Transcripción de documentos

ÍNDICE DESCRIPCIÓN El PROG2 es el producto innovador de V2, que gracias a su versatilidad y a su alta facilidad de uso permite al instalador una gestión eficiente de los sistemas Personal Pass. Las potencialidades elevadas de este dispositivo están determinadas por la presencia de la toma serial USB, que permite conectar con interfaz un Personal Computer: El software dedicado WINPPCL permite una gestión completa de los datos relativos a la instalación. DESCRIPCIÓN ..........................................................................37 La versatilidad de este producto se traduce en la posibilidad de: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................................37 • Autoaprender el código de un transmisor ROYAL PLUS vía radio o visualizar las características del transmisor insertándolo en el conector TX apropriado y duplicarlo. CONEXIÓN Y ENCENDIDO ......................................................38 CONECTORES DISPONIBLES ....................................................38 • Visualizar el código dip-switches del transmisor ROYAL PLUS y modificarlo. MENÚ TRANSMISOR ROYAL PLUS............................................39 • Aprender el código etiqueta de un transmisor y crear un duplicado. LECTURA TX PLUS CODIFICADO ..............................................39 LECTURA TX PLUS CON SWITCHES ..........................................39 • Programar por teclado el código etiqueta y memorizarlo en un transmisor programable de la serie PERSONAL PASS. MENÚ TRANSMISOR PERSONAL PASS......................................40 • Generar un código etiqueta casual y memorizarlo en un transmisor programable. LECTURA TX PASS CODIFICADO ..............................................40 CODIFICACIÓN TX CON CÓDIGO ETIQUETA............................40 DUPLICACIÓN ..........................................................................41 • Conectar los módulos memoria (MEM200 y MEM1000) y después visualizar, modificar, eliminar uno o más códigos del interior. MENÚ CODIFICACIÓN MÓDULO MEM ....................................42 • Asignar un nombre a cada código presente en la memoria (módulos memoria MEM200-I y MEM1000-I). CODIFICACIÓN TX CON CÓDIGO ALEATORIO ........................41 CODIFICACIÓN ZONA MÓDULO MEM ....................................42 • Eliminar todos los códigos contenidos en un módulo memoria. PROGRAMACIÓN ZONA DE MEMORIA LIBRE ..........................43 MODIFICACIÓN Y ELIMINACIÓN DE UNA • Duplicar todo el contenido de un módulo memoria. O MÁS ZONAS DE MEMORIA ..................................................43 • Visualizar las zonas de memoria del receptor y modificar su contenido utilizando el teclado, eliminar las zonas deseadas, memorizar un código por transmisión radio o por teclado, memorizar vía radio un número elevado de códigos en aprendizaje secuencial. DUPLICACIÓN MÓDULO MEMORIA ........................................44 CANCELACION TOTAL MÓDULO MEMORIA ............................44 PASSE PARTOUT ......................................................................44 • Duplicar todo el contenido de la memoria de un receptor (RXP-1/50S, RXP-2/50S) en el interior de otro receptor del mismo modelo. MENÚ CODIFICACIÓN RECEPTOR ............................................45 CODIFICACIÓN ZONA RX ........................................................45 PROGRAMACIÓN ZONA DE MEMORIA LIBRE ..........................45 • Eliminar todo el contenido de memoria de un módulo receptor. MODIFICACIÓN Y ELIMINACIÓN DE UNA • Habilitar o inhabilitar la función passe-partout en el receptor. O MÁS ZONAS DE MEMORIA ..................................................46 DUPLICACIÓN RX ....................................................................46 CANCELACION TOTAL RX........................................................47 PASSE PARTOUT ......................................................................47 Alimentación • USB • 4 baterías alcalinas AA 1,5V Absorción -60mA con pantalla encendida -20mA con pantalla en power save Pantalla LCD con matriz de puntos, 16 caracteres por 2 líneas Teclado 16 teclas PASSWORD..............................................................................48 MENSAJES DE ERROR ..............................................................48 Conexión con interfaz PC USB 37 Dimensiones 210 x 100 x 40 mm Peso 395 g ESPAÑOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ........................................38 ADVERTENCIAS PARA EL USO..................................................38  4. MENÚ CODIFICACIÓN RX Permite: • Leer las zonas de memoria de un módulo RECEPTOR. • Eliminar las zonas de memoria deseadas o cambiar su contenido. • Duplicar el contenido de un receptor. • Eliminar completamente de la memoria un módulo RECEPTOR. • Habilitar o inhabilitar la función passe-partout. • Habilitar o inhabilitar la función passWORD. CONEXIÓN Y ENCENDIDO m El PROG2-USB puede funcionar conectado a un ordenador sólo si está instalado el WinPPcl 4.0 (o versiones sucesivas) con los relativos drivers. ESPAÑOL Siga atentamente las indicaciones proporcionadas en la GUÍA RÁPIDA PARA LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y DRIVERS. ¡NO CONECTE EL PROG2-USB AL PC ANTES DE HABER INSTALADO LOS DRIVERS! CONECTORES DISPONIBLES Terminada la instalación de los drivers es posible utilizar el PROG2-USB para la programación mediante WinPPcl : permite la conexión del PROG2-USB a un ordenador personal mediante cable USB Para utilizar el PROG2-USB sin el auxilio de un ordenador es necesario insertar cuatro baterías en el alojamiento correspondiente