Transcripción de documentos

Información general Información general La placa lógica ControlKeeper TouchScreen se envía por separado del alojamiento para proteger los componentes durante el envío y la instalación del alojamiento. Se incluyen las instrucciones para la instalación del alojamiento. Consulte las instrucciones de instalación del alojamiento para saber cómo montar el alojamiento, como así también la forma de conectar las cargas a los relés. Este documento se trata del montaje y la conexión del ControlKeeper T en el alojamiento y asume que este paso se ha realizado. Cómo comenzar expuestos o en el espacio de la sección de bajo voltaje del alojamiento. 3. Si utiliza un alojamiento tamaño 32 o 48, asegúrese de que la placa trasera superior esté en su lugar, fijándola con los tornillos de 1/4 de vuelta de rosca, tal como se indica en las instrucciones de instalación del alojamiento. 4. Presione y mantenga presionadas las dos bridas del muelle en el medio de la parte posterior de la placa trasera de la placa lógica. 5. Asegúrese de que no hayan quedado cables atrapados bajo la placa lógica. Deslice la placa lógica hacia la parte inferior del alojamiento en el espacio de montaje provisto a tal efecto, luego alinee las bridas del muelle con los orificios de montaje y suelte las bridas del muelle una vez que haya colocado la placa lógica. 1. No deseche estas instrucciones de instalación. Consérvelas para tenerlas como referencia futura y para contar con información sobre el funcionamiento de este kit. 2. Se recomienda que todo el cableado de bajo voltaje sea realizado sin la alimentación a la placa lógica para proteger los componentes contra posibles cortocircuitos durante el proceso de cableado. 6. Haga oscilar la placa lógica hacia arriba, utilizando la brida del muelle en la parte superior de la placa para asegurarla a la parte superior del alojamiento o la placa trasera superior en la ranura provista a tal efecto. 3. Utilice este panel únicamente con el voltaje y fin indicados. 7. 4. Personal calificado o técnicos en mantenimiento deben realizar toda instalación o servicio de mantenimiento. Conecte el conector de la correa de conexión a tierra en la parte inferior izquierda de la placa lógica con el conector de la correa de conexión a tierra del alojamiento. 5. Instale de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y con todo otro código aplicable. 8. 6. La información de instalación y cableado que contiene este documento se basa en los estándares y las prácticas aceptados en la industria. Si existiera un conflicto entre estas instrucciones y cualquier código u ordenanza aplicables, contacte a Greengate antes de proceder con la instalación. No conecte las conexiones RSC hasta después de haber realizado todas las conexiones de bajo voltaje. Consulte la siguiente sección para ver más instrucciones. 7. En el interior del alojamiento hay alto voltaje. Tome todas las medidas de precaución posibles al realizar el servicio de mantenimiento en este equipo. De no seguirse esta advertencia y los procedimientos de seguridad correspondientes, se podrían generar lesiones graves o la muerte, o daños en el equipo. 8. Documente todas las terminaciones y ubicaciones del cableado y del dispositivo, de modo que los dispositivos se puedan configurar y programar correctamente para su operación. Figura 1. Alojamiento tamaño 16 con montaje CKT Montaje de la placa lógica en el alojamiento El alojamiento se debería haber montado antes de usar las instrucciones de instalación incluidas a tal efecto. Se recomienda no colocar el ControlKeeper T en el alojamiento hasta que haya realizado todas las perforaciones en el recinto. 1. Retire todos los desechos y las virutas metálicas del alojamiento. 2. Asegúrese de que no queden cables de alto voltaje La Placa Lógica ControlKeeper® TouchScreen 23  Conexión de las entradas de bajo voltaje Conexión de las entradas de bajo voltaje La placa lógica ControlKeeper T admite hasta un total de 64 entradas de interruptor. De estas 64 entradas, 32 podrían ser entradas de cierre de contacto seco que se conectan a los bloques de terminales en la parte inferior de la placa lógica ControlKeeper. Las entradas del interruptor digital también se pueden usar en el ControlKeeper. Si no se utilizan interruptores de tipo de la entrada de contacto, las 64 entradas de interruptores pueden ser interruptores digitales. Si se utilizara una combinación de interruptores de la entrada de contacto y digitales, el total combinado no debe superar las 64 entradas. la placa o interrumpir la alimentación desde la placa lógica cuando realice el cableado inicial de entrada del interruptor. Cableado del interruptor de la entrada de contacto En esta sección se describe el cableado de los dispositivos de cierre por contacto seco. Hay treinta y dos terminales de cables de entrada del interruptor en la parte inferior del ControlKeeper T para permitir que se haga el cableado de los dispositivos de cierre por contacto seco. La placa lógica ControlKeeper T admite hasta un total de 4 entradas analógicas. La placa lógica contiene 32 entradas analógicas para permitir que estas sean programadas en distintos umbrales de interrupción, y así lograr una aplicación de umbral múltiple desde una única entrada analógica. 