Transcripción de documentos

g Seguridad con la waflera...................... 2 El uso.......................................................... 3 La limpieza................................................ 4 Waflera Recetas...................................................... 5 Asistencia al cliente .............................. 8 Para comunicarse con Asistencia al Cliente, llame al 1-877-207-0923 840085600  Seguridad con waflera SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones básicas de seguridad que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque superficies calientes. Use las manijas o las perillas. 3. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el cordón, el enchufe ni la unidad de cocción en agua ni en ningún otro líquido. 4. Es necesario que haya una buena supervisión cuando los niños utilicen un aparato o cuando éstos se estén utilizando cerca de ellos. 5. Desenchufe del tomacorriente cuando no la esté usando y antes de la limpieza. Deje que se enfríe antes de colocar o sacar alguna pieza y antes de limpiarla. 6. No opere ningún aparato con un cordón o enchufe estropeado ni después de que el aparato haya funcionado mal o se haya averiado de alguna forma. Llame a nuestro número de llamada gratis de larga distancia de asistencia al cliente para recibir información sobre el examen, la reparación o ajuste de tipo eléctrico o mecánico. 7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones o daños a la unidad. 8. No lo use al aire libre. 9. No deje que el cordón cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador, ni toque ninguna superficie caliente, incluyendo la superficie de una cocina. 10. No coloque el aparato sobre o cerca de una fuente de gas caliente o un quemador eléctrico, ni dentro de un horno calentado. 11. Se debe tener mucho cuidado cuando se usen aparatos que contengan aceite caliente u otros líquidos calientes. 12. Para desconectar, saque el enchufe del tomacorriente. 13. No use un aparato electrodoméstico para ningún otro fin que no sea el indicado. 14. No deje el aparato desatendido cuando esté enchufado. 15. Cuando use este aparato, asegúrese de que haya entre 4 y 6 pulgadas de espacio por encima, detrás y a ambos lados del mismo para permitir que el aire circule. No lo use sobre superficies en las que el calor pueda ocasionar problemas. 16. Asegúrese de que ni el cordón ni usted toquen ninguna parte caliente del aparato debido al peligro de quemaduras. 17. Coloque el aparato sobre una superficie seca y nivelada. 18. Nunca saque el wafle con algún tipo de dispositivo de corte u otro utensilio de cocina metálico. 19. Siempre deje que el aparato se enfríe completamente antes de guardarlo y nunca enrolle el cordón alrededor del mismo mientras esté caliente. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Información sobre la seguridad del consumidor Este aparato ha sido destinado solamente para uso doméstico. El interior no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. Hágala reparar por una persona de servicio competente. Para evitar una sobrecarga del circuito eléctrico, no opere otro aparato electrodoméstico de vataje alto en el mismo circuito con la waflera. 2 Cordón trifilar con conexión a tierra (enchufe de tres clavijas). : Este tipo de enchufe encajará solamente en un tomacorriente hecho para enchufes de 3 clavijas. Esta es una propiedad de seguridad destinada a reducir el riesgo de choque eléctrico. Si el enchufe no encaja, comuníquese con un electricista competente para cambiar el tomacorriente obsoleto. No trate de hacer caso omiso del propósito de seguridad de la clavija de puesta a tierra modificando el enchufe de ninguna manera.  El largo del cordón que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cordón más largo. Si se necesita usar un cordón más largo, éste también deberá ser un cordón trifilar con conexión a tierra. La clasificación eléctrica nominal del cordón de alargue deberá ser igual o mayor que la clasificación nominal de la waflera. Es importante tener cuidado de colocar el cordón de alargue de manera que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o alguien se pueda tropezar accidentalmente. ADVERTENCIA: Siempre use mitones para horno para proteger sus manos cuando abra una waflera caliente. El vapor que escapará de la waflera puede quemar. yyyyyyy ,,,,,,, yyyyyyy ,,,,,,, yyyyyyy ,,,,,,, yyyyyyy ,,,,,,, yyyyyyy ,,,,,,, yyyyyyy ,,,,,,, yyyyyyy ,,,,,,, ANTES DEL PRIMER USO: Limpie la parte inferior y superior de las planchas de cocción con un paño húmedo y jabonoso. Enjuague el paño y limpie las planchas nuevamente. Cubra o pinte las planchas de cocción con aceite vegetal. Esto se recomienda hacer solamente antes del primer uso. Luces de ENCENDIDO y PRECALENTAMIENTO. luz roja de ENCENDIDO luz verde de PRECALENTAMIENTO La luz roja de ENCENDIDO se ilumina cuando recién se enchufa la waflera. Esta luz permanece iluminada hasta que se desenchufe la unidad. La luz verde de PRECALENTAMIENTO se enciende cuando la waflera se ha calentado. Para mejores resultados, espere hasta que la luz verde de PRECALENTAMIENTO se ha encendido antes de agregar la masa de los wafles. Esto significará que la waflera ha alcanzado la temperatura perfecta. Esta luz se encenderá y apagará durante el cocimiento. El uso 1. Enchufe el cordón en el tomacorriente. La luz roja de ENCENDIDO se iluminará. 2. Precaliente con la tapa cerrada hasta que se ilumine la luz verde de PRECALENTAMIENTO. 3. Levante la tapa y vierta aproximadamente 3⁄4 de taza de la masa en el centro de cada plancha de cocción. Baje la tapa. 4. Los wafles estarán hechos en unos 5 minutos, según la receta, o cuando deje de salir vapor. Saque el wafle con un utensilio de plástico o de madera. Nunca use utensilios metálicos ya que pueden dañar el revestimiento antiadherente. 5. Desenchufe la unidad cuando haya terminado de cocinar. Deje que se enfríe. 3  Consejos para el uso de la waflera • La mayoría de las recetas para wafles se pueden verter directamente sobre las planchas antiadherentes para wafles. Use un aerosol de cocina para postres, wafles o cualquier otra receta con mucha azúcar. Si sus wafles comienzan a adherirse, es posible que deba lavar las planchas con un cepillo de nilón para eliminar cualquier partícula que se haya cocinado y adherido a las mismas. • Los wafles se pueden preparar con anticipación y mantenerlos calientes en un horno a 200° F. • Para guardar wafles hechos, deje que se enfríen, luego colóquelos en un recipiente hermético y guárdelos en el refrigerador o en el congelador. Se pueden recalentar en un horno de microondas, un horno tostador o un horno común. • La mayoría de los wafles quedan hechos en unos 5 minutos. Algunas de las recetas caseras pueden demorar un poco más. Verifique si están listos a los 5 minutos. Si la tapa de la waflera no se levanta con facilidad, entonces deje que se cocinen un minuto más antes de volver a chequear. Cuando deje de salir vapor, eso también indicará que el wafle está hecho. La Limpieza 1. Desenchufe la unidad del tomacorriente y deje que se enfríe. 2. Limpie las planchas de cocción y el exterior de la unidad con un paño húmedo y jabonoso. Enjuague el paño y limpie nuevamente las planchas. 3. No use fibra metálica, estropajos ni productos de limpieza abrasivos en ninguna parte de la unidad. Nunca use objetos afilados o puntiagudos para limpiar. 4 4. Siempre deje que el aparato se enfríe completamente antes de guardarlo. La unidad se puede guardar en posición vertical para ahorrar espacio. NO SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO.  Recetas Wafles básicos 2 2 1 1 tazas de harina cucharadas de azúcar cucharada de polvo de hornear cucharadita de sal 13⁄4 tazas de leche 1⁄3 taza de aceite vegetal 2 huevos Combine la harina, el azúcar, el polvo de hornear, y la sal. Mezcle la leche, el aceite y los huevos. Gradualmente agregue la mezcla de la leche a los ingredientes secos. Agite hasta que queden mezclados. Vierta la masa en la waflera. Cocine por 5 a 7 minutos. Se obtienen 41⁄2 tazas de masa. Wafles básicos de arándano: Después de verter la masa en las planchas para wafles, distribuya arándanos frescos sobre la masa y cierre la tapa. No agite los arándanos en la masa a menos que desee obtener wafles gris-azulados. Los mejores wafles de leche de manteca 2 ⁄ 1 11⁄2 1⁄2 14 tazas de harina taza de azúcar morena, apisonada cucharadita de bicarbonato de soda cucharaditas de polvo de hornear cucharadita de sal 3 2 1⁄2 1 huevos, separados tazas de leche de manteca taza de mantequilla, derretida cucharadita de vainilla En un tazón grande, mezcle la harina, el azúcar, el bicarbonato de soda, el polvo de hornear y la sal. Colóquelos a un costado. En un tazón mediano, bata las claras de huevo hasta que estén