de la caja, para luego operar el interruptor POWER ubicado al frente. FASTPROG: permite la conexión del PROG2-USB a un programador FASTPROG mediante cable RJ45 CONNECTOR TX: permite insertar dispositivos dotados de la correspondiente conexión CARG EDGE (p. ej. telecomandos, receptores, etc.) para la programación. La pantalla visualiza durante aproximadamente 2 segundos: PROG2 V2 VER 3.66 MEM SOURCE: permite insertar módulos de memoria para la programación o cancelación. Después, durante 2 segundos, en la pantalla aparece el número de contrato y el código de acceso “SERIAL NUMBER”: (Ejemplo) CONTRATTO S.N. : MEM TARGET: permite insertar un módulo de memoria vacío para duplicar el contenido de otro módulo inserto en el conector MEM SOURCE. : 0215 0000 ADVERTENCIAS PARA EL USO En el momento sucesivo la pantalla visualiza: ITALIANO Antes de insertar el dispositivo para programar en el conector TX apropriado del PROG2, asegurarse de que no esté alimentado. Actuando en las teclas 3 y 4 es posible seleccionar 4 idiomas diferentes: ITALIANO, INGLÉS, FRANCÉS y ESPAÑOL. Apretar para confirmar: el idioma seleccionado no queda en memoria, es necesario seleccionarlo cada vez que se conecta el dispositivo. La pantalla visualiza: Los dispositivos programables, excluyendo los transmisores, antes de programarse a trevés de PROG2 tienen que inicializarse con un contrato. Es suficiente memorizar un transmisor del contrato deseado antes de seguir con la programación. MENU TX ROYAL PLUS DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD V2 S.p.A. declara que los productos PROG2-USB cumplen los requisitos esenciales establecidos por las siguientes directivas: Actuando en las teclas 3 y 4 es posible seleccionar los siguientes menús: 93/68/CEE 73/23/EEC 99/5/EEC 1. MENÚ TX ROYAL PLUS Permite: • Leer el código dip-switches de cada tecla de un TX PLUS. • Leer las características de un TX PLUS y crear un duplicado. • Programar por teclado el código dip-switches deseado. Compatibilidad electromagnética Seguridad eléctrica Directiva radio y que son aplicadas las siguientes normas técnicas EN EN EN EN EN 2. MENÚ TX PERSONAL PASS Permite: • Leer el código etiqueta de un transmisor y crear un duplicado. • Programar con el teclado el código etiqueta y memorizarlo en un TX programable. • Generar un código random y memorizarlo en un transmisor vacío. 301 489-3 301 489-1 300 220-3 300 220-1 60 950 (92) Racconigi, 09/07/2007 El representante legal de V2 S.p.A. A. Livio Costamagna 3. MENÚ CODIFICACIÓN MÓDULO MEM Permite: • Leer las zonas de memoria de un módulo MEM, eliminar las zonas deseadas o cambiar su contenido. • Duplicar un módulo MEM. • Eliminar completamente un módulo MEM. • Habilitar o inhabilitar la función passe-partout. 38  NO-LIM: indica que se trata de una transmisión no limitada. 1. MENÚ TRANSMISOR ROYAL PLUS CUAD: indica que se trata de un cuadricanal. La pantalla tiene que visualizar: 32MS: indica que la largura del código es de 32ms; NOTA este parámetro no se indica si se trata de un TSR-4. MENU TX ROYAL PLUS Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza: (Ejemplo 2) LECTURA TX PLUS CODIFICADO CODIGO TX TSR TR-LIM BIC Ahora, apretando las teclas 3 4, es posible seleccionar los siguientes menús: CÓDIGO TX TSR: indica que el transmisor en cuestión es un TSR (código ROYAL). LECTURA TX PLUS CODIFICADO: permite autoaprender el código de un transmisor ROYAL PLUS y visualizar las características del transmisor insertándolo en el conector TX apropriado o vía radio. TR-LIM: indica que se trata de una transmisión limitada (3 seg.). BIC: indica que se trata de un bicanal. LECTURA TX PLUS CODIFICADO TX ROYAL PLUS CODIFICADO Este menú se divide en otros dos submenús: • LECTURA TX PLUS VIA RADIO: permite visualizar el código dip-switches de la tecla correspondiente del transmisor Royal Plus. • LECTURA TX PLUS VIA CONECTOR: permite visualizar las características del transmisor y crear su duplicado. En caso de error el PROG2 emite dos señales acústicas y visualiza un mensaje de error (ver párrafo MENSAJES DE ERROR). LECTURA TX PLUS CON SWITCHES LECTURA TX PLUS VIA RADIO Para visualizar el código dip-switches de cada tecla del TX ROYAL PLUS continuar de la siguiente manera: La pantalla tiene que visualizar: Este menú permite visualizar y modificar a gusto el código dipswitches de cada tecla de un transmisor ROYAL PLUS (TSR ó TSS). Insertar un TX ROYAL PLUS en el conector TX y continuar de la siguiente manera. La pantalla tiene que visualizar: LECTURA TX PLUS VIA RADIO LECTURA TX PLUS CON SWITCHES Apretar ENTER, la pantalla visualiza: Apretar ENTER, la pantalla visualiza: (ejemplo) TRANSMITIR PLUS < <<< << << <<<<< TSS 1 Transmitir con la tecla adecuada, la pantalla visualiza: (Ejemplo) <<< << << <<<<< El primer dip switch parpadea: apretando la tecla ENTER cambia la posición del dip-switch; seleccionar la posición deseada. TSS A través de las teclas 3 4 seleccionar los dip-switches para modificar, después apretar la tecla PROG-TX para memorizar la nueva codificación de la tecla 1. LECTURA TX PLUS VIA CONECTOR Para visualizar las características del TX ROYAL PLUS en cuestión y duplicar su contenido continuar de la siguiente manera. La pantalla tiene que visualizar: TX ROYAL PLUS CODIFICATO LECTURA TX PLUS VIA CONECTOR Apretar la tecla ENTER para continuar con la programación de las otras teclas. A través de las teclas 1,2,3,4 seleccionar la tecla deseada (visualizada abajo a la derecha), personalizar la codificación y memorizar apretando PROG-TX a cada tecla. Apretar ENTER, la pantalla visualiza: INSERTAR TX PLUS ORIGEN Una vez terminada la programación apretar ESC para volver al menú inicial. Insertar el TX PLUS en el conector TX y apretar ENTER, la pantalla visualiza: (Ejemplo 1) CODIGO TX TSS NO-LIM QUAD 32MS CÓDIGO TX TSS: indica que el transmisor en cuestión es un TSS (código 53200). 