1. Utilice cables trenzados 18 AWG, no apantallados, para realizar el cableado de todo dispositivo de cierre por contacto seco de bajo voltaje. 2. La longitud máxima del cableado del dispositivo de cierre por contacto seco es de 1000 pies. Sin importar el tipo de entrada utilizada, se recomienda que todo el cableado de entrada se realice antes de aplicar energía a la placa lógica o, al menos, tras haber quitado los bloques de terminales de la placa lógica. Verifique que no existan cortocircuitos a la conexión a tierra de CA antes de conectar los dispositivos de entrada. 3. Asegúrese de que los puentes remotos locales se hayan movido a la posición local (sobre las clavijas 2 y 3) para ambos puentes (J9 y J10), para permitir así que los 24 VCC lleguen a los canales del interruptor de bajo voltaje. Consulte la Figura 2 a continuación para ver la ubicación. Sin importar el tipo de entrada, tenga en cuenta las siguientes notas. 4. Revise los detalles de cableado en la Figura 2 para obtener detalles sobre las conexiones de distintos dispositivos al sistema ControlKeeper T. 1. Todos los cables de bajo voltaje son cables de Clase 2. 2. Todos los cables de voltaje bajo deben ingresar en el recinto en la sección de voltaje bajo del alojamiento. Se pueden introducir los cables de bajo voltaje en el alojamiento desde su lateral izquierdo o desde su superficie inferior. Si se deben ingresar cables de bajo voltaje en el recinto desde la parte superior, hay un expulsor reservado en el lateral izquierdo que permitirá pasar el conducto desde la parte superior del alojamiento hacia el área de conexiones de bajo voltaje. De no separar los cables de alto y bajo voltaje se pueden generar interferencias en la función de la placa lógica. 3. Todos los cables de bajo voltaje deben pasarse por el conducto separado de los cables de voltaje de línea. 4. Pruebe todos los cables de bajo voltaje para verificar que no se produzcan cortocircuitos en la conexión a tierra de CA antes de conectarlos al panel ControlKeeper T. 5. Cuando conecte dispositivos periféricos, tales como sensores de movimiento y fotocélulas desde el panel del ControlKeeper T, puede existir un límite en la cantidad de sensores que soporta el equipo. Esto también se aplica si los interruptores luminosos o digitales están en uso en el sistema. Contacte a Greengate para obtener información específica sobre las limitaciones del dispositivo si utilizará artefactos de este tipo. 6. 24 Se recomienda quitar los bloques de terminales de La Placa Lógica ControlKeeper® TouchScreen Figura 2. Cableado del interruptor de bajo voltaje del ControlKeeper T  Notas sobre el interruptor luminoso Notas sobre el interruptor luminoso Enclosure Size 1. 2. Debe utilizar interruptores luminosos que hayan sido aprobados para su uso con el sistema del ControlKeeper T. La fuente de alimentación integrada del panel puede soportar hasta 75 interruptores luminosos LED en un alojamiento CKT16, 45 interruptores luminosos LED en un alojamiento CKT32 y 30 interruptores luminosos LED en un alojamiento CKT48. Contacte a Soporte Técnico en caso de que sea necesario alimentar interruptores adicionales por encima de las cantidades ya mencionadas. No se pueden colocar más de 6 LED por canal de entrada. 3. La fuente de alimentación integrada del panel puede soportar hasta 38 interruptores luminosos incandescentes en un alojamiento CKT16, 23 interruptores luminosos incandescentes en un alojamiento CKT32 y 15 interruptores luminosos incandescentes en un alojamiento CKT48. Contacte a Soporte Técnico en caso de que sea necesario activar interruptores adicionales por encima de las cantidades ya mencionadas. No se pueden colocar más de 3 bombillas incandescentes por canal de entrada. 