firmes, pero no secas. En otro tazón, bata las yemas, la leche de manteca, la mantequilla y la vainilla. Vierta en los ingredientes secos y agite brevemente hasta que se combinen. Incorpore las claras suavemente en la masa. Vierta la masa en la waflera. Cocine por 5 a 7 minutos. Se obtienen 31⁄2 tazas de masa. Wafles de canela y pasas de uva 1 taza de harina 11⁄2 cucharaditas de canela 2 cucharadas de azúcar 1 huevo 1⁄2 taza de leche morena apisonada 2 cucharaditas de polvo de hornear 2 cucharadas de aceite 1⁄4 cucharadita de sal 1⁄3 taza de pasas de uva En un tazón pequeño, mezcle la harina, el azúcar, el polvo de hornear, la sal y la canela. En un tazón grande, mezcle el huevo, la leche y el aceite. Agregue la mezcla de harina a la mezcla de leche. Agite hasta que la masa se haya combinado. Incorpore las pasas de uva. Vierta la masa en la waflera. Cocine por 6 a 8 minutos. Se obtienen 2 tazas se masa. Wafles crujientes de refresco de jengibre (“ginger ale”) 2 tazas de mezcla para hornear (por ejemplo “Bisquick") 2 cucharadas de aceite 11⁄4 tazas de refresco de jengibre Bata la mezcla para hornear, el aceite y el refresco de jengibre. Deje reposar por cinco minutos. Vierta la masa en la waflera. Cocine por 5 a 6 minutos. Se obtienen 3 tazas de masa. 5  Wafles de fin de semana 2 huevos, separados 1 taza de harina 1 taza de leche 3 cucharaditas de polvo de hornear 1⁄4 cucharadita de sal 4 cucharadas de aceite 1 cucharadita de vainilla 1 cucharada de azúcar En un tazón grande, bata la harina, el polvo de hornear, la sal y el azúcar. Coloque a un lado. Bata las claras de huevo hasta que estén firmes. Agregue la leche y las yemas a la mezcla de harina. Agite hasta que quede una mezcla uniforme. Agregue aceite y vainilla a la masa y mezcle bien. Incorpore suavemente las claras de huevo a la masa. Vierta la masa en la waflera. Cocine por 5 a 6 minutos. Se obtienen 31⁄2 tazas de masa. Wafles integrales 12 ⁄ taza de harina 11⁄4 taza de leche ⁄ taza de harina de trigo integral 1 cucharada de aceite 1⁄2 taza de copos de avena instantánea 1 huevo 2 cucharaditas de polvo de hornear En un tazón grande, mezcle la harina, la harina de trigo integral, los copos de avena, y el polvo de hornear. Coloque a un lado. En un tazón pequeño, bata la leche, el aceite y el huevo. Vierta la mezcla de huevo en los ingredientes secos y agite hasta que queden combinados. Vierta la masa en la waflera. Cocine por 6 a 7 minutos. Se obtienen 3 tazas de masa. 12 Wafles de pan de maíz 34 1⁄2 cucharadita de sal ⁄ taza de harina de maíz ⁄ taza de harina 2 huevos, separados 1⁄2 taza de harina de trigo integral 11⁄4 taza de leche 1⁄4 taza de yogur 1 cucharadita de polvo de hornear 2 cucharadas de azúcar 2 cucharadas de aceite En un tazón grande, mezcle la harina de maíz, la harina, la harina de trigo integral, el polvo de hornear, el azúcar y la sal. Coloque a un lado. En un tazón pequeño, bata las claras de huevo hasta que estén firmes, pero no secas. En un tazón mediano mezcle las yemas, la leche, el yogur y el aceite. Vierta la mezcla de yogur en los ingredientes secos y agite hasta que queden combinados. Incorpore las claras de huevo a la masa. Vierta la masa en la waflera. Cocine por 5 a 7 minutos. Se obtienen 4 tazas de masa. 12 Chile en Pan de Maíz Fácil y Rápido 1 libra de carne picada magra 1 lata de 16 onzas de frijoles 1⁄2 taza de agua 1 sobre de 1.5 onzas de condimento para chile Wafles de pan de maíz 1 lata de 8 onzas de salsa de tomate En una sartén, haga dorar la carne picada. Agregue el condimento para chile, la salsa de tomate, los frijoles y el agua. Agite para mezclar y luego hierva a fuego lento por 15 minutos. Sirva sobre Wafles de Pan de Maíz. Se obtienen 4 porciones. Sándwiches calientes abiertos de pavo 1 lata de 15 onzas de salsa de pavo, 8 a 12 tajadas de pavo cocido calentada (suficiente para 4 porciones) 3 a 4 tazas de puré de papas, caliente Wafles básicos hot (casero o instantáneo) Coloque los wafles en platos para servir. Cúbralos con las tajadas de pavo, el puré de papas y la salsa. Sirva inmediatamente. Se obtienen 4 porciones. 