Esta garantia cubre 0NICAMENTE defectos de material y mano de obra. La cobertura de garantia NO incluye: • Partes sustituibles (excepto la bateria) que se puedan desgastar por el uso normal dentro del periodo de garantia incluso, pero sin limitarse a, cuchillas, bujias, filtros de aire, correas y filtros de aceite. • Servicios de mantenimiento estb_ndar, cambios de aceite o afinaciones. • Reemplazo o reparaci6n de neumaticos espinas, tocones o vidrios. • Reemplazo o reparaci6n de neumaticos mantenimiento incorrectos. por pinchazos o ruedas causados por desgaste por objetos normal, externos accidentes como clavos, o por operaci6n o • Reparaciones necesarias por abuso del operador incluso, pero sin limitarse a, dar_os causados por remolcar objetos que superen la capacidad del equipo tractor, chocar contra objetos que doblen el bastidor, el ensamble del eje o el cig0e_al o sobrepasar la velocidad del motor. • Reparaciones necesarias por negligencia del operador, incluso (pero sin limitarse a ello) da_os electricos y mecb_nicos causados por el almacenamiento incorrecto, por no usar el grado y la cantidad correctos de aceite de motor, por no mantener del muelle libre de residuos inflamables o por no mantener el equipo tractor de acuerdo con las instrucciones que contiene el manual del operador. • Limpieza o reparaciones del motor (sistema de combustible) cuando se determina que se us6 combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, el combustible debe usarse dentro de los 30 dias posteriores a su compra. • Deterioro y desgaste normal de los acabados exteriores o sustituci6n Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y usted tambien varian de un estado a otro. Sears Brands Management Corporation, Hoffman 33 de r6tulos de productos. puede tener otros derechos Estates, IL 60179 que _,PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. • No maneje la m&quina si no tiene la trampa _DVERTENCIA: Siempre desconecte el alampara cesped completa, la canaleta de descarga bre de la bujia y p6ngalo donde no pueda entrar u otros dispositivos de seguridad en su lugar en contacto con la bujia, para evitar el arranque y en funcionamiento. por accidente, durante la preparaci6n, el trans• Ralentizar antes de girar. porte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. • Nunca dejar una m&quina encendida sin vigi_ADVERTENOIA: No avance cuesta abajo a pu nlancia. Apagar siempre las cuchillas, poner el to muerto ya que podria perder el control del tractor. freno de estacionamiento, parar el motor, y _,ADVERTENCIA: Remolque solamente los quitar las Ilaves antes de bajar. accesorios recomendados y conformes a las • Desenganche las hojas cuando no este cortancaracteristicas indicadas por el fabricante de su do cesped. Apague el motor y espere hasta que tractor. Tenga cuidado y prudencia al utilizar el todas las partes se detengan por completo antractor. Cuando se encuentre en un declive, oper tes de limpiar la m&quina, retirar la trampa para utilizando exclusivamente la velocidad ma.s baja. cesped o destapar la canaleta de descarga. En caso de un declive una carga excesiva poHacer funcionar la ma.quina s61o con la luz del dria resultar peligrosa. Los neum&ticos pueden dia o luz artificial buena. perder la tracci6n con el suelo y hacerle perder No hacer funcionar la m_.quina estando bajo el control de su tractor. los efectos de alcohol o droga. _ADVERTENCIA: El tubo de escape del motor, Poner atenci6n al tr&fico cuando se opera cerca de calles o se cruzan. algunos de sus constituyentes y algunos componentes del vehiculo contienen o desprenden Poner la m&xima atenci6n al cargar o descarproductos quimicos conocidos en el Estado de gar la m&quina en una caravana o cami6n. California como causa de c&ncer y defectos al Llevar siempre gafas de protecci6n cuando se nacimiento u otros daSos reproductivos. hace funcionar la m&quina. _ADVERTENCIA: Los bornes, terminales yacUse protectores de oidos para evitar daSos en la audici6n. cesorios relativos de la bateria contienen plomo o compuestos de plomo, productos quimicos conocidos en el Estado de California como causa de c&ncer y defectos al nacimiento u otros daSos reproductivos. Lavar las manos despues de manipularlos. I. FUNCIONAMIENTO GENERAL Leer, entender y seguir todas las instrucciones sobre la m&quina yen el manual antes de empezar. No poner las manos o los pies cerca de partes giratorias o debajo de la m&quina, mantener siempre limpia la abertura de descarga. Permitir el funcionamiento de la m&quina s61o a adultos que tengan familiaridad con las instrucciones. Limpiar el &rea de objetos como piedras, juguetes, cables, etc. que pueden ser recogidos y disparados con las cuchillas. Asegurarse de que el a.rea este libre de otras personas antes de ponerla en marcha. Parar la m&quina si alguien entra en el &rea. Nunca Ilevar pasajeros. • No cortar marcha atr&s al no ser absolutamente necesario. Mirar siempre abajo y delante mientras se procede atr&s. • Nunca dirigir el material descargado hacia nadie. Evitar descargar material contra paredes u obstrucciones. El material podria rebotar hacia el operador. Parar las cuchillas cuando 34 se pasan superficies de grava. Los datos indican que los operadores a partir de los 60 aSos est&n afectados por un gran porcentaje de heridas relativas a la conducci6n del cortacesped. Estos operadores tendrian que evaluar su habilidad de hacer funcionar el cortacesped de modo Io bastante seguro para proteger a si mismos y a otras personas de heridas graves. • Seguir las recomendaciones del fabricante para los pesos y contrapesos de las ruedas. • Mantener la m&quina libre de hierba, hojas u otros escombros que pueden tocar el tubo de escape/partes del motor calientes y quemarse. No permitir que el puente del cortacesped cargue hojas u otros residuos que pueden causar acumulaciones. Limpiar toda salpicadura de aceite o carburante antes de hacer operaciones sobre la m&quina o guardarla. Dejarla enfriar antes de guardarla. II. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES Las pendientes son el mayor factor de accidentes relativos a la perdida de control y vuelco, que pueden causar severas heridas o muerte. El funcionamiento en pendientes requiere una atenci6n extra. Si no es posible hacer marcha atr&s en una pendiente o site sientes incomodo, no la cortes. • Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente, no de modo horizontal. Poner atenciones a los hoyos, las raices, los bultos, las piedras u otros objetos escondidos. El terreno irregular puede volcar la m&quina. La hierba alta puede esconder obst&culos. Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. No cortar la hierba mojada. Las ruedas pueden perder tracci6n. Poner siempre una marcha cuando se est& en pendientes. No poner en punto muerto e ir cuesta abajo. Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las ruedas pierden tracci6n, desconectar las cuchillas y proceder despacio cuesta abajo en la pendiente. Mantener todo los movimientos en las pendientes lentos y gradual. No hacer cambios repentinos de velocidad o direcci6n, ya que pueden causar el escape de la m_.quina. o o Poner la ma.xima atenci6n cuando la m&quina funciona con captadores de hierba u otros dispositivos enganchados; pueden afectar la estabilidad de la m&quina. No usar en pendientes empinados. No intentar estabilizar la m&quina poniendo el pie en el terreno. No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas. Las m&quina puede volcarse improvisamente si una rueda est& en el borde o se hunde. Ill, NII_OS _,ADVER'['ENCIA: LOS NINOS PUEDEN SUFRIR DANOS CON ELUSO DE ESTE EQUIPO. La Academia Estadounidense de Pediatria (American Academy of Pediatrics) recomienda que s61o se permita a niSos con una edad minima de 12 aSos manejar ma.quinas cortacesped manuales, y al menos de 16 aSos para manejar tractores cortacesped. Si el operador no pone atenci6n a la presencia de los niSos pueden ocurrir accidentes tr&gicos. Los niSos a menudo esta.n atraidos por la m&quina y las actividad de cortar. No dar por hecho de que los ni_os se queden adonde estaban la 61tima vez que los vistes. • Mantener los niSos fuera del &rea de corte y vigilados por un adulto responsable que no sea el operador. • Estar alerta y apagar la m&quina si un niSos entra en el &rea. o o Nunca dejar que quina. Tener el m&ximo los niSos cuidado a cantos ciegos, arbustos, objetos que pueden impedir manipulen cuando la m&- se acerca &rboles u otros la vista de niSos. iV, REMOLQUE • Remolcar s61o con una m&quina que tenga un gancho diseSado para remolcar. Enganchar el equipo o remolcar s61o en el punto dispuesto al efecto. • Seguir las recomendaciones del productor con respecto a los limites del equipo por remolcar y el remolque en pendientes. • Nunca permitir que niSos u otras personas esten dentro del equipo por remolcar. • En pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar la perdida de tracci6n y la perdida de control. • Viajar despacio frenar. V. SERVICIO MANIPULACION y dejar m&s distancia para SEGURA DE LA GASOLINA Para evitar heridas personales o da_os alas cosas, poner el m&ximo cuidado a la hora de manipular la gasolina. La gasolina es extremamente inflamable y los vapores son explosivos. • Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n. • Usar s61o contenedores para gasolina aprobados. • Nunca quitar el tap6n de la gasolina o a_adir carburante con el motor en marcha, dejar enfriar el motor antes del abastecimiento de la gasolina. • Nunca abastecer la m&quina al interior de un local. • Nunca guardar la m&quina o el contenedor del carburante donde haya una llama abierta, chispas o una luz piloto como un calentador de agua u otros dispositivos. • Nunca Ilenar los contenedores al interior de un vehiculo o en una caravana o cami6n recubiertos con un forro de pl&stico. Colocar siempre los contenedores en el terreno lejos del vehiculo cuando se est& Ilenando. • Quitar el equipo de gas del cami6n o caravana y abastecerlo en el terreno. Si no es posible, abastecer dicho equipo con un contenedor port&til, ma.s bien que de un surtidor de gasolina. • Mantener la boquilla a contacto del borde del dep6sito de carburante o la abertura del • Antes y durante la marcha atr&s, mirar adelante contenedor durante toda la operaci6n de y abajo para ver si hay niSos pequeSos. abastecimiento. No utilizar un dispositivo con • Nunca Ilevar niSos, incluso si hay las cuchillas boquilla cerrada-abierta. apagadas. Podrian caer y herirse seriamente • Si se vierte carburante sobre la ropa, cambio interferir con el funcionamiento seguro de la arse la ropa inmediatamente. m&quina, los niSos que se han Ilevado prec• Nunca Ilenar el dep6sito m&s de Io debido. edentemente pueden aparecer de pronto en el &rea de corte por otro paseo y ser atropellados Volver a colocar el tap6n del gas y cerrar de modo firme. o tumbados por la m&quina. 35 OPERACIONES DE SERVlCIO GENERALES • Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspeccionar la ma.quina. Reparar, si es necesario, antes de volver a poner en marcha. • Nunca hacer ningt_n ajuste o reparaci6n con el motor en funci6n. • Nunca hacer funcionar la maquina en un area cerrada. • Mantener todas las tuercas y pemos apretados para asegurarse de que trabaja en condiciones seguras. • Nunca modificar los dispositivos de seguridad. Controlar su correcto funcionamiento regularmente. • Verifique los componentes de la trampa para cesped y la canaleta de descarga con frecuenciay sustituya con repuestos recomendados por el fabricante cuando sea necesario. • Las cuchillas del cortacesped son afiladas. Envolver la cuchilla, ponerse guantes y poner la m_.xima atenci6n cuando se hacen operaclones en elias. • Mantener la m&quina libre de hierba, hojas u otros residuos acumulados. Limpiar las salpicaduras de aceite o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carburante. Dejar que la m&quina se enfrie antes de guardarla. @@@@@ • Controlar el funcionamiento del freno frecuentemente. Ajustar y hacer las operaciones de mantenimiento cuando eso sea necesario. • Estar alerta y apagar la m&quina si un nifios entra en el &rea. • Antes y durante la marcha atra.s, mirar adelante y abajo para ver si hay nifios pequefios. • Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente (15 ° M_.x), no de modo horizontal. • Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. • Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las ruedas pierden tracci6n, desconectar las cuchillas y proceder despacio cuesta abajo en la pendiente. • Si la m&quina se para mientras va cuesta arriba, desconectar las cuchillas, poner la marcha atr&s y ir hacia atr&s despacio. • Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad e instrucci6n, cuando sea necesario. Asegurarse de que el &rea este libre de otras personas antes de ponerla en marcha, para la m&quina si alguien entra en el &tea. • Nunca Ilevar pasajeros. • No cortar marcha atr&s al no ser absolutamente necesario. Mirar siempre abajo y delante mientras se procede atr&s. • Nunca Ilevar nifios, incluso si hay las cuchillas apagadas. Podrian caer y herirse seriamente o interferir con el funcionamiento seguro de la m&quina, los nifios que se han Ilevado precedentemente pueden aparecer de pronto en el &rea de corte por otro paseo y ser atropellados o tumbados por la m&quina. • Mantener los nifios fuera del &rea de corte y vigilados por un adulto responsable que no sea el operador. • No girar estando en pendientes si no es necesario, y luego girar despacio y gradualmente cuesta abajo, si es posible. • Alcargarodescargarlam&quina, nosobrepase el &ngulo m&ximo recomendado de 15°. 