39 ESPAÑOL Ahora para duplicar el TX ROYAL PLUS en cuestión, insertar otro TSR ó TSS, según los casos, en el conector TX y apretar el botón PROG-TX. Si la programación se realiza correctamente el PROG2 emite una señal acústica y visualiza: LECTURA TX PLUS CON SWITCHES: permite visualizar el código dip-switches del transmisor ROYAL PLUS y modificarlo.  LECTURA VIA CONECTOR Es posible leer un código, insertando el transmisor en el conector exterior TX apropriado. Para poder aprender el código en esta modalidad es necesario abrir el transmisor, extraer la ficha y después insertarla correctamente en el conector TX. 2. MENÚ TRANSMISOR PERSONAL PASS La pantalla tiene que visualizar: MENU TX PERSONAL PASS La pantalla tiene que visualizar: Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza: LECTURA TX PASS CODIFICADO LECTURA TX PASS CODIFICADO Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza: ESPAÑOL Ahora, apretando las teclas 3 4, es posible seleccionar los siguientes menús: LECTURA TX PASS VIA RADIO Apretar la tecla 4 , la pantalla visualiza: • LECTURA TX PASS CODIFICADO: permite autoaprender el código de un transmisor Personal Pass vía radio o a través de la inserción en el conector TX apropriado. • CODIFICACIÓN TX CON CÓDIGO ETIQUETA: permite digitear por teclado el código etiqueta. • CODIFICACIÓN TX CON CÓDIGO RANDOM: permite la generación casual automática de un código etiqueta. LECTURA TX PASS VIA CONECTOR Insertar la ficha del transmisor en el conector TX del PROG2. Apretar la tecla ENTER: el PROG2 señala el correcto aprendizaje del código con la emissión de una señal acústica. La pantalla visualizza: (ejemplo) LECTURA TX PASS CODIFICADO CODIGO TX 25YK760 Este menú permite visualizar el código etiqueta de un transmisor PERSONAL PASS. Es posible utilizar esta función de dos diferentes maneras. • LECTURA POR TRANSMISIÓN RADIO • LECTURA POR CONECTOR Si el código no se aprende correctamente el PROG2 emite dos señales acústicas y visualiza un mensaje de error (ver párrafo MENSAJES DE ERROR). LECTURA VIA RADIO El PROG2 está provisto de un receptor modular interior, que permite el aprendizaje vía radio del código transmitido. La pantalla tiene que visualizar: Para duplicar el código aprendido, ver párrafo DUPLICACIÓN. CODIFICACIÓN TX CON CÓDIGO ETIQUETA LECTURA TX PASS CODIFICADO Esta función permite digitear directamente por teclado el código etiqueta que se quiere visualizar, para una eventual duplicación. Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza: NOTA: El código etiqueta de un emisor Personal Pass se compone de 7 cifras donde la séptima solo puede ser 0,1,2,3 (el 3 aparece solo en el caso de que el PROG2 reciba vía radio el código de un emisor TMU99, no programable con el PROG2). LECTURA TX PASS VIA RADIO Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza: La pantalla tiene que visualizar: TRANSMITIR PASS LECTURA TX PASS CODIFICADO < Apretar la tecla 4 , la pantalla visualiza: Apretar la tecla del transmisor deseado. El PROG2 señala el correcto aprendizaje del código con la emisón de una señal acústica. La pantalla visualiza el código aprendido: (ejemplo) CODIFICAR TX CON CODIGO ETIQUETA CODIGO TX BGXX051 Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza: Si el código no se aprende correctamente el PROG2 emite dos señales acústicas y visualiza un mensaje de error (ver párrafo MENSAJES DE ERROR). INSERTAR CODIGO ####### Para duplicar el código aprendido, ver párrafo DUPLICACIÓN. En el caso de que el código recibido sea el de un TX SUSTITUTIVO el display visualiza: (ejemplo) CODIGO TX /RJT271(2) La cifra entre paréntesis indica el nivel del TX SUSTITUTIVO. Al máximo pueden haber tres sustituciones por código, por lo tanto los niveles disponibles son 1,2,3. El TX SUSTITUTIVO solo se puede generar mediante WINPPCL y no es duplicable por el PROG2. 40  Ahora es necesario digitear en el teclado el código etiqueta deseado: cada tecla que permite escribir un carácter numérico, permite también escribir tres caracteres alfanuméricos: es suficiente apretar varias veces la misma tecla para escribir la letra deseada. Apretar la tecla PROG-TX, el PROG2 emite dos señales acústicas y visualiza: Por ejemplo la tecla 2 permite escribir cuatro caracteres: "2" apretando una vez la tecla. apretando dos veces la tecla. "A" "B" apretando tres veces la tecla. apretando cuatro veces la tecla. "C" Abrir el contenedor del TX para programar, después extraer la ficha e insertarla correctamente en el conector exterior TX. INSERTAR TX PASS DESTINO Apretar la tecla ENTER para proceder con la duplicación. En caso de error el PROG2 emite dos señales acústicas y visualiza un mensaje de error (ver párrafo MENSAJES DE ERROR). Con la tecla apretada se realiza el corrimiento continuo de los cuatro caracteres. El PROG2 señala el correcto aprendizaje del código con la emisión de una señal acústica y la pantalla visualiza: Se posiciona el cursor debajo de la primera cifra, después se digitea el carácter numérico o alfanumérico deseado. TX PERSONAL PASS CODIFICADO Apretar la tecla 4 para mover el cursor ( _ ) debajo de la cifra sucesiva e insertar el nuevo carácter. apretar una tecla cualquiera para volver al menú anterior. ESPAÑOL Digitear las seis cifras del código etiqueta deseado. Apretar la tecla ENTER para confirmar. La pantalla visualiza:(ejemplo) CODIGO TX AX13JK1 Si el código digiteado