Transcripción de documentos

ADVERTENCIAS IMPORTANTES Por cualquier problema técnico ponerse en contacto con el servicio asistencia V2 S.p.A. TEL. (+39) 01 72 81 24 11 La V2 S.p.A. se reserva el derecho de aportar eventuales modificaciones al producto sin previo aviso; ademmás, no se hace responsable de danos a personas o cosas debidos a un uso improprio o a una instalación errónea. CARACTERISTICAS TÉCNICAS Modelos 230V Modelos 120V Alimentación 230Vac - 50Hz 120Vac - 60Hz Contactos relé 10A / 250Vac 10A / 120Vac Frecuencia de trabajo Temperatura de ejercicio m Antes de proceder en las installacion y la Consumo programmacion es aconsejable leer bien las instrucciones. Sensibilidad • Dicho manual es destinado exclusivamente a técnicos calificados en las installacion. • Cualquiera operacion de manutencion y programacion tendrà que ser hecha para técnicos calificados en las installacione de automatismos. • El instalador debe proceder a la instalación de un dispositivo de protección automático y de un fusible. La normativa requiere una separación de los contactos de al menos 3 mm en cada polo (EN 60335-1). El interruptor automático debe asegurar el seccionamiento omnipolar de la alimentación del sistema. La corriente de intervención de los dispositivos de protección no debe ser superior a 8A. • Los cables de conexión deben ser adecuados para su colocación en un exterior húmedo • Para garantizar el grado de protección IP55 del contenedor es necesario utilizar cables de dimensiones adecuadas para el pasacable utilizado. S/N Dimensiones 433,92 - 868,30 Mhz -20 ÷ +60 °C 20 mA standby ≥ -103 dBm > 17dB @ 100dBm m=100% 113 x 113 x 57 mm Peso 200g Indìce de protection IP55 Receptor bicanal de 230V con posibilidad de control de cargas hasta 1500W • • • Funcionamiento con transmisores serie Royal o Personal Pass: el primer mando a distancia que es memorizado determina el modo de funcionamiento Royal o Personal Pass. La versión Personal Pass permite memorizar hasta 240 mandos a distancia diferentes. Lógica de funcionamiento monoestable, biestable o timer (temporizador) Programación base mediante botón SW1 o avanzada mediante programador PROG2 y software WINPPCL CONFORMIDAD A LAS NORMATIVAS V2 SPA declara que los productos: WALLY2-230V, WALLY2-120V PROGRAMACIÓN El sistema de programación de autoaprendizaje permite la memorización del código y la programación de los siguientes modos de funcionamiento: son conformes con las siguientes directivas: 99/05/CEE Directiva radio 2006/95/CEE Directiva seguridad electrica 2004/108/CE Directiva compatibilidad electromagnetica MONOESTABLE: este tipo de programación activa el relé correspondiente durante todo el tiempo de transmisión del emisor, cuando la transmisión se interrumpe el relé se desactiva automáticamente. Las siguientes normas técnicas han sido aplicadas para verificar su conformidad: EN 60335-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220 - 3 BIESTABLE: este tipo de programación activa el relé correspondiente con la primera transmisión del emisor, el relé se desactiva con la segunda transmisión. Racconigi, lì 29/07/2010 El representante legal de V2 SPA Cosimo De Falco TIMER: con este tipo d programación, la transmisión del emisor activa el relé correspondiente el cual se desactiva después del tiempo programado (máx. 7,5 Min.). NOTA: el primer mando a distancia que es memorizado determina el modo de funcionamiento Royal o Personal Pass. Para modificar el modo de funcionamiento es necesario efectuar un BORRADO TOTAL y memorizar el nuevo mando a distancia. m IMPORTANTE: para memorizar correctamente el código es necesario mantener una distancia mínima de 1,5 metros entre el emisor y la antena del receptor. 13 ESPAÑOL •  SELECCIÓN DEL CANAL Y DE LA LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO MONOESTABLE / BIESTABLE 4. Cuente el número de parpadeos del led L1 correspondiente al tiempo que se desea programar. 