TKD 1280 (EXP)

Teka TKD 1280 (EXP), SPA TKD 1270, SPA TKD 1280, SPA TKD 1480, TKD 1270, TKD 1270 (EXP), TKD 1280, TKD 1480, TKD 1480 (EXP), TKD 1480 INOX Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Teka TKD 1280 (EXP) Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
ÍNDICE
2
Precauciones de seguridad……………………………………………. 3
Vista general de la lavadora………………………………………….. 6
Instalación de la lavadora……………………………………………… 7
Funcionamiento de la lavadora…………………………………….. 10
Lista de comprobación y preparación antes de lavar ropa……….... 10
Panel de control………………………………………………………………………….
15
Selección de programa……………………………………………………………….. 17
Tabla programas de lavado………………………………………………………… 21
Mantenimiento……………………………………………………………. 23
Limpieza y mantenimiento de la estructura de la lavadora………… 23
Solución de problemas……………………………………………………………….
27
Apéndice……………………………………………………………………… 29
Etiqueta de cuidados…………………………………………………………………. 29
Especificaciones de producto………………………………………. 30
Ficha de producto……………………………………………………….. 31
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
3
- Si el cable del enchufe está dañado, debe ser reemplazado por el
productor, su servicio técnico o persona igualmente cualificada,
para evitar posibles riesgos.
- Los tubos nuevos de suministro que vienen con el electrodoméstico,
deben ser usados, y los viejos no deben ser reusados.
- Esta lavadora es sólo para uso en interiores.
- La apertura no debe estar obstruida por una alfombra.
- (Este aviso es sólo para el mercado EUROPEO) este
electrodoméstico puede ser usado por niños mayores de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales, mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento, si son supervisados o instruidos
conscientemente en el uso del electrodoméstico de un modo
seguro y entienden los peligros que conlleva. Los niños no deben
jugar con el electrodoméstico. La limpieza y mantenimiento del
electrodoméstico no debe ser realizado por un niño sin supervisión.
- (este aviso es sólo para el mercado EUROPEO) Este
electrodoméstico no está pensado para ser usado por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales, mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que
sean supervisado o instruidos conscientemente en el uso del
electrodoméstico por una persona responsable, para su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con
el electrodoméstico.
- Desenchufar el electrodoméstico antes del proceso de limpiado o
mantenimiento
- Asegurarse que todos los bolsillos están vacíos.
- Objetos afilados y rígidos como monedas, piedras, tornillos, broches,
clavos… pueden causar daños en la máquina.
- Desenchufe y corte el suministro del agua después del uso.
- Por favor compruebe que el tambor no tiene agua antes de abrir la
puerta. Por favor no abra la puerta si hay agua a la vista.
- Mascotas y niños quizás se suban al electrodoméstico. Compruebe
la lavadora antes de cada uso.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
4
- Durante el funcionamiento la puerta de cristal puede estar caliente.
Mantenga a niños y mascotas alejados de la lavadora durante su
uso.
- Asegúrese que el voltaje y la frecuencia son las mismas que las
indicadas en la lavadora.
- No use ningún enchufe con una corriente menor que la de la
lavadora. Nunca desenchufar con las manos mojadas.
- Para su seguridad, la lavadora debe ser enchufada, en un enchufe
con toma de tierra. Compruebe cuidadosamente y asegúrese que su
enchufe es apropiado y con toma de tierra.
- Los niños menores de 3 años deben ser alejados, a no ser que haya
una supervisión continua.
- Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no juegan
con el electrodoméstico.
- Lo materiales del empaquetado pueden ser peligrosos para los
niños. Mantenga todos los materiales de empaquetado (bolsas de
plásticos, espumas…) alejados de los niños.
- La lavadora no debe ser instalada en el cuarto de baño o
habitaciones húmedas, ni tampoco en habitaciones con gases
explosivos o cáusticos.
- Asegúrese que los dispositivos eléctricos y del agua son conectados
por un técnico cualificado, de acuerdo con las instrucciones del
productor y las regulaciones locales de seguridad.
- Antes de comenzar a usar la máquina, todos los embalajes y pernos
deben ser retirados. De otro modo la lavadora puede ser
seriamente dañada durante su funcionamiento.
- Antes de lavar por primera vez ropa, se debe hacer funcionar la
lavadora sin ropa, completando un programa entero.
- La lavadora con una sola entrada de agua, debe ser conectada a la
toma de agua fría. La lavadora con doble entrada de agua puede ser
conectada a la toma de agua caliente y a la toma de agua fría.
- La lavadora es sólo para uso doméstico y está diseñada para textiles
aptos para lavadoras.
- Disolventes inflamables, explosivos o tóxicos, están prohibidos.
Gasolina, alcohol… no deben ser usados como detergente. Por favor
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
5
sólo use detergentes aptos para lavadoras, especialmente para
tambores.
- Está prohibido lavar alfombras.
- Tenga cuidado con el riesgo de quemaduras cuando la lavadora
drene agua caliente por el desagüe.
- Nunca rellenar de agua manualmente la lavadora durante el lavado.
- Después de que termine el programa espere 2 minutos para abrir la
puerta.
- Por favor recuerde desconectar, el suministro de agua y luz
inmediatamente después de que la ropa esté lavada.
- No se suba o siente encima de la lavadora.
- So se recueste contra la lavadora.
- No cierre la puerta demasiado fuerte. Si la puerta se cierra con
dificultad compruebe que no hay demasiada ropa o que esté
distribuida correctamente.
- Las lavadoras para el hogar no están pensadas para ser integradas.
- Precauciones para manipular la máquina:
1. Los pernos para el transporte deben ser reinstalados por una
persona especializada.
2. El agua acumulada debe ser drenada fuera de la lavadora.
3. Manipular la máquina con cuidado. No agarrar de los partes
salientes para levantar la lavadora. La puerta de la lavadora
no puede ser usada como un agarre durante su transporte.
- Indicaciones para su eliminación:
Esta marca indica que este producto no puede ser eliminado
con cualquier otro tipo de basura del hogar en toda la UE.
Para prevenir posibles daños en el medio ambiente o en la
salud humana provenientes de eliminación de basura,
reciclarlo responsablemente para promover una reutilización
sostenible de los recursos naturales. Para devolver su aparato,
por favor use el sistema de colección o contacte con el
comerciante donde compró el producto. Ellos recogen el
producto y pueden llevarlo para su reciclado, ecológicamente
seguro.
Vista
General de
la Lavadora
6
Insta
D
Des
e
Ase
g
reci
b
está
T
Los
m
favo
r
Elim
i
tire
e
Q
Ant
e
tran
s
lava
d
1
2
3
S
Ant
e
-
L
r
-
E
-
V
-
T
-
M
Ase
g
una
a
A
1.
C
c
u
2.
D
e
e
r
3.
A
s
c
g
lación de la
L
D
esempaq
u
e
mpaquete
g
úrese que
b
idos. Si la
perdido, c
o
T
irar los ma
m
ateriales
d
r
tírelos d
e
i
ne los ma
t
e
stos mate
r
Q
uitar los p
e
s de com
e
s
porte de
b
d
ora. Por fa
1
. Aflojar t
o
2
. Tape los
3
. Guarde
l
S
eleccione
s
s de instal
a
L
ugar seco,
eferencia “
A
E
vite la luz
d
V
entilación
a
T
emperatur
M
anténgala
g
úrese que
a
lfombra o
A
juste de p
a
C
uando col
o
c
uerpo. Si
n
u
na llave y
a
D
espués de
e
squinas d
e
e
stable mi
e
eajustadas
.