36 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad y Tipo de Gasolina: 2.5 Galones/9,46 L Regular Sin Plomo * Tipo de Aceite [API: SG-SL): F/0°C_ Capacidad de Aceite: SAE 30 (sobre 32°F/0°C) SAE 5W30 (deabajo 32° Con Filtro: 56 Oz./,1,65 L Sin Filtro: 48 Oz./1,4 L En el estado de California, la ley exige Io anterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas. Las leyes federales se aplican en la tierras federales. Su centro de Servicio m&s cercano tiene disponible amortiguadores de chispas para el silenciador. (Vea la secci6n de Partes de Repuesto en el manual Ingles del dueSo.) Bujia Champion RC (Abertura: .030"/0,76 mm) ACUERDOS DE PROTECCION LA REPARACION Sistema de Carga: 3 Amps Bateria 5 Amps Luces Bateria: Amp/Hr: Min. CCA: Modelo TamaSo: Torsi6n del Perno de la Cuchilla: 45-55 Ft. Lbs./62-75 Nm Congratulaciones por su buena compra. Su nuevo producto Craftsman,s> est& diseSado y fabricado para funcionar de modo fiable por muchos aSos. Pero como todos los productos, puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en tanto. En este caso tener un Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n puede hacerles ahorrar dinero y fastidios. 28 230 U1R PARA A *_l_Esta m&quina puede utilizar gasolina con Compre ahora un Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n y protegese de molestias y gastos inesperados. Un Acuerdo incluye los puntos siguientes: un _contenido de hasta el 10% de etanol (El0). El uso de una gasolina que supere el 10% de etanol (El0) anular& la garanfia del producto. • Servicio sxperto de nuestros 12.000 especialistas profesionales en la reparaci6n. FEUCITACIONES por la compra de su tractor. Ha sido diseSado, planificado y fabricado para darle la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posible. En el caso de que se encuentre con cualquier problema que no pueda solucionar f&cilmente, haga el favor de ponerse en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de • Servicio ilimitsdo sin cargo slguno para las partes y la mano de obra sobre todas las reparaciones garantizadas. • Sustitucion del producto si su producto garantizado no puede ser arreglado. • Descuento del 25% sobre el precio corriente del servicio y de las partes relativas al servicio no cubiertas por el acuerdo; tambien el 25% menos sobre el precio corriente de un control de mantenimiento preventivo. • Ayuds rapids pot telefonosoporte telef6nico por parte de un representante Sears sobre productos que requieren un arreglo en casa, y ademas una programaci6n sobre los arreglos mas convenientes. servicio cualificado. Cuenta con representantes bien capacitados y competentes y con las herramientas adecuadas para darle servicio o para reparar este tractor. Haga el favor de leer y de guardar este manual. Estas instruc-ciones le permitir&n montar y mantener su unidad en forma adecuada. Siempre observe las "REGLAS DE 8EGURIDAD." RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE • Lea y observe las reglas de seguridad. • Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y uso de su tractor. • Siga las instrucciones descritas en las secclones "Mantenimiento" y "Almacenamiento" de este manual. • Utilice prendas de seguridad adecuadas al manejar la m&quina, incluidos (como minimo) calzado de seguridad, gafas protectoras y protecci6n auditiva. No utilice pantalones cortos y/o calzado abierto cuando corte la hierba. • Informe siempre a alguien de que se dispone a cortar la hierba en el exterior. Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con una Ilamada telef6nica para programar el servicio. Puede Ilamar cuando quiera, dia y noche o fijar en linea una cita para obtener el servicio. Sears tiene m&s de 12.000 especialistas profesionales en la reparaci6n, que tienen acceso a mas de 4.5 millones de partes y accesorios de calidad. Este es el tipo de profesionalidad con que puede contar para ayudar a alargar la vida del producto que acaba de comprar, por muchos aSos. iCompre hoy su Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n! Se aplicsn slgunss limitsciones y exclusiones. Pars conocer los precios y tenet mas Informsci6n, llsrne sl 1-800-827-6655. _DVERTENCIA: Este tractor viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de cesped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales (si existen). Si se usa un amortiguador de chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes. SERVICIO DE INSTALACION SEARS Pars Is instslaci6n profesional Sears de aparatos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros importantes articulos para la casa, en U.S.A Ilamar a 1-800-4-MY-HOME® 37 Hoja de pendiente Llaves ....... :_::.... _ Llaves (1) Accesorio _3 de_ conexi6n Su tractor nuevo ha sido montado en la f&brica con la excepci6n de aquellas partes que no se han montado por razones de envio. HERRAMIENTAS EL MONTAJE NECESARIAS PARA Etiqueta Un juego de Ilaves de tubo facilitar& el montaje. A continuaci6n se enumeran los tama_os de las Ilaves est&ndar. (I) Llave de 1/2" (2) Llaves de 7/16" Cuchillo Medidor Pinzas de presi6n Cuando en este manual se mencionan los terminos "mano derecha" o "mano izquierda" se refiere a cuando usted se encuentra en la posici6n de operaci6n (sentado/a detr&s del volante de direcci6n). PARA REMOVER EL TRACTOR DE CAJA DE CARTON DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON AJUSTE EL ASIENTO 1. Sientese sobre el asiento. LA 2. Remueva todas las partes sueltas que esten accesibles, y las cajas de partes, de la caja de cart6n grande. Cortar a Io largo de las lineas de puntos en todos los cuatro paneles de cart6n. Remover los paneles de cierre y aplanar los paneles laterales. 3. Levante la palanca del ajuste (A) hacia arriba y mueva el asiento hasta que alcance una posici6n c6moda que le permita presionar completamente sobre el pedal del embrague/freno. Desconecte la palanca para trabar el asiento en la posici6n. Revise si hay partes sueltas adicionales o cart6n y remuevalas. ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE LA CORREDERA VERIFIQUE 1. LA BATERiA Levante del asiento a la posici6n levantada. AVlSO: Ahora puede sacar el tractor de la tarima. Contint_e usando las instrucciones que siguen para retirar el tractor de la tarima. AVISO: Siesta bateria esta utilizada despues del mes y aSo indicado sobre la etiqueta (la etiqueta que se encuentra entre los terminales), cargue la bateria por uq minimo de una hora a 6-10 amps. (Vea "BATERI,_' en la secci6n de Mantenimento de este manual). Para instale la bateria, y cable de la bateria, realice el procedim, iento descrito en "REEMPLAZAR LA BATERIA_' del capitulo de Servicio y Ajustes de este manual. _ADVERTENCIA: Antes de empezar, leer, entender y seguir todas las instrucciones presentes en la secci6n Operaciones de este manual. Asegurarse que el tractor este en un area bien ventilada. Asegurarse que la zona delante del tractor este libre de otras personas y objetos. 38 PARA HACER RODAR EL TRACTOR FUERA DE LA CORREDERA (VEA LA SECCI6N DE LA OPERACION PARA LA LOCALIDAD Y LA FUNCI6N _'LISTA DE LOS CONTROLES) 1. Levante la palanca de levantamiento cesorio a su posici6n m&s alta. 2. Suelte el freno de estacionamiento ando el pedal del embrague/freno. 3. Ponga el control de la rueda libre en la posici6n de giro libre para desenganchar la transmisi6n. (Vea "PARA TRANSPORTAR" en la secci6n de Operaci6n de este manual). 4. Haga rodar el tractor hacia delante fuera de la corredera. 5. Remueva las bandas que sujetan la protecci6n contra la descarga en contra del tractor. DE REVISION Antes de operar y de disfrutar de su tractor nuevo, le deseamos que reciba el mejor rendimiento y la mayor satisfaccion de este producto de calidad. Haga el favor de revisar la lista a continuacion: J" Se han completado todas las instrucciones de montaje. No quedan partes sueltas en la caja de cart6n. J" La bateria est& preparada y cargada en forma adecuada. del acpresion- J" El asiento ha sido ajustado en forma c6moda y apretado en forma segura. J" Todas las Ilantas han sido infladas en forma adecuada. (Para fines de envio, las Ilantas se inflaron demasiado en la f&brica.) AsegQrese que el conjunto segador este nivelado en forma adecuada, de lado a lado y desde adelante hacia atras, para obtener los mejores resultados en el corte. (Las Ilantas tienen que estar infladas en forma adecuada para la nivelaciSn.) Revise las correas de impulsiSn y de la segadora. Asegt_rese que recorran el paso adecuado alrededor de las poleas y dentro de todos los fijadores de las correas. Revise el alambrado. Fijese que todas las conexiones todavia esten seguras y que los alambres esten sujetos en forma adecuada. Antes de conducir el tractor, asegt_rese que el control de rueda libre este en la posiciSn de "transmisiSn enganchada" (Yea "PARA TRANSPORTAR" en la secciSn de la OperaciSn de este manual). AI mismo tiempo que aprende a como usar su tractor, preste atenci6n extra a los puntos de importancia que se presentan a continuaciSn: J" El aceite del motor tiene que Ilegar al nivel adecuado. Continuar con las siguientes instrucciones. REVISI6N DE LA PRESI6N DE LAS LLANTAS Las Ilantas en su unidad fueron infladas demasiado en la f&brica por razones de envio. La presi6n de las Ilantas correctas es importante para obtener el mejor rendimiento en el corte. • Reduzca la presi6n de los neum&ticos a la PSI que se indica en estos. REVISION DE LA NIVELACION DEL CONJUNTO Para obtener los mejores resultados en el corte, la caja de la segadora tiene que estar nivelada en la forma adecuada. Vea "PARA N IVELAR LA CAJA DE LA SEGADOR,_' en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. REVISI6N DE LA POSICION ADECUADA DE TODAS LAS CORREAS Yea las figuras que aparecen para cambiar las correas de impulsi6n de la cuchilla de la segadora y de movimiento en la secci6n de Servicio y Aiustes de este manual. Verifique que las correas slgan su paso correcto. J" El estanquedecombustibletienequeestarlleno con gasolina sin plomo regular, nueva y limpia. J" Familiaricese con todos los controles - su ubicaciSn y su funciSn. Operelos antes de hacer arrancar el motor. REVISK_N DEL SISTEMA DE FRENOS Una vez que usted haya aprendido a rnanejar su tractor, verifique que el freno funcione correctamente. Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capitulo de servicio y ajustes de este manual. J" AsegQrese que el sistema de frenos este en una condici6n de operaci6n segura. J" Asegurarse de que el Sistema de Presencia del Operador y el Sistema de Funcionamiento Atra.s (ROS) funcionan de modo adecuado (Ver las Secciones de Funcionamiento y Mantenimiento en este manual). J" Es importante purgar la transmisi6n antes de operar su tractor por la primera vez. Siga las instrucciones adecuadas para el empiezo y para purgar (Vea "PARA EMPEZAR EL M,OTOR" y "PARA PURGAR LA TRANSMISION" en la secci6n de la Operaci6n de este manual). 