5. Pulse el botón SW1 del receptor durante el parpadeo deseado: la serie de parpadeos se interrumpe y el led L1 permanece encendido 6. Antes de 5 segundos pulse y mantenga pulsado el botón del mando a distancia: - si el mando a distancia es ROYAL el procedimiento termina en el punto 7 - si el mando a distancia es PERSONAL PASS pase al punto 8 y siga el procedimiento hasta el final del apartado 7. El led L1 del receptor se apaga para indicar que el código ha sido memorizado correctamente Seleccionar el canal y la lógica de funcionamiento remitiéndose al siguiente cuadro: N°IMPULSOS SW1 CANAL 1 MONOESTABLE 1 CANAL 1 BIESTABLE 2 CANAL 2 MONOESTABLE 3 CANAL 2 BIESTABLE 4 LED ENCENDIDO L1 L2 • • L3 • • • • 8. El led L1 del receptor se apaga y se vuelve a encender: el código ha sido memorizado y el receptor permanece en espera durante 5 s de un nuevo código para memorizar 9. Memorice todos los mandos a distancia que desee 10. Pasados 5 segundos sin ninguna transmisión válida el led L1 se apaga y el receptor vuelve al funcionamiento normal ESPAÑOL 1. Pulsar la tecla SW1 del receptor durante N veces como se indica en la tabla de arriba: el led interesado se enciende 2. Antes de 5 segundos pulse y mantenga pulsado el botón del mando a distancia: - si el mando a distancia es ROYAL el procedimiento acaba en el punto 3 - si el mando a distancia es PERSONAL PASS pase al punto 4 y soga el procedimiento hasta el final del apartado Para memorizar un transmisor en el canal 2 asociándolo con la función TIMER (TEMPORIZADOR) proceder como sigue: 1. Pulsar y soltar la tecla SW1: se enciende el led L1 2. Pulsar y soltar la tecla SW1: se enciende también el led L3 3. Pulsar y mantener pulsada la tecla SW1: los led L1 y L3 se apagan y el led L2 se enciende 4. Pasados 4 segundos el L2 se apaga 5. Cuando el led se apaga, soltar la tecla SW1. El led L1 inicia una serie de destellos a poca velocidad (1 destello al segundo). El número de destellos corresponde a un tiempo programable como se indica en la tabla. 6. Cuente el número de parpadeos del led L1 correspondiente al tiempo que se desea programar. 7. Pulse el botón SW1 del receptor durante el parpadeo deseado: la serie de parpadeos se interrumpe y el led L1 permanece encendido 8. Antes de 5 segundos pulse y mantenga pulsado el botón del mando a distancia: - si el mando a distancia es ROYAL el procedimiento termina en el punto 9 - si el mando a distancia es PERSONAL PASS pase al punto 10 y siga el procedimiento hasta el final del apartado 9. El led L1 del receptor se apaga para indicar que el código ha sido memorizado correctamente 3. El led del receptor se apaga para indicar que el código ha sido memorizado correctamente 4. El led del receptor se apaga y se vuelve a encender: el código ha sido memorizado y el receptor permanece en espera durante 5 s de un nuevo código para memorizar 5. Memorice todos los mandos a distancia que desee 6. Pasados 5 segundos sin ninguna transmisión válida el led L1 se apaga y el receptor vuelve al funcionamiento normal PROGRAMACIÓN DE LA FUNCIÓN TIMER (TEMPORIZADOR) Para memorizar un transmisor en el canal 1 asociándolo con la función TIMER (TEMPORIZADOR) proceder como sigue: 1. Pulsar y mantener pulsada la tecla SW1 del receptor: el led L1 (correspondiente al primer canal) se enciende 2. Pasados 4 segundos el led L1 se apaga 3. Cuando el led se apaga, soltar la tecla SW1. El led L1 inicia una serie de destellos a poca velocidad (1 destello al segundo). El número de destellos corresponde a un tiempo programable como se indica en la tabla. N° Destellos Tiempo N° Destellos Tiempo 1 01 seg. 17 1 min. 2 02 seg. 18 1,5 min. 3 03 seg. 19 2 min. 4 04 seg. 20 2,5 min. 5 05 seg. 21 3 min. 6 06 seg. 22 3,5 min. 7 07 seg. 23 4 min. 8 08 seg. 24 4,5 min. 9 09 seg. 25 5 min. 10 10 seg. 26 5,5 min. 11 11 seg. 27 6 min. 12 12 seg. 28 6,5 min. 13 13 seg. 29 7 min. 14 14 seg. 30 7,5 min. 15 15 seg. 16 30 seg. 10. El led L1 del receptor se apaga y se vuelve a encender: el código ha sido memorizado y el receptor permanece en espera durante 5 s de