4. Tenga en cuenta que estas cifras pueden ser inferiores si se utilizan sensores de movimiento, fotocélulas o interruptores digitales con el controlador. Además, si los tipos de interruptores son combinados, (el incandescente y el LED en el mismo controlador), estas cantidades cambiarán. Contacte a Soporte Técnico con los números y tipos de entradas que utiliza para determinar si el controlador podrá admitirlos sin sobrecargar la fuente de alimentación. Greengate PIR Sensor Greengate Dual-Technology Sensor Greengate Ultrasonic Sensor PPS-4 PPS-5 Indoor Outdoor Photosensor Photosensor CKT 16 150 60 75 75 15 CKT 32 90 36 45 45 9 CKT 48 90 24 30 30 6 Contacte a Soporte Técnico en caso de ser necesario activar varios sensores, por encima de las cantidades enumeradas anteriormente. Estas cifras no consideran dispositivos adicionales tales como interruptores luminosos o interruptores digitales en uso. Si está utilizando un conjunto de dispositivos, contacte a Soporte Técnico para conocer los límites precisos sobre la cantidad de dispositivos que puede activar el panel lógico. Detalles del cableado del interruptor luminoso Notas sobre el fotosensor de la entrada de contacto y sobre el sensor Greengate Cableado del sensor de movimiento y de la fotocélula Es posible utilizar un fotosensor de la entrada de contacto y sensores de movimiento Greengate junto con el sistema de control de iluminación. Los alojamientos ControlKeeper T tienen la capacidad de alimentar varios de estos dispositivos. Remítase a la siguiente tabla para obtener detalles sobre la cantidad de dispositivos que puede soportar el transformador. La Placa Lógica ControlKeeper® TouchScreen 25  Cableado del interruptor digital Cableado del interruptor digital Los paneles ControlKeeper T pueden admitir varias estaciones de dispositivo de interruptor digital y 1 dispositivo de puerta de enlace GDS-I (el número que el controlador puede admitir depende de la cantidad de dispositivos de bajo voltaje conectados que requieran alimentación de nuestra placa lógica. Contacte a Soporte Técnico para recibir detalles precisos sobre cuántos dispositivos puede admitir su placa lógica.). Consulte la tabla a continuación para conocer el número de estaciones de dispositivo de interruptor digital según el tamaño del panel.El tipo de cable para el interruptor digital debería ser Eaton’s Cooper LC,Belden 1502R (no plenum) o Belden 1502P (plenum). CKT16 32 dispositivos La inclusión de un GDS-I CKT32 18 dispositivos La inclusión de un GDS-I CKT48 12 dispositivos La inclusión de un GDS-I 6. Ubique el cable tipo telefónico de 6 pies incluido en la caja del GDS-I. Extiéndalo desde el GDS-I hasta la sección de bajo voltaje del alojamiento del ControlKeeper T, conectando el extremo con el cabezal de 9 clavijas en el GDS-I. Conecte el extremo del conector tipo telefónico RJ11 en el ControlKeeper T. 7. Asegúrese de que los puentes remotos locales se hayan movido a la posición local (sobre las clavijas 2 y 3) para ambos puentes (J9 y J10) para permitir así que los 24 VCC lleguen a los canales del interruptor de bajo voltaje. Consulte la Figura 3 para ver la ubicación. Para un mejor funcionamiento de la red, se debería utilizar uno de los cables sugeridos. Si no se utiliza el cable especificado y se producen problemas de comunicación que requieren asistencia parasu resolución, pueden establecerse cargos adicionales por dicha asistencia. Los interruptores digitales no se cablean directamente al panel del ControlKeeper T, sino a una red CAN Bus que se conecta al ControlKeeper T a través de un dispositivo GDS-I. Los interru tores digitales deben estar conectados en red en una configuración de conexión en serie. No se deben utilizar conectores T-Tap/estrella. El dispositivo GDS-I debe colocarse en algún lugar de la red del interruptor en serie. La longitud total de la red en serie no debe superar los 1000 pies (304 metros). Las siguientes instrucciones describen la conexión del dispositivo GDS-I al ControlKeeper T. Consulte las instrucciones de inst lación del interruptor digital para obtener información sobre cómo conectar la red del interruptor digital con la puerta de enlace del interruptor digital. 1. Coloque el GDS-I junto al panel ControlKeeper T. Se incluye un cable tipo telefónico de 6 pies (1,8 m) para conectar el panel ControlKeeper T. 2. Coloque una sección de cableado LC o Belden del interruptor digital desde la ubicación del GDS-I hasta la sección de bajo voltaje del ControlKeeper T. 3. Conecte el hilo ROJO del cable al terminal +V en la parte trasera del GDS-I y al ControlKeeper T en uno de los terminales de +24 VCC de entrada del interruptor. 4. Conecte el hilo NEGRO del cable al terminal de conexión a tierra en la parte trasera del GDS-I y al terminal de conexión a tierra del conector de alimentación remota del ControlKeeper T. 5. Vuelva a encintar o tape los hilos azul y blanco y forre el hilo del cable. No se utilizarán para la conexión entre el GDS-I y el controlador de iluminación. 