no es correcto, el PROG2 emite dos señales acústicas y visualiza un mensaje de error (ver párrafo MENSAJES DE ERROR). Para duplicar el código digiteado, ver párrafo DUPLICACIÓN. CODIFICACIÓN TX CON CODIGO ALEATORIO Este menú permite la generación casual automática de un código etiqueta, para una eventual duplicación. La pantalla tiene que visualizar: LECTURA TX PASS CODIFICADO Apretar varias veces la tecla 4 hasta cuando la pantalla visualiza: CODIFICAR TX CON CODIGO ALEATORIO Apretar la tecla ENTER: con la tecla apretada, el PROG2 genera una serie casual de códigos etiqueta. Cuando se suelta la tecla, la pantalla visualiza el último código generado (ejemplo): CODIGO TX 25YJ9K0 Para duplicar el código, ver párrafo DUPLICACIÓN. DUPLICACIÓN Es posible acceder a esta función una vez aprendido el código de las siguientes maneras: por transmisión radio, por conector, digiteando directamente por teclado o por generación de un código random. El código aprendido de esta manera puede duplicarse en el interior de un transmisor VACÍO de la serie Personal Pass. Para que la duplicación salga bien, es necesario conformarse cuidadosamente a las siguientes instrucciones. La pantalla tiene que visualizar el código deseado: (ejemplo) CODIGO TX 25YJ9K0 41  CODIFICACIÓN ZONA MÓDULO MEM Este menú representa el punto de fuerza del sistema PROG2 porque permite el monitoraje de cada zona disponible. Esta característica además de permitir ver los códigos del módulo memoria, permite al usurario insertar secuencialmente todos los telemandos deseados, eliminar zonas de memoria individuales, identificar cada una de las zonas con una palabra de 10 caracteres (sólo con los modelos memoria MEM200-I y MEM1000-I), modificar el contenido y las programaciones de cada zona individual. 3. MENÚ CODIFICACIÓN MÓDULO MEM El módulo memoria es un dispositivo de inserción que permite habilitar de 318 a 1000 usuarios. Esto se traduce en la posibilidad de insertar en su interior 318 o 1000 códigos distintos generados por los transmisores de la serie Personal Pass. Los modelos disponibles son los siguientes: • MEM200 permite memorizar 318 códigos distintos en las zonas de memoria de 000 a 317; • MEM200-I permite asociar una palabra de 10 caracteres a cada uno de los 318 códigos insertados en memoria. • MEM1000 permite memorizar 1000 códigos distintos en otras tantas zonas de memoria (de 000 a 999). • MEM1000-I permite asociar una palabra de 10 caracteres a cada uno de los 1000 códigos insertados en memoria. Para codificar el módulo memoria deseado, conformarse a los siguientes pasos: La pantalla tiene que visualizar: CODIFICAR ZONA MODULO MEM Para acceder a las funciones del MENÚ CODIFICACIÓN MÓDULO MEMORIA, conformarse cuidadosamente a los siguientes pasos. Apretar la tecla ENTER, el PROG-2 emite dos señales acústicas y visualiza: INSERTAR MEM ORIGEN ESPAÑOL La pantalla tiene que visualizar: MENU CODIFICAR MODULO MEM Insertar el módulo que se desea editar en el conector MEM SOURCE. Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza, por ejemplo, los datos que aparecen en la figura 1. Apretar la tecla ENTER la pantalla visualiza: CODIFICAR ZONA MODULO MEM EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE LA ZONA DE MEMORIA se compone de tres cifras numéricas que indican la zona de memoria visualizada. Apretando la tecla ESC, se vuelve al menú anterior. Ahora, apretando las teclas 3 4, es posible seleccionar los siguientes menús: • CODIFICAR ZONA MÓDULO MEM: Permite visualizar las zonas de memoria y modificar su contenido utilizando el teclado, eliminar las zonas deseadas, memorizar un código por transmisión radio o por teclado, memorizar vía radio un número elevado de códigos en aprendizaje secuencial. • DUPLICACIÓN MÓDULO MEM: Permite duplicar todo el contenido de un módulo memoria en el interior de otro módulo de capacidad igual o superior. • CANCELACIÓN TOTAL MÓDULO MEM: Permite eliminar todo el contenido de un módulo memoria. • PASSE-PARTOUT SÍ / NO: Permite habilitar o inhabilitar la función passe-partout en el receptor. ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN USUARIO es una palabra de 10 caracteres que permite al instalador asociar el nombre o el número deseado a cada zona de memoria (sólo con los modelos MEM200-I y MEM1000-I). El ESTADO DE LA ZONA DE MEMORIA está representado por la presencia del símbolo *: si la zona de memoria está libre el símbolo no es visible, si la zona está ocupada el símbolo aparece arriba a la derecha. El NÚMERO DE LA TECLA HABILITADA se compone de una cifra que varía de 1 a 4 y que indica la tecla del transmisor memorizada El CÓDIGO ETIQUETA es una palabra de 6 caracteres que identifica cual transmisor de la serie Personal Pass se encuentra en la zona de memoria visualizada. • NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE LA ZONA DE MEMORIA El CANAL indica cual de los cuatro relés se activará. • ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN USUARIO La FUNCIÓN tiene que seleccionarse entre las tres siguientes: • MONOESTABLE activa el relé correspondiente durante todo el tempo de transmisión del transmisor, cuando la transmisión se interrumpe el relé se desactiva. • BIESTABLE activa el relé correspondiente con la primera transmissión del transmisor, el relé se desactiva con la segunda transmisión. • TEMPORIZADORA la trasmisión del transmisor activa el relé correspondiente, que se desactiva después del tiempo programado. Las temporizaciones disponibles son las indicadas en la tabla. • ESTADO DE LA ZONA DE MEMORIA (libre/ocupada) 000 V2 IBERICA * 1 G2*TKB1 3 T 001 Fig. 1 • FUNCIÓN • CANAL • CÓDIGO ETIQUETA • NÚMERO DE LA TECLA HABILITADO El ejemplo dado se refiere a la zona de memoria 000, donde está memorizado el código transmitido por la primera tecla del transmisor Personal Pass cuyo código etiqueta es G2*TKB y que habilita el tercer relé con función temporizadora de 1 Seg. La zona de memoria está identificada por la palabra V2 IBERICA. 