39 Estos simbolos pueden aparecer sobre su tractor o en la literatura proporcionada Aprenda y comprenda sus significados. R MARCHA ATRAS o MOTOR APAGADO N H L NEUTRO ALTO BAJO 45 MOTOR EN MARCHA SlSTEMA FUNClONAMIENTO MARCHA ATR/kS ATR/kS (ROS) con el producto. I',,I ESTRANGULAClON R/kPIDO LENTO INTERRUPTOR DE IGNIClON @ MOTOR ENCENDIDO MARCHA HAClA EL ClERRE DIFERENClAL PEDAL DE FRENO/ EMBRAGUE PALANCA DE MANDO CRUCERO FRENO DE ESTAClONAMIENTO LUCES ENSENDIDAS ALTURA DE LA SEGADORA COMBUSTIBLE LEVANTAMIENTO DE LASEGADORA BATERiA PROTECClON DE OiDO SE ADELANTE REQUIERE ®@@@@ ACCESORIO DEL EMBRAGUE ENGANCHADO RUEDA ACCESORIO DEL EMBRAGUE DESENGANCHADO LIBRE (Solamente para los modelos automatico) MANTENGA EL AREA DESPEJADA PELIGRO, GUARDE LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS & ,q, & (VEA LA SECCION de aviso de seguridadse utilizan para identificar informaciones de seguridad relativas a peligros que pueden provocar la muerte, heridas graves y/o dafios a la maquina. PRECAUCION indica un peligro que, si no se evita, puede provocar lesiones ligeras o moderadas. indica daSos cuando al tractor si no se evita, graves FUEGO provocar indica sin el sfmbolo que puede de provocar y/o al motor. CALIENTES puede y/o danos indica provocar un peligro la muerte, que, lesiones a la maquina. un peligro la muerte, a la maquina. se utiliza una situaci6n SUPERFICIES 4O DE SEGURIDAD) ADVERTENClA indica un peligro que, si no se evita, puede provocar muerte o lesiones graves. aviso, ,_h{ltlll£fllJ_, m DE LAS REGLAS PELIGRO indica un peligro que, si no se evita, provoca muerte o lesiones graves. PRECAUCION No seguir las siguientes instrucciones puede provocar heridas o muerte. Los simbolos PELIGROS DE PENDIENTES que, si no se evita, lesiones graves puede y/o danos FAMILIARICESE CON SU TRACTOR LEA ESTE MANUAL DEL Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR Compare las ilustraciones con su tractor para familiarizarse con las ubicaciones controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro. Nuestros tractores cumplen con los est&ndares de seguridad American National Standard institute. (A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DELACCESORIO - Se usa para levantar, bajar y ajustar el conjunto segador o los dem&s accesorios montados en su tractor. del (F) INTERRUPTOR DE IGNICION - Se usa para hacer arrancar o hacer parar el motor. (G) SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO HACIA ATR.&S (ROS) EN POSICI6N "ON" - Permite la operaci6n del conjunto segador o otro accesorio accionado mientras queen reves. (B) PEDAL DEL EMBRAGUE/FRENO - Se usa para desembragar y frenar el tractor y para hacer arrancar el motor. (H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y apaga las luces delanteras. (C) PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO - Asegura el pedal del embrague/freno en la posici6n del freno. (D) CONTROL DE ACELERACION/ESTRANGULACION - Se usa para hacer arrancar controlar la velocidad del motor. de los diversos (J) PALANCA DE CONTROL DE MOVIMIENTO Selecciona la velocidad y la direcci6n del tractor. (M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desengancha la trans-misi6n para empujar o arrastrar. y (P) DISPOSlTIVO DE AVISO DE SERVICIO/ CRON6METRO - Indica cu&ndo hay que hacerles el servicio al motor y a la cortadora. (E) PALANCA DEL EMBRAGUE DEL ACCESORIO - Se usa para enganchar las cuchillas segadoras, o los dem&s accesorios montados en su tractor. 41 I_ La operacion de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extrahos _r AS._0U_OS_E lJ dentro de sus ojos, Io que puede producir dahos graves en estos. Siempre use L_ J anteojos de seguridad o protecciones para los ojos rnientraa opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos galas de seguridad o una mascara de visi6n arnplia de seguridad usada sobre las gafas, COMO USAR SU PARA AJUSTAR MIENTO • Gire la Ilave de ignici6n (F) a la posici6n de apagado "STOP" y remueva la Ilave al abandonar el tractor para evitar el uso no autorizado. IMPORTANTE: Dejando el interruptor de la ignici6n en cualquier posici6n otra que "STOP" causar i que la bateria se descargue (muerta). TRACTOR EL FRENO DE ESTACIONA= Su tractor viene equipado con un interruptor sensor que exige la presencia del operador. Cuando el motor est& funcionando, si el operador trata de bajarse del asiento sin primero aplicar el freno de estacionamiento, se apagara, el motor. 1. Presione el pedal (D) del freno/embrague completamente y sostengalo. 2. Jale hacia arriba la palanca del freno de mano (H) y mantengala en esa posici6n; suelte gradualmente el pedal del embrague/ freno (D), y luego suelte la palanca del freno de mano. El pedal tiene que quedar en la posici6n de freno. AsegQrese que el freno de estacionamiento va a sujetar el tractor en forma segura. AVlSO: Bajo ciertas condiciones, cuando el tractor est& parado con el motor andando en vacio, los gases de escape del motor caliente pueden hacer que el cesped se ponga "cafe." Para eliminar esta posibilidad, siempre pare el motor cuando pare eltractor en &teas con cesped. _,PRECAUCI6N: Siempre pare el tractor completamente, segOn se ha descrito anteriormente, antes de abandonar la posici6n del operador. PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELERACION (D) Siempre opere el motor a una aceleraci6n completa. • Si el motor funciona a una velocidad inferior a la m&xima (ra.pida), su rendimiento disminuye. • El rendimiento 6ptimo se obtiene a lavelocidad m&xima (r&pida). I PARADA CUCHILLAS DE LA SEGADORA - • Mueva la control del embrague del accesorio a la posici6n desenganchado (1"_1). I PARA MOVERSE HACIAADELANTE Y HACIA ATRA, S La direcci6n y la velocidad del movimiento son controladas por medio de la palanca de control de movimiento (J). (1_1) "Enganchado" (Engaged) IMPULSION (1_"1) "Desenganchado" (Disengaged) DE RECORRIDO - • Para parar el mecanismo impulsor, presione el pedal del freno completamente. • Mueva la palanca de control de movimiento (J) a la posici6n de neutro. 1. 2. MOTOR - 3. • Mover la palanca (D) de mando entre la posici6n de velocidad media y m&xima (r&pida). AVISO:Si no se mueve la palanca de mando entre la posici6n de velocidad media y m&xima (rapida), antes de pararse, se puede causar un "retorno de llama" del motor. 42 Haga arrancar el motor con la palanca de control de movimiento en la posici6n de neutro. Suelte el freno de estacionamiento. Lentamente, movimiento mueva la palanca de control a la posici6n deseada. de PARA AJUSTAR LA SEGADORA LA ALTURA DE CORTE DE 2. Con la segadora a la altura deseada para la posici6n de corte, se tienen que montar las ruedas calibradoras de modo que queden un poco sobre el suelo. Jnstale las ruedas calibradoras en el agujero adecuado con el perno con resalto, la arandela de 3/8, y la tuerca de seguridad de 3/8-16 y aprietelos en forma segura. 3. Repita el procedimiento para el lado opuesto instalando la rueda calibradora en el mismo agujero de ajuste. PARA OPERAR LA SEGADORA La posici6n de la palanca elevadora (A) determina a que altura se cortar& el cesped. Su tractor viene equipada con un interruptor sensor que exige la presencia del operador. Si el motor est& funcionando y el embrague del accesorio est& enganchado y el operador trata de bajarse del asiento, se apagar& el motor. Tiene que mantenerse sentado completa y centralmente en el asiento para impedir que el motor vacile o se apague cuando se opere su equipo en terreno disparejo, &spero o en cerros. • Coloque la palanca elevadora en la ranura de la altura deseada. La gama de la altura de corte es de aproximadamente 25,4 to 101,6 mm (1 a 4 pulgadas). Las alturas se miden desde el suelo a la punta de la cuchilla cuando el motor no est& funcionando. Estas alturas son aproximadas y pueden variar dependiendo de las condiciones del suelo, de la altura del cesped y del tipo del cesped que se est& segando. • El cesped promedio debe cortarse aproximadamente a 63,5 mm (2-1/2 pulgadas) durante la temporada fria y sobre 76,2 mm (3 pulgadas) durante los meses calurosos. Para obtener un cesped m&s saludable y de mejor apariencia, siegue a menudo y despues de un crecimiento moderado. 1. 2. Elija a que altura cortar& el cesped por medio de la palanca elevadora. Haga arrancar las cuchillas de la segadora enganchando el control del embrague del accesorio. PARA PARAR LAS CUCHILLAS DORA Desenganche cesorio. DE LA SEGA- el control del embrague del ac- ,_PREOAUOI6N: No opere la segadora sin, ya sea, el recogedor de cesped completo en las segadoras asi equipadas o con la protecci6n contra la descarga en su lugar. • Para obtener el mejor rendimiento de corte, el cesped que tiene m&s de 152,4 mm (6 pulgadas) de altura debe segarse dos veces. Haga el primer corte relativamente alto; el segundo a la altura deseada. PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADORAS Las ruedas calibradoras est_.n bien ajustadas cuando se encuentran un poco a distancia del terreno al mismo tiempo que la segadora este a la altura de corte deseada. Entonces las ruedas calibradoras mantienen posici6n para prevenir todos los terrenos. el conjunto segador en el corte raspeo en casi FUNCIONAMIENTO ATRAS Tu tractor est& equipado con el Sistema de Funcionamiento Atra.s (ROS). Cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr_.s con el embrague puesto apagara, el motor a menos que la Ilave de ignici6n se ponga en la posici6n de "ON" del ROS. AVlSO: Ajuste las ruedas calibradoras con el tractor en una superficie nivelada plana. 1. Ajuste la segadora a la altura de corte deseada con la manilla de ajuste de altura (Yea "PARA AJ U STAR LA ALTU RA D E CO RTE D E LA SEGADORA_' en la secci6n de Operaci6n de este manual). _ATENOI6N: Ir marcha atr&s con el embrague puesto para cortar, no es recomendable. Poniendo el ROSen posici6n "ON", para permitir el funcionamiento atr&s con el embrague puesto, se tiene que hacer s61o cuando el operador Io considera necesario para reposicionar la m&quina con el dispositivo embragado. No siegue en reves a rnenos que sea absolutamente necesario. USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO ATRAS - © Utilice el tractor solamente si est& seguro de que no ingresara.n nifios ni otras personas o animales al &tea donde se va a cortar el cesped. 3/4" 43 1. Mover lapalanca demando delmovimiento enlaposici6n neutro. 2. Con el motor en marcha, girar la Ilave del inter3. 4. 5. Mover despacio la palanca de mando del movimiento hacia la posici6n atr&s (R) para empezar el movimiento. Cuando el uso del ROSes m&s necesario, de vuelta a la Ilave de ignici6n en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici6n "ON". PARA OPERAR Transmisi6n Desenganchada AVISO: Para proteger el cap6 contra el dafio cuando transporte su tractor en un cami6n o remolcador, asegt_rese que el cap6 este cerrado y asegurado al tractor. Use los medios apropiados para amarrar el cap6 al tractor (cuerdas, cordeles, etc.). Motor en posici6n ON" REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS ACCESORIOS Remolque solamente los accesorios recomendados y especificados por el fabricante del tractor. Use sentido comQn cuado este remolcando. Las cargas pesadas, cuando este yendo sobre una pendiente, son peligrosas, las Ilantas pueden perder su tracci6n con el terreno y pueden ocasionar que pierda el control de su tractor. EN CERROS _ADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o hacia abajo en cerros con pendientes superiores a 15 ° y no maneje atravesando ninguna pendiente. Utilice la guia de la pendiente proporcionada en la parte posteriora de este manual. • Escoja la velocidad m&s lenta antes de arrancar hacia arriba o hacia abajo en cerros. • Evite parar o cambiar la velocidad en cerros. • Si es absolutamente necesario el parar, empuje el pedal del embrague/freno r&pidamente a la posici6n de freno y enganche el freno de estacionamiento. MECANJSMO CRON6METRO DE AVlSO DE SERVIClO / El recordatorio de servicio muestra el n Qmero total de horas de funcionamiento del motor e indica el momento en que el motor o la cortadora de cesped necesita mantenimiento. Despues de cada 50 horas de funcionamiento, el icono de lata de aceite permanece encendido durante 2 horas o hasta que se realiza el restablecimiento manual. Para restablecer la pantalla manualmente, gire el interru ptor de arranque a la posici6n de encendido y despues a la de apagado cinco veces (1 segundo encendido, 1 segundo apagado). Para el mantenimiento del motor y de la cortadora de cesped, consulte la secci6n Mantenimiento de este manual. • Mueva la palanca de control de movimiento a la posici6n de neutro. IMPORTANTE: La palanca de control de movimiento no vuelve a la posici6n de neutro cuando el pedal del embrague/freno esta presionado. • Para volver a empezar con el movimiento, suelte lentamente, el freno de estacionamiento y el pedal del embrague/freno. • Lentamente, mueva la palanca de control de movimiento al ajuste m&s lento. • Gire siempre lentamente. NOTA: la Ilave que no la Ilave cuando El recordatorio de servicio se activa cuando de contacto est& en cualquier posici6n sea "STOP". Para una lectura precisa, debe permanecer en la posici6n "STOP" el motor no est& en marcha. ANTES DE HACER ARRANCAR MOTOR PARA TRANSPORTAR Cuando empuje o arrastre su tractor asegQrese de desenganchar la transmisi6n poniendo el control de la rueda libre en la posici6n de marcha de rueda libre. El control de marcha de rueda libre esta situado en la barra de tracci6n trasera del tractor. 