26 La Placa Lógica ControlKeeper® TouchScreen Figura 3. Detalles del cableado de la puerta de enlace del interruptor digital Cableado de la entrada analógica En esta sección se describe el cableado de los dispositivos de entrada analógica. Hay cuatro terminales de cables de entrada analógica en el lado izquierdo del ControlKeeper T para poder cablear los dispositivos de entrada analógica. Los dispositivos de entrada analógica deben tener una salida de 0-10 VCC para poder utilizarlos con estos canales. Remítase a la documentación adjunta con su dispositivo para obtener información sobre la ubicación e instalación correctas del dispositivo. Estas instrucciones describen el cableado del dispositivo en el extremo del panel, asumiendo que los dispositivos son fotosensores analógicos comprados a Greengate. Contacte a Soporte Técnico si no está utilizando un dispositivo que se compró a Greengate para verificar la compatibilidad y el cableado con el sistema Greengate. 1. Utilice cables trenzados 18 AWG, sin pantalla, para realizar el cableado de todo dispositivo de entrada analógica de bajo voltaje. 2. La longitud máxima del dispositivo de entrada analógica es de 500 pies (152 metros). 3. Conecte el cable de señal (cable amarillo) a uno de los terminales etiquetados como AN1, AN2, AN3 o AN4. 4. Conecte el cable de conexión a tierra (cable negro) al canal COM correspondiente, que está debajo de los  Notas sobre el cableado de la red canales de señal analógica. 5. Conecte el cable de +24 V (cable rojo) a una de las clavijas de +24 V del canal del interruptor para alimentar el sensor. 6. Asegúrese de que los puentes remotos locales se hayan movido a la posición local (sobre las clavijas 2 y 3) para ambos puentes (J9 y J10), para permitir así que los 24 VCC lleguen a los canales del interruptor de bajo voltaje. Consulte la Figura 4 para ver la ubicación. 7. Consulte los detalles de cableado en la Figura 4 para ver más detalles sobre las conexiones de la fotocélula analógica provista por Greengate en el sistema del ControlKeeper T. recinto en la sección de voltaje bajo del alojamiento. Se pueden introducir los cables de bajo voltaje en el alojamiento desde su lateral izquierdo o desde su superficie inferior. Si se deben ingresar cables de bajo voltaje en el recinto desde la parte superior, hay un expulsor reservado en el lateral izquierdo que permitirá pasar el conducto desde la parte superior del alojamiento hacia el área de conexiones de bajo voltaje. De no separar los cables de alto y bajo voltaje se pueden generar interferencias en la función de la placa lógica. 3. Todos los cables de bajo voltaje deben pasarse por el conducto separado de los cables de voltaje de línea. 4. Pruebe todos los cables de bajo voltaje para verificar que no se produzcan cortocircuitos en la conexión a tierra de CA antes de conectarlos al panel ControlKeeper T. 5. Si está utilizando cables Belden 9841 u 89841, deje todas las pantallas desconectadas y asegúrese de que la pantalla no quede expuesta. Estos tipos de cables estarán conectados a un bloque de terminales especial, en el lateral derecho del controlador. 6. Los paneles y dispositivos en la red de iluminación RS-485 deben estar conectados en serie. No arme una configuración de derivación en T ni en forma de estrella. El ControlKeeper T está diseñado para comunicarse con otros paneles de la red del ControlKeeper por medio de una red RS-485 del control de iluminación para comunicaciones. Esto posibilita que se comparta información de ida y vuelta entre los paneles, además de permitir la programación del sistema desde una ubicación central por medio de una computadora con el software opcional Keeper Enterprise. 7. La longitud total de la red no debe exceder los 4000 pies (1200 metros). Remítase a la Tabla 1 para obtener información sobre el cableado recomendado para la red de iluminación. 1. Antes de realizar el cableado, seleccione los dos paneles que van a constituir los paneles de extremo de la red y planifique el esquema de cableado de manera acorde. Los paneles deben conectarse en serie, pero no en forma de estrella o de derivación en T. 2. Tire de los cables de par trenzado en el conducto a lo largo de la ruta planificada, asegurándose de que queden separados de cualquier cableado de alto voltaje. 3. A partir de uno de los paneles de extremo, conecte los terminales (+) y (-) de la red con los terminales (+) y (-) de la red del panel siguiente. Continúe este proceso a través de la red, asegurándose de respetar la polaridad. Cuando finalice, los dos paneles de extremo tendrán un par individual de cables ingresando en el bloque de terminales de la red, mientras que los paneles del medio en la red tendrán dos conjuntos de cables. 4. Fije los puentes finales de la red. En los paneles de extremo en la red, fíjelos en posición de finalización. Figura 4. Cableado de la entrada analógica del ControlKeeper T Notas sobre el cableado de la red Cables de red admitidos Detalles de cableado de la red en caso de usar un cable de par trenzado Cable sugerido Estándar RS485 Belden 9841 (No se usa pantalla) Plenum RS485 Belder 89841 (No se usa pantalla) Tabla 1. Recomendaciones para el cableado de la red Para un mejor funcionamiento de la red, se debería utilizar uno de los cables sugeridos. Si no se utiliza el cable especificado y se producen problemas de comunicación que requieran asistencia para su resolución, podrá haber cargos adicionales por el servicio de soporte. 