EAS ELECTRIC EMWI82401 Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
VADO
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL D'INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.2
CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
■
INSTALACIÓN
■
■
FUNCIONAMIENTO
■
■
■
■
■
■
■
MANTENIMIENTO
■
■
■
■
■
GARANTÍA
■
V.2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
■Instrucciones de seguridad
&
&
2
V.2
•Desenchufe de la corriente y del suministro de agua
después del uso. Las presiones de entrada de agua
máxima y mínima se miden en pascales.
•Para su seguridad, la alimentación debe conectarse
en un enchufe de tres polos con tierra. Compruebe
que el enchufe tiene una toma de tierra apropiada.
•Todo dispositivo eléctrico o de agua debe conectarlo
un técnico autorizado, siguiendo las instrucciones del
fabricante y la normativa local.
•Desenchufe el aparato antes de la limpieza o
mantenimiento.
•No utilice enchufes con una corriente nominal inferior
a la del aparato. Nunca desenchufe el aparato con
las manos mojadas.
•Recuerde desconectar la corriente y el suministro de
agua tras lavar la ropa.
Seguridad para los niños
•Pueden usar el aparato niños a partir de 8 años y
personas con capacidades físicas, mentales o
sensoriales reducidas, o que no tengan experiencia y
conocimientos, si se les proporciona supervisión e
instrucciones sobre el uso seguro del aparato y si
entienden los riesgos que conlleva. Los niños no
deben jugar con el aparato, ni encargarse de su
limpieza y mantenimiento básico sin supervisión.
•Debe supervisar en todo momento a los niños de
menos de 3 años para que no jueguen con la
máquina.
•Es posible que niños o mascotas se metan dentro de
la máquina. Compruébelo antes de ponerla en
marcha.
•Vigile que los niños no jueguen con el aparato.
3
V.2
4
V.2
5
V.2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Funcionamiento del aparato
•Debe calibrar la lavadora antes de su uso.
•Antes del primer lavado, el producto debe ponerse
en marcha en todos los programas sin ropa dentro.
•No utilice disolventes inflamables, explosivos o
tóxicos, como gasolina o alcohol, etc. a modo de
detergentes. Utilice sólo detergentes adecuados
para el lavado a máquina, especialmente para el
tambor.
•Compruebe que todos los bolsillos están vacíos: los
objetos rígidos o afilados como monedas, broches,
clavos o piedras pueden causar serios daños al
aparato.
•Compruebe si se ha drenado el agua del tambor
antes de abrir la puerta. No lo haga si aún quedan
restos de agua.
•Tenga cuidado de no quemarse cuando la lavadora
drene el agua de lavado caliente.
•Tras completarse el programa, espere 2 minutos
antes de abrir la puerta (algunos modelos).
•Nunca rellene de agua a mano durante el lavado.
•Si es imprescindible secar a máquina tejidos que
contengan aceite vegetal o de cocina o que se
hayan manchado de productos capilares, primero
debe lavarlos con agua caliente y extra de
detergente. Esto reduce el riesgo, pero no lo
elimina.
•Se debe ventilar adecuadamente para evitar que
entren gases de aparatos que quemen combustible
otengan llama abierta a la habitación.
6
V.2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ELIMINACIÓN: No
elimine este producto
como residuos
municipales sin
clasificar. Es
necesario recoger
estos residuos por
separado para un
tratamiento especial.
Con base en la directiva europea 2012/19/UE de
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (EE),
los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los
contenedores municipales habituales; tienen que ser
recogidos selectivamente para optimizar la recuperación
y reciclado de los componentes y materiales que los
constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el
medio ambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre
todos los productos para recordar al consumidor la
obligación de separarlos para la recogida selectiva. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o con
el vendedor para inrmarse en relación a la correcta
eliminación de su electrodoméstico.
7
V.2
INSTALACIÓN
■ Descripción del producto
Cajón del detergente Panel de control
Toma de corriente
Puea
Desagüe
� Nota
•El diagrama del aparato tiene sólo fines informativos, prevalece el
aspecto del producto real.
Accesorios
��
��
Tapas de
transporte
Tubo suministro
agua fría
Tubo suministro
agua caliente
(opcional)
8
Soporte tubería
desagüe
(opcional)
Manual de
instrucciones
V.2
INSTALACIÓN
■
º
9
V.2
INSTALACIÓN
Equilibrar la lavadora
1
&-Advertencia
L• J
:
Elevar Bajar
Conecte la tubería de entrada de agua
& Advertencia
2.Conexión entre grifo de rosca y tubería de entrada.
10
V.2
INSTALACIÓN
Tubería de desagüe
[� Advertencia
r � Advertencia
11
V.2
■
LPrelavado
12
�
V.2
FUNCIONAMIENTO
� Nota
3. Después del lavado
■Antes de cada lavado
ºº
º
& Advertencia
13
V.2
FUNCIONAMIENTO
■
1
Dispensador detergente
11
*
11
®
Saque el dispensador
l Atención
Programa 11 /ó @
•o
o •o
º •o
o •o
•o
•o
o
•Obligatorio oOpcional
� Nota
Programa
o
o
o
o
o
11/ó @
• o
• o
• o
• o
• o
•o
• o
14
V.2
FUNCIONAMIENTO
■Panel de control
� Nota
Esta tabla sólo tiene fines ilustrativos, prevalece el objeto real.
On/O
Opciones
Pantalla
Inicio/Pausa
Programas
ª
-
-
15
O
G
V.2
FUNCIONAMIENTO
■Opciones
� >_ >B
Elija el programa Ajuste tiempo
Inicio
©Atención
1
o o o o l
o o o o o
º o o o o l
o o o o o o
o o o o
o o o o
o o o o o l
o
16
V.2
FUNCIONAMIENTO
■Otras funciones
� MiCiclo
)
Atención
Centrifug.
Programa Programa
º
Atención
17
V.2
FUNCIONAMIENTO
Temp.
° °° ° °
�>G>
On/O
�)
[ Atención
Tras silenciar el indicador, la lavadora no emitirá señales sonoras.
18
V.2
FUNCIONAMIENTO
■ Programas
Programas disponibles según el tipo de tejido.
Programas
19
V.2
FUNCIONAMIENTO
■Tabla de programas de lavado
,
20°(
� Nota
20
V.2
MANTENIMIENTO
■ Limpieza y cuidado
&
y
21
V.2
MANTENIMIENTO
Limpieza del filtro de entrada
[� Nota
r
� Nota
Limpie el dispensador de detergente
Saque el cajón
pulsando en A
� Nota
Limpie el cajón
con agua
Limpie el hueco con
un cepillo
Coloque de
nuevo el cajón
22
V.2
MANTENIMIENTO
23
V.2
MANTENIMIENTO
■ Solución de problemas
E30
E,n
I
E2/
E/2
E\/\/
/\
� Nota
24
V.2
MANTENIMIENTO
■Especificaciones técnicas
25
V.2
MANTENIMIENTO
337
v
Ñ
(ª)
54
ª (ª)
kWh
ª Media
º
53.9
ª
ª
o.so
N/A
ª
26
V.2
MANTENIMIENTO
■Instalación integrable
Accesorios
f x4 dx6 f x4
(ST4*12) (M5*12) (ST4.8*15)
J
Herramientas
Pasos de instalación
625mm
27
V.2
MANTENIMIENTO
o
o
Apeu
uiea
o
:o
Q
Q
28
V.2
MANTENIMIENTO
v
&Adveencia
29
V.2
30
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra
todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y
piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o
ticket de compra. Las condiciones de esta garantía se aplican únicamente a España y Portugal.