2. Enganchada ruptor de la ignici6n en el sentido inverso al de las agujas del reloj hasta la posici6n "ON". Mire hacia abajo y hacia atr&s no s61o antes de ir marcha atr&s, sino mientras este yendo marcha atr&s. Posici6n ROS "ON .... 1. Transmisi6n EL REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR El motor de su tractor se envia de f&brica ya Ileno con aceite de peso para verano. Levante la palanca de levantamiento del accesorio a su posici6n m&s alta. Asiento del aumento y la tir6n se desenvuelven control arriba y atr&s en la ranura y sueltan tan es contenido la posici6n soltada. • No empuje o arrastre el tractor a m&s de 3,2 km/h (2 mph). • Para volver a accionar la transmisi6n, invierta este procedimiento. 44 1. Revise el aceite del motor con el tractor en terreno nivelado. 2. Remueva latapa/varilla indicadora de nivel de relleno del aceite y limpielas, vuelva a insertar la varilla indicadora de nivel y atornille la tapa hasta que quede apretada, espere por unos cuantos segundos, remuevala y lea el nivel del aceite. Si es necesario, agregue aceite hasta que se haya alcanzado la marca Ileno (FULL) en la varilla indicadora de nivel. No Io Ilene demasiado. 3. Ponga la palanca de control de movimiento en la posici6n de neutro. 4. Mueva el embrague del accesorio a la posici6n desenganchado. 5. Mueva la palanca de control de la aceleraci6n a la posici6n de estrangulaci6n. AVlSO: Antes de arrancar, lea las instrucciones siguientes para el arranque en clima frio ytemplado. Para la operaci6n en clima frJo, debe cambiar el aceite para poder arrancar m&s f&cilmente (Vea "Tabla de Viscosidad Del Aceite" en la secci6n de Mantenimento de este manual). Para cambiar el aceite ci6n de Mantenimento AGREGUE del motor, yea la secen este manual. GASOUNA • Llene el tanque de combustible hasta la parte inferior del cuello de relleno. No Io Ilene de m&s. Use gasolina normal nueva y limpia con un mJnimo de 87 octanos. No mezcle aceite con gasolina. Compre combustible en cantidades que se puedan usar en 30 dJas para asegurar la frescura del combustible. 6. _,PRECAUCi6N: Limpie el aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta. IMPORTANTE: Cuando se opere en temperaturas por debajo de 32°F (0°C) use gasolina de invierno limpia y nueva para auedar a asegurar un buen arranque en clima frio. PRECAUCI6N: ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO (50 ° F/10°C y m&s) 7. Cuando arranque el motor, mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de r&pido. • Los accesorios y el embrague ahora pueden ser utilizados. Si el motor no acepta esta carga, vuelva a arrancar el motor para permitirle que se caliente por un minuto utilizando el estrangulador como describido arriba. Los combustibles mezclados con alcohol (llamados gasohol o que usan etanol o metanol) pueden atraer la humedad, Io que provoca la separaci6n y formaci6n de &cidos durante el almacenamiento. El gas &cido puede daSar el sistema de combustible de un motor mientras se encuentra en almacenamiento. Para evitar problemas con el motor, el sistema de combustible se debe vaciar antes del almacenamiento durante 30 dJas o m&s. Drene el tanque de gasolina, arranque el motor y h&galo funcionar hasta que las tuberias de combustible y del carburador esten vacJas Use combustible nuevo en la temporada siguiente. Consulte las Instrucciones de Aimacenamiento para obtener informaci6n adicional. Nunca use productos limpiadores para motor o carburador en el tanque de combustible porque puede provocar da_os irreparables. El estabilizador de combustible es una altemativa aceptable para minimizar la formaci6n de dep6sitos de goma de combustible durante el almacenamiento. Agregue estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible o recipiente de almacenamiento. Siga siempre la proporci6n de mezcla que se encuentra en el recipiente del estabilizador. Deje funcionar el motor al menos durante 10 minutos despues de agregar el estabilizador para permitir que el estabilizador Ilegue al carburador. No vacJe el tanque de gasolina y el carburador si utiliza estabilizador de combustible. PARA HACER ARRANCAR Inserte la Ilave en la ignici6n y gire la Ilave en el sentido que giran las manillas del reloj a la posici6n de arranque start, y suelte la Ilave tan pronto como arranque el motor. No haga funcionar el arrancador continuamente pot ma.s de quince segundos por minuto. Si el motor no arranca despues de varios intentarlos, mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de r&pido, espere unos cuantos minutos y trate de nuevo. Si el motor sigue sin funcionar, mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de estrangulaci6n y intente de nuevo. ARRANQUE CON TIEMPO FR[O (50 ° F/10°C y menos) 7. AI hacer arrancar el motor, mantenga el control de la aceleraci6n a la posici6n de estrangulaci6n hasta que el motor se caliente y empieze funcionar mal. Una vez que empieze a funcionar mal, mueva inmediatamente el control de la aceleraci6n a la posici6n r&pida. El calentamiento del motor puede tomar a partir de varios segundos a varios minutos (cuanto ma.s frJa es la temperatura, m&s largo es el calentamiento). CALENTAMIENTO AUTOMATICA PARA LA TRANSMISION Antes de conducir la unidad en un tiempo frJo, la transmisi6n debe ser calentada como las instrucciones siguientes: 1. AsegQrese que el tractor este situado en una superficie nivelada. 2. Alivie el freno de estacionamiento y deje que el freno vuelva a la posici6n de operaci6n. 3. Permita que la transmisi6n se caliente durante un minuto. Esto puede ser echo durante el tiempo de calentamiento del motor. EL MOTOR AI hacer arrancar el motor por la primera vez o si se ha acabado el combustible del motor, se necesitar& tiempo para el arranque extra para mover el combustible desde el estanque hasta el motor. 1. AsegQrese que el control de rueda libre este en la posici6n enganchada. 2. Sientase en el sill6n en la posici6n de operaci6n, suelte el pedal del freno y ponga el freno de estacionamiento. • 45 Los accesorios pueden ser utilizados durante el periodo del recalentamiento del motor despues que la transmisi6n halla sido calentad& PURGAR LA TRANSMISION Su transmisi6n esta ahora purgado y dispuesto para la operaci6n normal. _,PRECAUCI6N: Nunca enganche o desenganche la palanca del control de rueda libre cuando el motor esta funcionando. CONSEJOS Para asegurar la operaci6n y ejecuci6n adecuada, es recomendado que la transmisi6n sea purgada antes de operar el tractor para la primera vez. Este proceso remover& cualquier aire adentro de la transmisi6n que se halla formado durante el transporte de su tractor. IMPORTANTE: Si poracasosutransmisi6n debe ser removida para servicio o reemplazo, debe ser purgada despues de la reinstalaci6n y antes de operar el tractor. 1. Para mayor seguridad, ubique el tractor en una superficie nivelada, despejada de cualquier objeto y abierta, con el motor apagado y el freno de mano puesto. 2. Desenganche la transmisi6n poniendo el control de rueda libre en la posici6n de desenganchado (Yea "PARA EL TRANSPORTE" en esta secci6n de este manual). 3. Sentado en el asiento del tractor, empiece el motor. Despues que este corriendo el motor, mueva el control de estrangulaci6n a la posici6n de lento. Con la palanca de rueda libre en la posici6n de neutral (N), desenganche lentamente el embrague/el freno del pedal. " de la cortadora el tractor. " , • 5. Enganche la transmisi6n poniendo el control de rueda libre en la posici6n de conducir (Vea "PARA TRANSPORTAR" en esta secci6n del manual). 7. Sentado en el asiento del tractor, empiece el motor. Despues que este corriendo el motor, mueva el control de estrangulaci6n media (1/2) velocidad. Con la palanca de control de movimiento a la posici6n de neutro (N), lentamente desenganche el embrague/el freno del pedal. 8. Mueva lentamente la palanca de control de movimiento hacia adelante, despues que el tractor se mueva aproximadamente cinco (5) pies (1,5 m), mueva lentamente con la palanca de control de movimiento a la posici6n contraria. Despues que el tractor se mueva aproximadamente unos cinco (5) pies (1,5 m) vuelva a poner la palanca de control de movimiento en la posici6n de neutro (N). Repita este procedimiento la palanca de control de movimiento tres (3) veces. cuando la carcasa este colocada en La segadora debe estar nivelada en forma adecuada para obtener el mejor rendimiento al segar. Yea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADOR,_' en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. El lado izquierdo de la segadora se debe usar para recorte. Maneje de modo que los recortes se descarguen en el &rea que ya ha sido cortada. Mantenga el &rea de corte a la derecha del tractor. Esto producir& una distribuci6n m&s pareja de los recortes y un corte m&s uniforme. AI segar las &rea grandes, empiece girando a la derecha de modo que los recortes se descarguen, alej&ndose de los arbustos, cercos, entradas de autom6viles, etc. Despues de una o dos vueltas, siegue en la direcci6n opuesta, haciendo virajes a la izquierda, hasta que termine. q....... Mueva la palanca del control de movimiento a la posici6n total de adelante y sujetela durante cinco (5) segundos. Mueva la palanca hacia la posici6n total de marcha atras y suj@ela durante cinco (5) segundos. Repita este proceso tres (3) veces. Mueva la palanca del control de movimiento a la posici6n de neutro (N). Apague el motor y embrague el freno de estacionamiento. 6. de Ilanta de cesped ! _PRECAUCI6N: En el transcurso del paso 4, puede que de pronto se pongan en movimiento las ruedas. 4. PARA SEGAR NO use cadenas Si el cesped est& demasiado alto, se debe segar dos veces para reducir la carga y los posibles peligros de incendio debido a los recortes secos. Haga el primer corte relativamente alto; el segundo a la altura deseada. • No siegue el cesped cuando est& mojado. El cesped mojado taponar& la segadora y dejar& montones indeseables. Permita que se seque el cesped antes de segarlo. • Siempre opere el motor con una aceleracJ6n completa cuando siegue para asegurarse de conseguir un mejor rendimiento y una descarga apropiada de los materiales. Regule la velocidad de recorrido seleccionando un cambio Io suficientemente bajo para obtener un rendimiento de corte de parte de su segadora y tambien la calidad del corte deseada. " Cuando opere con accesorios, seleccione una velocidad de recorrido que se acomode al terreno y le permita obtener el mejor rendimiento del accesorio que se est& usando. o 46 PROGRAMA la operaci6n Revisar la presi61_ Verificar las MANTENIMIENTO ANTES DE CADA USO del freno V CADA 25 HORAS del operadol y sistemas Revisar 0 Limpiar R Lira pie los residuos Revisar de la segado_a T O la bateria _ de direcci6n _5 del transeje 1as correas de_ cortac6spedes t rapezoida_es I_ del aceit e del motor _ Cambiar el aceite del motor (Modelos con Cambiar el aceite del motor (Modelos sin filtro el filtro Umpiar la rejilla Cambiar Umpiar m_s 1_2 tiguador de cHspas el lilt ro de aceit e (si equipado) las abtas 1_1,2 de enfriambnto el filtro Par _1,2 _1,2 _2 el sibnciador/amor el cartucho Camblarmasamenudo de aceite) de aceite) de aire Cambiar 2 filtro de aire Cambiar 1 £erviclo de la placa 1a nivelaci6n Inspeodonar R _4 y los tereminales _nspeccione Umpiar de papel 1_2 del fiKro de aire _2 de combustible cuandoseoperebaJocafgapesadaoenamblentesconaltastemperaturas a meaudo cuaado _e opere ea condlciones RECOIVIENDAClONES _uclas o po_vofc_as 3 CamblarlascucNIlasmAsamenudocuandoseslegueea 4 No requefido con una sueloarenoso bateda ]lbre TABLA de mantenlmlento S Vea ,UM p_EZA', Mantenimento en la section de este de traaual DE LUBRICACION (_)Perno articulado del volant @ Grasa del Arbol Accesorio de Grasa del Arbol @ de Grasa del Rodamiento de la Rueda Delantera Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma peri6dica para poder mantener su tractor adecuadamente. AI menos una vez cada estaci6n comprobar si es necesario efectuar los adjustes descritos en las secciones de Servicio y Ajustes de este manual. • Unavez a185o, cambie la bujia, limpie o cambie el filtro de aire y revise si las cuchillas y las correas est&n desgastadas. Una bujia nueva y un filtro de aire limpio aseguran una mezcla de aire-combustible adecuada y le ayudan a que su motor funcione mejor y que dure m&s. DE CADA sl equlpado GENERALES La garantia de este tractor no cubre los articulos que han estado sujetos al abuso o a la negligencia del operador. Para recibir todo el valor de la garantia, el operador tiene que mantener la segadora segOn las instrucciones descritas en este manual. ANTES ALMACENAMENTO _1_ el enfriamiento el nivel CADA TEMPORADA _S de batelia Compruebe Revisar O_ el nivel CADA 100 HORA8 "ROS" Tdbla de lubricaci6n T CADA 50 HORAS _ _ presencia cuchillas CADA 8 H©RAS _ de las Ilantas 18 sist emas Afi]aricambiar A DE Revisar Plancha del engranaje de Sector de Direcci6n Accesorio de Grasa del Rodamiento de la Rueda Delantera Motor (_) Grasa de proposito general Refi@ase a la secci6n del "MOTOR" en Mantenimiento USO 1. Revise el nivel del aceite del motor. 