1. Todos los cables de bajo voltaje son cables de Clase 2. 2. Todos los cables de voltaje bajo deben ingresar en el La Placa Lógica ControlKeeper® TouchScreen 27  Aplicación de la alimentación Para todos los paneles del medio de la red, extraiga el puente de finalización de la red.Consulte la Figura 5 en la siguiente página para ver la imagen de referencia del cableado de la red con cables de par trenzado y la Figura 6 para ver una referencia de elementos en los componentes de cableado de la red. Figura 6. Componentes de cableado de la red Aplicación de la alimentación Figura 5. Detalle de cableado de la red de cables de par trenzado 28 La Placa Lógica ControlKeeper® TouchScreen 1. Tras completar el cableado, asegúrese de limpiar el panel para que no queden residuos o fragmentos. Asegúrese de que no hayan quedado fragmentos atrapados entre la placa del circuito y el alojamiento. 2. Asegúrese de que no queden cables pelados o expuestos que pudieran generar cortocircuitos. 3. Conecte el cable de alimentación (conector de plástico blanco con seis cables sujetos) que sale de la parte superior del panel lógico CKT en la Tarjeta del Controlador del bloque de relé (RSC, por su sigla en inglés), ubicada en la parte inferior del alojamiento. Esta conexión debe realizarse con el terminal que está más a la izquierda en el RSC. Consulte la Figura 7 a continuación. La pantalla del controlador se debe encender y mostrar la PANTALLA PRINCIPAL. Figura 7. Conexión de alimentación de RSC  Funcionamiento de anulación del relé 4. Conecte el cable de comunicaciones (cable rojo CAT5 incluido) en la tarjeta del controlador del bloque de relé (RSC) ubicada en la parte inferior del alojamiento. Este cable puede conectarse en cualquiera de los dos conectores RJ45 ubicados en esta placa. Consulte la Figura 8 a continuación. Funcionamiento de anulación del relé El ControlKeeper T tiene dos modos de anular el encendido o el apagado de los relés sin la necesidad de una placa lógica. En primer lugar, hay dos botones de anulación individual de relés para cada relé ubicado en su hardware. En segundo lugar, existe un interruptor de anulación total del alojamiento ubicado en la parte inferior de este. Es posible controlar las cargas de iluminación y anular la programación utilizando este mecanismo de anulación sin que la placa lógica esté colocada. Notas sobre la anulación individual de relés Los interruptores de anulación individual de los relés están ubicados en la sección de voltaje alto del controlador. Si usted no es electricista o no está calificado para trabajar en entornos de alto voltaje, se recomienda que acceda a estos interruptores teniendo en cuenta su seguridad. Figura 8. Conexión del cable de comunicaciones RSC 5. Si la iluminación debe estar encendida durante los siguientes pasos, asegúrese de que el interruptor de anulación del RSC se haya utilizado para anular la iluminación de TODOS ENCENDIDOS. Presione el botón de reinicio ubicado en la esquina superior izquierda del panel lógico. Esto activará el reinicio del sistema y hará que los relés adquieran el estado del panel. (Si se va a encender la unidad por primera vez sin estar programada, los relés se desactivarán, a menos que el interruptor de anulación del RSC esté en uso para anular la iluminación de TODOS ENCENDIDOS antes de que se genere el reinicio.) Cada relé en el ControlKeeper T puede anularse por medio de los interruptores de anulación individual ubicados en la parte superior izquierda de la sección de bajo voltaje. Consulte la Figura 10 para ver la ubicación de estos interruptores. Estos interruptores de anulación cambiarán el estado del relé asociado con cada pulsación del botón. Este tipo de anulación es temporario en cuanto a que la anulación durará hasta el comando siguiente recibido por el relé Figura 10. Interruptores de anulación del relé Figura 9. Botón de reinicio de CKT La Placa Lógica ControlKeeper® TouchScreen 29  Notas sobre el interruptor de anulación de hardware Notas sobre el interruptor de anulación de hardware Además de los interruptores de anulación individual de relés, hay un interruptor de anulación de hardware que permite anular todos los relés en la placa. Todos los relés en el alojamiento se desactivarán mientras el interruptor se encuentre en la posición de TODOS ENCENDIDOS. Todos los relés en el alojamiento se abrirán mientras el interruptor esté en la posición de TODOS APAGADOS. El estado ENCENDIDO