Si ha adquirido este producto en otro país, consulte con su distribuidor las condiciones
aplicables.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
1. Mandos a distancia, gomas de admisión de desagüe, atranques y juntas de puertas,
burletes.
2. Daños en esmaltes, pinturas, niquelados, cromados, oxidaciones u otro tipo de piezas o
componentes estéticos que no afecten al funcionamiento interno del aparato.
3. Daños en piezas de desgaste por uso, corrosión u oxidación, ya sea causada por el uso
normal del aparato o deterioro acelerado por circunstancias ambientales o climáticas no
propicias. No aptos para uso en exterior.
4. Daños en piezas frágiles de cristal, cristal vitrocerámico, plásticos, manetas, cestillos,
puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto de fabricación.
5. Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor, o como consecuencia
de un uso anormal, negligente o inadecuado del aparato.
6. Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza.
7. Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una
avería interna de funcionamiento.
8. Mantenimientos o conservación del aparato: revisiones periódicas, ajustes y engrases.
9. Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos, adaptadores, cables
externos, bolsas, recambios sueltos de todo tipo, lámparas, así como cualquier pieza
considerada consumible por el fabricante.
10.Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal, ventilación inadecuada, falta de
toma de tierra en la vivienda, alteraciones de corriente, modificaciones inapropiadas o
utilización de piezas de recambio no originales.
11. Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales.
12. Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado.
13. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones,
modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un técnico no
autorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de las
instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.
14.Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos los manuales junto con
el equipo. Si el equipo se vende, dona o regala, se debe entregar el manual y todos los
documentos relacionados al nuevo usuario. Si alguno de estos se perdiera, no podrá ser
reclamada su reposición.
15. Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o indirecta de: contacto con
líquidos, productos químicos y otras sustancias, así como de condiciones derivadas del
clima o el entorno: terremotos, incendios, inundaciones, calor excesivo o cualquier otra
fuerza externa, como insectos, roedores y otros animales que puedan tener acceso al
interior de la máquina o sus puntos de conexión.
16. Daños derivados de terrorismo, motín, alboroto o tumulto popular, manifestaciones y
huelgas legales o ilegales; hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos
de Seguridad del Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos de guerra
(declarada o no); reacción o radiación nuclear o contaminación radiactiva; vicio o defecto
propio de los bienes; hechos calificados por el Gobierno de la Nación como de “catástrofe
o calamidad nacional”.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso
para la mejora del producto. Cualquier modificación del manual se
actualizará en nuestra página web, puede consultar la última versión.
www.easelectric.es
V.2
CONTENTS
1
SAFETY INSTRUCTIONS
Safety Instructions ..................................................
INSTALLATION
Product Description ................................................
Installation ...........................................................
OPERATION
Quick Start .............................................................
Before Each Washing ..............................................
Detergent Dispenser ...............................................
Control Panel .........................................................
Programmes............................................................
Option....................................................................
MAINTENANCES
Cleaning and Care .................................................
Trouble Shooting ....................................................
Technical Specifications .........................................
Product Fiche ........................................................
Built-in installation ................................................
2
9
10
13
15
16
18
19
23
26
29
30
31
33
V.2
Please read the following safety information thoroughly and follow it
strictly to minimize the risk of fire or explosion, electric shock and to
prevent property damage, personal injury or loss of life. Failing to follow
these instructions shall void any warranty.
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
•If the machine is damaged, it must not be operated unless repaired by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons.
Risk of electric shock!
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
ELECTRIC SHOCK HAZARD
SAFETY INSTRUCTIONS
Safety Instructions
a potentially dangerous situation which may result in
death or serious injuries unless it’s avoided.
This combination of symbol and signal word indicates
Warning!
！
a potentially dangerous situation which may result in
slight or minor injuries.
This combination of symbol and signal word indicates
Note!
a potentially dangerous situation which may result in
slight or minor injuries or damage to property and the
environment.
This combination of symbol and signal word indicates
Caution!
Warning!
！
2
V.2
SAFETY INSTRUCTIONS
•The appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
•Children should be supervised that they do not play with the
appliance.
•Children 3 years and under shall be kept away from the appliance
or continuously supervised.
•Animals and children may climb into the machine. Check the
machine before every operation.
•Do not climb or sit on the appliance.
INSTALLATION LOCATION AND SURROUNDING
•All washing and additional substances are to be kept in a safe place
out of the reach of children.
•Do not install the machine on a carpet floor. The obstruction of the
openings by a carpet can damage the machine.
•Keep the appliance clear from heating sources and direct sunlight
to avoid plastic and rubber parts to corrode.
•Do not use the appliance in humid environments or rooms
containing explosive or caustic gas. In case of water leakage or
water splashes let the appliance dry in the open air.
•The appliance must not be installed behind a lockable door, a
sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the
washing machine.
3
V.2
SAFETY INSTRUCTIONS
•Do not operate the machine in rooms with a temperature of below
5°C. This can cause damages to parts of it. If it is unavoidable, make
sure to drain the water completely from the appliance after every
use (see „Maintenance - Cleaning of drain pump filter“) to avoid
damages caused by frost.
•Never use flammable sprays or substances in the immediate
proximity of the appliance.
INSTALLATION
•Remove all packaging material and transport bolts before using the
appliance. Otherwise, serious damage may result.
•This appliance is equipped with a single inlet valve and can be
connected to the cold water supply only.
•Mains plug must be accessible after installation.
•Before washing clothes for the first time, the product shall be
operated once throughout all the procedures without any clothes
inside.
•Before using the washing machine, the product shall be calibrated.
•Do not put any excessively heavy objects on the appliance, like
water containers or heating devices.
•The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and
that old hose-sets should not be reused.
•Max. Inlet water pressure 1 MPa. Min. inlet water pressure 0.05
MPa.
ELECTRICAL CONNECTION
•Make sure the supply cable is not trapped by the machine, it can get
damaged.
•Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse
complying with the values in the “ Technical specifications“ table.
The grounding installation has to be made by a qualified electrician.
Ensure that the machine is installed in accordance with the local
regulations.
4
V.2
SAFETY INSTRUCTIONS
•Water and electrical connections must be carried out by a qualified
technician in accordance with the manufacturer‘s instructions and
local safety regulations.
•Don´t use multiple plugs or extension cords.
•The appliance must not have an external switching device such as a timer or
connected to a circuit that is regularly switched on and off.
•Do not pull the plug out of the mains outlet if there is flammable gas around.
•Never pull out power plug with wet hands.
•Always pull at the plug, not at the cable.
•Always unplug the appliance if it is not being used.
Warning!