A
segure la
eguridad c
c
ontacte c
o
g
abinete co
n
L
avadora
u
etar la lav
a
su lavado
r
todos los
lavadora e
s
o
ntacte con
teriales de
l
d
e empaq
u
e
forma ad
e
t
eriales de
r
iales con l
a
ernos del t
r
e
nzar a us
a
b
en ser q
u
vor siga lo
s
o
do los per
agujeros c
o
l
os pernos
p
s
u ubicació
n
a
r la lavado
r
nivelado y
A
juste de p
d
irecta de S
a
decuada.
a de la hab
alejada de
la lavador
a
moqueta.
a
tas
o
que la la
v
n
o, gírelas
a
a
priete las t
posicional
e
la lavado
r
e
ntras se
.
posición
d
on llave y
o
n el suelo
.
n
la otra m
a
a
dora
r
a y comp
r
compone
n
s
tá dañada
su vended
o
l
empaque
t
etado de l
a
e
cuada y
e
empaquet
a
a
basura co
t
r
ansporte
a
r la lavad
u
itados de
s
siguientes
nos con lla
v
o
n los tapo
n
p
ara posibl
e
n
r
a, debe en
c
rígido (si n
atas”, sigui
ol.
i
tación sup
e
fuentes de
a
no se po
n
v
adora, co
m
a
su posici
ó
uercas.
l
a lavadora
,
r
a en secu
e
la presio
n
d
e la lava
d
gire la pat
.
Pulse la p
a
no.
7
r
uebe si ti
e
n
tes (En l
a
por el tra
n
o
r inmedia
t
t
ado
a
lavadora
e
vite que s
e
a
do acorde
t
idiana del
h
ora, los p
e
la parte
t
pasos para
v
e y enton
c
nes.
e
s usos pos
t
contrar un
a
n
o está niv
e
endo las fi
g
e
rior a 0˚C.
calor com
o
n
e encima
d
m
pruebe p
ó
n original
,
presione
s
e
ncia. Si la
n
a, las pa
t
d
ora. Afloj
e
a con la
m
ata con un
e
ne algún
d
a
página 5
)
n
sporte o a
t
amente.
pueden se
r
e
an alcanz
a
con la leg
h
ogar.
e
rnos para
t
rasera de
extraerlos
:
c
es quitarlo
s
t
eriores.
a
ubicación
e
lado, pong
g
uras).
o
carbón o
g
d
el cable.
N
r
imero si l
a
con la ma
n
s
obre las c
u
lavadora n
t
as deben
e
la tuerc
a
m
ano hasta
a mano y
a
d
año debid
)
en la bo
lguno de s
u
r
peligroso
s
a
dos fácil
m
islación lo
c
el
la
:
s
.
con estas c
a la lavado
g
as.
N
o instale l
a
a
s patas e
s
n
o o
atro
o
es
ser
a
de
que
a
priete la t
u
o al trans
p
lsa adjunt
a
u
s compon
s
para niño
s
m
ente por
n
c
al. Por fav
o
c
aracterísti
c
o
ra a nivel
c
a
lavadora
s
s
tán ancla
d
u
erca cerc
a
p
orte.
a
son
entes
s
. Por
n
iños.
o
r no
c
as:
c
on la
s
obre
d
as al
a
na al
Insta
4.
D
a
5.
P
d
m
L
d
y
t
C
Con
e
calie
de
e
prog
I
n
1.
C
a
2.
C
e
d
Con
s
el tu
más
el gr
está
n
C
Hay
d
1.
C
2.
C
lación de la
L
D
espués de
a
justadas a
d
P
onga un ci
l
d
e la lavad
o
m
antiene e
s
L
a direcció
n
d
irección d
e
y
3 son re
p
uercas fue
r
C
onectar el
e
cte el tub
nte, por fa
v
e
nergía di
s
ramas.
n
stalar tub
o
C
onecte el
c
a
gujas del r
e
C
onecte la
o
e
n la parte
d
irección d
e
s
ejo: si des
p
bo, repita
e
común de
b
ifo es cuad
n
dar debe
s
C
onectar el
d
os modos
C
olóquela e
C
onéctela a
l
L
avadora
apretarlas
,
d
ecuadame
l
indro solid
o
o
ra, de der
e
s
table, la la
n
en la qu
e
e
ben ser el
e
p
etidos pa
r
r
temente.
tubo de e
n
o de entr
a
v
or conect
e
s
minuirá a
u
o
de entra
d
c
odo al grif
o
e
loj.
o
tra parte d
trasera d
e
e
las agujas
p
ués de la
c
e
l proceso
b
ería ser el
rado o mu
y
s
er cambia
d
tubo de sa
l
para cone
c
n el fregad
e
l
empalme
d
,
presione
nte. Si tod
a
o
(p.e. una
e
cha a izqu
vadora est
á
gire es la
e
vadas a la
r
a hacer q
u
n
trada
a
da como
e
e
la válvula
d
u
tomática
m
d
a
o
y apriétel
el tubo a la
e
la lavado
del reloj.
c
onexión h
a
de conecta
usado para
y
grande,
e
d
a.
l
ida
c
tar la man
g
e
ro del grif
o
d
el desagü
e
8
las 4 esqui
a
vía es ines
t
lata de ref
r
u
ierda, de
a
á
nivelada,
parte más
vez hasta
q
u
e las pata
e
n la figur
d
e agua cal
m
ente par
a
o en direc
c
válvula de
ra y aprié
t
a
y alguna p
a
do del tub
o
a
suministr
a
e
ntonces la
g
uera de sa
l
o
e
del frega
d
nas otra v
e
t
able, repit
a
r
esco) tum
b
rriba abaj
o
si rueda la
baja. Ent
o
q
ue la lavad
s se acerq
a. Para el
iente al gri
f
a
algunos
c
ión de las
entrada
t
elo en la
érdida en
o
. El grifo
a
r agua. Si
conexión
l
ida:
d
ero
e
z, asegúre
s
a
los paseo
s
b
ada sobre
l
y al revés
,
lavadora
e
nces, las d
ora se nive
uen al sue
modelo q
u
f
o de agua
c
se que ha
n
s
2 y 3.
la parte su
p
,
si el cilin
d
e
stá desniv
e
d
os patas d
e
le. Los pas
o
e
lo y apret
a
u
e tiene v
á
c
aliente. El
n
sido
p
erior
d
ro se
e
lada.
e esa
o
s 1,2
a
r las
á
lvula
gasto
Insta
La la
deb
e
en a
g
Posi
c
fuga
s
Not
a
tubo
mue
s
-Cua
corr
e
-Pos
i
dañ
a
-Si l
a
dent
dese
C
-Co
m
utili
z
del
s
requ
-Por
con
e
-Ase
g
clasi
f
-Las
estr
u
No e
-Cua
y tir
e
-Si e
deb
e
1.
E
c
E
c
2.
L
a
s
lación de la
L
a
vadora pu
e
e
instalarse
g
ua.
c
iones ade
c
s
de agua.
a
: Si la lava
o
de salida
,
s
tra en las i
ndo inst
a
e
ctamente
c
i
cione corr
e
a
r el suelo
d
a
manguera
ro de la la
v
ados.
C
onexión el
m
o la corri
e
z
ando la fu
n
s
istema (co
isitos del e
l
favor enc
h
e
ctada a tie
r
g
úrese que
f
icación del
característ
i
u
ctura de la
nchufe ni
d
ndo enchu
f
e
de él. No
t
l cable de
a
e
cambiarlo
E
ste electro
d
c
ortocircuit
o
E
sta lavado
r
c
able de co
n
L
a lavadora
a
paratos el
é
e desactiv
e
L
avadora
e
de drenar
a una altu
r
c
uadament
e
dora tiene
,
por favo
r
mágenes s
i
a
le tubo
c
on una cu
e
e
ctamente
d
ebido a fu
g
de salida
e
v
adora, po
r
éctrica
e
nte máxi
m
n
ción de c
a
rriente, vo
l
l
ectrodom
é
h
ufe el ap
a
r
ra.
el voltaje
d
aparato.
i
cas del ca
b
lavadora d
d
esenchufe
f
e o desenc
t
ire del cab
l
a
limentaci
ó
o comprar
d
oméstico
d
o
, la conexi
ó
r
a está equi
n
exión de ti
debe ser
é
ctricos, en
e
o el fusibl
e
agua haci
a
r
a superior
e
la mangu
e
un soport
e
r
instálelo
c
guientes:
de salid
a
e
rda.
el tubo de
g
as de agua
e
s muy larg
a
r
que provo
m
a que pa
s
a
lentamien
t
l
taje de ali
m
é
stico.
a
rato a un
a
d
e aliment
a
b
le de alim
e
ebe estar c
el cable de
hufe el cab
l
e.