o APAGADO se mantiene sin importar el estado programado. Para que los relés realicen la programación establecida, el interruptor de anulación del hardware debe estar en la posición AUTOMÁTICA o central. Consulte la Figura 11 para ver la ubicación del interruptor de anulación de hardware LED del interruptor digital: Estos LED, etiquetados como CAN-TX y CAN-RX, parpadearán cuando se pase información del interruptor digital desde y hacia el dispositivo GDS-I y el ControlKeeper T. El LED CAN-RX parpadea cuando el controlador recibe datos del BUS del interruptor digital. El LED CAN-TX parpadea cuando el controlador envía datos al BUS del interruptor digital. LED de alimentación: El LED DE ALIMENTACIÓN indica que el ControlKeeper T recibe el voltaje adecuado que se espera del transformador. Si este LED no estuviera encendido, hay un problema con la alimentación al tablero. Contacte a Soporte Técnico para obtener más detalles. LED de la red: El LED de la red solo debería parpadear cuando hay actividad en el cable de la red. Si los comandos de comunicación no se están transmitiendo por el cable de red desde el software Keeper Enterprise o por los interruptores de transmisión, y este LED está titilando, encendido de manera fija o parpadeando, es un indicio de problemas en el cable de la red que puede interferir con el funcionamiento correcto del sistema. Revise todos los cables de la red con atención para ver que no haya cortocircuitos en el cable de conexión a tierra del conducto si se presenta esta situación. Contacte a Soporte Técnico para obtener ayuda con la resolución del problema. Figura 11. Interruptor de anulación del alojamiento Operación del LED El ControlKeeper T tiene LED ubicados en todo el alojamiento para controlar el estado del sistema. Se les dará tratamiento en tres secciones, incluidas “LED de estado del ControlKeeper T”, “LED de estado del RSC” y “LED de estado de la tarjeta del relé”. LED de estado del ControlKeeper T Existen tres (3) LED de estado del sistema ubicados en la esquina superior izquierda del ControlKeeper T. Existen dos (2) LED adicionales ubicados en la parte superior media de la placa que realizan el diagnóstico de las comunicaciones del interruptor digital. Remítase a la Figura 12 para ver la ubicación de estos LED de estado. Estos LED de estado indicarán el funcionamiento adecuado o los posibles problemas con el ControlKeeper T. El funcionamiento normal incluye los siguientes estados de LED. LED de estado: El LED de estado se encenderá y apagará continuamente cuando se esté en el funcionamiento normal. El LED es un indicio del buen estado del microprocesador. Si el LED se ENCIENDE y APAGA todo el tiempo, utilice el botón de reinicio simple en el controlador. Si el LED no vuelve al estado normal de parpadeos, contacte a Soporte Técnico. 30 La Placa Lógica ControlKeeper® TouchScreen Figura 12. CKT de indicadores del LED de estado LED de estado del RSC Existen dos indicadores LED en el RSC, además de un LED al lado de cada lado del interruptor de anulación del RSC. Remítase a la Figura 13 para ver la ubicación de estos LED. LED de estado: El LED de estado se ENCENDERÁ y APAGARÁ continuamente cuando se esté en el funcionamiento normal. El patrón normal de parpadeo se enciende por aproximadamente cuatro segundos y luego queda apagado por un segundo y se vuelve a encender otra vez. Además de este patrón de parpadeo, el LED parpadeará de manera errática cuando existan comunicaciones de ida y vuelta entre el ControlKeeper T, el RSC y los relés. Si el LED está encendido o apagado todo el tiempo, verifique que el LED de la fuente de alimentación esté encendido; luego, utilice el botón de reinicio en el ControlKeeper T y revise que el LED retome su estado de parpadeo. Si el LED de estado del RSC no vuelve a su estado de parpadeo normal luego de reiniciar el ControlKeeper T, contacte a Soporte Técnico. Si el LED parpadea de manera continua sin parar,  LED de estado del relé ello indica que la tarjeta del relé no puede comunicarse con el RSC. Contacte a Soporte Técnico para obtener ayuda con la resolución del problema. K4 U3 LED7 U4 STATUS LED9 SW4 LINE Q4 MOV4 K3 TB4 LED5 U2 LOAD SW3 LINE Q3 TB3 MOV3 U1 LED3 K2 LOAD 50-022110-01 Q2 TB2 MOV2 SW2 LINE C PCI 2005 LED1 K1 X4 SRC SW1 TB1 MOV1 Q1 LED de estado de la tarjeta de relé (pasará a la parte inferior de la tarjeta montada a la derecha) STATUS K2 LOAD LED de estado de la tarjeta de relé U4 U3 que el RSC recibe el voltaje adecuado que se espera del transformador. Si este LED no estuviera encendido, hay un problema con la alimentación a la placa del RSC. Verifique que esté hecha la conexión a la alimentación desde el transformador. Contacte a Soporte Técnico para obtener más detalles sobre la resolución del problema. LOAD LED de