Becken MAQ LAVAR ROUPA BoostWash BWM3640 El manual del propietario

Marca: Becken

Modelo: MAQ LAVAR ROUPA BoostWash BWM3640

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 1 09/11/2017 16:35

Dear client,

Thank you for purchasing this product.

The quality of this appliance has been certified by several

laboratory tests. This instructions manual is provided to

simplify the use of the appliance as well as to guarantee a

safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures

described in this manual.

We sincerely hope you will be satisfied when using your new

appliance.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 2 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. Power Supply 5

1.2. Power Cord and Other Cables 5

1.3. Humidity and Water 5

1.4. Cleaning 6

1.5. General Precautions 6

2. OPERATING INSTRUCTIONS 10

2.1. Product Description 10

2.2. Product Usage 11

2.3. Maintenance 30

2.4. Troubleshooting 34

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 37

4. POST-SALE SERVICE 44

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION 45

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 3 09/11/2017 16:35

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Important Warnings

Before using your appliance read this instructions manual carefully and

keep it in a safe place as you may need to consult it in the future.

Before turning on your appliance, and to ensure a safe and correct

operation, do not use if:

• It has fallen to the ground;

• You notice any evidence of damage;

• Any anomaly occurs during its operation.

To avoid hazards or deterioration of your appliance through incorrect

use it is advisable to read these instructions thoroughly.

Your appliance may not be used for other purposes than the ones

intended and solely for household use. Any damage resulting from

using the appliance outside this scope, any incorrect use, as well as

any manual modifications to the product will not be covered and

automatically voids the warranty.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: to avoid the risk of electric shock, do not

remove the cover. The interior does not contain any parts

that can be repaired by the user. Ask for the Customer

Support Service.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 4 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Assistance

In case of malfunction, take your appliance to the Customer Support

Service for assistance.

This appliance can be used by children from the age of 8 and by

people with reduced physical, sensorial or mental capabilities and/or

lack of experience and knowledge if they have been given instructions

on using the appliance safely and if they understand the hazards

involved. Children may not play with the appliance. Cleaning and

maintenance must not be carried out by children without supervision.

These instructions are also available at www.suporteworten.pt

1.1. Power Supply

Make sure the main voltage is compatible with the appliance’s. If this is

not the case please consult the Customer Support Service.

1.2. Power Cord and Other Cables

Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep

the cord away from warm surfaces.

Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.

Take it to the Customer Support Service for replacement.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance

to become wet under any circumstances as this may be dangerous.

To avoid fire hazard or electric shock do not expose your appliance

to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under

water (e.g. for cleaning).

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 5 09/11/2017 16:35

1.4. Cleaning

Before cleaning, be sure to switch o the appliance and remove the

plug from the main power supply. Always allow the unit to cool down

before cleaning.

To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only.

1.5. General Precautions

• Please follow the instructions in the user manual which will help you

to properly install and operate this product and enjoy its advanced

features. Please keep the instructions for future reference.

• Read all instructions before using the product.

• Maintenance and service operations are only to be carried out by

Customer Support Service.

• Any damage caused by manual modifications to the product is not

covered by the warranty.

• If this product is used for other purposes than the ones originally

intended, or if it is not correctly connected, the product may become

damaged and the warranty will be voided.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or

its Customer Support Service in order to avoid a hazard.

• The new hose sets supplied with the appliance are to be used and

the old hose sets should not be reused.

• This washing machine is for indoor use only.

• The openings must not be obstructed by a carpet.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 6 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning the use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the appliance.

• Pull out its plug from the power socket before cleaning or

maintenance.

• Make sure that all pockets are emptied before washing the clothes.

• Sharp and rigid items such as coins, pins, nails, screws or stones etc.

may cause serious damage to this machine.

• Pull out the plug and cut o the water supply after the operation.

• Check whether the water inside the drum has been drained before

opening the machine door. Do not open the door if there is any

water visible.

• Pets and kids may climb into the machine. Check the machine before

every operation.

• The glass door may be very hot during the operation. Keep kids and

pets away from the machine during the operation.