ó
n está da
ñ
uno nuevo
d
ebe tener
ó
n de tierr
a
pada con u
erra y ter
m
operada
a
caso cont
r
e
se queme
9
a
arriba o
h
a 100cm y
e
ra de sali
d
e
para el
como se
a
, fíjelo
salida par
a
.
a
, no la fue
cará ruido
s
s
a a travé
s
t
o, certifíq
u
m
entación
a
toma de
a
ción de su
entación d
e
c
orrectame
n
alimentaci
ó
le de alime
ñ
ado o mu
e
a su fabric
a
una conex
i
a
podrá red
n cable de
a
m
inal de con
a
través d
e
r
ario, la pr
o
.
h
acia abajo
.
su extremi
d
a para no
a
no
rce,
s
no
s
del apara
u
ese de qu
e
y cables)
d
corriente
casa coinc
i
e
ben coinc
i
n
te conect
a
ó
n con las
m
ntación, su
j
e
stra señal
e
a
nte o serv
i
i
ón a tierra
ucir el peli
g
a
limentaci
ó
exión de ti
e
e
un circui
t
o
tección de
La mangu
e
d
ad no de
b
dañar el s
u
to es de
1
e
la fuente
d
e su casa
c
correctam
e
i
de con la
d
i
dir con las
a
da a tierra.
m
anos moj
a
j
ete firme
m
e
s de estar
i
cio de asis
t
adecuada.
S
g
ro de desc
a
ó
n, que incl
u
e
rra.
t
o separad
o
la aliment
a
era de sali
d
b
e ser sum
e
u
elo debid
o
1
0ª cuand
o
de alimen
t
coincide c
o
e
nte instal
a
d
e la etiqu
e
de la tom
a
.
a
das.
m
ente el en
c
roto o ras
t
encia.
Si existe al
g
a
rga eléctri
c
uye el enc
h
o
de los d
a
ción pued
e
d
a no
e
rgida
a las
o
esté
ación
o
n los
a
da y
e
ta de
a
y la
c
hufe
g
ado,
g
ún
c
a.
ufe,
emás
e
que
Funcionamiento de la Lavadora
10
Lista de comprobación y preparación antes de lavar ropa
Por favor lea este método de funcionamiento cuidadosamente, para evitar los
problemas en la lavadora y daños en la ropa.
Comprueba si la primera ropa lavada será desteñida.
Después de usar una toalla blanca con detergente para lavar las esquinas no visibles de
la ropa, comprobar si la toalla está manchada con los colores originales de la ropa.
Para las bufandas y otras ropas que destiñen con facilidad, por favor lávelas separas
antes de lavarlas.
Para manchas en mangas, cuellos y bolsillos, use detergente líquido y cepíllelo
suavemente. Finalmente póngalos dentro de la lavadora para conseguir un lavado
ideal.
Para las ropas sensibles a la temperatura, ellas deben ser lavadas como especifique en
su etiqueta. De otro modo, puede ocasionar cambios en el color o distorsiones.
Recuerde
Nunca deje ropa para ser lavada dentro de la lavadora por mucho tiempo, de otra
manera puede salir moho y causar manchas, por lo tanto, limpie la ropa en el
momento. La ropa quizás cambie de color o se deforme si no es lavada de acuerdo con
su temperatura de lavado.
Ropa que no puede ser lavada en la lavadora
La ropa que pueda ser deformada si es inmersa en agua:
Corbatas, chalecos, ropa de estilo occidental, prendas de vestir exteriores… quizás
encojan si son inmersas en agua; ropa decolorada, como ropa hilada con fibras
artificiales etc.
Ropa con arrugas, relieves, resinas… quizás se deformen cuando sean inmersas en
agua. Entre el algodón y la lana, la ropa que puede ser fácilmente deformada son las
sedas de tipo arrugado, productos de piel o adornos de piel. Ropas con decoraciones,
vestidos largos, ropas tradicionales… son los productos que se destiñen fácilmente.
Por favor no lave la ropa sin seguir los requerimientos de las etiquetas y lavados.
Nunca lave ropa manchada con productos químicos como gasolina, petróleo, benceno,
diluyente de pinturas y alcohol.
Func
i
Pres
t
Deb
e
ade
c
(alg
o
tem
p
ocur
que
los
c
dete
olor
e
El d
e
o si l
ropa
El la
v
del
a
cons
rela
c
Not
a
Man
segu
Por
f
Por
f
vací
e
dec
o
dañ
a
La r
o
Exist
a la
v
fibra
Colo
deb
e
Tam
a
efec
t
i
onamiento
d
t
e atenció
n
e
usar un
d
c
uado para
o
dón, fibr
a
p
eraturas
d
rir un exce
podrá pro
v
c
olores de
rgentes en
e
s desagra
d
e
tergente n
o
a temperat
s, tubos y
e
v
ado debe
r
a
gua local
ulte a la c
o
c
ión con la
d
a
:
tenga los
d
ro y seco, l
e
f
avor saqu
e
f
avor verifi
q
e
los de lo
s
o
rativos y
m
a
r su lavad
o
o
pa a lavar
e
en varios s
í
v
ar son cla
s
s artificiale
s
r: Debe id
e
e
n lavarse s
e
a
ño: Las p
r
t
os de lava
d
d
e la Lavad
o
n
a los dete
r
d
etergente
lavado en
a
s sintétic
a
d
e lavado,
so de pro
d
v
ocar accid
e
las ropas,
polvo pue
d
d
ables, por
e
o
podrá dis
ura del ag
u
e
n la lavado
r
á tener en
y las reco
o
mpañía r
e
d
ureza del
a
d
etergente
e
jos del alc
a
e
todos los
o
q
ue los bol
s
s
objetos
m
onedas, e
n
o
ra o provo
c
e
s clasifica
d
í
mbolos en
s
ificadas e
n
s
.
e
ntificar la
s
e
paradam
e
r
endas de
d
d
o.
o
ra
r
gentes
líquido o e
lavadora y
a
s, produ
c
niveles d
e
ucción de
e
ntes. La le
j
por eso a
c
d
en fácilm
e
e
so deben
a
olverse fác
i
a no está s
u
ra y podrá
e
cuenta el
p
m
endacion
sponsable
a
gua.
s y aditiv
o
a
nce de los
o
bjetos de
s
illos de la
r
ígidos co
m
n
el caso c
o
c
ar proble
m
d
a de acue
r
las etique
t
n
algodón,
s
prendas
b
e
nte.
d
iferentes t
11
n polvo q
u
y
tambor, t
e
c
tos suav
e
e
suciedad
burbujas y
j
ía es un p
r
c
onsejamo
s
e
nte dejar r
a
clararse s
u
i
lmente si
e
uficientem
e
e
nsuciar la
s
p
eso de las
es de los
f
del sumini
s
o
s en un l
o
niños.
los bolsillo
ropa a lav
a
m
o eleme
n
o
ntrario p
o
m
as anorma
r
do a las si
g
t
as de cuid
a
mezcla de
b
lancas y d
e
t
amaños se
e produzc
a
e
niendo e
n
e
s y prod
y tipos, e
n
podrá exis
r
oducto de
s
una utiliz
a
esiduos en
u
ficienteme
e
xiste una g
e
nte eleva
d
s
ropas.
ropas, el
n
f
abricantes
s
tro del ag
u
o
cal
s
a
r, y
n
tos
o
drá
les.
g
uientes ca
a
dos de las
fibras, fib
r
e
colores.