2. Revise la operaci6n de los frenos. 3. 4. Revise la presi6n de las Ilantas. Verifique que el sistema de presencia del operado y ROS funcionen adecuatamente. 5. Revise si hay sujetadores IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntas pivotes, los que tienen rodamientos de nil6n especiales. Los lubricantes viscosos atraera.n polvo y mugre, Io que acortara la duraci6n de los rodamientos auto-lubricarse, use solamente un lubricante tipo grafito de polvo seco in forma moderada. sueltos. 47 TRACTOR VERaFIEZ Siempre observe las reglas de seguridad cuando de mantenimiento. ATR.&S (ROS) • Cuando el motor estA en marcha con el interruptor de Ilave en posici6n de motor "ON" y el embrague del accesorio conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr&s, apagar& el motor. • Cuando el motor estA en marcha con el interruptor de Ilave del sistema de funcionamiento atr&s (ROS) en la posici6n "ON" y el embrague del accesorio conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr&s, NO apagar& el motor. OPERACI6N DEL FRENO Si el tractor necesita ma.s de cinco (5) pies (1,5 m) para detenerse a la m&xima velocidad al cambio m&s alto en una superficie nivelada, de hormig6n o pavimentada, hay que hacerle el servicio al freno. Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capitulo de Servicio y ajustes de este manual. LLANTAS • Mantengatodos los neum&ticos con la presiSn de aire adecuada (Ver la PSi que se indica en estos). • Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias quimicas para control de insectos que pueden daSar la goma. • Evite los tocones, las piedras, las grietas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden daSar a las Ilantas. AVlSO: Para arreglar las Ilantas perforadas y pera prevenir que tenga Ilantas pinchadas a causa de pequeSas fugas, puede comprar el sello para Ilantas de su comerciante de partes de repuesto m&s cercano. Elsello previene que las Ilantas se sequen y tambien la corrosi6n. SlSTEMA PRESENCIA FUNCIONAMIENTO OPERADOR ATRAS Y SISTEMA (ROS) Asegurarse de que el sistema de presencia del operador y el sistema funcionamiento atr&s funcionen bien. Si tu tractor no funciSn como descrito, • reparar el problema inmediatamente. El motor no arrancarA si el pedal de embrague/freno est& completamente presionado y el mando del embrague del accesorio est& desconectado:- VERaFIEZ SISTEMA PRESENCIA CUIDADO DE LA CUCHLLA REMOCION DE LA CUCHILLA 1. Levante la segadora a su posici6n m&s alta para permitir el acceso alas cuchillas. AVlSO: Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa. 2. Remueva el perno de la cuchilla dandole vueltas en el sentido inverso al de las agujas del reloj. 3. Instale una hoja que sea nueva o se haya vuelto a afilar, con el lado que tiene "GRASS SIDE" grabado orientado al suelo. IMPORTANTE: Para asegurar la instalacion apropiada, posicione el agujero central de la cuchilla con la estrella del conjunto del mandril. 4. Instale y apriete el perno de la cuchilla firmemente (Par 45-55 Ft.-Lbs/62-75 Nm). IMPORTANTE: El perno especial de la cuchilla es termotratado. Agujero Central Estrella OPERADOR • Cuando el motor est& en marcha y el embrague del accesorio esta. conectado, cualquier tentativa del operador de abandonar el asiento, apagar& el motor. El embrague del accesorio no tendria que funcionar nunca si el operador no est& en su asiento. Posici6n ROS "ON" FUNCIONAMIENTO Para obtener resultados 5ptimos, las cuchillas de la cortadora deben estar afiladas. Reemplace las cuchillas que esten gastadas, dobladas o da_adas. • Cuando el motor est& en marcha, cualquier tentativa del operador de abandonar el asiento sin haber puesto el freno de estacionamiento primero, apagar& el motor. • SISTEMA Motor en posici6n "ON" (Operaci6n Normal) Perno de la _ Cuchilla _ j Conjunto del Mandril BATERiA Su tractor cuenta con un sistema de carga de la bateria que es suficiente para el uso normal. Sin embargo, si se carga la bateria periSdicamente, con un cargador de autom6viles, se prolongar& su duraciSn. • • Mantenga la bateria y los terminales limpios. Mantenga los pemos de la bateria apretados. • Mantenga los agujeros de ventilaciSn 5os abiertos. peque- • Vuelva a cargar de 6-10 amperes por 1 hora. AVlSO: La bateria del equipo original de su tractor no becesita servicio. No intente abrir o remover las tapas o cubiertas. No esnecesario 48 aSadir o verificar el nivel del electrSlito. PARA LIMPIAR LA BATER[A Y LOS TERMI- AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clima frJo, estos aceites de multiviscosidad van a aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° F (0 ° C). Revise el nivel del aceite del motor m&s a menudo, para evitar un posible daSo en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite. NALES La corrosi6n y la mugre de la baterJa y de los terminales pueden producir "escapes" de potencia en la baterJa. 1. Remueva 2. Desconecte el cable de la baterJa NEGRO primero y luego el cable de la baterJa ROJO y remueva la baterJa del tractor. la protecci6n de los terminales. 3. Enjuague sequela. la baterJa 4. Limpie los terminales y los extremos del cable de la baterJa con un cepillo de alambre hasta que queden brillantes. 5. Cubra 6. Reinstale la baterJa Bateria" en la secci6n de este manual). los terminales ENFRIAMIENTO con agua con grasa corriente Cambie el aceite despues de 50 horas de operaci6n o por Io menos una vez al aSo si el tractor se utiliza menos 50 horas el aSo. y Revise el nivel del aceite del carter antes de arrancar el motor y despues de cada ocho (8) horas de uso continuado. Apriete la tapa del relleno/ varilla indicadora de nivel del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del aceite. o parafina. (Vea "Reemplazar la de Servicio y ajustes PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Determine la gama de la temperatura esperada antes de cambiar el aceite. Todo el aceite debe cumplircon laclasificaci6n deservicioAPI SG-SL. AsegQrese que el tractor este en una superficie nivelada. El aceite se drenar& m&s f&cilmente cuando este caliente. DEL TRANSEJE Las aletas de enfriamiento y el ventilador de la transmisi6n tienen que mantenerse limpios para asegurar el enfriamiento adecuado. No trate de limpiar el ventilador o la transmisi6n cuando el motor este funcionando o mientras la transmisi6n este caliente. Recoja el aceite en un envase adecuado. EXTRACCION DE LA CUBIERTA TABLERO INFERIOR • Inspeccione el ventilador de enfriamiento para asegurarse que las aspas del ventilador esten intactas y limpias. • Inspeccione las aletas de enfriamiento para verificar si hay mugre, recortes de cesped u otros materiales. Para impedir da_os a las juntas, no use un rociador de aire compresado o de alta presi6n para limpiar las aletas de enfriamiento DEL 1. Levantar la capota. 2. Retirar el sujetador de la cubierta del tablero inferior. PREOAUOION: Retirar la cubierta del tablero inferior con cuidado para que no se rompan las lengOetas de la cubierta. NIVEL DEL FLUIDO DEL TRANSEJE El transeje ha sido sellado en la f&brica y el mantenimiento del fluido no es necesario para la vida del transeje. En el caso de que el transeje se filtrase o necesitase servicio, haga el favor de ponerse en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. 3. Deslizar la cubierta del tablero inferior hacia arriba paraliberar las lengL_etasde la cubierta de las ranuras c6nicas del tablero inferior y retirarla. Cubierta del CORREAS V Revise las correas V para verificar si existe deterioro y desgaste despues de 100 horas de operaci6n y c&mbielas si es necesario. Las corteas no son ajustables. Cambie las correas si empiezan a deslizarse debido al desgaste. MOTOR LUBRIOAOK)N Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la clasificaci6n SG-SL de servicio API. Seleccione la calidad de viscosidad del aceite SAE segOn su temperatura de operaci6n esperada. F GAMA -20 DE 0 TEMPERATURA 30 ANTIOIPADA 32 40 ANTES 60 DEL PROXIMO 80 OAMBIO 100 DE oil vise AOEITE chart1 s 49 4. Remueva la tapa/varilla indicadora de nivel para relleno del aceite. Tenga cuidado de no permitir que la mugre entre en el motor cuando cambie el aceite. 5. Quite el casquillo de la guarnici6n de la valvula de desagQe e instale de desagL_e sobre la guarnici6n. 6. Abra lavalvula de desagQe empujando dentro y dando vuelta a la izquierda. 7. Para abrirse, desagQe. tire hacia fuera inferior el tubo hacia la valvula de V&lvula de desagL_e del aceite Y _> Manilla Cartucho _, cerradaP°sici6n __ bl°queada tL-:.I _I' de _. _'_'°., ' Espuma _,_desagoeTUb° de NOTA: Si el cartucho est& muy sucio o daSado, reempl&celo. Casqudlo_ 4. 8. 9. 10. 11. Despues de que el aceite haya drenado total-mente, cerrar y bloquee la v&lvula de desagQe empujando hacia dentro y dando vuelta en sentido de las agujas de un reloj hasta que la clavija est& en la posici6n bloqueada segOn Io mostrado. Remueva el tubo de desagQe y substituya el casquillo sobre la guarnici6n inferior de la v&lvula de desagQe. Vuelva a Ilenar el motor con aceite a traves del tubo de la varilla indicadora de nivel para relleno del aceite. Vacielo lentamente. No Io Ilene demasiado. Para la capacidad aproximada vea las "Especificaciones del Producto" secci6n de este manual. 5. Coloque firmemente en la base el nuevo pre limpiador y el nuevo cartucho. Cierre la cubierta. IMPORTANTE: Para limpiar el cartucho no se pueden usar solventes derivados del petr61eo, como el keroseno, porque pueden deteriorar el cartucho. No engrase el cartucho; ni use aire a presi6n para limpiarlo. LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE La pantalla de aire est& sobre el soplador de la toma de aire que se ubica en la parte superior del motor. La pantalla de aire se debe mantener libre de suciedad y paja para evitar que el motor se daSe por sobrecalentamiento. Limpie con un cepillo de alambre o con aire comprimido para retirar la suciedad y las fibras de goma secas dificiles de quitar. Use un medidor en latapa/varilla indicadora del nivel para relleno del aceite para revisar el nivel. Mantenga el aceite en la linea de Ileno (FULL) en la varilla indicadora de nivel. Apriete la tapa en el tubo en forma segura cuando termine. SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DE AIRE Los escombros pueden atascar el sistema de enfriamiento de aire de motor. Remueva la cubierta del soplador y limpie el &rea mostrada para evitar el recalentamiento y daSos al motor. FILTRO DE AOEITE DEL MOTOR Cambie el filtro de aceite del motor cada temporada ovez por medio que cambie el aceite, si el tractor se usa m&s de 100 horas en un aSo. NOTA: Si es necesario, retire las cubiertas de panel inferiores utilizando los pasos de la secci6n "Extracci6n de la cubierta del tablero inferior" de este manual. Rejilla__ Limpie el dicio y los escombros de Aire __ desper- FILTRO DE AIRE FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA El filtro de combustible debe cambiarse una vez cada temporada. Si el filtro de combustible se tapona, obstruyendo el flujo del combustible hacia el carburador, es necesario cambiarlo. 1. Con el motor frio, remueva el filtro y tapone las secciones de la linea de combustible. 2. Ponga el filtro de combustible nuevo en su posici6n en la linea de combustible con la flecha seSalando hacia el carburador. 3. AsegOrese de que no hayan fugas en la linea del combustible y que las grapas esten colocadas en forma adecuada. 4. Inmediatamente limpie toda la gasolina derramada. Su equipo no funcionar& correctamente si el filtro de aire esta. sucio. Cada 25 horas de funcionamiento o en cada temporada, reemplace el pre limpiador; y el cartucho donde viene el papel [service paper cartridge] reempl&celo cada 100 horas de operaci6n o en cada temporada, segOn el momento en el que primero ello sea necesario. Lo que ocurre con mayor probabilidad es que el limpiador del servicio de aire este sucio. NOTA: Si es necesario, retire las cubiertas de panel inferiores utilizando los pasos de la secci6n "Extracci6n de la cubierta del tablero inferior izquierdo" de este manual. 1. Quite la cubierta. 2. 3. Con mucho cuidado, quite el cartucho del filtro de aire y el pre limpiador de la base. Limpie la base con mucho cuidado para evitar que caiga ninguna particula en el carburador. Abrazadera Filtro de Combustible 50 \ _ // _ ...._ SILENCIADOR 2. Mueva el control del embrague del Inspeccione ycambie elsilenciador corroJdo yel a la posici6n "DESENGANCHADO", amortiguador dechispas (siviene equipado) pues freno de estacionamiento y apague pueden crear un peligro de incendio y/o da_os. 3. BUJJA(S) Cambie las bujJas al comienzo de cada temporada de siega o despues de cada 100 horas de operaci6n, Io que suceda primero. El tipo de bujJa y el ajuste de la abertura aparecen en "ESPEC[F[CACIONES DEL PRODUCTO" secci6n de este manual. 