42 T T T T T T T T T T 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s 10 s T T T T T T T T T T 011 012 013 014 015 030 060 090 120 150 11 s 12 s 13 s 14 s 15 s 30 s 1 min 1,5 min 2 min 2,5 min T T T T T T T T T T 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 3 min 3,5 min 4 min 4,5 min 5 min 5,5 min 6 min 6,5 min 7 min 7,5 min  Apretar la tecla ENTER para salvar las modificaciones y salir de la programación, en la pantalla aparece: PROGRAMACIÓN ZONA DE MEMORIA LIBRE Esta función permite programar una o más zonas de memoria libres, insertando los códigos deseados y sucesivamente programando las funciones deseadas. La memorización del código deseado puede realizarse tanto por transmisión radio como por teclado. Para programar una zona de memoria libre, es necesario conformarse cuidadosamente a los siguientes pasos. Seleccionar la zona libre deseada de las siguientes maneras: • Apretar una de las teclas 3 4 para realizar un corrimiento hacia adelante o hacia atrás de las zonas de memoria; seguir con la tecla apretada para un corrimiento rápido. • Digitear directamente por teclado el número de la zona deseada. La pantalla tiene que visualizar la zona libre seleccionada:(Ejemplo) 000 * 1 PDH30Y1 3 MONO Si el módulo memoria es de tipo MEM200-I ó MEM1000-I, el cursor se posiciona automáticamente dejabo del primer carácter de la etiqueta de identificación usuario. Digitear por teclado la palabra deseada (máx 10 caracteres). Apretar la tecla ENTER para salvar las modificaciones y salir de la programación, en la pantalla aparece: (Ejemplo) 000 MARIOROSSI * 1 PDH30Y 3 T.210 025 0 ####### 0 MONO 2) INSERCIÓN POR TECLADO: • Digitear el primer carácter del código etiqueta deseado, en la pantalla aparece: (ejemplo) Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza: 025 0 ####### 0 MONO < Apretando la tecla ESC, se vuelve al menú anterior. Ahora es posible continuar de dos maneras: • Digitear los caracteres que quedan del código etiqueta (para el uso del teclado hacer referencia al capítulo CODIFICACIÓN TX CON CÓDIGO ETIQUETA). • Apretar la tecla ENTER para confirmar el código digiteado, el PROG2 asigna automáticamente la primera tecla libre, si no hay otras teclas habilitadas, la pantalla visualiza un mensaje de error. 1) APRENDIZAJE POR TRANSMISIÓN RADIO: apretar la tecla del transmisor deseado. a) Si el código aprendido no es correcto, el PROG2 emite dos señales acústicas y visualiza un mensaje de error (ver párrafo MENSAJES DE ERROR). Volver al punto a) para seguir con la programación. Si el código aprendido es correcto, el PROG2 emite una señal acústica y la pantalla visualiza: (Ejemplo) MODIFICACIÓN Y CANCELACIÓN DE UNA O MÁS ZONE DE MEMORIA 000 * 1 PDH30Y1 1 MONO Si es necesario eliminar o modificar el contenido de una o más zonas de memoria, es necesario proceder conformandose a las siguientes instrucciones. NOTA: Si el código recibido vía radio es el de un TX SUSTITUTIVO el display visualiza: (ejemplo) 004 (1)o 1 PDH30Y1 1 MONO A. Eliminación de una zona de memoria ocupada La pantalla tiene que visualizar la zona ocupada para modificar: (Ejemplo) La cifra entre paréntesis indica el nivel del TX SUSTITUTIVO. Al máximo pueden haber tres sustituciones por código, por lo tanto los niveles disponibles son 1,2,3. El símbolo o indica que la zona de memoria está ocupada por un TX SUSTITUTIVO 168 V2 IBERICA * 3 KS*FGX1 2 BIST. Apretar la tecla ENTER, el cursor se posiciona automáticamente debajo del indicador del estado de la zona de memoria. Apretar una de las teclas 3 4: las programaciones se anulan y se visualiza: El cursor se posiciona automáticamente debajo del número de selección canal. Apretar una de las teclas 3 4 para seleccionar el relé deseado. Apretar la tecla ENTER para confirmar el dato, el cursor se mueve automáticamente para la selección de la función: 168 0 ####### 0 MONO Apretando nuevamente las teclas 3 4 la eliminación se anula. Apretando la tecla ESC la eliminación se anula y el PROG2 sale automáticamente de la programación. 000 * 1 PDH30Y1 1 MONO Apretar una de las teclas 3 4 para la selección de una de las tres funciones: monoestable, biestable o temporizadora. Apretar la tecla ENTER para confirmar el dato; si el módulo memoria es de tipo MEM200 o MEM1000, la pantalla visualiza: Apretar la tecla ENTER para confirmar, la pantalla visualiza: CONFIRMACION? ESC=NO ENTER=SI CONFIRMACION? ESC=NO ENTER=SI Apretar nuevamente la tecla ENTER para una confirmación adicional de eliminación, la pantalla visualiza la zona de memoria vacía. 43 ESPAÑOL TRASMITIR PASS  B. Modificación de las programaciones de una zona de memoria CANCELACIÓN TOTAL MÓDULO MEMORIA Este menú permite eliminar todos los códigos y las relativas programaciones, contenidos en las zonas de memoria. Después de esta operación el módulo memoria está nuevamente vacío y se puede utilizar otra vez sin problemas. La pantalla tiene que visualizar: (Ejemplo) 168 V2 IBERICA * 3 KS*FGX1 2 BIST. La pantalla tiene que visualizar: CODIFICAR ZONA MODULO MEM Apretar varias veces la tecla ENTER, el cursor se mueve indicando la seleción corriente. Apretar varias veces la tecla 4 hasta cuando la pantalla visualiza: IMPORTANTE: no está permitida la sustitución del número de la tecla con uno de los que ya están en memoria: de hecho durante la selección la pantalla visualiza sólo las teclas habilitadas o sea las que no están en memoria. CANCELACION TOT. MODULO MEM Una vez terminadas las modificaciones apretar la tecla ENTER hasta que la pantalla visualiza Apretar la tecla ENTER, el PROG2 emite dos señales acústicas, la pantalla visualiza: ESPAÑOL CONFIRMACION? ESC=NO ENTER=SI INSERTAR MEM ORIGEN Apretando la tecla ESC el PROG2 visualiza los datos anteriores y no sale de la programación. Insertar el módulo que se quiere eliminar en el conector MEM SOURCE. Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza CONFIRMACION? ESC=NO ENTER=SI Apretando la tecla ENTER el PROG2 sale de la programación y salva en memoria las modificaciones realizadas. Apretando la tecla ESC se anula la operación, la pantalla visualiza: DUPLICACIÓN MÓDULO MEMORIA Este menú permite transferir en bloque los datos contenidos en el interior de un módulo memoria, a otro módulo: ES IMPRESCINDIBLE QUE EL MÓDULO MEMORIA DE DESTINO SEA DE CAPACIDAD IGUAL O SUPERIOR A LA DEL MÓDULO FUENTE (es posible transferir los datos de MEM200 a MEM200-I y de MEM1000 a MEM1000-I, pero no al revés). CANCELACION TOT. MODULO MEM Apretando la tecla ENTER el PROG2 elimina completamente el módulo memoria. La pantalla visualiza: CANCELLAZIONE EN EJECUCION La pantalla tiene que visualizar CODIFICAR ZONA MODULO MEM Si la eliminación del módulo memoria se realiza correctamente, el PROG2 emite una señal acústica y la pantalla visualiza: Apretar la tecla 4 , la pantalla visualiza MEM VACIA DUPLICACION MODULO MEM Apretar una tecla cualquiera, la pantalla visualiza el menú principal. Apretando la tecla ESC se vuelve al menú anterior. Si la eliminación no se realiza correctamente, la pantalla visualiza un mensaje de error (ver párrafo MENSAJES DE ERROR). Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza: INSERTAR MEM ORIGEN PASSE-PARTOUT SI / NO Este menú permite habilitar e inhabilitar la función Passe-Partout en el receptor. Si la funcion está habilitada, el instalador puede utilizar un transmisor PPS para poder acceder al sistema. Cada tecla del dicho transmisor habilita la salida correspondiente al número de la tecla apretada sólo en lógica monoestable. (Esemplo: tecla 1 habilita la salida relé 1 en lógica monoestable, la tecla 2 habilita la salida relé 2 en lógica monoestable ecc...) Insertar el módulo que se quiere duplicar en el conector MEM SOURCE. Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza: INSERTAR MEM DESTINO Insertar en el conector MEM TARGET el módulo memoria destino inizializado. Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza: < < < < <.4444.< < < < < MEM S La pantalla tiene que visualizar: MEM T CODIFICA ZONA MODULO MEM El PROG2 transfiere los datos del MEM SOURCE al MEM TARGET. Si la duplicación se realiza correctamente la pantalla visualiza: Apretar varias veces la tecla 4 hasta cuando la pantalla visualiza MODULO MEM CODIFICADO Si la duplicación no se realiza correctamente la pantalla visualiza un mensaje de error (ver párrafo MENSAJES DE ERROR). PASSE-PARTOUT SI / NO 44  Apretar la tecla ENTER, el PROG2 emite dos señales acústicas, la pantalla visualiza: CODIFICACIÓN ZONA RX Este menú permite la monitoraje de cada zona de memoria disponible en el receptor. Esta característica, además de permitir ver los códigos del módulo memoria, permite al usuario insertar secuencialmente todos los telemandos deseados, eliminar zonas individuales de memoria, modificar su contenido y las programaciones de cada zona individual. INSERTAR MEM ORIGEN Insertar el receptor que se quiere programar en el conector TX. Apretar la tecla ENTER el PROG2 emite una señal acústica, la pantalla visualiza: Para codificar el módulo receptor deseado, conformarse a los siguientes pasos: la pantalla tiene que visualizar: PASSE-PARTOUT NO CODIFICAR ZONA RX si la función estaba inhabilitada o PASSE-PARTOUT SI Apretar la tecla ENTER, el PROG2 emite dos señales acústicas y la pantalla visualiza: si la función estaba habilitada. INSERIRE RX SORGENTE Insertar el receptor (inizializado y desalimentado) que se desea editar en el conector TX. CONFIRMACION? ESC=NO ENTER=SI Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza la zona de memoria 000 y el tipo de receptor. (Ejemplo) 000 RX2 * 1 PDH30Y1 3 T.210 Apretando la tecla ESC se anula la operación. Apretando la tecla ENTER, el PROG2 visualiza: PASSE-PARTOUT SI / NO PROGRAMACIÓN ZONA DE MEMORIA LIBRE Esta función permite programar una o más zonas de memoria libres, insertando los códigos deseados y sucesivamente programando las funciones deseadas. Apretar ESC para volver al menú principal. 4. MENÚ CODIFICACIÓN RECEPTOR La memorización del código deseado puede realizarse tanto por transmisión radio como por teclado. Para acceder a las funciones del menú CODIFICAR RECEPTOR, conformarse cuidadosamente a los siguientes pasos. La pantalla tiene que visualizar: Para programar una zona de memoria libre en el receptor, es necesario conformarse cuidadosamente a los siguientes pasos. MENU CODIFICAR RX Seleccionar la zona libre deseada en uno de las dos siguientes maneras: • Apretar una de las teclas 3 4 para hacer correr hacia adelante o hacia atrás las zonas de memoria; seguir con la tecla apretada para un corrimiento rápido. • Digitear directamente por teclado el número de la zona deseada. Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza: CODIFICA ZONA RX Ahora, apretando las teclas 3 4 es posible seleccionar los siguientes menús: La pantalla tiene que visualizar la zona libre seleccionada: (Ejemplo) CODIFICAR ZONA RX: Permite visualizar las zonas de memoria del receptor y modificar su contenido utilizando el teclado, eliminar las zonas deseadas, memorizar un código por transmisión radio o por teclado, memorizar vía radio un número elevado de códigos en aprendizaje secuencial. 