T
lavan en
c
a
pocas bu
r
cuenta lo
s
uctos de
n
el caso
c
tir un derr
a
tipo alcalin
a
ción míni
m
las ropas
y
nte.
ran cantid
a
a. Podrá m
n
ivel de su
c
de deter
g
u
a si tiene
racterístic
a
prendas d
e
r
as sintétic
T
odas las
p
onjunto pa
r
bujas y qu
s
tipos de
f
lana), co
c
ontrario,
p
a
me en el
n
o y podrá
d
m
a de lejí
a
y
puede pr
o
a
d de deter
g
antenerse
e
c
iedad, la d
g
ente. Por
alguna du
d
a
s
e
ropa. Las
c
as, seda, l
a
p
rendas de
a
ra aument
a
e sea
f
ibras
lores,
p
odrá
cajón
d
añar
a
. Los
o
ducir
g
ente
e
n las
ureza
favor
d
a en
ropas
a
na y
color
a
r los
Func
i
Aco
n
man
deb
e
los
m
resi
d
j
abó
n
Por
f
No
c
efec
t
Las
p
lava
r
Las
r
caso
Pref
e
pue
d
lave
n
La la
En r
e
alm
o
lava
d
lo q
u
(co
m
dor
m
Prec
a
Dre
n
trav
é
Dre
n
dren
i
onamiento
d
n
sejamos
e
chan más
f
e
n lavarse
p
m
ejores ef
e
d
uos de ja
b
n
.
f
avor, confi
r
c
oloque d
e
t
os de lava
d
p
rendas de
r
se al revé
s
r
opas que
s
contrario,
e
rentemen
t
d
en quedar
s
n
en conju
n
vadora no
d
e
lación a l
o
o
hadas im
p
d
ora, en el
u
e podrá p
r
m
o por eje
m
m
ir…).
a
uciones d
u
n
aje de rop
a
é
s del aguj
e
n
aje de rop
a
aje, las hu
m
d
e la Lavad
o
e
l lavado a
f
ácilmente
p
rimero a
m
e
ctos de l
a
b
ón puede
n
r
me la cap
a
e
masiadas
p
d
o.
ropa muy
f
s
s
e quedan
los demás
t
e, lave las
s
e fácilme
n
n
to. Por fav
o
d
ebe lavar
o
s product
o
p
ermeables
caso contr
a
r
ovocar pel
m
plo servil
l
u
rante el d
r
a
s normale
s
e
ro del dre
n
a
s imperm
e
m
edades p
o
ra
mano de
a
como bols
m
ano antes
a
vado. Por
n
permane
c
a
cidad máxi
p
rendas d
e
f
elpudas o
fácilmente
artículos s
ropas negr
a
n
te mancha
o
r verifique
materiales
o
s de fibras
y algunas
a
rio, podrá
n
igros y da
ñ
l
etas impe
r
r
enaje
s
: Las hum
e
aje.
e
ables y pr
o
roducidas
p
13
aquellas p
a
illos blanc
o
de que se
favor use
cer entre l
ma de carg
e
ropa, en
que se qu
e
encrespa
d
e quedará
n
a
s y las ro
p
das con lo
s
antes del l
a
resistente
s
que el ag
u
prendas
d
n
expeler a
g
ñ
os en las
r
r
meables,
p
e
dades pro
d
o
ductos de
f
p
or las pre
n
a
rtes de la
o
s, cuellos
y
coloquen
e
detergent
e
os espacio
a de la lava
el caso c
o
e
dan rápid
a
d
as deben
l
n
manchad
o
p
as de algo
d
s
colores d
e
a
vado.
s
al agua
u
a no logra
d
e ropa, e
g
ua o prov
o
r
opas dura
n
p
araguas, t
d
ucidas por
f
ibras: En e
l
n
das de ro
s prendas
y
mangas,
e
e
n la lavad
o
e
s líquidos
s
entre la
s
dora.
o
ntrario, p
o
a
mente en
c
avarse sep
o
s de polv
o
d
ón separa
d
e
ot4ras pr
e
ensopar f
á
s
mejor n
o
o
car vibraci
o
n
te el aclar
a
rajes de e
s
el lavado
s
l
estado no
r
p
a imperm
de ropa q
u
e
tc. Estas
p
o
ra para ob
t
o en polv
o
s
ropas si
u
o
drá afect
a
c
respadas
d
p
aradamen
t
o
, arañazo
s
d
amente p
o
e
ndas cuan
á
cilmente,
o
lavarlos
ones anor
m
a
do y el dr
s
quiar, sac
o
s
erán dren
a
rmal de lav
eables y p
o
u
e se
p
artes
t
ener
o
. Los
u
tiliza
a
r los
d
eben
t
e, en
s
, etc.
o
rque
do se
c
omo
en la
m
ales,
enaje
o
s de
a
das a
ado y
o
r los
Func
i
prod
mis
m
I
C
1
2
3
i
onamiento
d
uctos de fi
b
m
a direcció
n
nicio rápi
d
C
onsejo des
1
. Despué
s
2
. Cierre el
3
. Presion
e
d
e la Lavad
o
b
ras no se
p
n
debido a l
d
o
pués del la
v
s
de lavar, l
a
grifo.
e
el botón
O
o
ra
p
odrán dre
n
a gran vibr
a
v
ado:
a
lavadora
h
O
n/Off y de
s
14
n
ar mientr
a
a
ción y mo
v
h
ará un rui
d
s
enchufe la
a
s el agua
d
v
imiento p
r
d
o.
lavadora.
d
e lavado e
s
ovocado e
n
s
té reunida
n
la lavador
en la
a.
Co
n
1.
2.
3.
Func
i
P
n
sejos:
La figura d
e
El panel de
o llame al s
e
Cuando el i
n
i
onamiento
d
P
anel de Co
e
l panel de c
o
control pue
d
e
rvicio en lí
n
ndicador de
d
e la Lavad
o
ntrol
o
ntrol es sól
d
e ser camb
n
ea para co
n
velocidad e
s
o
ra
o
para refer
e
iado sin noti
sultas.
s
tá apagado
15
e
ncias, por f
i
ficaciones e
s
(600, 800,1
0
a
vor remíta
s
s
critas. Por
f
0
00, 1200, 1
4
s
e al produc
t
f
avor visite l
a
4
00), signifi
c
t
o real com
o
a
página We
c
a que la vel
o
o
estándar.
b del produ
c
o
cidad es 0.
c
to
Consejos:
1. La figura del panel de control es sólo para referencias, por favor remítase al producto real como estándar.
2. El panel de control puede ser cambiado sin notificaciones escritas. Por favor visite la página Web del producto o
llame al servicio en línea para consultas.
3. Cuando el indicador de velocidad está apagado (600, 800,1000, 1200, 1400), significa que la velocidad es 0.
Func
i
L
Ant
e
com
p
expli
1
2
3
4
El ca
j
I: De
II: D
e
desc
:
A
P
1
2
3
4
Not
a
En r
e
de d
e
la e
n
derr
a
Por
f
de l
a
agu
a
I
Enc
h
com
p
caja
func
i
i
onamiento
d
L
avar rop
a
e
s de lavar
r
p
leto de un
ca a contin
1
. Enciend
a
2
. Coloque
3
. Pulse el
4
. Pulse el
j
ón de det
e
tergente d
e
e
tergente
d
ontaminan
t
A
ditivo de l
a
P
oner det
e
1
. Abra el
c
2
. Coloque
sea nec
e
3
. Coloque
Opción
1
4
. Coloque
a
:
e
lación a l
o
e
tergente,
n
trada de
a
me mient
r
f
avor selec
c
a
vado para
a
.
niciar la
L
h
ufe la lav
a
p
letament
e
de deterg
e
i
ón adecua
d
d
e la Lavad
o
a
por pri
m
r
opa por p
r
programa
uación:
a
la fuente
d
un poco d
e
botón de “
O
botón “Sta
r
e
rgente est
á
e
prelavad
o
d
e lavado p
r
t
es.
a
vado, com
o
e
rgente e
c
ajón del d
e
detergent
e
e
sario).
detergent
e
1
: detergen
el suaviza
n
o
s detergen
debe usar
u
la caja de
r
as está rec
i
c
ione un ti
p
obtener el
L
avadora
a
dora. Veri
f
e
el grifo. C
o
e
nte. Desp
u
d
o y pulse
e
o
ra
m
era vez
imera vez,
de lavado
s
d
e aliment
a
e
detergen
t
O
n/Of
f
”.
r
t/Pausa”.
á
dividido d
o
o deterge
n
r
incipal, su
a
o
suavizant
e
n la lava
d
e
tergente.
e
para prel
a
e
para lava
d
t
e (polvo).