4. L[MP[EZA Enrosque el adaptador de la boquilla (empaquetado con el manual del operador del tractor) en el extremo de la manguera del jardJn. Eche hacia atr&s la abrazadera de cierre del adaptador de la boquilla y empuje este en el puerto de lavado de la cubierta en el extremo izquierdo de la cubierta de la segadora. Suelte la abrazadera de cierre para fijar el adaptador en la boquilla. Limpie todo material extraffo del motor, la baterJa, el asiento, el pulido, etc. !iManguera Adaptador Limpie los desechos de la placa guJa. Los desechos pueden limitar el movimiento del eje del pedal del freno/embrague, Io que hara. que patine la correa y que se pierda la tracci6n. _,PRECAUCI6N: Evite todos los puntos de enganche y las piezas m6viles. 5. 6. Q.......... Plaoa D? .......... ,' DIrec Mueva el control del embrague del accesorio a la posici6n "ENGANCHAR". Mantengase en la posici6n del operador con la cubierta de corte acoplada hasta que la cubierta este limpia. 8. Mueva el control del embrague del accesorio a la posici6n "DESENGANCHADO". Gire la Ilave de encendido a la posici6n STOP para apagar el motor del tractor. Cierre la Ilave del agua. 9. Tire hacia atr&s la abrazadera de cierre del adaptador de la boquilla para desconectar el adaptador del puerto de lavado de la cubierta. 10. Lleve el tractor a una zona seca, preferentemente de cemento o pavimentada. Mueva el control del embrague del accesorio a la posici6n "EN GAN CHAR" para quitar el exceso de agua y ayudar a que se seque antes de guardar el tractor. Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin derrames de gasolina, aceite, etc. Proteja las superficies pintadas con cera tipo automotriz. Excepto por el puerto de lavado (si est& incluido), se recomienda no utilizar una manguera de jardJn ni el lavado a presi6n para limpiar la parte externa de su tractor, a menos que el motor y la transmisi6n esten cubiertos para protegerlos del agua. Si entra agua en el motor o la transmisi6n se reducir& la vida Qtil del tractor. Utilice aire comprimido o un soplador de hojas para retirar el cesped, las hojas y la basura de la parte externa del tractor y de la cortadora de cesped. DE LA CUBIERTA La plataforma del tractor est& equipada con un puerto de lavado como parte del sistema de lavado de la plataforma. Se debe utilizar despues de cada uso. 1. Abra la Ilave del agua. Desde la posici6n del operador del tractor, vuelva a arrancar el motor y ponga la palanca de aceleraci6n en la posici6n "Fast" (r&pido). 7. SISTEMA BE DIRECClON, SALPICADERO, GUARDABARROS Y SEGADORA NO IVlOSTRADOS DE LAVADO Puerto de IMPORTANTE: Vuelva a revisar el &rea para asegurar que esta. despejada. AsegQrese de que no haya niSos en el &tea mientras limpia la plataforma. _-_ PUERTO de Boquilla--._ IMPORTANTE: Tire de la manguera para asegurarse de que la conexi6n est& bien fija. Pedal Del Embrague/ J_ _, Freno _._c_ _,_S ParteSupe _ Z accesorio ponga el el motor. & Lleve el tractor a un lugar horizontal y despejado de su cesped, Io bastante cerca de una boca de riego como para que Ilegue la manguera del jardJn. IMPORTANTE: Asegt_ rese de que la boca de descarga del tractor est& orientada LEJOS de su casa, garaje, coches aparcados, etc. Quite la boca de ensacado o cubierta de mantillo si est& acoplada. 51 roto o no est,, Ud.y otras personas estaran ADVERTENClA:Sielaccesoriodelavadoesta expuestos a que la hoja Jes lance aquellos objetos con los que entre en contacto. • Sustituya inrnediatamente el accesorio de lavado roto o que fa[ta antes de vo[ver a usar la segadora. • Tape todos los orificios de la segadora con pernos y tuercas de seguridad. ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESIONES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVICIO O DE HACER AJUSTES: 1. Presione el pedal del embrague/freno completamente y aplique el freno de estacionamiento. 2. Ponga la palanca de control de movimiento en la posiciSn de neutro. 3. Ponga el embrague del accesorio en la posiciSn desenganchado (DISENGAGED). 4. Ponga la Ilave de igniciSn en la posiciSn de apagado (STOP) y remuevala. 5. AsegQrese que Ins cuchillas y que todas Ins partes movibles se hayan detenido completamente. 6. Desconecte el alambre de la bujia y pSngalo en donde no pueda entrar en contacto con esta. IMPORTANTE: Si se monta un accesorio diferente del cortacesped al tractor, hay que quitar el estribo frontal (E) y los estribos traseros de elevaci6n (C) del tractor y enganchar el resorte de embrague (Q) en la guia del cable en el borde frontal del salpicadero m&s bajo. INSTALE LA SEGADORA Asegt_rese de que el tractor se encuentre en una superficie nivelada, y ponga el freno de mano. 1. Haga descender la palanca elevadora a su _posiciSn m&s baja. PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE C#SPED 1. Suelte el embrague poniendolo en la posiciSn "DISENGAGED" ("DESACTIVADO"). 2. Baje la palanca elevadora de montaje a la posiciSn de m&s abajo. 3. Ruede la correa de polea del motor (M) y fijadors de la correa (G). 4. Retire el resorte de sujeciSn (K), deslice la abrazadera (L) hasta quitarla, y saque a presiSn la guia de la caja (P) hasta que se salga del soporte. 5. Retire el resorte del cable del embrague (Q) del brazo del engranaje (R). 6. Desconecte la pieza de uniSn anterior (E) de la cortadora - retire el resorte de contenciSn y la arandela. 7. Por uno de los lados de la cortadora, desconecte el brazo de suspensi6n de la cortadora (A) del chasis y la pieza de uniSn posterior (C) de la barra posterior de la cortadora (D) - retire los resortes de contenciSn y las arandelas. CUIDADO: La palanca elevadora funciona a resorte. Sujetela con fuerza, h&gala descender lentamente y tr&nquela en la posiciSn m&s baja. NOTA: CerciSrese de que los brazos de suspensiSn de los lados de la segadora (A) esten dirigidos hacia adelante antes de deslizarla por 2. Deslice la SEGADORA por debajo del tractor hasta que quede bien centrada debajo de este. 3. FIJE LOS BRAZOS DE SUSPENSION LATERALES DE LA CORTADORA (A) AL CHASIS Ubique el orificio del brazo encima de la clavija (B) que hay en la parte exterior del chasis del tractor, y fijelo con una resorte de contenciSn. d_lb CUIDADO: Una vez que se desconecten las piezas de uniSn posteriores, la palanca elevadora funcionar& a resorte. Sujete con fuerza la palanca elevadora al cambiarla de posiciSn. 8. Deslice la cortadora por debajo del lado derecho del tractor. ® 03042tex 52 4, 5. 6. 7. 8. Realice el mismo procedimiento en el otro lado del tractor. FIJE LAS PIEZAS DE PROPULSION POSTERIORES (C) - Levante la parte posterior de la cortadora, ubique la ranura de la pieza de uni6n (D) por encima de la clavija que hay en la barra posterior de la cortadora y fijela con una arandela y un resorte de contenci6n. 9. Retire el resorte de sujeci6n (K), deslice la abrazadera (L) hasta quitarla, y saque a presi6n la guia de la caja (P) hasta que se salga del soporte. 10. Instale la correa pas&ndola por encima de la polea del motor (M) y fijadors de la correa (G). IMPORTANTE: Verifique que la correa encaje bien en todas las ranuras de las poleas de la cortadora. 11. Suba la palanca elevadora a la posici6n de m&s arriba. 12. Si es necesario, ajuste las rueditas del calibre antes de porter en funcionamiento la cortadora, como se ilustra en el capitulo de Manejo de este manual. FIJE LA PIEZA DE UNION ANTERIOR (E) - Trabaje por el lado izquierdo del tractor. Introduzca el extremo de la barra de la pieza de uni6n ,por el orificio anterior de la barra de suspension anterior del tractor (F). Introduzca el otro extremo de la pieza de uni6n (E) en el orificio que se encuentra en la barra anterior de la cortadora (H), y fijelo por medio de una arandela y un resorte de contenci6n (J). Retire el resorte del cable del embrague (Q) del brazo del engranaje (R). ® 03042tex 53 PARA NIVELAR AJUSTE LA SEGADORA AsegQrese de que los neum&ticos esten inflados a la PSI que se indica en estos. Si est&n demasiado inflados o poco inflados, el cesped no le quedar& bien cortado, Io cual podr& Ilevarlo a pensar que la segadora no est& bien regulada. REGULACKDN VISUAL DE LADO A LADO DE DELANTE A ATR_,S IMPORTANTE: El piso debe lade de lade a lado. quedar bien hive- Para que el cesped le quede perfectamente cortado, las cuchillas de la cortadora deben ajustarse de tal manera que la punta anterior quede 3,1 a 12,7 mm (1/8 a 1/2 pulgadas) mas abajo que la punta posterior cuando la cortadora se encuentre en su posici6n m&s alta. 1. Si todos los neum&ticos est&n correctamente inflados y el cesped parece haber quedado cortado desparejo, determine que lado de la cortadora est& cortando m&s al ras. _,OUIDADO: Las cuchillas son afiladas. Prote- jase las manos con guantes o envuelva las cuchillas con tela gruesa, o bien haga ambas cosas. 2. Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre regulable, haga girar hacia la izquierda la tuerca de ajuste de la pieza de uni6n (A) para bajar lado izquierdo la cortadora, o bien h&gala girar hacia lado derecho la derecha para subirla. • Suba • Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilla de tal manera que la punta quede apuntando directamente hacia adelante. Mida la distancia la segadora a la posici6n mas alta. (B) que hay entre la punta anterior y el suelo entre la punta posterior y el suelo. Haga girar la tuerca hacia la derecha para subir la segadora Haga girar la tuerca hacia la izquierda para bajar la segadora NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste har& variar la altura de la cortadora aproximadamente 4,7 mm (3/18 pulgadas). • Si la punta anterior de la hoja de la cuchilla no est& 3,1 a 12,7 mm (1/8 a I/2 pulgadas) ma.s abajo que la punta posterior, dirijase a la parte de adelante del tractor. • Con una Ilave inglesa de 11/16" o de calibre regulable, afloje la tuerca A, d&ndole varias vueltas para despejar la tuerca de ajuste B. • Con una Ilave ajustable de 3/4", gire la tuerca de ajuste de eslab6n frontal (B) hacia la derecha (_) (apriete) para elevar el frente de la cortadora de cesped, o hacia la izquierda (1_-_) (afloje) para bajar el frente de la cortadora de cesped. 3. Pruebe la regulaci6n realizada cortando cesped que aOn no haya cortado y observando c6mo queda. Vuelva a ajustar, en caso necesario, hasta obtener resultados satisfactorios. REGULACION DE LA PRECISION DE LADO A LADO 1. Con todos los neum&ticos inflados, estacione el tractor o en la entrada a la casa. _,OUIDADO: Las cuchillas correctamente a nivel del suelo son afiladas. Prote- jase las manos con guantes o envuelva las cuchillas con tela gruesa, o bien haga ambas cosas. 2. Suba la segadora 3. A ambos lades cuchilla hacia un que hay entre el y el suelo. Dicha a ambos lados. 4. a la posici6n m&s Ajuste la tueroa de alta. de la cortadora, ubique la lado y mida la distancia (A) borde inferior de la cuchilla distancia debe ser la misma _'__!li_ _)'\ _ altura "B" para levantar regulaci6n de _'_' la segadora i Afloje la tuerca de de altura "B" para bajar la regulaci6n segadora Afloje la tuerca "A" primero NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste har& variar la altura de la cortadora (3,1 mm (1/8 pulgadas). En case que sea necesario realizar un ajuste, lea de las instrucciones de Regulaci6n visual que aparecen m&s arriba. • 5. Vuelva a verificar las medidas y ajuste nuevamente, en caso necesario, hasta que ambos lades queden iguales. At y Vuelva a verificar las medidas y ajuste nuevamente, en caso necesario, hasta que la punta anterior de la hoja de la cuchilla quede 3,1 a 12,7 mm (1/8 a 1/2 pulgadas) m&s abajo que la punta posterior. Mantenga en la posici6n la tuerca de ajuste por medio de una Ilave inglesa, y apriete bien la tuerca contra dicha tuerca de ajuste. ...................................... IA 54 PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSI6N DE LA CUCHILLA SEGADORA La correa de impulsi6n de la cuchilla segadora se puede cambiar sin herramientas. Estacione el tractor en una superficie nivelada. Enganche el freno de estacionamiento. REMOCION DE LA CORREA - DESMONTAJE Desmonte la cortadora (Ver "PARA DESMONTAR LA CORTADORA_' en este capitulo del manual). NOTA: Observe toda la correa de impulsi6n de movimiento y la posici6n de todas las guias y guardacorreas. 2. Retire la correa del pi_6n estacionario (A) y del pi_6n de embrague (B). 