！
WATER CONNECTIONS
•Check the connections of the water inlet tubes, the water tap and
the outlet hose for possible problems due to changes of water
pressure. If the connections loosen or leak close the water tap and
get it repaired. Do not use the appliance before the pipes and hoses
are installed properly by qualified persons.
•Glass door may become very hot during the operation. Keep
children and pets far away from the machine while it is operating.
•The water inlet and outlet hoses have to be safely installed and
remain undamaged. Otherwise, water leakage can occur.
•Do not remove the drain pump filter while there is still water in the
appliance. Big quantities of water can leak out, and there is a risk of
scalding due to hot water.
5
V.2
SAFETY INSTRUCTIONS
OPERATION AND MAINTENANCE
•Never use any flammable, explosive or toxic solvents. Do not use
gasoline and alcohol etc. as detergents. Only select detergents that
are suitable for machine washing.
•Make sure that all pockets are emptied. Sharp and rigid items such
as coins, brooches, nails, screws, stones etc. may cause serious
damages to this machine.
•Remove all objects from pockets such as lighters and matches
before use the appliance.
•Thoroughly rinse items that have been washed by hand.
•Items that have been soiled with substances such as cooking oil,
acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, wax
and wax removers should be washed in hot with an extra amount of
detergent before being dried in the appliance.
•Items containing foam rubber (latex foam), shower caps, water
proof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted
with foam rubber pads should not be dried in the machine
•Fabric softeners or similar products should be used as
recommended in their instructions.
•Never try to open the door forcefully. The door will unlock shortly
after the end of a cycle.
•Please do not close the door with excessive force. If it is found
difficult to close the door, please check if the clothes are properly
inserted and distributed.
6
V.2
SAFETY INSTRUCTIONS
•Always unplug the appliance and close the water tap before
cleaning and maintenance and after each use.
•Never pour water over the appliance for cleaning purpose. Risk of
electric shock!
•Repairs shall only be carried out by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. The
producer will not be responsible for damages caused by the
intervention of not authorized persons.
TRANSPORT
•Before Transport:
-Bolts shall be reinstalled to the machine by a specialized person
-Accumulated water shall be drained out of the machine
•This appliance is heavy. Transport with care. Never hold any
protruding part of the machine when lifting. The machine door
cannot be used as a handle.
INTENDED USE
The product is intended only for home use and for textiles in
household amounts suitable for machine washing and drying. This
appliance is for indoor use only and not intended for built in use.
Only use according to these instructions. The appliance is not
intended for commercial use.
Any other use is considered as improper use. The producer is not
responsible for any damage or injuries that may result of it.
•This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
-Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
-Farm houses;
-By clients in hotels, motels and other residential type environments;
-Bed and breakfast type environments;
-Areas for communal use in blocks of flats or in launderettes.
7
V.2
SAFETY INSTRUCTIONS
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the
EU.To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal,recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.To return your used device, please use
the collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They return and can take this
product for environmental safe recycling.
Packaging/Old appliance
8
V.2
INSTALLATION
Product Description
Accessories
Transport
plughole
Supply hose hot
water (optional)
Supply hose
cold water
Drain hose
(optional
support
)
• The product line chart is for reference only, please refer to real product as
standard.
Note!
Owner’s manual
Door
Detergent Drawer Control Panel
Power Plug
Drain hose
9
V.2
INSTALLATION
Installation
Before installing the machine, the location characterized
as follows shall be selected:
1.Rigid, dry, and level surface
2.Avoid direct sunlight
3.Sufficient ventilation
4.Room temperature is above 0°C
5.Keep far away from the heat sources such as coal or gas burning appliances.
Unpacking the washing machine
1. Remove the cardboard box and styrofoam packing.
2. Lift the washing machine and remove the base packaging.Make sure the small triangle
foam (a) is removed with the bottom packaging together. If not, lay the unit down on
the side surface and remove it manually.
4. Remove the inlet hose from the drum.
3. Remove the tape securing the power supply cord and drain hose.
•Stability is important to prevent the product from
wandering! Make sure the machine is standing leveled and
stable.
• Make sure that the product does not stand onto the power
cord.
• Make sure to maintain the minimum distances from the
walls as shown in the picture
Warning!
！
• Packaging material (e.g. Films, Styrofoam) can be
dangerous for children.
• There is a risk of suffocation ! Keep all packaging
well away from children.
Warning!
！
w
w
W> 20mm
Installation area
a
10
V.2
INSTALLATION
Remove transport bolts
• You must remove the transport bolts from the backside before using the product.
Warning!
！
Loosen the 4 transport
bolts with a spanner.
Remove the bolts
including the rubber parts
and keep them for future
use.
Close the holes using the
cover caps.
Levelling the washing machine
• The lock nuts on all four feet must be screwed tightly against the housing.
Warning!
！
1. Loosen the lock nut.
2. Turn the foot until it reaches the floor.
3. Adjust the legs and lock the nuts with a
spanner. Make sure the machine is level and
steady.
Connect the water supply hose
To prevent leakage or water damage, follow the instructions in this chapter
• Do not kink, crush or modify water inlet hose.
Warning!
！
Connect the water supply hose
to the water inlet valve and a
water tap with cold water as
indicated.
• Connect manually, do not use tools. Check if the connections are tight.
Note!
11
V.2
INSTALLATION
Drain Hose
There are two ways to place the end of drain hose:
1.Put it into the water trough. 2.Connect it to the branch drain pipe of
the trough.
•
• Position drain hose properly ,otherwise damage might result of water leakage.
Do not kink or protract the drain hose.
Warning!
！Warning!
！
12
V.2
Quick Start
OPERATION
• Before washing, please make sure the washing machine is installed properly.
• Your appliance was thoroughly checked before it left the factory. To remove
any residual water and to neutralize potential odors, it’s recommended to
clean your appliance before first use. For this reason, start the Cotton program
at 90°C without laundry and detergent.
Caution!
It’s recommended to calibrate the washing machine, so that provide the best
performance.
The appliance is able to detect the amount of laundry loaded. This function is
optimizing the product performance by minimizing energy and water
consumption, saving you money and time. For this reason it’s recommended to
calibrate the appliance for best use.
1- Remove all accessories from the drum and close the door;
2- Insert the mains plug to the socket;
3- Switch on the washing machine and press “Speed” and “Delay”
simultaneously for 10 seconds until “t19” is displayed;
4- Press [ ] to start the appliance and wait till “****” is displayed.
5- The machine MFG60-S1210/C20E-EU(NE) does not needcalibrate ,
so step 1 to step 4 can be skipped.
Calibration
13
V.2
2. Washing
Select programme
Select function or
remain default
settings
Press
Start/Pause to
start the program
2 3 4
Buzzer beep and “End” on display.
3. After Washing
1. Before Washing
Open tap
Load
Close door
Plug in
Add detergent
• Detergent need to be added in compartment I if the pre-wash function is selected.
1 2 3 4 5
Note!
Main
wash
Prewash
Softener
ear th
terminal
OPERATION
Power On
1
14
V.2
•Do not wash or dry articles that have been cleaned in, washed in, soaked in,
or dabbed with combustible or explosive substances like wax, oil, paint,
gasoline, alcohol, kerosene, and other flammable materials.