O
n
te en la ca
j
tes o aditi
v
u
na peque
ñ
detergent
e
i
biendo ag
u
p
o adecua
d
mejor efec
t
f
ique si lo
s
o
loque la r
o
u
és, pulse
e
e
l botón “S
t
16
la lavador
a
s
in ninguna
a
ción y agu
a
t
e en la caj
a
e la siguien
n
te de lava
d
a
vizante, le
j
e
de tejido
s
d
ora
a
vado en la
d
o principal
O
pción 2: (
l
j
a (cua
n
v
os aglome
ñ
a cantidad
e
s se que
d
u
a.
d
o de dete
r
to de lava
d
s
tubos est
o
pa que va
a
e
l botón d
e
t
art/Pause”
debe ser
f
prenda de
a
.
a
y ciérrela.
te manera:
d
o en polv
o
j
ía o produ
c
s
.
caja I (cua
n
en la caja
I
l
íquido).
n
do sea ne
c
rados, ant
e
de agua p
a
d
e obstrui
d
r
gente par
a
d
o con el m
án conect
a
a
lavarse y
e
“ON/Off”
,
uncionada
ropa en su
.
c
tos
n
do
I.
c
esario).
e
s de coloc
a
a
ra diluirlo
s
d
a y que e
las distint
a
e
nor consu
a
dos adecu
a
c
oloque el
d
,
seleccion
e
durante u
n
interior co
m
a
rlos en el
s
para evit
a
e
l detergen
as temper
a
mo de ene
adamente.
detergente
e
el progra
n
ciclo
m
o se
cajón
r que
te se
a
turas
rgía y
Abra
en la
ma o
Func
i
S
El pr
y ni
v
tem
p
1.
G
t
2.
S
g
e
3.
P
s
e
t
Not
a
para
de r
o
Los
p
- Alg
Pue
d
lava
d
a di
a
alm
o
i
onamiento
d
S
elección
d
ograma ad
e
v
el de suci
e
p
eraturas d
G
ire el bot
ó
ipo de teji
d
S
eleccione
g
eneralmen
e
nergético.
P
ara termin
a
ea la veloc
e
l ruido pr
o
ejidos deli
c
a
: Para pro
t
los tejidos
o
pa que ne
c
p
rincipales
p
odón
d
e seleccio
n
d
o es basta
a
rio artícul
o
o
hadas, bat
a
d
e la Lavad
o
d
e Progr
a
e
cuado pa
r
e
dad de las
e lavado:
ó
n para sel
d
os.
la temper
te, cuanta
a
r, seleccio
idad de ce
n
o
ducido p
o
c
ados estar
á
t
eger la ro
p
delicados.
c
esite lavar
.
p
rogramas
n
ar este p
r
nte largo c
o
o
s de algo
d
a
s, ropa int
o
ra
a
ma
a el lavado
prendas d
e
ección los
atura ade
c
más alta e
ne la veloci
n
trifugació
n
o
r la lavad
o
á
n arrugad
a
p
a deberá
s
Los progra
.
d
e lavado s
r
ograma p
a
o
n bastant
e
d
ón, como
e
rior, etc.
17
debe sele
c
e
ropa, en
c
programa
s
c
uada de
e
s la temp
e
i
dad de ce
n
n
, más seca
o
ra tambi
é
a
s y el ciclo
s
eleccionar
mas de lav
s
on:
a
ra lavar la
e
intensida
d
por ejemp
c
cionarse e
n
c
ombinaci
ó
correspon
acuerdo c
ratura, má
trifugación
s se queda
é
n aument
a
de vida de
l
la menor
v
ado princi
p
ropa lava
b
d
de lavad
o
lo: ropa d
e
n
función d
ó
n con la si
g
dientes de
on el niv
e
s
elevado
s
adecuada.
r
án las rop
a
a
rá. Las su
l
a lavadora
v
elocidad d
p
al depend
e
b
le a diari
o
o
. Se recom
e
cama, col
el tipo, ca
n
g
uiente ta
b
acuerdo
c
e
l de suci
s
erá el con
Cuanta m
á
a
s. Sin em
b
u
perficies
d
será acort
a
e centrifu
g
e
rán de los
o
. El perío
d
m
ienda para
l
chas, fund
a
n
tidad
b
la de
c
on el
e
dad,
sumo
s alta
b
argo,
d
e los
a
do
g
ación
tipos
d
o de
lavar
a
s de
Funcionamiento de la Lavadora
18
- Algodón ECO
Para aumentar los efectos de lavado, se aumenta el tiempo de lavado principal. Se
recomienda para lavar la ropa de bebés o usada por personas con piel alérgica.
- Sintético
Puede seleccionar este programa para lavar la ropa bastante delicada. El
procedimiento es más corto en comparación con la de algodones y la intensidad de
lavado es bastante suave. Es recomendado para lavar prendas sintéticas, por ejemplo:
camisas, abrigos, mezcla. Para cortinas y textiles entrelazados se seleccionará el
programa "Sintético". Mientras se lave textiles de punto, la cantidad de detergente se
reducirá debido a su concepción de hilos sueltos y la fácil formación de burbujas.
- Delicado
Puede seleccionar este programa para lavar la ropa delicada. La intensidad de lavado
es más suave y la velocidad de las revoluciones es menor en comparación con el
programa "Sintético". Es recomendado para los artículos a lavar suavemente.
- Lana
Puede seleccionar este programa para lavar los textiles de lana etiquetados con "Apto
para lavadora". Por favor seleccione la temperatura de lavado adecuado de acuerdo a
la etiqueta de los artículos a lavar. Además, se deberá elegir el detergente adecuado
para los textiles de lana.
- Cuidado del bebé
Procedimiento de cuidado de ropa de bebé con un aclarado extra, Consigue que el
bebé vista ropa más limpia y el aclarado se hace mejor para proteger la piel del bebé.
- Colores
Usted puede elegir este programa para el lavado de ropa con colores brillantes, puede
proteger el brillo de los colores mejor.
- Rápida
Este procedimiento es adecuado para el lavado de poca ropa y no muy sucia, de forma
rápida.
-Centrifugado
Programa sólo centrifugado. El agua con jabón o el agua de enjuague debe ser drenada
antes del centrifugado.
Funcionamiento de la Lavadora
19
- Aclarado y centrifugado
Programa de enjuague y centrifugado por separado.
Sólo Drenaje
Programa sólo de drenaje.
- Mix
Puede seleccionar este procedimiento lavar la ropa dura, que necesita mucho más
tiempo y fuerza. Se utiliza para la ropa cotidiana de algodón, tales como sábanas,
fundas de almohadas, encadenados albornoz y ropa interior.
- Ropa deportiva
Puede seleccionar este programa para lavar la ropa deportiva.
- Vaqueros
Este programa está especialmente pensado para el lavado de los pantalones vaqueros.
- Lavado a mano
Para ropa ligeramente sucia, la temperatura por defecto del programa es fría.
La función principal se puede seleccionar como sigue:
- Prelavado
La función de prelavado puede conseguir un lavado extra antes del lavado principal.
- Lavado rápido
La función puede reducir el tiempo de lavado.
- Aclarado extra
La lavandería se someterá a un aclarado extra después de seleccionarlo.
- Retrasar (inicio diferido)
La función de inicio diferido puede ser definida con este botón. El tiempo de retraso
será de 0 a 24h.
Para establecer la función de inicio diferido:
1. Seleccione un programa.
2. Pulse el botón de retraso y seleccione el tiempo.
3. Pulse el botón “Start/Pause” para iniciar el programa de inicio en diferido.
Funcionamiento de la Lavadora
20
Para cancelar la función inicio diferido, Pulse el botón de “diferido” hasta que la luz se
apague (0-LED) y pulse el botón de “diferido” hasta que el visualizador esté en 0h (LCD
y LED).
Nota: Si existe un corte en el suministro de luz cuando la lavadora esté en
funcionamiento, un elemento de memoria guardará el programa seleccionado y
cuando se restablezca el suministro de energía, la lavadora reanudará su
funcionamiento a partir del punto en el que ha sido interrumpido.
- Recarga
Esta operación puede ser realizada durante un programa de lavado. Cuando el tambor
de la lavadora todavía esté girando y haya una gran cantidad de agua a alta
temperatura en el tambor, la puerta no podrá ser abierta forzadamente, porque es
inseguro. Presione por 3 segundos el botón “Start/Pause”” para recargar, y comience a
añadir ropa a mitad de la función.