025 RX2 0 ####### 0 MONO Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza TRANSMITIR PASS DUPLICACIÓN RX: Permite duplicar todo el contenido de la memoria de un receptor (RXP-1/50S, RXP-2/50S) al interior de otro receptor del mismo modelo. < Ahora es posible proceder de dos maneras diferentes: CANCELACIÓN TOTAL RX: Permite eliminar todo el contenido de la memoria de un módulo receptor. 1) Aprendizaje por transmisión radio: apretar la tecla del transmisor deseado, el PROG2 memoriza automáticamente el código etiqueta y el número de la tecla apretada. PASSE PARTOUT (SÍ / NO): Permite habilitar o inhabilitar la función passe-partout en el receptor. 2) Inserción por teclado: pulsar la tecla PROG TX en el display aparece: PASSWORD (SÍ / NO): Permite habilitar o inhabilitar la función password en el receptor. INSERTAR CODIGO ####### 45 ESPAÑOL Apretar una de las dos teclas 3 4 para cambiar la programación de la selección corriente (SÍ / NO). Apretar ENTER, la pantalla visualiza  Apretando nuovamente las teclas 3 4 la eliminación se anula. Apretando la tecla ESC la eliminación se anula y el PROG2 sale automáticamente de la programación. • Digitear los caracteres del código etiqueta. • Apretar la tecla ENTER para confirmar el código digiteado, el PROG2 asigna automáticamente la primera tecla libre, si no quedan teclas habilitadas, la pantalla visualiza un mensaje de error. Apretar la tecla ENTER para confirmar, la pantalla visualiza: CONFIRMACION? ESC=NO ENTER=SI Si el código aprendido no es correcto, el PROG2 emite dos señales acústicas y visualiza un mensaje de error (ver párrafo MENSAJES DI ERROR). Apretando la tecla ESC el PROG2 visualiza los datos anteriores y no sale de la programación. Si el código aprendido es correcto, el PROG2 emite una señal acústica y la pantalla visualiza: (Ejemplo) Apretando la tecla ENTER el PROG2 sale de la programación y salva en memoria las modificaciones realizadas. 000 RX2 * 1 PDH30Y1 1 MONO B. Modificación de la programaciones de una zona de memoria ESPAÑOL El cursor se posiciona automáticamente debajo del número de selección canal. Apretar una de las teclas 3 4 para seleccionar el relé deseado. La pantalla tiene que visualizar: (Ejemplo) 068 RX2 * 3 KS*FGX0 2 BIST NOTA: Para los módulos receptor es posible que haya menos de 4 salidas relé disponibles. Si por ejemplo los relé son solamente 2, el PROG2 permite igualmente programar los relés 3 y 4, pero no corresponderán a ninguna salida válida. Apretar varias veces la tecla ENTER, el cursor se mueve indicando la selección corriente. Apretando varias veces la tecla ESC el cursor vuelve atrás, hasta salir de la programación. Apretar una de las dos teclas 3 4 para cambiar la programación de la selección corriente. Apretar la tecla ENTER para confirmar el dato, el cursor se mueve automáticamente para la selección de la función: 000 RX2 * 1 PDH30Y1 1 MONO Importante: no está permitido sustituir el número de la tecla con uno de los que ya están en memoria: de hecho durante la selección la pantalla visualiza sólo las teclas habilitadas o sea las que no están en memoria. Apretar una de las teclas 3 4 para la selección de una de las tres funciones: monoestable, biestable o temporizadora.Apretar la tecla ENTER para confirmar el dato CONFIRMACION? ESC=NO ENTER=SI Una vez terminadas las modificaciones apretar la tecla ENTER hasta cuando la pantalla visualiza: CONFIRMACION? ESC=NO ENTER=SI Apretar la tecla ENTER para salvar las modificaciones y salir de la programación, en la pantalla aparece: 000 RX2 * 1 PDH30Y1 1 MONO Apretando la tecla ESC el PROG2 visualiza los datos anteriores y no sale de la programación. Apretando la tecla ENTER el PROG2 sale de la programación y salva en memoria las modificaciones realizadas. MODIFICACIÓN Y ELIMINACIÓN DE UNA O MÁS ZONAS DE MEMORIA Si es necesario eliminar o modificar el contenido de una o más zonas de memoria del receptor, hay que conformarse a las siguientes instrucciones. DUPLICACIÓN RX A. Eliminación de una zona de memoria ocupada. Este menú permite la transferencia de todos los datos contenidos en la memoria de un receptor del grupo A en otro receptor del mismo grupo o del grupo B. La pantalla tiene que visualizar la zona ocupada para modificar: (Ejemplo) Grupo A: RXP-1/50S, RXP-2/50S, RXP2S220, RXD1PP, RXD2PP, PRGU433PP, PRGS433PP, PRGH433PP, PRGH433PLUS, PRGT-PP. 068 RX2 * 3 KS*FGX0 2 BIST Grupo B: RX1, RX2, RX4, RX4PLUS, MR1, RXDPP10 Los receptores del grupo B se identifican en el PROG2 por modelo mientras los del grupo A se denominan genéricamente RX. Apretar la tecla ENTER, el cursor se posiciona automáticamente debajo del indicador del estado de la zona de memoria: * 068 RX2 3 KS*FGX0 2 BIST La pantalla tiene que visualizar: CODIFICAR ZONA RX Apretar una de las teclas 3 4: las programaciones se cancelan y la pantalla visualiza Apretar la tecla 4 , la pantalla visualiza: 068 RX2 0 ####### 0 MONO DUPLICACION RX 46  Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza: Si la eliminación del módulo receptor se realiza correctamente, el PROG2 emite una señal acústica y la pantalla visualiza: INSERTAR RX ORIGEN MEM VACIA Insertar en el conector exterior TX el receptor que se quiere duplicar. Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza: RX <<< 4444 Apretar una tecla cualquiera, la pantalla visualiza el menú principal. Si la eliminación no se realiza correctamente, la pantalla visualiza un mensaje de error (ver párrafo MENSAJES DE ERROR). PROG2 Una vez aprendidos los datos la pantalla visualiza: PASSE-PARTOUT SÍ / NO INSERTAR RX DESTINO Insertar en el conector exterior TX el receptor destino. EL RECEPTOR DESTINO TIENE QUE ESTAR YA INICIALIZADO CON EL CONTRATO APROPRIADO. Es suficiente memorizar un transmisor del contrato deseado antes de realizar la programación. Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza: RX2 <<< 3333 PROG2 La pantalla tiene que visualizar: CODIFICAR ZONA RX Si la duplicación se realiza correctamente la pantalla visualiza: Apretar varias veces la tecla 4 hasta cuando la pantalla visualiza: RX CODIFICADO PASSE-PARTOUT SI / NO Si la duplicación no se realiza correctamente la pantalla visualiza un mensaje de error (ver párrafo MENSAJES DE ERROR). Apretar la tecla ENTER, el PROG2 emite dos señales acústicas, la pantalla visualiza: CANCELACIÓN TOTAL RX INSERTAR RX ORIGEN Este menú permite eliminar todos los códigos, y las programaciones correspondientes, contenidos en el receptor. Una vez realizada esta operación el módulo está nuovamente vacío y listo para la memorización de nuevos códigos. Insertar el receptor que se quiere programar en el conector TX. Apretar la tecla ENTER el PROG2 emite una señal acústica, la pantalla visualiza: La pantalla tiene que visualizar: PASSE-PARTOUT NO CODIFICAR ZONA RX Apretar varias veces la tecla 4 hasta cuando la pantalla visualiza: si la función estaba inhabilitada o PASSE-PARTOUT SI CANCELACION TOT. RX si la función estaba habilitada. Apretar la tecla ENTER el PROG2 emite dos señales acústicas, la pantalla visualiza: Apretar una de las dos teclas 3 4 para cambiar la programación de la selección corriente (SÍ / NO). Apretar ENTER, la pantalla visualiza INSERTAR RX ORIGEN CONFIRMACION? ESC=NO ENTER=SI Insertar el receptor que se quiere eliminar en el conector TX. Apretar la tecla ENTER, la pantalla visualiza: Apretando la tecla ESC se anula la operación. Apretando la tecla ENTER, el PROG2 visualiza: CONFIRMACION? ESC=NO ENTER=SI PASSE-PARTOUT SI / NO Apretando la tecla ESC se anula la operación. Apretando la tecla ENTER, el PROG2 elimina completamente el módulo receptor. La pantalla visualiza Apretar ESC para volver al menú principal. CANCELACION EN EJECUCION 47 ESPAÑOL Este menú permite habilitar e inhabilitar la función Passe-Partout en el receptor. Si la función está habilitada, el instalador puede utilizar un transmisor PPS para poder acceder al sistema. Cada tecla de dicho transmisor habilita la salida correspondiente al número de la tecla apretada sólo en lógica monoestable. (Ejemplo: tecla 1 habilita la salida relé 1 en lógica monoestable, la tecla 2 habilita la salida relé 2 en lógica monoestable etc...)  PASSWORD RX ERROR TX PASSE-PARTOUT Este menú permite introducir una PASSWORD de 4 números en el receptor que el PROG2 pedirá para acceder a los menús de programación. El código recibido por el PROG2 (vía radio, por teclado o por conector pertenece a un transmisor PPS), o el transmisor destino insertado en el conector exterior es un modelo PPS. NOTA: Esta función está habilitada solo en los receptores del grupo B. ERROR TX TX-KEY El display tiene que visualizar: CODIFICAR ZONA RX El código recibido por el PROG2 (vía radio, por teclado o por conector pertenece a un transmisor PPS), o el transmisor destino insertado en el conector exterior es un modelo TX-KEY. Pulsar varias veces la tecla 4 hasta que el display visualiza: PASSWORD RX ERROR TX DISPOSITIVO ROTO Pulsar ENTER el display visualiza: El transmisor para duplicar insertado en el conector exterior está estropeado. ESPAÑOL PASSWORD <<<<:<<<< Introducir la PASSWORD de 4 números que se desea programar y confirmarla después de : Si la PASSWORD ha sido introducida correctamente el display visualiza: ERROR TX VIRGEN El código recibido por el PROG2 es el de un transmisor programable TXP PASSWORD OK ERROR TX LLENO La PASSWORD ha sido programada y será pedida a cada intento de modificación del receptor. No será pedida solo en el caso de que se estén programando receptores con la misma PASSWORD. El transmisor TXP destino, insertado en el conector se ha codificado ya anteriormente, o es un transmisor de la serie PERSONAL PASS. Para cancelar la PASSWORD programada entrar en el menú PASSWORD el display visualiza: PASSWORD? ERROR MEM CODIGO PRESENTE <<<< El código recibido por el PROG2 ya está en memoria, precisamente en la zona de memoria indicada entre parentesis. Introducir la PASSWORD y pulsar ENTER. El display visualiza: PASSWORD <<<<:<<<< ERROR MEM (SSX) CODIGO PRESENTE Teclear 0000 y repetirlo después de:. Pulsar ENTER el diplay visualiza: El código recibido por el PROG2 es presente en memoria y es de un TX SUSTITUTIVO. PASSWORD OK La PASSWORD ha sido deshabilitada. ERROR MEM DISPOSITIVO ROTO El módulo memoria insertado en el conector está estropeado. MENSAJES DE ERROR ERROR TX DEST. INVALIDO ERROR MEM INCOMPATIBLE El transmisor ROYAL PLUS para duplicar insertado en el conector exterior es diferente con respecto al TX fuente. Por ejemplo el TX fuente es un TSS mientras el de destino es un TSR, o viceversa. El módulo memoria insertado en el conector TARGET tiene capacidad inferior al que está insertado en el conector SOURCE. Para salir de la condición de error apretar una tecla cualquiera, la pantalla visualiza el MENÚ principal. ERROR TX ACCESO NEGADO El transmisor para duplicar insertado en el conector exterior contiene un código cliente diferente, o el código recibido por el PROG2 (vía radio, por teclado o por conector) contiene un código cliente diferente o se ha recibido erróneamente. 48