• Ensure that the power voltage and the frequency are identical to

those of the washing machine.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 7 09/11/2017 16:35

• Do not use any socket with a rated current lower than the one indicated

in the washing machine. Never pull out the power plug with wet hands.

• To ensure your safety, the power cord plug must be inserted into

an earthed three pole socket. Carefully check and ensure that your

socket is properly installed and earthed.

• Children under 3 years of age should be kept away from the machine

unless continuously supervised.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with

the machine.

• Packing materials may be dangerous for children. Please keep all

packing materials (plastic bags, foams etc.) far away from children.

• The washing machine should not be installed in a bathroom or very

damp rooms, as well as in rooms with explosive or caustic gases.

• Ensure that the water and electrical devices are connected by

a qualified technician in accordance with the manufacturer’s

instructions and local safety regulations.

• Before operating this machine, all packages and transport bolts

must be removed. Otherwise, the washing machine may be seriously

damaged while washing the clothes.

• Before washing clothes for the first time, the washing machine

should be operated for a full cycle without any clothes inside.

• The washing machine with a single inlet valve can only be connected

to the cold water supply. The washing machine with double inlet

valves can be connected to the hot water and cold water supply.

• Your washing machine is for home use only and is designed for

textiles suitable for machine washing.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 8 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

• Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden. Gasoline

and alcohol etc. must not be used as detergents. Please select

detergents suitable for machine washing.

• Washing carpets in the machine is forbidden.

• Be careful of burns when the washing machine drains hot washing water.

• Never refill the water by hand during washing.

• After the cycle is completed, please wait two minutes before opening

the door.

• Please remember to disconnect the water and power supply

immediately after the clothes are washed.

• Do not climb up or sit on the top cover of the machine.

• Do not lean against the machine door.

• Please do not close the door with excessive force. If it is diicult to

close the door, please check for excessive clothes or if they are well-

distributed.

• This household washing machine isn’t intended for built-in.

• Cautions during Machine Handling

1. The transport bolts must be reinstalled in the machine by qualified

technician.

2. The accumulated water must be drained out of the machine.

3. Handle the machine carefully. Never hold each protruded part on

the machine while lifting. The machine door cannot be used as a

handle during handling and transport.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 9 09/11/2017 16:35

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Product Description

Detergent Drawer

Door

Service Panel

Outlet Hose

Power Plug

Control Panel

Detergent Box

Accessories

Hole plug

(optional)

Transport

hole plug

Inlet pipe C Inlet pipe H

(optional)

Outlet hose

support

(optional)

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 10 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

2.2. Product usage

Installing the Washing Machine

Unpacking the washing machine

Unpack your washing machine and check if it suered any damage

during transportation. Also make sure that all the items in the attached

bag are received.

If there is any damage to the washing machine during the

transportation, or any item is missing, please contact the Customer

Support Service before installation.

Dispose the packing materials

The packing materials of this machine may be dangerous to children.

Please dispose them properly and avoid access to children. Please

dispose the related packing materials according to the relevant local

regulations. Please do not throw the packing materials away together

with other daily domestic waste.

Remove transport bolts

Before using this washing machine, the

transport bolts must be removed from the

backside of this machine. Please take the

following steps to remove the bolts:

1. Loosen all the bolts with a spanner and

remove them.

2. Close the holes with transport hole

plugs.

3. Keep the transport bolts for future use.

Select the location

Before installing the washing machine, the location selected should be

characterized as follows:

• Rigid, dry, and levelled surface (if the surface not levelled, please

follow the instructions on the “Adjusting the Leg”)

• Avoid direct sunlight

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 11 09/11/2017 16:35

• Suicient ventilation

• Room temperature above 0 ºC

• Kept away from heat resources such

as coal or gas.

Make sure that the washing machine

does not stand on the power cord.

Do not install the washing machine

on a carpet floor.

Adjusting the Leg

1. When positioning the washing machine, please check if the legs

are closely attached to the cabinet. If not, please turn them to their

original positions by hand or with a spanner and tighten the nuts

with a spanner.

2. After positioning the washing machine, press the four corners on

the top cover of the washing machine in sequence. If the washing

machine is not stable when being pressed, the leg must be adjusted.