Por favor siga los siguientes pasos:
1. Espere a que el tambor pare de girar.
2. La puerta bloqueada se desbloqueará.
3. Cierre la puerta cuando la ropa este cargada y vuelva a presiona el botón
“Start/Pause”.
- Bloqueo infantil
Para evitar que el procedimiento de lavado no se pueda operar adecuadamente
debido al uso indebido por parte de los niños durante el proceso de lavado, podrá
seleccionar esta función. En este caso, todos los botones, excepto el botón de
“Start/Pause”, no funcionarán. En este estado, el aparato se apagará cuando pulse el
botón de encendido. La lavadora recordará que el programa de Bloqueo infantil está
activado y que el aparato fue apagado. Pulse el botón de “Retraso” y “Velocidad
simultáneamente 3 segundos durante el programa que esté en funcionamiento. La
alarma sonora emitirá una señal sonora, el botón “Start/Pause” y el selector giratorio
están bloqueados. Vuelva a presionar ambos botones y volverá a sonar un la alarma,
indicando el desbloqueo, cortando el suministro de luz, también se produce el
desbloque de esta función. El bloqueo infantil no será cancelado hasta que termine el
programa completamente.
- Función de eliminación de burbujas
La abundancia de burbujas se producirá cuando hay demasiado detergente, lo que
afectará al lavado y aclarado. El programa lo comprobará automáticamente y un
programa de eliminación de burbujas se añadirá automáticamente para eliminar las
burbujas excesivas.
Func
i
T
i
onamiento
d
T
abla pro
g
d
e la Lavad
o
g
ramas d
e
o
ra
e
lavado
21
La clase ener
g
ética A
+++
Pro
g
rama test ener
g
ético: Al
g
odón ECO 60
/
40˚C
,
Velocidad: máxima
,
Otros: Predefinidos.
g
ggg/
,,
“Algodón ECO 60/40˚C” es el programa “Algodón 60/40˚C” estándar al cual las informaciones en las etiquetas y fichas hacen referencia y
son adecuados para el lavado de ropa de algodón con manchas normales y son los programas más eficientes en términos de energía
combinada y consumo
s de agua para el lavado de este tipo de algodón La temperatura real del agua podrá divergir de la temperatura
combinada
y
consumo
s
de
agua
para
el
lavado
de
este
tipo
de
algodón
.
La
temperatura
real
del
agua
podrá
divergir
de
la
temperatura
declarada del ciclo. Significa Obligatorio; Significa Opcional; Significa No es obligatorio.
Nota: Los parámetros de esta tabla sirven solamente como referencia para el usuario. Los parámetros reales podrán ser diferentes a los
áidlbl
par
á
metros menc
i
ona
d
os en
l
a ta
bl
a.
Func
i
i
onamiento
d
d
e la Lavad
o
o
ra
22
La clase energética A
+++
Programa test energético: Algodón ECO 60/40˚C, Velocidad: máxima, Otros: Predefinidos.
“Algodón ECO 60/40˚C” es el programa “Algodón 60/40˚C” estándar al cual las informaciones en las etiquetas y fichas hacen referencia y
son adecuados para el lavado de ropa de algodón con manchas normales y son los programas más eficientes en términos de energía
combinada y consumos de agua para el lavado de este tipo de algodón La temperatura real del agua podrá divergir de la temper
atura
combinada
y
consumos
de
agua
para
el
lavado
de
este
tipo
de
algodón
.
La
temperatura
real
del
agua
podrá
divergir
de
la
temper
atura
declarada del ciclo. Significa Obligatorio; Significa Opcional; Significa No es obligatorio.
Nota: Los parámetros de esta tabla sirven solamente como referencia para el usuario. Los parámetros reales podrán ser diferentes a los
Man
t
Ant
e
cabl
e
-Est
á
gen
e
-Nu
n
-Est
á
lava
d
L
Un
c
sup
e
nec
e
la ut
i
Not
a
equi
v
L
La o
inm
e
S
Cua
n
1.
A
2.
L
3.
R
4.
E
5.
V
s
Not
a
sup
e
A
Si su
don
d
del t
t
enimiento
e
s de com
e
e
de alimen
á
prohibida
e
rados gase
n
ca use agu
a
á
prohibida
d
ora.
L
impieza
y
c
orrecto
m
e
rficie pued
e
sarios. Si e
x
i
lización de
a
: está pro
h
v
alentes.
L
impieza
d
xidación d
e
e
diatament
e
S
oluciona
r
n
do la tem
p
A
pagar la fu
L
avar el grif
o
R
etire el tu
b
E
che agua c
a
V
uelva a co
n
alida están
a
: cuando s
e
e
rior a 0˚C.
A
nti-cong
e
lavadora e
d
e se pued
e
ubo de dre
n
e
nzar con
c
tación o a
p
la utilizaci
ó
s tóxicos q
u
a
para roci
a
la utilizac
y
manten
i
m
antenimie
n
e limpiarse
x
iste algún
objetos afi
h
ibida la u
t
d
el tamb
o
e
jada en e
e
removida
r
los prob
p
eratura se
a
ente de ali
m
o
con agua
b
o de entra
d
a
liente en l
a
n
ectar el t
u
funcionan
d
e
reutilice
l
e
lación
stá localiza
e
congelar,
n
aje y el tu
b
c
ualquier o
ague el su
m
ó
n de disolv
e
u
e podrán
p
a
r y lavar la
ión de det
miento d
e
n
to de la
con deter
g
d
errame d
e
lados para
ilización d
e
o
r
l interior
d
con deter
g
lemas de
a
negativa
y
m
entación
d
caliente pa
d
a y sumér
j
a
lavadora
y
u
bo de entr
d
o correcta
m
a lavadora
,
da en una
h
por favor
b
o de entr
a
23
peración d
m
inistro de
ente para
e
p
rovocar ex
lavadora.
t
ergentes
q
e la estru
lavadora
p
g
entes neu
t
e
agua, use
limpiar la e
e
ácidos fó
r
d
el tambor
g
entes sin c
una lava
d
y
su lavado
r
d
e la lavad
o
ra desapre
t
j
alo en agu
a
y
espere 1
0
r
ada al grif
o
mente.
,
certifíque
s
h
abitación
d
drene tota
l
a
da.
e manteni
m
energía y c
i
e
vitar daño
s
plosiones.
q
ue conten
g
ctura de l
odrá prol
o
t
ros no abr
a
un paño p
a
structura d
r
micos y d
e
por los a
r
l
oro. Nunc
a
d
ora con
g
r
a está con
g
o
ra.
t
ar el tubo
d
a
caliente.
0
minutos.
o
y verifiqu
e
s
e de que l
a
d
onde las t
e
l
mente el
a
m
iento, po
i
erre el grif
o
s
en su lava
d
g
an PCMX
a lavador
o
ngar su ci
a
sivos dilui
d
a
ra limpiarl
o
e
la lavado
r
e
sus disolv
tículos me
t
a
use lana d
elada
g
elada, deb
e
d
e entrada.
e
si el tubo
a
temperat
e
mperatur
a
a
gua restan
r favor ret
o
.
dora, ya qu
para limpi
r
a
i
clo de vi
d
d
os cuand
o
o
. Está pro
h
r
a.
v
entes dilui
d
t
álicos de
b
e acero.
e
:
de entrad
a
ura ambie
n
a
s son muy
n
te en el in
t
ire el
e son
ar su
a. La
o
sean
h
ibida
d
os o
b
e ser
a
y de
n
te es
bajas,
t
erior
Man
t
Rem
1.
C
2.
D
e
3. I
n
L
t
4.
V
Rem
el a
g
L
Lim
p
dem
1.
P
l
a
2.
L
l
a
3.
V
d
L
El fi
sufic
Para
1.
C
2.
S
3.
P
d
4.
R
5.
U
6.
V
L
1.
D
l
a
2.