•Washing single clothes items may easily create big eccentricity and cause
alarm due to unbalance. Therefore it is suggested to add one or two more
laundry items to the wash so that spin can be done smoothly.
• The ambient temperature of the washing machine should be 5-40°C. If used under
0°C, the inlet valve and draining system may be damaged. If the machine is
installed under freezing conditions, it should be transferred to normal ambient
temperature to ensure the water supply hose and drain hose can unfreeze before
use.
• Please check your laundry care labels and the detergent use instructions before
wash. Use non-foaming or less-foaming detergent suitable for machine
washing properly.
Tie together long textile
strips and belts, close zips
and button
Take all items out of the
pockets
Put small items into a
laundry bag
Check the care label
Before Each Washing
Turn easy-pilling and
long-pile fabric inside out
Sort laundry according to
color and textile type
Warning!
！
OPERATION
1 2 3
4 5 6
15
V.2
Detergent Dispenser
Caution!
• Detergent only need to be added in "compartment I “after selecting
pre-wash function.
OPERATION
Pre wash
Main wash
Softener
II
I
Release button to
pull out the dispenser
Programme
Quick 15
Rapid 45
20℃
Jeans
Eco 40-60
Intensive
Rinse&Spin
Spin Only
Means must ○Means optional
Programme
Baby Care
Wool
Delicate
Mixed
Synthetic
Sports
Cotton
16
V.2
Detergent Recommendation
OPERATION
Agglomerating or ropy detergent or additive can be diluted in some water
before pouring it into the detergent dispenser, to avoid its inlet to get blocked
and thus cause a water overflow.
• Please choose the suitable type of detergent to get a maximum of washing
performance and a minimum of water and energy consumption
• To achieve the best cleaning result a proper detergent dosing is important.
• Use a reduced detergent amount if the drum is not filled completely.
• Always adjust the amount of detergent to the water hardness, if your tap
water is soft, use less detergent.
• Dose according to how dirty your laundry is, less dirty clothes require less
detergent.
• Highly concentrated (compact detergent) requires particularly accurate
dosing.
Following symptoms are a sign of detergent overdosing:
- heavy foam formation
- poor washing and rinsing result
Following symptoms are a sign of detergent underdosing:
- laundry turns grey
- built-up of limescale deposits on the drum, the heating element and/or the
laundry
•
Note!
17
Recommended washing
detergent
Heavy-duty detergent with
bleaching agents and
optical brighteners
Colour detergent without
bleaching agent and optical
brighteners
Color or mild detergent
without optical brighteners
Mild washing detergent
Special wool detergent
Wash cycles
Cotton, ECO 40-60, Intensive
Intensive, Cotton,ECO 40-60,
Mixed,20℃
20℃,Synthetic
Synthetic
Wool
Washing
temp.
40 60/
20/30
20 30/40/
Type of laundry and textile
White laundry made from
boil-proof cotton or linen
Coloured laundry made
from cotton or linen
Coloured laundry made
from easy care fibres or
synthetic materials
Delicate textiles, silk,
viscose
Wool
20/30/
40/60
Cold/20/
30/40
V.2
OPERATION
Control Panel
Power
Product is on/off.
Start/Pause
Press the button to start or pause the
washing cycle.
Programmes
Available according to the laundry type.
Option
This allows you to select an additional
function and will light when selected.
Note!
The chart is for reference only, Please refer to real product as standard.•
1
1
3
1
2
4
Display
The display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages
for your washer. The display will remain on through the cycle.
5
1
21
1
1
1
4
1
5
1
3
B
C
E
A
Door Lock
B
AWash Time Delay Time Speed
Error End
C
Child Lock
E
D
Extra Rinse
Pre Wash
D
18
V.2
Programme
Washing/Drying
(kg) Load Display Time (H)
Quick 15
Rapid 45
20℃
Jeans
Eco 40-60
Intensive
Rinse&Spin
Spin Only
Baby Care
Wool
Delicate
Mixed
Synthetic
Sports
Cotton
8.0
8.0
8.0
2.0
2.0
4.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
4.0
4.0
2.0
0:15
0:45
1:01
1:45
3:35
3:48
0:20
0:12
1:43
1:07
0:50
1:20
3:18
1:11
3:49
8.0
1400
2.5
•The parameters in this table are only for user's reference. The actual parameters
maybe different with the parameters in above mentioned table.
Note!
OPERATION
Programmes
19
V.2
Energy test program: Intensive; Temp.:
ther as the default.
• The above data is for reference only, and the data may change due to different
actual use conditions.
• The valves given for programmes other than the ECO 40-60 programme
are indicative only.
• Concerning to EN 60456:2016 With (EU)No.1061/2010,
The EU energy efficiency class is: A+++
Speed:The highest speed;
O Half load for 8.0kg machine:4.0kg.
• Concerning to EN 60456:2016/prA2019 With (EU)2019/2014, (EU)2019/2023,
The EU energy efficiency class is: B
Energy test program: ECO 40-60. Other as the default.Other as the default.
Half load for 8.0kg machine:4.0kg.
Quarter load for 8.0kg machine:2.0kg.
60℃/40℃;
OPERATION
Programmes
20
V.2
OPERATION
1) The highest temperature reached by the laundry in the wash cycle for at least 5
minutes.
2) Residual moisture after the wash cycle in water content percent and the spin speed at
which this was achieved.
3) The ECO 40-60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to
be washable at 40°C or 60°C, together in the same cycle. This programme is used to
assess the compliance with the regulation (EU) 2019/2023.
The most efficient programmes in terms of energy consumption are generally those that
perform at lower temperatures and longer duration.
Loading the household washing machine up to the capacity indicated for the respective
programmes will contribute to energy and water savings.
Noise and remaining moisture content are influenced by the spinning speed: the higher
the spinning speed in the spinning phase, the higher the noise and the lower the
remaining moisture content.
Caution!
• If there is any break in the power supply while the machine is operating, a
special memory stores the selected programme. The machine will continue
the programme when the power supply is re-established.
21
V.2
OPERATION
Programmes
Programmes are available according to the laundry type.
Programmes
Quick 15'
Wool
Mixed
Rapid 45'
Hard-wearing textiles, heat-resistant textiles made of cotton or linen.
Washing few and not very dirty clothes quickly.
Wash synthetic articles, for example: shirts, coats, blending. While
washing the knitting textiles, detergent quantity shall be reduced
due to its loose string construction and easily forming bubbles.
Washing the baby’s clothes, it can make the baby's wear cleaner.
and make the rinse performance better to protect the baby skin.
Specially for jeans.
Mixed load consisting of textiles made of cotton and synthetics.
Washing brightly colored clothes, it can protect the colors better .
Washing the activewear.
Extra short programme approx, suitable for lightly soiled washing as
a small amounts of laundry.
For delicate, washable textiles, e.g. made of silk, satin, synthetic
fibres or blended fabrics.
Hand or machine-washable wool or richwool textiles.Especially
gentle wash programme to prevent shrinkage, longer programme
pauses (textiles rest in wash liquor).
Extra spin with selectable spin speed.
Extra rinse with spin.