alimentación: El LED DE ALIMENTACIÓN indica LED9 TB4 LED5 MOV4 LINE SW3 U2 LOAD TB3 MOV3 Q2 LINE K1 U1 P1 50-022140-00 LED1 TB2 MOV2 C PCI 2004 SW1 X4 TPRC Q1 TB1 MOV1 U5 U4 STATUS K4 LED4 LED9 LOAD LINE MOV4 TB4 LED3 K3 LOAD LED de estado de la tarjeta de relé LINE TB3 MOV3 K2 LED2 U1 LOAD TB2 MOV2 50-022130-00 LINE K1 C LOAD LED1 Figura 13. LED de estado del RSC LED de estado del relé Existen dos indicadores LED importantes en las tarjetas del relé. El primero es un LED de estado en cada relé. El otro es un LED de estado de la tarjeta del relé. Remítase a la Figura 16 para ver la ubicación de estos LED. LED de estado: El LED de estado se encenderá y apagará continuamente cuando se esté en el funcionamiento normal. El patrón normal de parpadeo es encendido por aproximadamente cuatro segundos, luego apagado por un segundo y de nuevo en encendido. Además de este patrón de parpadeo, el LED parpadeará de manera errática cuando haya comunicaciones de ida y vuelta entre el ControlKeeper T, el RSC y los relés. Si el LED está encendido o apagado todo el tiempo, verifique que el LED de la fuente de alimentación en el RSC esté encendido; luego, utilice el botón de reinicio en el ControlKeeper T y verifique que el LED X4 LRC TB1 LED de alimentación del RSC MOV1 LED de estado del RSC PCI 2004 LINE LED del interruptor de anulación del RSC Figura 14. LED de estado del relé Puerto RS232 del ControlKeeper T El ControlKeeper T tiene un puerto RS232 incorporado para la comunicación con los dispositivos accesorios periféricos o con el software Keeper Enterprise. Este conector tipo RJ no se debe conectar a ningún dispositivo que no esté destinado al uso con el sistema de control de iluminación sin previa autorización del Equipo de Soporte Técnico de Greengate. Use solamente conexiones de dispositivos aprobadas por Greengate para realizar conexiones a este puerto. -QANPK@A?KIQJE?=?EÉJ AJOANEA retome su estado de parpadeo. Si el LED de estado del relé no retoma su estado de parpadeo normal luego del reinicio del ControlKeeper T, contacte a Soporte Técnico. Si el LED parpadea de manera continua sin parar, ello indica que la tarjeta del relé no puede comunicarse con el RSC. Contacte a Soporte Técnico para obtener ayuda con la resolución del problema. LED del indicador del relé: El LED del indicador del relé muestra si el relé está energizado o no. Si se ha energizado el relé, el LED estará encendido. Si no se ha energizado el relé, el LED estará apagado. La Placa Lógica ControlKeeper® TouchScreen Figura 15. Puerto de comunicación 31  Reinicio del sistema y Comandos de reinicio total Reinicio del sistema y Comandos de reinicio total el controlador antes de realizar la primera programación, de modo que no quede ningún dato de prueba en el controlador que haya surgido de la prueba en fábrica. Bajo ciertas circunstancias, podría desear reiniciar el ControlKeeper T. Existen dos tipos diferentes de comandos de reinicio disponibles en el sistema ControlKeeper T: un comando de reinicio simple y un comando de reinicio total. Información de reparación Comando de reinicio simple: Un comando de reinicio simple se usa para iniciar una nueva dirección de panel con el panel. También se puede utilizar como técnica de resolución de problemas si el panel no responde o para liberar el microprocesador si el LED DE ESTADO de la unidad no parpadea. El comando de reinicio simple no provocará pérdidas en la programación del panel. Para realizar un comando de reinicio simple presione y suelte de inmediato el botón de reinicio en la esquina superior izquierda del panel lógico. (Remítase a la Figura 16 para tener referencias sobre la ubicación del interruptor de reinicio.) Cuando presiona y suelta el botón de reinicio, el LED de estado podría parpadear brevemente antes de retomar su funcionamiento normal. Además, la pantalla podría ponerse en blanco cuando se reinicie. Tras cada reinicio, el ControlKeeper T enviará el último comando conocido a los relés. Control de configuración de eliminación: Este control se utiliza para eliminar toda la programación de una unidad ControlKeeper T. Debería llevarse a cabo antes de programar la unidad por primera vez o cuando así lo solicite un representante del área de Soporte Técnico. ¡Tenga mucho cuidado con este control! Al operar un control de eliminación, se desactivarán todas las cargas del relé. De ser necesario, utilice el interruptor de anulación del RSC para mantener activada la iluminación. Para operar el control de eliminación: Reinicie el panel por medio del botón Reset (Reiniciar). Remítase al Diagrama de referencias de elementos, Figura 16, para ver la ubicación del botón de reinicio. Espere a que el LED de estado comience a parpadear de nuevo. Dentro del minuto, toque las cuatro esquinas de la pantalla, una