T
t
enimiento
over el ag
u
C
ierre el gri
f
D
esapriete
e
e
xtremidad
n
icie cualq
L
avado o D
r
ubo de ent
r
V
uelva a co
n
ueva el ag
u
g
ua caliente
L
impiar el
p
ie el cajó
uestra a co
P
resione pa
a
tapa del s
L
evante el c
a
s ranuras
e
V
uelva a col
d
e vuelta a
s
L
impieza
f
ltro de e
n
iente cuan
d
limpiar el
f
C
ierre el gri
f
S
eleccione
c
P
ulse el bo
d
urante apr
R
emueva el
U
se agua p
a
V
uelva a co
n
L
impieza
d
D
esatornill
e
a
vadora.
T
ire del filtr
o
u
a restante
f
o.
e
l tubo de
en la estru
c
uier progr
a
r
enaje. El a
r
ada duran
t
n
ectar el tu
u
a restante
Para ev
i
de dentro
cajón de
n de det
e
ntinuación.
ra abajo e
n
uavizante
e
lip y retire
e
n su interi
o
ocar la tap
a
s
u posición
.
f
iltro de e
n
n
trada de
b
d
o se abra
e
f
iltro del gri
f
f
o.
c
ualquier p
r
tón “Start
/
oximadam
e
tubo de en
a
ra lavar el
f
n
ectar el tu
d
el filtro
e
e
el tubo de
o
con unos
del tubo d
e
entrada d
e
c
tura.
a
ma excep
t
gua será d
r
t
e 40 segu
n
bo de entr
a
en la bom
b
i
tar quema
d
de la lavad
o
detergen
t
e
rgente y
n
el punto
q
e
n el interi
o
l
a tapa del
s
o
r con agu
a
a
del suavi
z
.
n
trada
b
e limpiar
s
e
l grifo.
f
o:
r
ograma ex
c
/
Pause” y
m
e
nte 40 seg
trada del g
r
f
iltro.
bo de entr
a
e
n la lava
d
entrada d
e
alicates y v
24
e
entrada
e
l grifo y
c
t
o los pro
g
renada (si
e
n
dos.
a
da al grifo.
b
a de dren
a
d
uras, el p
r
o
ra se enfrí
t
e y ranu
r
las ranur
a
q
ue señala
o
r del cajón
.
suavizante
a
.
z
ante y em
p
s
e si no
e
c
epto los p
r
mantenga
undos.
rifo.
a
da.
d
ora
e
la parte t
r
uelva a ins
t
oloque su
g
ramas de
e
xiste) del
a
je
r
oceso deb
e
e.
r
as
a
s como s
e
la flecha e
n
.
y lave toda
p
uje el cajó
n
e
xiste agu
a
r
ogramas d
el procedi
m
r
asera de l
a
t
alarlo des
p
e
ser llevad
o
e
n
s
n
a
e
Lavado o
m
iento en
a
ués de hab
o a cabo c
u
Drenaje.
funciona
m
erlo lavad
o
u
ando
m
iento
o
.
Man
t
3.
V
4.
A
5.
C
Not
a
inte
r
pas
o
Reti
r
lava
d
firm
e
R
El fil
t
lava
d
lava
d
De a
limp
i
La b
o
La la
alfil
e
Proc
e
1.
D
c
2.
G
e
t
enimiento
V
uelva a co
n
A
bra la tapa
C
ierre el gri
f
a
: General
m
r
ior de la l
a
o
s 1-3 en rel
r
e el cable
d
d
o. Despué
s
e
mente la
p
R
etirar m
a
t
ro de la b
o
d
os. Limpi
e
d
ora.
cuerdo co
n
i
ar el filtro
r
o
mba debe
vadora em
e
res, mone
d
e
da de la si
D
espués d
e
c
ubierta del
G
ire el filt
r
e
limine los
o
n
ectar el tu
y certifíqu
e
f
o.
m
ente, el fil
t
a
vadora. Si
ación a la l
i
d
e aliment
a
s
de usar la
p
uerta para
a
teriales
e
o
mba de d
r
e
regularm
e
n
el nivel d
e
r
egularme
n
ser inspec
c
itirá sonid
o
d
as, etc., q
u
guiente m
a
e
descon
e
filtro.
r
o como s
o
bjetos.
bo de entr
a
e
se de que
t
ro del grif
o
se lava sol
i
mpieza del
a
ción de la
lavadora,
r
evitar que
e
xtraños
r
enaje filtra
e
nte el filt
r
e
suciedad
d
n
te.
c
ionada si l
a
o
s anormal
e
u
e obstruye
a
nera:
ctar el e
n
e muestra
25
a
da.
no existen
o
se lava p
r
amente el
filtro del g
toma para
r
etire el ca
b
los niños s
e
a
los hilos y
ro para ga
d
e los ciclo
a
lavadora
n
e
s durante
n a la bom
b
n
chufe, a
b
en el di
b
fugas de a
g
r
imero y d
e
filtro de la
r
ifo.
evitar des
c
b
le de alim
e
e
queden a
t
los peque
ñ
rantizar u
n
s y su frec
u
n
o se vacía
y
el drenaje
b
a.
b
ra la
b
ujo y
g
ua.
e
spués se l
a
lavadora,
c
argas eléc
t
e
ntación de
t
rapados.
ñ
os objeto
s
n
a operaci
ó
u
encia, deb
y
/o centrif
u
debido a l
o
a
va el filtro
debe repe
t
t
ricas dura
n
e
la toma y
c
s
externos
d
ó
n normal
b
e inspecci
o
u
ga.
o
s objetos
c
en el
t
ir los
n
te el
c
ierre
d
e los
de la
o
nar y
c
omo
Man
t
3.
R
l
o
¡¡Avi
Cuan
del p
la b
o
lava
d
acab
a
cubi
e
t
enimiento
R
einstale c
a
o
s objetos.
so!!
do el elect
r
rograma sel
o
mba. Nunc
a
d
o, esperar
a
do el ciclo
e
rta asegúre
s
a
da parte d
r
odoméstico
eccionado,
p
a
retirar la
siempre h
y esté vac
í
s
e que esté
a
e
spués de
está en us
p
uede habe
r
bomba du
r
asta que l
a
a. Cuando
v
a
pretada ad
e
26
haber elim
s
o y depen
d
r
agua calie
n
r
ante un ci
c
a lavadora
v
uelva a po
n
e
cuadamen
t
inado
d
iendo
n
te en
c
lo de
haya
n
er la
t
e.
Solución de Problemas
27
Problemas Causa Soluciones
La lavadora no se inicia
Compruebe si la puerta esá bien cerrada.
Compruebe si el cable de alimentación
está bien enchufado.
Compruebe si el grifo de suministro de
agua abierto.
Compruebe si el botón “Start/Pause”
está pulsado.
Compruebe si el botón “On/Off” está
pulsado.
La puerta no se abre
El dispositivo de seguridad está
funcionando
Desenchufe la lavadora.
Fallo en el
calentamiento
El NTC está dañado y el tubo de
calentamiento ya está viejo.
Podrá lavar normalmente su ropa pero
no podrá lavarlas con agua caliente.
Debe contactar con el servicio técnico
Fuga de agua
La conexión entre el tubo de entrada o
tubo de salida y el grifo de la lavadora no
está apretada firmemente.
El tubo de drenaje de la habitación está
obstruido.
Verifique y apriete los tubos de agua.
Limpie el tubo de salida y pida a una
persona cualificada para que lo repare si
es necesario.
Sale agua de la parte
inferior de la lavadora
El tubo de entrada no está firmemente
apretado.
La manguera de salida tiene una fuga de
agua.
Fije el tubo de entrada. Sustituya el tubo
de drenaje.
Indicadores o el
display no se
encienden
La fuente de alimentación está
desconectada.
La placa PC tiene problemas.
Existe un problema de conexión.
Compruebe si la fuente de alimentación
está encendida y si el cable está bien
enchufado.
Si no es el caso, contacte con el servicio
de asistencia.
Existen residuos de
detergente en el cajón
El detergente en polvo se quedó húmedo
y aglomerado.
Limpie y seque el cajón.
Use detergentes líquidos o detergentes
especiales para tambor.
Los efectos de lavado
no son buenos
La ropa está muy sucia.
Cantidad insuficiente de detergente.
Seleccione el programa adecuado.
Añada la cantidad adecuada de
detergente, de acuerdo con las
indicaciones del paquete de detergente.