Spin Only
Rinse&Spin
Baby Care
Sports
Synthetic
Jeans
Delicate
20℃
Cotton
Eco 40-60 Washing brightly colored clothes, it can protect the colors better.
Default 40℃,not selectable,suitabale for laundry washing at
about 40℃-60℃.
To increase the washing effects, washing time is increased.
Intensive
22
V.2
OPERATION
Option
Cold
40
20
60
--
40
--
--
60
40
30
40
40
40
40
1200 1400
Quick 15
Rapid 45
20℃
Jeans
Eco 40-60
Intensive
Rinse&Spin
Spin Only
Baby Care
Wool
Delicate
Mixed
Synthetic
Sports
Cotton
800
800
1000
1000
1200
800
1000
1000
800
600
600
800
800
800
800
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Default
Temp.(℃)
Default spin
speed in rpm
For the maximum spin speed, program time, and other details of the
ECO 40-60 program, please refer to the content on the Product Fiche page.
• The table shows which cycle offers which options for adjustment. If an
adjustment is not possible for a cycle.
•
Note!
800
800
1000
1000
1400
800
1000
1000
800
600
600
800
1200
800
1400
Pre
Wash
Extra
Rinse
Extra
Rinse
Pre
Wash
Extra
Rinse
Pre
Wash
Pre
Wash
Pre
Wash
Pre
Wash
Pre
Wash
Extra
Rinse
Extra
Rinse
Extra
Rinse
Extra
Rinse
Extra
Rinse
Extra
Rinse
Extra
Rinse
Extra
Rinse
23
V.2
OPERATION
Delay
Set the Delay function:
1. Select a programme
2.Press the Delay button to choose the time(the delaying time is 0-24 H.)
3.Press [Start/Pause] to commence the delay operation
Choose the Programme Start
On/Off Setting time
Delay
Cancel the Delay function:
Press the [Delay] button until the display be 0H.It should be pressed before
starting the programme. If the programme already started, should press the
[On/Off] button to reset the programme.
Caution!
•
On/Off
If there is any break in the power supply while the machine is operating, a
special memory stores the selected programme and when the power is
restarted, press the [ ]button the program will continues.
Pre Wash
The Prewash function can get an extra wash before main wash.
Pre Wash
Extra Rinse
The laundry will undergo extra rinse once after you select it.
Extra
Rinse
Speed
Press the button to change the spin speed.
Speed
Temp.
When needed, the washing temperature can be adjusted by pressing the temperature
button in the following steps: Cold - 20°C - 30°C - 40°C - 60°C - 90°C.
My Cycle
Memory the frequently used programmes
Press [ ]3sec. to memory the running programme. The default is
cotton.
24
V.2
OPERATION
Cut off the power supply , the kid’s protection is to be released.
• Press the two button 3sec. also to be released the function.
• The “Child Lock” will lock all buttons except [On/Off].
•
• The child lock will remain effective when the power is resumed for some models.
Caution!
Child Lock
To avoid mis operation by children.
Start/Pause Press [Temp.] and [Speed]
3 sec. till buzzer beep.
On/Off
Temp. Speed
Press the [Temp.]button for 3sec.the buzzer
is mute.
Mute the buzzer
Temp.
To act the buzzer function, press the button again for 3 seconds. The setting
until the next reset.
will be kept
Start/Pause
On/Off
• MuAfter ting the buzzer function, the sounds will not be activated any more.
Caution!
25
V.2
•Always unplug the appliance and close the water tap before cleaning and
maintenance.
Cleaning the Cabinet
Cleaning the Drum
• Keep any laundry away from the machine while cleaning the drum.
Cleaning the Door Seal and Glass
Warning!
！
Note!
Cleaning and Care
Any rust stains left inside the drum by metal articles must be removed immediately
using chlorine-free detergents. Never use steel wool for cleaning the drum!
Proper maintenance on the washing machine can extend its
working life. The surface can be cleaned with diluted
non-abrasive neutral detergents when necessary. If there is
any water overflow, use a cloth to wipe it off immediately.
Never use sharp items to clean the appliance.
MAINTENANCE
Caution!
• Never use abrasive or caustic agents. formic acids or its diluted solvents or
similar substances, like alcohol or chemical products.
Wipe the glass and seal after each wash
to remove lint and stains. If lint builds up it
can cause leakages.
Remove any coins, buttons and other objects
from the seal after each wash.
Clean the Door Seal and Glass every month to
ensure the normal operation of the appliance.
26
V.2
1. Close the tap and remove the water supply
hose from it.
2. Clean the filter with a brush.
3. Unscrew the water supply hose from the
backside of the machine. Pull out the filter
with long nose pliers.
4. Use a brush to clean the filter.
5. Reinstall the filter to the water inlet and
reconnect the water supply hose.
6. Clean the Inlet filter every 3 months
to ensure the normal operation of the
appliance.
Cleaning the Inlet Filter
• Diminishing water flow is a sign that the filter need to be cleaned.
Note!
Clean The Detergent Dispenser
• Do not use abrasive or caustic agents to clean plastic parts.
• Clean the detergent dispenser every 3 months to ensure the normal operation of the
appliance.
Note!
1 2
3 4
MAINTENANCE
Pull out the dispenser
drawer with press the A
Clean the dispenser
drawer under water
Clean inside the recess
with an old toothbrush
Insert the dispenser
drawer
1234
1.Press down the arrow location on softener cover inside the dispenser drawer.
2.Lift the clip up and take out softener cover and wash all grooves with water.
3.Restore the softener cover and push the drawer into position.
A
27
V.2
• Make sure emergency drain hose cap and the emergency drain hose are reinstalled
properly, otherwise water may leak.
Cleaning the Drain Pump Filter
Caution!
MAINTENANCE
Be careful of the hot water!
Allow detergent solution to cool down.
•
•
• Unplug the machine to avoid electrical shock before washing.
• Drain pump filter can filter the yarns and small foreign matters from the
washing.
• Clean the filter periodically to ensure the normal operation of washing
machine.
• Clean the filter periodically every 3 months to ensure the normal operation
of the appliance.
After the power is dis-
connected, pull out the
Dam-Board.
Turn the filter down as
shown with the figure and
take out sundries matters.
123
Reinstall each part back
after sundries matters are
removed.
Warning!
！
Dam-Board
28
V.2
Description Possible cause Solution
Check if the water pressure
is high enough.
Straighten the water pipe.
Clean the inlet valve filter.
Check the drain hose for blockage.
Water injecting
problem during
wash cycle.
Overtime water draining
Restart the appliance. If problem
persists, please contact the
customer service.
Others
Water overflow Restart the appliance.
Close the door properly and
restart.
Door is not closed properly
Trouble Shooting
Whenever there is a problem with the appliance, check if you can solve it following
the tables below. If the problem persists, please contact the customer service.
Description Possible cause Solution
Close the door properly and
restart.
Check the laundry.
Door is not closed properly.
Clothes are stuck.
Safety protection
is activated.
Disconnect the power and
restart.
Water leakage Connections are
not tight enough.
Check and fasten the water inlet
pipe.
Check and clean the outlet hose.