1. Remueva la segadora del tractor (Vea"PARA REMOVER LA SEGADORA_' de esta secci6n de este manual). 2. Haga salir la correa de las poleas del mandril y de las poleas de guia. 3. Tire la cgrrea alej&ndola de la segadora. INSTALACION DE LA CORREA 1. 2. 3. Haga rodar la correa alredeor de ambas poleas del mandrin y de las poleas-guias. AsegQrese las correas esten en todas las ranuras de las peleas y al interior todas las guias de la correa. Instale lasegadora (vea" PARA INSTALAR LA S EGADORA" en esta secci6n de este manual). 3. Retire la correa del pi_6n central (C). 4. Jale el cable de la correa hacia la parte de atras del tractor. Con mucho cuidado, retire la correa de la polea de entrada de la transmisi6n, moviendola hacia arriba y pasandola por encima de las paletas del ventilador (D). Retire la correa de la polea del motor moviendola hacia abajo (E). Deslice la correa hacia la parte de atras del tractor, retirela de la placa de direcci6n (F) y quitela del tractor. 5. 6. MONTAJE DE LA CORREA Polea del Mandril 1. Instale la correa nueva de la parte de atras a la parte de adelante del tractor, pasandola por encima de la placa de direcci6n (F) y del vastago del pedal del embrague / freno (G). 2. Jale la correa hacia la parte de adelante del tractor y paselo por sobre la polea del motor (E). 3. Jale la correa hacia la parte de atras del tractor. Con mucho cuidado, mueva la correa hacia abajo y pasela alrededor del ventilador de transmisi6n y por encima de la polea de entrada (D). Cerci6rese de que la correa este calzada dentro del guardacorrea. 4. Coloque la correa sobre el pi_6n central (C). 5. Pase la correa a traves del pi_6n estacionario (A) y del pi_6n del embrague (B). 6. Asegt_rese de que la correa calce en todas las ranuras de las poleas y dentro de todas las guias y guardacorreas.. 7. Instale la SEGADORA (Ver"PARA MONTAR LA SEGADORA' en este capitulo del manual). Polea del Mandril de Guia VERIFJQUE DE LA CORREA 1. EL FRENO Si el tractor exige ma.s 1,5 m (cinco (5) pies) para pararse a una velocidad m&s alta en el cambio m&s alto en una superficie nivelada de hormig6n seco o pavimentada, entonces se debe controlar y ajustar el freno. CONTROL DEL FRENO 1. Aparcar el tractor en una superficie nivelada de hormig6n seco o pavimentada, presionar el pedal del freno hasta el fondo y accionar el freno de estacionamiento. 2. Desembragar la transmisi6n colocando el mando de la rueda libre en la posici6n "transmisi6n desembragada". Tirar el mando de la rueda libre fuera y dentro la ranura y soltar asi se coloca en la posici6n desembragada. Las ruedas traseras tiene que bloquearse y patinar cuando se intenta empujar hacia adelante el tractor manualmente. Sustituir las zapatas del freno o contactar otro centro de servicio cualificado. PARA CAMBIAR LA CORREA DE MOVlMIENTO DE IMPULSI6N Estacione el tractor en una superficie nivelada. Ponga el freno de mano. Si necesita asistencia, del lado de abajo del apoyapies hay una guia pr&ctica para el montaje de la correa. 55 REGULACION DELAPALANCA DECONTROL AVlSO: Para arreglar las Ilantas perforadas DELMOVIMIENTO NEUTRO DELCAMBIOy pera prevenir que tenga Ilantas pinchadas a MEC.&NICO causa de pequeSas fugas, comprar de su comSears y utilizar el sello para Ilantas. Lapalanca decontrol delmovimiento delcam- merciante previene que las Ilantas se sequen y biomec&nico yavienepredefinida porlaCasa Elsello constructora yporIotanto norequiere ulteriorestambien la corrosi6n. regulaciones. Arandelas Anillo de 1. Aflojar ligeramente el perno de regulaci6n en Retenci6n 2. la parte anterior de la rueda posterior derecha; Poner en marcha el motor y mover la palanca de control del movimiento del cambio mec&nico hasta Ilevarla en una posici6n en la que no se pueda mover ni adelante ni atra.s; 3. Mantener la palanca de control del movimiento del cambio mec&nico en esta posici6n y apagar el motor; 4. Manteniendo la palanca en la posici6n arriba indicada, aflojar el perno de regulaci6n; 5. Mover la palanca de control del movimiento en posici6n neutro (cierre met&lico); 6. Enroscar bien el perno de regulaci6n. Cubierta del eje Uave Cuadrada (ru_d__/_f' trasera solamente) IMPRESI(')N / INCLINACION DE LAS RUEDAS DELANTERAS La impresi6n e inclinaci6n de las ruedas delanteras de su nuevo tractor vienen asi de f&brica y son normales. La impresi6n y la inclinaci6n de las ruedas delanteras no son regulables. En caso que se produzca algOn daSo que afecte la impresi6n o la inclinaci6n de las ruedas delanteras tal como vinieron de f&brica, p6ngase en contacto con un centro de servicios Sears u otro centro de servicios autorizado. AVISO: Desplazar el piano de trabajo de la segadora hasta la posici6n m&s baja para aumentar el juego al fin de acceder al perno de regulaci6n. Si el tractor sigue desliz&ndose adelante y atr&s, despues de esta regulaci6n y con la palanca en posiciSn neutro, efectuar las operaciones indicadas de seguida. 1. Aflojar el perno de regulaci6n. 2. 3. Mover la palanca de control del movimiento de I/4 o 1/2 pulgar en la direcci6n de deslizamiento. Enroscar bien el perno de regulaci6n. 4. Poner en marcha el motor y probarlo. 5. Si el tractor sigue deslizando, repetir las operaciones arriba indicadas hasta alcanzar los resultados deseados. Palanca de control de PARA HACER ARRANCAR UNA BATERiA BAJA _ADVERTENCIA: Las baterias de &cido-plomo generan gases explosivos. Mantenga las chispas, las llamas y los materiales para fumar alejados de las baterias. Siempre use una protecci6n para los ojos alrededor de las baterias.Si su bateria esta. demasiado baja como para hacer arrancar el motor tiene que volverse a cargar. (Vea "Bateria" en la secci6n de Mantenimiento de este manual). Si se usan "cables de empalme" para un arranque de emergencia, siga este procedimiento: Neutro Cierre Met&lico IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un sistema de 12 volts. El otro vehiculo tambien tiene que tener un sistema de 12 volts. No use la bateria de su tractor para hacer arrancar a otros vehiculos. PARAADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALME1. Conecte cada extremo del cable ROJO con el terminal (A-B) POSITIVO (+) de cada bateria, preocup&ndose de no hacer cortocircuito en el chasis. Velocidades PARA REMOVER LAS RUEDAS 1. Bloquee el eje en forma segura. 2. EL MOTOR CON Remueva la cubierta del eje, el anillo de retenciSn y las arandelas para permitir la remociSn de las ruedas (la rueda trasera contiene una Ilave cuadrada - no la pierda). 3. Repare la Ilanta y vuelvala a montar. AVlSO: En las ruedas traseras solamente: alinee las ranuras en el cubo de la rueda trasera en el eje. Inserte la Ilave cuadrada. 4. Vuelva a colocar las arandelas e inserte el anillo de retenci6n en forma segura en la ranura del eje. 2. Conecte un extremo del cable NEGRO con el terminal (C) NEGATIVO (-) de una bateria completamente cargada. 3. Conecte el otro extremo del cable (D) NEGRO con un buena CONEXION A TIERRA DEL CHASIS, alejado del estanque de combustible y de la bateria. tr D6bil o Descargada 5. Vuelva a colocar la cubierta del eje. 56 tr Completamente Cargada PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ ORDEN DELANTERA Levante el capota. 1.ElcableNEGRO primero delchasis yluego 2.1. Tire el sujetador de la bombilla fuera del delabateria completamente cargada. en la parte trasera del enrejado. 2.Elcable ROJO alQltimo deambas baterias. 3. agujero Cambie la bombilla en el sujetador y empuje REEMPLAZAR LA BATERIA el sujetador de la bombilla, en forma segura, _,ADVERTENCIA: No haga cortocircuito con los terminales de la bateria al permitir que una Ilave de tuerca o cualquier otro objeto entre en contacto con ambos terminales a la misma vez. Antes de instalar la bateria remueva las pulseras de metal, los relojes de pulsera de metal, los anillos, etc. El terminal positivo tiene que conectarse primero para evitar las chispas debido a la conexi6n a tierra por accidente. 1. Levante la base del asiento a la posici6n levantada. 2. Desconecte el cable de la bateria NEGRO primero y luego el cable de la bateria ROJO y remueva la bateria del tractor. 3. Instale la nueva bateria con los terminos en misma posici6n como la bateria vieja. 4. Primero, conecte el cable de la bateria ROJO con el terminal positivo (+) con el perno hexagonal y la tuerca segt_n se muestra. Apri& telos en forma segura. Deslize la cubierta terminal sobre el terminal 5. Conecte el cable de conexi6n a tierra NEGRO al terminal negativo (-) con el perno hexagonal y la tuerca que queden. Apri@elos en forma segura. 4. hacia atra.s en el agujero en la parte trasera del enrejado. Cierre el capota. EXTRACCION 1. 2. 3. 4. 5. DE CAPOTA Y REJILLA Eleve la capota. Retire el conector del cable del faro. Retire la presilla y la arandela del tornillo de apoyo derecho. SitQese frente al tractor. Tome la capota por los lados y deslicela hacia la izquierda, para retirarla de los tornillos de apoyo, y elevela para extraerla del tractor. AI volver a colocar la capota, enchufe otra vez el conector del cable del faro y reinstale la arandela y la presilla en el tornillo de apoyo derecho. Capota Tornillo de apoyo izquierdo Arandela Presilla Tornillo de apoyo derecho Conect0r del cable del faro TRANSMISiON Cubierta Terminal Tuerca Cable Negro (negativo) REMOCI6N/REEMPLAZO DE LA TRANSMISION Si por acaso su transmisi6n debe ser removida para servicio o reemplazo, debe ser purgada despues de la reinstalaci6n y antes de operar el tractor. Vea "PURGAR LA TRANSMISION" en la secci6n de la Operaci6n de este manual. Perno _ Cable MOTOR (positivo) ENTRECIERRE PARA AJUSTAR LA ACELERACION Y RELES EL CABLE DE CONTROL DE El control de la aceleraci6n ha sido preajustado en la f&brica y no deberia necesitar ajustes. Revise los ajustes que se describen a continuaci6n, antes de soltar el cable. Si el ajuste es necesario, vea de manual de motor. El alambrado suelto o daSado puede producir el mal funcionamiento de su tractor, o que deje de funcionar, o le impida el arrancar. • Revise el alambrado. PARA CAMBIAR EL FUSIBLE C&mbielo por un fusible tipo enchufable de 30 amps, tipo automotriz. El sujetador del fusible est& ubicado detr&s del tablero. PARA AJUSTAR EL CONTROL ESTRANGULACION DE El control de la estrangulaci6n ha sido preajustado en la f&brica y no deberia necesitar ajustes. 57 Inmediatamente prepare sutractor para elalma- MOTOR cenamiento alfinaldelatemporada osiel tractor SISTEMA no se va a usar por 30 dias o [email protected]. _ADVERTENCIA: Nunca almacene el tractor con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde losgases pueden alcanzaruna llama expuestaouna chispa.Permitaque elmotor se enfrieantes de almacenarloen cualquierrecinto privado. TRACTOR Remueva lasegadora deltractorpara elalmacenamiento por elinvierno. Cuando lasegadora se va a almacenar por ciertoperiodode tiempo, limpiela cuidadosamente, quitetoda la mugre, lagrasa, lashojas,etc.Gu&rdela en una &tea limpiay seca. I. Limpietodo eltractor(vea "LIMPIEZ,_'en la secci6nde Mantenimientoen este manual). 2. Inspeccione y cambie las correas, si es necesario (yea las instrucciones para el cambio de las correas en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual). 3. Lubriquelo, seg_n se muestra en la secci6n de Mantenimiento de este manual. 4. AsegQrese que todas las tuercas, los pernos y los tornillos esten sujetados en forma segura. Inspeccione las partes movibles para verificar si hay daSo, rotura o desgaste. C&mbielas si es necesario. 5. Retoque todas superficies pintadas oxidadas o picadas; aplique lija antes de pintar. BATERJA • Cargue la bateria completamente antes de guardarla. • Despu@s de cierto periodo de tiempo en almacenamiento, la bateria puede necesitar volver a cargarse. • Para ayudar a evitar la corrosi6n y las fugas de potencia durante largos periodos de almacenamiento, se deben desconectar los cables de la bateria y se debe limpiar cuidad,osamente (vea "PARA LIMPIAR LA BATERIA Y LOS TERMINALES" en la secci6n de Mantenimientode este manual). • Despues de limpiarla, deje los cables desconectados y p6ngalos en donde no puedan entrar en contacto con los terminales de la bateria. • Si se remueve la bateria del tractor para el almacenamiento, no la guarde directamente sobre concreto o sobre superficies hQmedas. • Si la unidad est& equipada con indicador de bateria/conector de carga, se puede adquirir una unidad de carga opcional y conectarse a la unidad para cargar la bateria durante un almacenamiento prolongado. Jnspeccione y limpie las terminales de la bateria conforme sea necesario antes de almacenarse durante un tiempo prolongado con el cargador conectado. 