Ruidos anormales
Mucha vibraciones
Compruebe si las fijaciones han sido
quitadas.
Si es instalada en un suelo sólido y
nivelado.
Compruebe si hay ganchos o artículos
metálicos en el interior.
Compruebe que las patas están
ajustadas a nivel.
Solución de Problemas
28
Display LED Descripción Causa Solución
E30
Problema bloqueo de la
puerta.
La puerta no está cerrada
adecuadamente.
Reiniciar después de
cerrar bien la puerta.
Llame al servicio técnico si el problema persiste
E10
Problema de inyección
de agua durante el
lavado.
El grifo no está abierto o
el flujo de agua es muy
pequeño.
El filtro de la válvula de
entrada está bloqueado.
El tubo de entrada está
torcido o doblado.
No hay suministro de
agua.
Abra el grifo, o espere a
que el flujo se normal.
Compruebe el filtro de la
válvula de entrada.
Estire el tubo de entrada.
Compruebe otros grifos
en la habitación
Llame al servicio técnico si el problema persiste
E21
Problema de drenaje
durante el lavado.
La manguera de salida
está torcida o bloqueada.
La bomba de drenaje está
bloqueada.
Limpie y estire la
manguera.
Limpie el filtro de la
bomba.
Llame al servicio técnico si el problema persiste
Llame al servicio técnico si existe cualquier otro problema
Apé
n
E
Para
-Sola
su v
o
-Cua
n
alca
n
volta
j
-Prot
corr
e
Deb
e
ench
u
mis
m
-No
s
eléct
con l
a
-Par
a
polo
s
corr
e
n
dice
E
tiqueta
d
evitar incen
d
mente pue
d
o
ltaje domés
t
n
do use la f
u
n
zará los 10ª
j
e y cable) e
s
eja adecua
d
e
ctamente p
e
prestar un
a
ufar este ap
m
as.
s
obrecargue
rico podrá
p
a
s manos m
o
a
asegurar s
u
s
con con
e
e
ctamente c
o
d
e cuidad
o
d
ios, descar
g
d
e usar el vo
t
ico, contac
t
u
nción de ca
l
. Por eso, p
o
s
tán de acu
e
d
amente el
c
ara que nin
a
especial at
e
arato fácilm
una toma
p
rovocar inc
e
o
jadas.
u
seguridad
,
e
xión de ti
o
nectada a t
i
o
s
g
as eléctrica
s
ltaje indicad
t
e con la em
p
l
entamiento
o
r favor certi
e
rdo con los
c
able de ali
m
guna perso
n
e
nción a la t
o
ente en las
t
eléctrica ni
e
ndios o de
s
,
debe intro
e
rra. Verifi
q
i
erra.
29
s y otros ac
c
d
o en la etiq
u
p
resa de su
m
, la corrient
e
fíquese de
q
requisitos n
o
m
entación.
n
a se tropi
e
oma eléctri
c
t
omas y de
b
use un ca
b
s
cargas eléc
o
ducir el ca
b
q
ue cuidad
c
identes, po
r
u
eta de clas
m
inistro eléc
e
máxima q
u
q
ue las fuent
o
rmales de
c
El cable de
e
ce u otros
o
c
a a la que v
a
b
e prestar a
t
b
le extensibl
tricas. No r
e
b
le de alime
osamente
y
favor recue
i
ficación. Si
n
t
rico local.
u
e pasa a tra
v
es de alime
n
c
arga para la
alimentació
o
bjetos pue
a
a enchufa
r
ención a la
l
e
. La sobre
c
e
tire el cabl
e
n
tación en
u
y
certifíque
rde lo sigui
e
no está seg
u
vés de la la
v
n
tación (cor
r
lavadora.
ó
n debe ser
e
dan ser da
ñ
r
su aparato.
localización
c
arga del si
s
e
de alimen
t
u
na toma d
se de que
e
nte:
u
ro de
v
adora
r
iente,
fijado
ñ
ados.
Debe
de las
s
tema
t
ación
e tres
está
Espe
c
c
ificaciones
d
d
e producto
30
Ficha de producto
31
Marca: TEKA.
Modelo: TKD 1270.
Capacidad: 7Kg.
Clase de eficiencia energética: A
+++
Etiqueta ecológica: N/D.
El consumo energético es de 175Kwh por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para
Algodón ECO a 60˚C / 40˚C con carga total o parcial, y para el consumo energético de los
modos de bajo consumo. El consumo energético real dependerá del modo cómo se utilice la
lavadora.
El consumo de agua es de 10000 litros por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para
Algodón ECO a 60˚C / 40˚C con carga total o parcial. El consumo real dependerá del modo
cómo se utilice la lavadora.
La clase de eficiencia del centrifugado es de B en una escala G (menos eficiente) a A (más
eficiente).
Velocidad máxima de centrifugación: 1200rpm.
Valores de consumo (1200rpm tabla1).
Programas
estándar
Carga
Consumo
energético
Consumo de
Agua
Contenido de
humedad
restante
Duración del
programa
Algodón ECO 60˚C 7Kg 0,93kwh 50L 51% 179min
Algodón ECO 60˚C 3.5kg 0,80kwh 42L 54% 179min
Algodón ECO 40˚C 3.5kg 0,51kwh 42L 54% 179min
Nota:
1. Las configuraciones de los programas para los test están de acuerdo con los estándares
EN60456-2011.
2. Cuando use los programas de test, lave la carga específica usando la velocidad máxima de
centrifugación.
3. Los parámetros reales dependerán del modo de utilización de la lavadora y pueden ser
diferentes de los parámetros mencionados en la tabla de arriba.
Consumo energético en modo apagado: 0,5W.
Consumo energético en modo encendido: 1W.
Ruido acústico: (Lavado) 59db, (Centrifugado) 76.
Nota: Emisiones de ruido durante el lavado/centrifugación para el programa estándar Algodón
ECO a 60˚C con carga total.
Ficha de producto
32
Marca: TEKA.
Modelo: TKD 1280 / TKD 1480.
Capacidad: 8 Kg.
Clase de eficiencia energética: A
+++
Etiqueta ecológica: N/D.
El consumo energético es de 196Kwh por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para
Algodón ECO a 60˚C / 40˚C con carga total o parcial, y para el consumo energético de los
modos de bajo consumo. El consumo energético real dependerá del modo cómo se utilice la
lavadora.
El consumo de agua es de 11000 litros por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para
Algodón ECO a 60˚C / 40˚C con carga total o parcial. El consumo real dependerá del modo
cómo se utilice la lavadora.
La clase de eficiencia del centrifugado es de B en una escala G (menos eficiente) a A (más
eficiente).
Velocidad máxima de centrifugación: 1200/1400rpm.
Valores de consumo (1200rpm tabla1) (1400rpm tabla1)
Programas
estándar
Carga
Consumo
energético
Consumo de
Agua
Contenido de
humedad
restante
Duración del
programa
Algodón ECO 60˚C 8Kg 1,05kwh 55L 51% 179min
Algodón ECO 60˚C 4kg 0,84kwh 45L 54% 179min
Algodón ECO 40˚C 4kg 0,63kwh 45L 54% 179min
Programas
estándar
Carga
Consumo
energético
Consumo de
Agua
Contenido de
humedad
restante
Duración del
programa
Algodón ECO 60˚C 8Kg 1,05kwh 55L 51% 179min
Algodón ECO 60˚C 4kg 0,84kwh 45L 54% 179min
Algodón ECO 40˚C 4kg 0,63kwh 45L 54% 179min
Nota:
4. Las configuraciones de los programas para los test están de acuerdo con los estándares
EN60456-2011.
5. Cuando use los programas de test, lave la carga específica usando la velocidad máxima de
centrifugación.
6. Los parámetros reales dependerán del modo de utilización de la lavadora y pueden ser
diferentes de los parámetros mencionados en la tabla de arriba.
Consumo energético en modo apagado: 0,5W.
Consumo energético en modo encendido: 1W.
Ruido acústico: (Lavado) 59db, (Centrifugado) 76/78.
Nota: Emisiones de ruido durante el lavado/centrifugación para el programa estándar Algodón
ECO a 60˚C con carga total.
1/48