6  Wafles de crema agria y banana 1 ⁄ 1⁄4 1⁄4 1 12 taza de harina cucharadita de polvo de hornear cucharadita de bicarbonato de soda cucharadita de sal huevo, separado 1 ⁄ 1⁄4 1 14 taza de crema agria taza de leche taza de mantequilla, derretida banana madura, aplastada En un tazón grande, bata la harina, el polvo de hornear, el bicarbonato de soda y la sal. Coloque a un lado. En un tazón pequeño, bata la clara de huevo con un batidor hasta que se formen picos livianos. Agregue la yema, la crema agria, la leche, la mantequilla y la banana a la mezcla de harina y mezcle bien. Incorpore la clara de huevo batida. Vierta la masa en la waflera. Cocine por 6 a 7 minutos. Se obtienen 3 tazas de masa. Postre de Wafles de chocolate 14 ⁄ ⁄ 1 1⁄2 2⁄3 12 taza de shortening vegetal taza de azúcar huevo cucharadita de vainilla taza de harina 3 cucharadas de cacao sin azúcar para hornear 1 cucharadita de polvo de hornear 1 pizca de sal (1⁄16 cucharadita) 2⁄3 taza de leche En un tazón pequeño para batir, bata el shortening y el azúcar hasta que se mezclen bien. Agregue el huevo y la vainilla y mezcle hasta que quede una masa uniforme. Agregue el resto de los ingredientes y combine hasta que se mezclen bien. Rocíe las planchas con el aerosol de cocina. Vierta la masa en la waflera. Saque y sirva con helado de vainilla. Cocine por 6 a 7 minutos. Se obtienen 2 tazas de masa. Pasteles de wafles fáciles 1 caja de 9 onzas de mezcla para pastel amarillo de 1 capa En un tazón mediano, mezcle la mezcla para pastel según las instrucciones del paquete. Vierta en la waflera. Saque y sirva cubierto con helado y salsa de chocolate. Comience con una mezcla Pruebe estas variaciones fáciles de wafles hechas con una mezcla en paquete. Cuando se usan mezclas para panqueques o wafles en paquete, las instrucciones del paquete para los wafles indican que se deben usar 2 tazas de la mezcla de ingredientes secos del paquete. Mezcle según las instrucciones del paquete y luego pruebe lo siguiente: Wafles de banana y pecanas Agregue una banana aplastada y 1⁄3 taza de pecanas picadas. Wafles de canela y azúcar Combine una cucharada de azúcar y una cucharadita de canela. Rocíe las planchas con aerosol de cocina. Vierta la masa en las planchas. Espolvoree un poco que azúcar de canela en la masa antes de cerrar la tapa. 7  Asistencia al cliente Si desea hacer un reclamo bajo esta garantía, sírvase llamar a nuestro Número de Asistencia al Cliente. Para un servicio más rápido es importante que tenga el modelo, la serie y los números del tipo listos para que el operador lo pueda ayudar. Estos números se pueden encontrar en la parte inferior de su waflera. MODELO:________________ TIPO:_________________ SERIE: __________________ Número de Asistencia al Cliente: 1-877-207-0923 ¡Guarde este número para referencia futura! Solicitud de información por e-mail: www.wal-mart.com Garantía Limitada de Dos Años ¿Qué cubre su garantía? • Todo defecto de material o mano de obra. ¿Por cuánto tiempo después de la compra inicial? • Dos años. ¿Qué haremos? • Le suministraremos una unidad nueva. ¿Cómo hacer un reclamo bajo garantía? • Guarde su recibo. • Empaque su unidad debidamente. Recomendamos usar la caja y los materiales de empaque originales. • Devuelva el producto a su tienda WAL★MART más cercana o llame al Número de Asistencia al Cliente al 1-877-207-0923. ¿Qué es lo que la garantía no cubre? • Partes de vidrio, envases de vidrio, cortador/colador, cuchillas y/o agitadores. • Uso comercial o cualquier otro uso que no se encuentre en las instrucciones impresas. • Daños debido al mal uso, abuso, o negligencia. • Productos comprados o reparados fuera de los Estados Unidos. ¿Cuál es la relación entre las leyes estatales y esta garantía? • Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted también tenga otros derechos que varían de un estado al otro. • WAL★MART expresamente niega toda responsabilidad por daños consecuentes o pérdidas incidentales causadas por el uso de este aparato. Ciertos estados no permiten esta exclusión o limitación de pérdidas incidentales o consecuentes de manera que es posible que el descargo de responsabilidad que antecede no corresponda en su caso. ¿Qué sucede si usted adquirió su producto en los Estados Unidos, Canadá o México y encuentra un problema cuando lo está usando fuera del país de compra? • La garantía es válida solamente en el país de compra y si usted sigue el procedimiento de reclamo bajo garantía que se indica. g es una marca de comercio de General Electric Company usada bajo licencia por WAL★MART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 840085600 8 WAL★MART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 5/01