un nuevo código para memorizar 11. Memorice todos los mandos a distancia que desee 12. Pasados 5 segundos sin ninguna transmisión válida el led L1 se apaga y el receptor vuelve al funcionamiento normal 14  MODO ROLLING CODE EMISOR SUSTITUTIVO (solo sistema Personal Pass) (solo sistema Personal Pass) El receptor gestiona el rolling code del sistema Personal Pass. Esta función por defecto está inhabilitada. Es posible activar el modo rolling code mediante WinPPCL o con el botón de programación SW1. El emisor SUSTITUTIVO, generado solamente mediante WINPPCL, permite sustituir vía radio un emisor memorizado en el receptor. Es suficiente transmitir una vez, en proximidad al receptor, con el TX SUSTITUTIVO expresamente programado: el código del emisor viene sustituido con el nuevo sin necesidad de quitar o manipular el receptor de la instalación. • • • • Pulsar y mantener pulsada la tecla SW1 del receptor: Pasados 4 segundos el led L1 se apaga Pasados 10 segundos el led L3 se enciende Soltar el pulsador: el Led L3 comienza una serie de parpadeos durante 5 segundos: Se pueden realizar como máximo tres sustituciones por código, si tengo el transmisor TX A memorizado podré tener: TX B que sustituye TX A (TX A ya no es activo) TX C que sustituye TX B (TX B ya no es activo) TX D que sustituye TX C (TX C ya no es activo) Parpadeos únicos
 ROLLING CODE inhabilitado Parpadeos dobles
 ROLLING CODE habilitado • Para modificar las configuraciones pulse el botón SW1 antes de 5 segundos desde que comienza la serie parpadeos; el LED L1 parpadeará en base a las nuevas configuraciones. • Espere 5 s desde la última vez que haya pulsado el botón para seleccionar el parpadeo deseado, el led L1 se apaga y la configuración es memorizada. SUSTITUCION DEL CODIGO (solo sistema Royal) El código emisor memorizado, puede ser sustituido por un código nuevo siguiendo el mismo procedimiento que para la memorización. En tal caso el código nuevo será memorizado cancelando el precedente. CANCELACIÓN TOTAL DE LOS CÓDIGOS (solo sistema Personal Pass) Para ejecutar una cancelación total de los códigos proceder de la siguiente forma: • Quite la alimentación al receptor. • Pulse y mantenga pulsado el botón SW1 del receptor. • Al mismo tiempo de alimentación al receptor. El LED del receptor se enciende: soltar la tecla SW1. • Las zonas de memoria ahora están vacías y disponibles para una nueva programación. Este procedimiento permite memorizar nuevos emisores vía radio, de forma secuencial y sin quitar el receptor de la instalación. El emisor que permite habilitar la programación vía radio tiene que estar ya memorizado. Todos los emisores memorizados vía radio tendrán la misma lógica de las teclas del emisor que ha activado la programación. Para efectuar una cancelación parcial de los códigos es necesario el auxilio del programador portátil PROG2. Ejemplo: Emisor TX A memorizado con la siguiente lógica teclas: Botón 1 en configuración monoestable. Botón 2 en configuración timer 10 s. Botón 3 en configuración biestable. CONTACTOS DEL RELÉ El contacto en los bornes de la carga es tipo normalmente abierto; es posible modificar el contacto para que funcione como contacto normalmente cerrado: cortocircuite el punto A y el punto B con un soldador de estaño y haga un corte limpio de la pista en el punto C (Fig.2). Emisor TX B a memorizar. • Pulsar durante al menos 5 segundos las teclas 1+2 o 1+3 del TX A • Soltar ambas teclas • Pulsar antes de que pasen 5 segundos, la tecla del TX B deseado: el led L1 del receptor se apaga y se vuelve a encender para indicar que el código ha sido memorizado correctamente • Transmita, antes de de 5 segundos, con otra botón del TX B que se desea memorizar; repita esta operación para otros eventuales transmisores. • Para salir del autoaprendizaje esperar un mínimo de 5 segundos La lógica de las teclas del emisor TX B y de eventuales emisores memorizados con este procedimiento, será la misma del emisor A. 15 ESPAÑOL APRENDIZAJE RADIO A DISTANCIA