Clean and wipe the detergent
dispenser dry.
Abnormal noise Check if the fixing bolts have
been removed
Make sure the appliance is
installed on a solid and level
floor.
Indicator or display
does not work
PC board or harness have
connection problems.
Switch off the power and check
if the mains plug is connected
properly.
Appliance does
not start
Detergent residues
in the detergent
dispenser
Detergent is damp
and/or clotted.
Door can´t be
opened
Fixing bolts still in place.
Floor is not solid or level.
Error Codes
MAINTENANCE
29
V.2
Technical Specifications
MAX.Current
Standard Water Pressure
10A
0.05MPa~1MPa
Power Supply 220-240V~,50Hz
H
W
D
Customer service
In case of questions please contact our customer service at:
Risk of electric shock
•Never try repair an appliance which is defective of presumed to be defective.
You may put your own and future users' lives in danger.Only authorised specialists are
allowed to carry out this repair work.
•Improper repair will void the warranty and subsequent damages can't be recogniced!
Warning!
！
Spare part for your appliance are available for a minimum of 10 years.
Transport
IMPORTANT STEPS WHEN MOVING THE APPLIANCE
•
• Check, if the door and the detergent dispenser are closed properly.
• Remove the water inlet pipe and the outlet hose from the house installations.
• Let the water drain completely from the appliance (see “Maintenance Cleaning the
drain pump filter”)
• Important: Re-install the 4 transport bolts in the back of the appliance.
• This appliance is heavy. Transport with care. Never hold any protruding part of the
machine when lifting. The machine door cannot be used as a handle.
Unplug the appliance and close the water inlet tap.
MAINTENANCE
595*540*825
Dimension
(W*D*Hmm)
8.0kg
Rated Power
Net Weight
Washing Capacity
Model
63kg 1950W
EMWI82401
30
V.2
37
33
1400
1400
1400
76
8.0
0.545 48
23
53.9
53.9
53.9
B
3 38：
2 48：
2：48
60.0 B
60
EMWI82401
83
54
built-in
B
N/A
Product Information Sheet acc. regulation (EU) 2019/2023
MAINTENANCE
31
P.I San Carlos, Camino de la Sierra S/N, Parcela 11 03370 Redován (Alicante) SPAIN
V.2
1) The actual energy consumption will depend on how the appliance is used.
2) The actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the
hardness of the water.
3) Delivery of the spare parts within 15 working days after having received the order.
Product Data Sheet concerning (EU) 2019/2014
The product data sheet for your appliance can be found online.
Go to https://eprel.ec.europe.eu and enter the model identifier for your appliance to
download the data sheet.
The model identifier for your appliance can be found in the technical specifications
section.
MAINTENANCE
32
V.2
Appendix
Hinges
Counter magnet Spacer Fixed position
paper
Tool
Screw driver Automatic driver Ruler Pencil
Built-in installation
Install Steps
Overview
1
825mm
600mm
540mm
595mm
152.5mm
580mm
825mm
Preparation and assembly of the door
The door is open from right to leftThe door is open from left to right
MAINTENANCE
33
V.2
Position Paper
Make the mark on the door
1
Position Paper Position Paper
Fixed position paper on the door.
2
16- 22mm
12m m
35m m
12m m
2mm
Drill hole on the door
3
Top Top
Lef t Open Rig ht Open
MAINTENANCE
34
V.2
Installation the hinges and spacer
Installation the counter magnet
5
Installation the door
6
4
•When installing the appliance into the kitchen ensure furniture ,if possible, the hoses are
placed in either of the two recesses on the back of the appliance. This will help to prevent
the hoses from becoming kinked or trapped.
Warning!
！
MAINTENANCE
35
V.2
35 V.1
WARRANTY CONDITIONS
This appliance is guaranteed for three years from the date of sale against all manufacturing
defects, including labour and spare parts. In order to justify the date of purchase, it will be
compulsory to present the invoice or purchase receipt. The conditions of this warranty apply
only to Spain and Portugal. If you have purchased this product in another country, please
consult your distributor for the applicable conditions.
WARRANTY EXCLUSIONS
1. Remote controls, drain intake rubbers, dockings and door seals, weather stripping.
2. Damage to enamels, paints, nickel plating, chrome plating, oxidation or other types of
aesthetic parts or components that do not affect the internal functioning of the
appliance.
3. Damage to wear parts due to use, corrosion or oxidation, whether caused by normal use
of the appliance or accelerated deterioration due to unfavorable environmental or
climatic circumstances. Not suitable for outdoor use.
4. Damage to fragile pieces of glass, glass ceramic, plastics, handles, baskets, doors or light
bulbs when their failure or breakage is not attributable to a manufacturing defect.
5. Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure, or as a consequence
of abnormal, negligent or inappropriate use of the device.
6. Civil liabilities of any nature.
7. Consequential damage to the appliance as long as it has not been caused by an internal
malfunction.
8. Maintenance or upkeep of the appliance: periodic reviews, adjustments and greases.
9. Faults that accessories and complements, adapters, external cables, bags, spare parts of
all kinds, lamps, as well as any part considered consumable by the manufacturer, may
suffer.
10. Faults caused by incorrect or illegal installation, inadequate ventilation, lack of
grounding in the home, power disturbances, inappropriate modifications or use of non-
original spare parts.
11. Appliances used in industrial applications or for commercial purposes.
12. Appliances with illegible or altered serial number.
13. Defects or breakdowns produced as a result of fixes, repairs, modifications, or
disassembly of the installation of the device by the user or by a technician not
authorized by the manufacturer, or as a result of manifest non-compliance with the
manufacturer's instructions for use and maintenance.
14. During the warranty period it is essential to keep all manuals together with the
equipment. If the equipment is sold, donated or given away, the manual and all related
documents must be given to the new user. If any of these are lost, their replacement
cannot be claimed.
15. Faults that have their origin or are a direct or indirect consequence of: contact with
liquids, chemicals and other substances, as well as conditions derived from the climate
or the environment: earthquakes, fires, floods, excessive heat or any other external force,
such as insects, rodents and other animals that may have access to the interior of the
machine or its connection points.
16. Damages derived from terrorism, riot or popular tumult, legal or illegal demonstrations
and strikes; facts of actions of the Armed Forces or the State Security Forces in times of
peace; armed conflicts and acts of war (declared or not); nuclear reaction or radiation or
radioactive contamination; vice or defect of the goods; facts classified by the
Government of the Nation as "national catastrophe or calamity".