58 DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es important evitar que se forman depositos de goma en partes fundamentales del sistema de combus-tible tales como el carburador, el filtro del combustible, la manguera del combustibles mezclados con alcohol (conocido como gasohol o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io que conduce a la separaci6n y a la formaci6n de acudos durante elalmacenamiento. La gasolina acidica puede daSar el sistema de combustible de un motor durante el periodo de almacenamiento. • Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en marcha el motor y dej&ndolo funcionar hasta que el carburante termine el carburador este vacio. • Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir daSos permanentes. • Use combustible nuevo la pr6xima temporada. AVlSO: El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a un minimo la formaci6n de dep6sitos de goma en el combustible durante el periodo de almacenamiento. Agregue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga funcionar el motor por Io menos I O minutos despues de agregar el estabilizador, para permitir que este Ilegue al carburador. No vaciar la gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se est& usando estabilizador de combustible. AOEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor caliente) y ca.mbielo con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la secci6n de Mantenimiento" de este manual.) ClLINDRO(S) 1. Remueva la(s) bujia(s). 2. Vacie 29.5 mL (1 Oz.) de aceite a traves del agujero(s) de la bujia en el cilindro(s). 3. Gire la Ilave de ignici6n a la posici6n de 'ARRANQUE" (START), por unos cuantos segundos para distribuir el aceite. 4. Cambie por bujia(s) nueva(s). OTROS • No guarde la gasolina de una temporada a la otra. • Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en su gasolina producir&n problemas. • Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y cQbrala para protegerla contra el polvo y la mugre. • Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pla.stico. El pl&stico no puede respirar, Io que permite la formaci6n de condensaci6n, Io que producir& la oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras el motor y las &teas de escape todavia est&n calientes. IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Yea la secci6n apropiada PROBLEMA NO CAUSA 1. 2. arraRca 1. 2. 6. Bujia mala. Filtro de aire sucio. Filtro de combustible 4. 5. 6. Oambie la bujia. Limpie/cambie el filtro de aire. Cambie el filtro de combustible. 7. Agua en el combustible. 7. Vaciar el estanque de combustible y el carburador, vuelva a Ilenar el estanque con gasolina nueva cambie el filtro de combustible. Alambrado 8. Revise todo el alambrado. 9. Pongase en contacto servicio cualificado. 1. 2. 3. 4. Limpie/cambie el filtro de aire. Oambie la bujia. Vuelva a cargar o cambie la bateria. Cambie el filtro de combustible. 5. Vaciar el estanque de combustible y vuelva a Ilenarlo con gasolina nueva. Revise todo el alambrado. 4. 5. 8. 9. Filtro de aire sucio. Bujia mala. Bateria baja o descargada. Filtro de combustible sucio. Combustible rancio o sucio. 5. Alambrado El motor sueRa pero nO de suelto o daSado. 6. Llene el estanque de combustible. Vea"PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR" en la secci6n de operaci6n. Espere varios minutos antes detratar de arrancar. con un centro 7. Pongase en contacto servicio cualificado. 1. Pedal del freno no presionado. 1. Presione el pedal del freno. 2. Elembraguedelaccesorioest&enganchado. 2. Desengancheelembrague 3. Bateria baja o descargada. 3. Vuelva a cargar o cambie la bateria. 4. Fusible quemado. 4. Cambie el fusible. 5. Terminales de la bateria corroidos. 5. Limpie los terminales 6. Alambrado 6. Revise todo el alambrado. 7. Interruptor de la ignici6n fallado. 7. Revise/cambie elinterruptor de laignici6n. 8. Solenoide o arrancador fallados. 8. Revise/cambie el solenoide o arrancador. 9. Interruptor(es) que exige(n) del operador fallado. 9. Pongase en contacto servicio cualificado. 1. Bateria baja o descargada 1. Vuelva a cargar o cambie la bateria. 2. Terminales de la bateria corroidos. 2. Limpie los terminales de la bateria. 3. Alambrado 3. Revise todo el alambrado. 4. Solenoide 4. Revise/cambie 1. Corta mucho c@sped, muy r_.pido. Aceleraci6n en la posici6n de "ESTRANGULACION" (CHOKE). Acumulaci6n de c@sped, hojas y basura debajo de la segadora. Filtro de aire sucio. 1. 2. Eleve laalturade corte/reduzcalavelocid&d Ajuste el control de la aceleraci6n. 3. Limpie la parte inferior de la cajade la segadora. Limpie/cambie el filtro de aire. Revise el nivel de aceite/cambie el aceite. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. suelto o daSado. la presencia suelto o daSado. o arrancador fallados. Nivel de aceite bajo/aceite Bujia fallada. sucio. 4. 5. 6. Filtro de combustible sucio. Combustible rancio o sucio. 7. 8. 59 con un centro de Va.lvuias del motor desajustadas. arranca P_rdida fuerza suelto o daSado. i Va.lvulas del motor desajustadas. 2. 4. 3. sucio. 1. 3. El motor no la vuelta CORRECCION Sin combustible. Motor sin la "ESTRANGULACION" (CHOKE) adecuada. Motor ahogado. 3. Dificil de arrancar en el manual a menos que este dirigido a un centto de servicio Seats. de del accesorio. de la bateria. con un centro el solenoide de o arrancador. Limpie y vuelva a ajustar la abertura cambie la bujia. Cambie el filtro de combustible. o Vaciar el estanque de combustible y vuelva a Ilenarlo con gasolina nueva. IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Yea la secci6n apropiada PROBLEMA P_rdida fuerza (sigue) de Vibracion excesiva en el manual a menos que este dirigido a un centro de servicio Sears. CAUSA 9. CORRECCmON Agua en el combustible, 9. 10. 11. 12. 13. Alambrado de la bujia suelto. Rejilla/aletas de aire del motor sucias. Silenciador sucio/taponado. Alambrado suelto o dar_ado. 10. 11. 12. 13. 14. V&lvulas del motor desajustadas. 14. 1. Cuchilla desgastada, 2. Mandril de la cuchilla doblado. 2. 3. Parte(s) suelta(s)/da_ada(s). 3. El motor continua funcionando cuando el operador se baja del asiento con el em- doblada o suelta. 1. Sistema de control que exige la presencia del operador-seguridad fallado. Vaciarelestanquedecombustibleyelcarburador, vuelvaallenar el estanque con gasolina nueva y cambie el filtro de combustible. Conecte y apriete el alambre de la bujia. Limpie las rejilla/aletas de aire del motor. Limpie/cambie el silenciador. Revise todo el alambrado. Pongase en contacto servicio cualificado. Cambie la cuchilla. Apriete el perno de la cuchilla. Cambie la mandril de la cuchilla. Apriete la(s) parte(s). dar_adas. opere PRECAUCION: NO haber ma m&quina sino hasta corregido el problema. enganchado 1. Cuchilla desgastada, 2. 1. Cambie la cuchilla. la cuchilla. El conjunto segador no est&nivelado. Acumulaci6n de cesped, hojas y basura debajo de la segadora. Mandril de la cuchilla doblado. 2. 3. Nivele el conjunto segador. Limpie la parte inferior de la cajade segadora. Cambie la mandril de la cuchilla. 5. Los agujeros de ventilaciSn del conjunto segador taponadosdebido a la acumulaci6n dec6-sped, hojas y basura alrededorde los mandriles. 5. Limpie alrededor de los mandriles abrir los de ventilaciSn. 1. 2. 1. Remueva 2. 3. 4. Obstrucci6n enel mecanismodelembrague. La correade impulsi6n de lasegadora est& desgastada/daSada. Polea de guia atascada. Mandril de la cuchilla atascado. Cambie la correa de impulsi6n segadora. Cambie la polea de guia. Cambie la mandril de la cuchilla. 1. Velocidad del motor muy lenta. 1. 3. Velocidad de recorrido demasiado C6sped mojado. 2. 4. El conjunto 5. Presi6n de aire de las Ilantas baja o dispareja. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 3. 4. Las cuehillas segadoras no rotan Mala descarga del cesped Cambie las partes Revise el alambrado, los interruptores y la conexiones.Si no est&n correctas, Pongase en contacto con un centro de servicio cualificado. brague del acce-8orio El eorte disparejo con un centro de 2. 6. 7. 8. 9. doblada o suelta. r&pida. 3. 4. 3. segador no est&nivelado. Acumulaci6n de cesped, hojas y basura debajo de la segadora. La correade impulsi6n de lasegadora est& desgastada o desajustada. Las cuchillas est&n mal coninstaladas. 10. Cuchillas 11. Los agujeros de ventilaci6n del conjunto agujeros segador taponados debido a la acumulaci6n de cesped, hojas y basura alrededor de los mandriles. inadecuadas 4. en uso. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 60 11. Apriete el perno de la para la obstrucci6n. de la Ponga el control de la aceleraci6n en la posici6n de "RAPIDO" (fast). Cambie a una velocidad ma.s lenta. Permita que se seque el c_spedantes de segar. Nivele el conjunto segador. Revise las Ilantas para verificarque tienen la presi6n de aire. Cambie/afile la cuchilla. Apriete el perno de la cuchilla. Limpie la parte inferior de la cajade la segadora. Cambie/ajuste la correa de impulsi6n de la segadora. Vuelva a instalar las cuchillas elborde afitado hacia abajo. Cambie por las cuchillas enumeradas en este manual. Limpie alrededor de los mandriles abrir los de ventilaci6n. para IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Yea la secci6n apropiada en el manual a menos que este dirigido a un centro de servicio Seats. CAUSA PROBLEMA (cee) de lantera(s) no funcionando 2. 4. Bombilla(s) o IAmpara(s) quemada(s). Interruptor de la luz fallado. Alambrado suelto o da_ado. 5. Fusible quemado. 1. Elemento(s) de la bateria male(s). Malas conexiones de cables. 3. La bateria no carga 2. 3. 4. P_rdida de CORRECCION Regulador Alternador fallado (si equipado). fallado. El control de rueda libre est& enla posici6n "DESENGANCHADO" (disengaged). Residues es en de la placa de direcci6n (Si los tiene). La correa de impulsi6n de impulsi6n de movimiento. impulsi6n i Aire atrapado en latransporte o el servicio. Llave cuadrada de eje es ausente. El motor tien "contraex = )moaionee" CLlando 2. 3. 4. 5. Cambie la bombilla(s) o lampara(s). Revise/cambie el interruptor de la luz. Revise el alambrado y las conexiones. Cambie el fusible. 1. Cambie la bateria. 2. 3. 4. Revise/limpie todas las cables. Cambie el regulador. Cambie el alternador. 1. Ponga el control de rueda libre enla posici6n "ENGANCHADO"(disengaged). Vea"LIMPIEZ,_' en la secci6n de Mantenimento de este manual. 2. 3. 4. 5. El control de la aceleraci6n del motor no fue ajustado en la posici6n de velocidad media y maxima (rApida) antes de para el motor. Reemplace la correade movimien-to esta gastada, daSada o rota. Purgue latransmisi6n. Vea "PARA REMOVER LAS RUEDAS" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. Mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de velocidad media y maxima (rApida) antes de para el motor. se "APAGA" El tractor se ponen marcha atrAs El sistema de funcionamiento atrAs (ROS) no estA "ON", cuando enganche la segadora o otro accesorio. 61 1. Girar el ROSen la posici6n secci6n de operaci6n. "ON".Vea la GUJASUGERiDA PARA IViEDIRLAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA OPERACION SEGURA O3 (O t_ ADVERTENCIA: Para evitar daSos graves, haga funcionar su tractor arriba y abajo de las pendientes, nunca transversalmente con respecto alas pendientes. No cortar pendientes mayores de 15 grados. Haga los virajes gradualmente para evitar volcarse o la perdida de control. Tenga 1. Plegar mucho cuidado esta pagina cuando cambie de direcci6n a Io largo de la linea punteada arriba en las pendientes. indicada. 2. Tenet la pagina ante de si mismos de modo que su borde izquierdo paralelo al tronco del arbol u otra estructura vertical. 3. Mirar a traves del pliegue en direccibn de la pendiente que se quiere 4. Comparar el angulo del pliegue con la pendiente del terreno. sea vertical medir. CRAFrSMAN° Product questions or problems? 1-888-331-4569 Customer Care Hot Line Get answers to questions, troubleshoot problems, order parts, or schedule repair service. Para respuestas a preguntas o probtemas, y ordenar piezas o pedir servicio para Ia reparaci6n de su equipo. To help us help you, register your product at www.craftsman.com/registration Para poderte ayudar mejor, registra tu producto Join the Craftsman www. Receive exclusive project sharing, { en www.craftsman.com/registration Club today! c r aft: s m a n.c o m/sig member benefits including expert advice, and SHOP nu p special pricing and offers, YOUR WAY REWARDS! Como miembro exolusivo, reoibe diversos beneficios oomo ofertas, precios espeoiales, proyeotos nuevos, consejos de expertos y nuestro programa de puntos SHOP YOUR WAY REWARDS! (R_Registered (R_Marca 02.24.14 AP Trademark Registrada / TM / TM Trademark Marca de F&brica of KCD IP, LLC in the United de KCD IP, LLC en Estados States, Unidos, or Sears o Sears Brands, Brands, [ LLC in other countries LLC in otros paises Printed in the U.S.A.