3. Ensure the position of the washing machine. Loosen the lock nut

with a spanner and turn the leg by hand until it contacts the floor.

Press the leg with one hand and fasten the nut closely to the cabinet

with the other hand.

4. After properly locked, press the four corners again to ensure that

they have been adjusted properly. If it is still unstable, please repeat

Steps 2 and 3.

5. Place a solid cylinder (e.g. pop cans) oppositely on the top cover of

the washing machine from the left, right, front and back directions.

If the cylinder keeps stable, the washing machine is in a levelled

position. If it rolls, the washing machine is unlevelled. The rolling

direction is the direction of the lower ground surface. Then, the

two legs in that direction must be raised at the same time until the

washing machine is levelled. Repeat steps 1 to 3 to fit the bottom

legs closely against the ground and the nuts tightly fitted.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 12 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Connect the inlet pipe

Connect the inlet pipe as indicated in

the gure. For the model with a hot valve,

please connect the hot valve to the hot

water tap. The energy will decrease

automatically for some cycles.

Install the inlet pipe

1. Connect the elbow to the tap and t

it clockwise.

2. Connect the other end of the inlet pipe

to the inlet valve on the back of the

washing machine and fasten the pipe

tightly clockwise.

Notes: after the connection, if there is

any leakage, repeat the steps to connect

the inlet pipe. The most common type

of tap shall be used for the water supply.

If the tap is square or too big, it must be

changed to a standard tap.

Hole plug

This hole plug is used to jam the hole

on the back cabinet.

Place the outlet hose

There are two ways to place the end

of outlet hose:

1. Put it beside the water trough.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 13 09/11/2017 16:35

2. Connect it to the branch drain pipe of the trough.

• It can drain the water up and down; the outlet hose must not be

installed at a height greater than 100 cm and its end must not be

immersed in water.

Position the outlet hose properly so that the oor will not be damaged

by water leakage.

Notes: If the machine has an outlet hose support, please install it as

shown in the following pictures.

• When installing the outlet

hose, fix it properly with a

rope.

• Position the outlet hose

properly so that the floor will

not be damaged by water

leakage.

• If the outlet hose is too

long, do not force it into the

washing machine as it will

cause abnormal noises.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 14 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Electrical Connection

• As the maximum current through the unit is 10A when you are

using its heating function, please make sure the power supply

system (current, power voltage and wire) at your home meet the

normal loading requirements of the electrical appliances.

• Please connect the power to a socket that is correctly installed

and properly earthed.

• Make sure that the power voltage in your home is the same

to the one in the machine’s rating label.

• The power plug must match the socket and this must be

properly and eectively earthed.

• Do not use multi-purpose plugs or sockets such as extension cords.

• Do not connect or pull out the plug with wet hands.

• When connecting and pulling out the plug, hold the plug tightly

and then pull it out. Do not pull by the power cord.

• If the power cord is damaged or has any sign of damage, it must taken

to the manufacturer or Customer Support Service for replacement.

WARNING

1. This machine must be properly earthed. If there is any short

circuit, the earthing can reduce the danger of electrical shock.

This machine is equipped with a power cord and a plug with an

earthing wire.

2. The washing machine must be operated in a circuit separate

from other electrical appliances. Otherwise, the power protector

may be tripped or a fuse may burn out.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 15 09/11/2017 16:35

Operating the Washing Machine

Checklist and Preparation before Washing Clothes

Please read this operation method carefully to avoid the problems in

the washing machine or damage to the clothes.

First check for clothes that might transfer

After putting some liquid detergent on a white towel,, use the towel

and rub it on the invisible corners of the clothes, checking if the white

towel becomes stained with the clothes’ original colour.

Scarves and clothes that transfer easily should be washed separately

before washing them in the machine.

For stains on sleeves, collars and pockets,

use the liquid detergent and gently wash

it with a brush. Finally put them into the

washing machine to achieve more ideal

washing eects.

Temperature-sensitive clothes, must

be washed as indicated in the labels.

Otherwise, it may cause colour change

or distortion.

Keep in Mind:

Never put clothes to be washed in the washing machine for a long

period of time. Otherwise they may get mouldy and cause spots.