Design and specifications are subject to change without notice
for product improvement. Any changes to the manual will be
updated on our website, you can check the latest version.
www.easelectric.es
V.2
CONTENU
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
■
INSTALLATION
■
■
FONCTIONNEMENT
■
■
■
■
■
■
■
ENTRETIEN
■
■
■
■
■
GARANTIE
■
V.2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
■lnstructions de sécurité
&Aveissement-------------
a
&
a
2
V.2
a a
a
a
1 Sécurité des enfants
a
a
a
3
V.2
1
4
V.2
1
a
5
V.2
1
a
a
a
6
V.2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
a
a
7
V.2
INSTALLATION
■ Description du produit
Bac a lessive Panneau de commande
Prise de courant
Porte
Drainage
Accesorios
��
��
8
V.2
INSTALLATION
■Zone d'installation
a
Déballage du lave-linge
r � Avertissement
a
Retirez les boulons d'expédition
&
a
a a a
9
V.2
INSTALLATION
Équilibrer la machine a laver
1& Avertissement
L•
:
Lever Baisser
J
Connectez le tuyau d'arrivée d'eau
& Avertissement
anneau
10
V.2
INSTALLATION
a a
Vanne d'entrée
a
r &
1 :
11
V.2
FONCTIONNEMENT
■Démarrage rapide
a
11
L
Prélavage
[� Remarque
12
�
V.2
FONCTIONNEMENT
� Remarque
■Avantchaquelavage
a
a a
a
a
& Avertissement
13
l
V.2
FONCTIONNEMENT
■Distributeur de détergent
*
11
®
Sortez le distributeur
[ Attention
Programme 11 /ó @
•o
o •o
º •o
o •o
•o
•o
o
•Obligatoire oOptionnel
� Remarque
Programme
o
o
o
o
o
11/ó @
• o
• o
• o
• o
• o
•o
• o
14
V.2
� Remarque
e
ª
-
-
15
li'5 2
O
9
V.2
FONCTIONNEMENT
■
Options
� >_ >B
©Attention
a
l
o o o o l
o o o o o
º o o o o l
o o o o o o
o o o o j
o o o o
o o o o o l
o
16
V.2
FONCTIONNEMENT
Autres fonctions
Attention
)
Centrifug.
Programme Programme
º
Attention
17
V.2
FONCTIONNEMENT
Temp.
°°°°°
)
Couper les bips
�>G>
On/O
[ Attention
18
V.2
FONCTIONNEMENT
■Programmes
Programmes disponibles selon le type de tissu.
Programmes
º
19
V.2
FONCTIONNEMENT
■Tableau des programmes de lavage
20°(
º
a a
a
a
a
a
20
V.2
■
&
a
a
21
V.2
ENTRETIEN
Nettoyage du filtre d'entrée
a
a
r
Nettoyez le distributeur de détergent
22
V.2
ENTRETIEN
Nettoyage du filtre de la pompe de vidange
& ssement
a
Attention
23
V.2
ENTRETIEN
■ Solution de problémes
E30
E,n
I
E2/
E/2
E\/\/
/\
� Remarq,"H ---------------
24
V.2
ENTRETIEN
■Spécifications techniques
25
V.2
ENTRETIEN
337
vá
Ñ
(ª)
54
ª
Demi
º
ª
53.9
Demi
ª
o.so
NO
N/A
ª
26
V.2
ENTRETIEN
■lnstallation intégrable
Accesoires
f x4 dx6 ¡ x4
Outils
Etapes d'installation
625mm
a a
27
V.2
ENTRETIEN
o
o
o
o
Q
Q
28
V.2
ENTRETIEN
,
& Avertissement
a
29
V.2
30
CONDITIONS DE LA GARANTIE
Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de
fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de justifier la date d'achat,
il sera obligatoire de présenter la facture ou le ticket de caisse. Les conditions de cette garantie
s'appliquent uniquement à l'Espagne et au Portugal. Si vous avez acheté ce produit dans un
autre pays, veuillez consulter votre distributeur pour connaître les conditions applicables.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
1. Télécommandes, caoutchoucs d'admission de vidange, amarrages et joints de porte, coupe-
froid.
2. Dommages aux émaux, peintures, nickelage, chromage, oxydation ou autres types de
pièces ou de composants esthétiques qui n'affectent pas le fonctionnement interne de
l'appareil.
3. Dommages aux pièces d'usure dus à l'utilisation, à la corrosion ou à l'oxydation, qu'ils soient
causés par une utilisation normale de l'appareil ou par une détérioration accélérée due à des
conditions environne-mentales ou climatiques défavorables. Ne convient pas pour une utili-
sation en extérieur.
4. Les dommages aux morceaux fragiles de verre, de vitrocéramique, de plastique, de
poignées, de paniers, de portes ou d'ampoules lorsque leur défaillance ou leur bris n'est pas
imputable à un défaut de fabrication.
5. Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure, ou par suite
d'une utilisation anormale, négligente ou inappropriée de l'appareil.
6. Responsabilité civile de toute nature.
7. Dommages indirects à l'appareil tant qu'ils n'ont pas été causés par un dysfonctionnement
interne.
8. Maintenance ou entretien de l'appareil: révisions, ajustements et graisses périodiques.
9. Les défauts que peuvent subir les accessoires et compléments, adaptateurs, câbles
externes, sacs, pièces détachées de toutes sortes, lampes, ainsi que toute pièce considérée
comme consommable par le fabricant.
10.Les défauts causés par une installation incorrecte ou illégale, une ventilation inadéquate, un
manque de mise à la terre dans la maison, des perturbations de courant, des modifications
inappropriées ou l'utilisation de pièces de rechange non originales.
11. Appareils utilisés dans des applications industrielles ou à des fins commerciels.
12. Appareils dont le numéro de série est illisible ou modifié.
13. Défauts ou pannes produits à la suite de réparations, modifications ou démontages de
l'installation de l'appareil par l'utilisateur ou par un technicien non autorisé par le fabricant,
ou à la suite du non-respect manifeste des instructions d'utilisation et d'entretien du
fabricant.
14.Pendant la période de garantie, il est essentiel de conserver tous les manuels avec l'équipe-
ment. Si l'équipement est vendu ou donné, le manuel et tous les documents connexes
doivent être remis au nouvel utilisateur. Si l'un de ceux-ci est perdu, son remplacement ne
pourra être réclamé.
15. Les défauts qui ont leur origine ou sont une conséquence directe ou indirecte de: contact
avec des liquides, des produits chimiques et d'autres substances, ainsi que des conditions
dérivées du climat ou de l'environnement: tremblements de terre, incendies, inondations,
chaleur excessive ou toute autre force extérieure, tels que les insectes, les rongeurs et autres
animaux qui peuvent avoir accès à l'intérieur de la machine ou à ses points de connexion.
16. Les dommages résultant du terrorisme, des émeutes ou du tumulte populaire, des
manifestations et grèves légales ou illégales; les faits relatifs aux actions des forces armées
ou des forces de sécurité de l’État en temps de paix; conflits armés et actes de guerre
(déclarés ou non); réaction nucléaire ou rayonnement ou contamination radioactive; vice ou
défaut de la marchandise; faits qualifiés par le Gouvernement de la Nation de "catastrophe
ou calamité nationale".