después de la otra, en el sentido de las agujas del reloj, asegurándose de no tocar en ninguna otra parte de la pantalla. Si pasa más de un minuto sin que se toquen todas las esquinas, o si toca otra cosa, saldrá de la función de eliminación de la memoria. Luego de haber tocado las cuatro esquinas dentro del periodo de un minuto, aparecerá un mensaje de advertencia preguntándole si realmente quiere eliminar el panel. Presione YES (SÍ) si desea eliminar la memoria del panel; presione NO si no desea hacerlo. Programación del ControlKeeper T El ControlKeeper T se programa ya sea por medio de la interfaz incorporada de pantalla táctil o a través del software Keeper Enterprise opcional. Remítase a la Guía de Programación incluida con la unidad para programarla por medio de la pantalla táctil o consulte el manual del software Keeper Enterprise para ver más detalles de programación. Se recomienda ejecutar el comando de eliminación en 32 La Placa Lógica ControlKeeper® TouchScreen En caso de requerirse una reparación de la unidad ControlKeeper T, comuníquese con Soporte Técnico de Greengate llamando al 1-800-553-3879. Si se le indicara que devuelva su placa lógica a la fábrica para su reparación, siga los pasos a continuación. 1. Etiquete todos los cables. 2. Coloque el interruptor de anulación del relé en el RSC en la posición TODOS ENCENDIDOS. 3. Desconecte el cable de comunicación de la placa lógica (cable CAT5 rojo) del RSC. 4. Desconecte los cables de alimentación de la placa lógica (conector blanco) del RSC. 5. Extraiga los bloques de terminales de entrada, las conexiones del interruptor Digita®, los cables de la red y el bloque de terminales de alimentación TB2, si estuvieran en uso. 6. Suelte la brida del muelle superior para balancear la placa lógica y bajarla. 7. Suelte ambas bridas del muelle a los lados de la placa lógica y quite el panel. 8. Embale la placa lógica con cuidado para enviarla a la fábrica. ADVERTENCIA: Los daños provocados por un mal embalaje no serán cubiertos por la garantía. Notas de operación EL ControlKeeper T consiste en una placa lógica y un alojamiento. Existen varias funciones para observar, como se indica en los siguientes diagramas de referencia de elementos.  Notas de operación Figura 16. Referencia de elementos de CKT 15. Canales de cableado del interruptor de la entrada de contacto 1. LED de estado del sistema (red, alimentación, estado) 2. Botón de reinicio de CKT 3. Conexión de alimentación a la placa lógica 16. Cables de alimentación del controlador del bloque de relé desde el transformador 4. Conexión de comunicaciones a la placa lógica 17. LED de estado del RSC 5. LED de estado del puerto del interruptor digital 18. Conexión del cable de comunicación al RSC desde CKT 6. Punto de conexión del dispositivo GDS-I 19. Conexión de alimentación de CKT desde el RSC 7. Puerto de comunicación en serie 20. LED de alimentación del RSC 8. Puerto 1 de la red de iluminación (conexión CAT5 RJ45) 9. Puerto 2 de la red de iluminación (conexión CAT5 RJ45) 21. Interruptor TODOS APAGADOS/AUTOMÁTICO TODOS ENCENDIDOS del RSC con indicadores LED 10. Bloque del punto terminal de la red de iluminación (conexión de cables de par trenzado). 22. Correa de conexión a tierra de la placa lógica 11. Puente del punto terminal de la red 24. Tarjetas de relé en el alojamiento de alto voltaje 12. Potenciómetro de ajuste de contraste de la pantalla LCD 25. Carril central para el bloque de relé 13. Puentes locales/remotos 14. Conector de alimentación remota (CC a tierra, +24 V) 23. Canales de cableado de la entrada analógica 26. Interruptor de anulación individual de relés 27. Indicador de estado del relé 28. LED de estado de la tarjeta de relé 29. Conexión desde el carril central hacia el RSC La Placa Lógica ControlKeeper® TouchScreen 33  WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY Please refer to www.coopercontrol.com under the Legal section for our terms and conditions. GARANTIES ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ Veuillez consulter la section juridique de www.coopercontrol.com pour connaître nos conditions générales GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Remítase a la sección Legal del sitio web www.coopercontrol.com para conocer nuestros términos y condiciones. Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 United States Eaton.com Eaton’s Cooper Controls Business 203 Cooper Circle Peachtree City, GA 30269 CooperControl.com © 2014 Eaton All Rights Reserved Printed in USA P/N: 9850-000231-01 Eaton is a registered trademark. All trademarks are property of their respective owners. Eaton est une marque de commerce déposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. Eaton es una marca comercial registrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.