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
pour améliorer le produit. Toute modification du manuel sera mise à
jour sur notre site web, vous pouvez vérifier la dernière version.
www.easelectric.es
V.2
CONTEÚDO
INSTRUÓES DE SEGURANA
■
INSTALAO
■
■
FUNCIONAMENTO
■
■
■
■
■
■
■
MANUTENO
■
■
■
■
■
GARANTÍA
■
V.2
INSTRUCÓES DE SEGURANCA
■lnstruoes de segurana
2
V.2
a
1 Seguran�a para crian�as
3
V.2
a
4
V.2
5
V.2
6
V.2
INSTRUOES DE SEGURANA
7
V.2
� Nota
Accesórios
8
V.2
■
9
V.2
E qui libre a máquina de lavar
1& Aten9ao
L•
a
:
Elevar Baixar
Conecte o tubo de entrada de água
� Aten9ao
L
anel
10
V.2
a
Cano de esgoto
[& Atenao
r&Aten9ao
11
V.2
FUNCIONAMENTO
■Comeo rápido
11
LPrelavagem
12
�
V.2
FUNCIONAMENTO
� Nota
3. Após a lavagem
■ Antes de cada lavagem
º
º
&Atenao
13
V.2
FUNCIONAMENTO
■Dispensador de detergente
*
11
®
[ Cuidado
Programa 11 /ó @
•o
o •o
º •o
o •o
•o
•o
o
� Nota
Programa
o
o
o
o
o
11/ó @
• o
• o
• o
• o
• o
•o
• o
14
V.2
■Painel de controle
Modelo: EMWl82401
� Nota
ª
-
-
15
9 li'5 2
1200 E20 End
O
9
V.2
FUNCIONAMENTO
■
0py5es
� >_ >B
© Cuidado
l
o o o o l
o o o o o
º o o o o l
o o o o o o
o o o o j
o o o o
o o o o o l
o
16
V.2
FUNCIONAMENTO
■Outras fun�oes
)
Cuidado
Centrifug.
Programa Programa
º
Cuidado
17
V.2
FUNCIONAMENTO
Temp.
ººººº
)
Silenciar os bipes
�>G>
�)
[ Cuidado
18
V.2
FUNCIONAMENTO
■ Programas
Programas disponíveis dependendo do tipo de tecido.
Programas
20º(
a a
°
°
19
V.2
FUNCIONAMENTO
■Tabela de programas de lavagem
º
20°(
� Nota
20
V.2
■Limpeza e cuidados
Limpeza de supeñície
Limpando a borracha e o vidro
21
V.2
V.2
Limpando o filtro da bomba de drenagem
� Ateno
Cuidado
23
V.2
E30
E,n
I
EX)(
� Nota
24
V.2
■Especifica�oes técnicas
25
V.2
337
vá
Ñ
(ª)
ª
kWh
é
ª
º
Quao
Quao
Quao
ª
o.so
Quao
B
N/A
83
54
53.9
53.9
53.9
ª
º °
26
V.2
■
f x4 dx6 f x4
27
825mm
V.2
·-
o o
o
Q
Q
Papel de
posicionamento
28
V.2
, r
& Atengao
29
V.2
30
CONDIÇÕES DA GARANTIA
Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de
fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra,
será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia
aplicam-se apenas a Espanha e Portugal. Se tiver adquirido este produto noutro país,
consulte o seu distribuidor para as condições aplicáveis.
EXCLUSÕES DA GARANTIA
1. Controles remotos, borrachas de entrada de drenagem, encaixes e vedações de portas,
proteção contra calafetação
2. Danos em esmaltes, tintas, niquelagem, cromagem, oxidação ou outros tipos de peças
ou componentes estéticos que não afetam o funcionamento interno do aparelho.
3. Danos nas peças de desgaste devido ao uso, corrosão ou oxidação, sejam causados pelo
uso normal do aparelho ou deterioração acelerada devido a circunstâncias ambientais ou
climáticas desfavoráveis. Não é adequado para uso ao ar livre.
4. Danos em peças frágeis de vidro, vitrocerâmica, plásticos, puxadores, cestos, portas ou
lâmpadas, quando a sua falha ou quebra não seja atribuível a defeito de fabricação.
5. Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior, ou como conse-
quência de uso anormal, negligente ou impróprio do dispositivo.
6. Responsabilidade civil de qualquer natureza.
7. Danos consequentes no aparelho, desde que não sejam causados por uma avaria inter-
na.
8. Manutenção ou conservação do aparelho: revisões periódicas, ajustes e graxas.
9. Defeitos que possam sofrer acessórios e complementos, adaptadores, cabos externos,
bolsas, peças de reposição de todos os tipos, lâmpadas, bem como qualquer peça
considerada consumível pelo fabricante.
10. Falhas causadas por instalação incorreta ou ilegal, ventilação inadequada, falta de
aterramento em casa, falhas de energia, modificações inadequadas ou uso de peças
sobressalentes não originais.
11. Aparelhos usados em aplicações industriais ou para fins comerciais.
12. Aparelhos com número de série ilegível ou alterado.
13. Defeitos ou avarias produzidos como resultado de reparos, modificações ou desmonta-
gem da instalação do dispositivo pelo usuário ou por um técnico não autorizado pelo
fabricante, ou como resultado do não cumprimento manifesto das instruções do
fabricante para uso e manutenção.
14. Durante o período de garantia é imprescindível manter todos os manuais junto com o
equipamento. Se o equipamento for vendido, ou doado, o manual e todos os docu-
mentos relacionados devem ser entregues ao novo usuário. Se algum deles for perdido,
sua substituição não poderá ser reivindicada.
15. Falhas que tenham origem ou sejam consequência direta ou indireta de: contato
com
líquidos, produtos químicos e outras substâncias, bem como condições derivadas do
clima ou do meio ambiente: terremotos, incêndios, inundações, calor excessivo ou
qualquer outra força externa, como insetos, roedores e outros animais que possam ter
acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão.
16. Danos derivados de terrorismo, motim ou tumulto popular, manifestações e greves
legais ou ilegais; fatos das ações das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do
Estado em tempos de paz; conflitos armados e atos de guerra (declarados ou não);
reação nuclear ou radiação ou contaminação radioativa; vício ou defeito das mercadorias;
factos classificados pelo Governo da Nação como "catástrofe ou calamidade nacional".
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso
prévio para melhoramento do produto. Quaisquer alterações ao
manual serão actualizadas no nosso sítio web, pode consultar a
versão mais recente.
www.easelectric.es
V.2
Visítanos en:
www.easelectric.es
EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U.
P.I. San Carlos, Camino de la Sierra, S/N, Parcela 11
03370 Redován (Alicante) - ESPAÑA
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones:
Scan for manual in other languages and further updates:
Manuel dans d'autres langues et mis à jour:
Manual em outras línguas e actualizações:
Toda la documentación del producto
Complete documents about the product
Documentation plus complète sur le produit
Mais documentação do produto
V.2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
EAS ELECTRIC EMWI82401 Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: EAS ELECTRIC EMWI82401 Manuel utilisateur
- English: EAS ELECTRIC EMWI82401 User manual
- português: EAS ELECTRIC EMWI82401 Manual do usuário
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Becken BWD4348 MAQ LAVAR SECAR ROUPA 6 8 KG El manual del propietario
-
-
Küppersbusch W6810.0W Manual de usuario
-
Infiniton LV-814 El manual del propietario
-
Whirlpool FWG81284WB SPT Setup and user guide
-
-
-
Samsung WW90T554DAX Manual de usuario
-
Teka TKD 1280 (EXP) Manual de usuario
-
Samsung WW90T554DTW Manual de usuario