Therefore, please wash the clothes in time. The clothes also may get

colour changed or transfer if they are not washed according to the

adequate washing temperature.

Clothes that cannot be washed in the washing machine

Clothes that may get distorted if immersed in water: Ties, waistcoats,

western-style clothes, outer garments etc. may have obvious shrinkage

if immersed in water; decolorized clothes such as blended spinning

clothes in articial bres etc.

Wrinkly clothes, embossed clothes, resin clothes etc. may get distorted

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 16 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

when immersed in water. Among cotton and wool materials, the clothes

that get easily distorted are wrinkle-style silk, fur products and fur

decorations; Clothes with decorations, long dresses and traditional

clothes etc. are the products that get decolorized more easily.

Please do not wash clothes without material labels and washing

requirements. Never wash clothes stained with chemicals such as

gasoline, petroleum, benzene, paint thinner and alcohol.

Please pay attention with regard to detergents

“Low bubble” detergent or washing powder or special washing powder

for drum washing machine should be selected according to the bre

types (cotton, synthetic bre, soft products and wool products),

colours, washing temperatures, levels and types of dirt. Otherwise,

excessive bubbles may be generated and overow out of the machine,

causing accidents.

Bleach belongs can damage clothes, so it is suggested to use it as little

as possible.

Powder detergents can easily leave residues in the clothes, generating

bad smell, so the clothes must be well rinsed.

The detergent can’t dissolve completely if there is too much detergent

or the water temperature is too low. It can remain in the clothes, pipes

and washing machines and pollute the clothes.

The washing programme chosen must consider the weight

of the clothes, level of dirt, local water hardness as well as the

recommendations from the detergent manufacturers. Please consult

the water company if you are not clear about the water hardness in

your area.

Notes: Keep detergents and additives in a safe and dry place, out of

reach of children.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 17 09/11/2017 16:35

Please remove any items from

the pockets

Please check the pockets of the clothes

to be washed, remove rigid items such

as decorations and coins, otherwise the

washing machine may be damaged or

have abnormal troubles.

The clothes to be washed are classied according to the following

characteristics:

The symbol on the care labels: the clothes to be washed are classied

as cotton, blended bre, synthetic bre, silk, wool and articial bre.

Colour: white and colours shall be identied. All new colour articles

must be washed separately.

Size: articles of dierent sizes are washed together to increase the

washing eects.

Sensitivity: sensitive items must be washed separately. For new pure

wool textiles, curtains and silks, select the soft wash programme. Check

the labels of all the items.

The clothes must be sorted before putting them in the washing

machine. When washing curtains with hooks, the hooks must be

previously removed. Cloth decorations may damage the washing

machine. Clothes with buttons or embroideries must be turned inside

out before being washed.

Clothes with fasteners:

Zips must be zipped close and buttons or hooks must be tted. Loose

bands or ribbons must be tied together.

It is suggested to put bras into a net

bag with zips or buttons sealed to prevent

the steel wire from popping out of the bras

into the drum and damaging the machine.

Especially delicate textiles such as laced

curtains, straightjackets, small articles

(tight socks, handkerchiefs, ties etc.) must

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 18 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

be washed inside the net bag. When washing

a single big and heavy clothing item such as

Turkish towels, jeans, wadded jackets etc., it

may easily cause great eccentricity and cause

alarm due to the great unbalance. Therefore,

we suggest adding one or two more clothing

items to be washed together so that spinning

can be done smoothly.

Clean any dust, stains and pet hairs from the clothes

The clothes may be damaged and condition the washing eects during the

friction between dust, stains and clothes.

To protect the baby’s skin

Baby articles (baby clothes and towels) including napkins must be washed

separately. If they are washed together with adults’ clothes, they may be

infected. Rinsing times shall be increased to ensure the thorough rinsing

and cleaning without any detergent residue.

We suggest that, for parts/items that are easily stained such as white

sockets, collars and sleeves etc., they must rst be washed by hand

before putting them into the washing machine, to achieve more ideal

washing eects.

Please use powder or liquid detergents. Soap residues can remain in the

gaps of the clothes if used. Conrm the washing capacity:

Do not put excessive clothing items in one washing load; otherwise it may

aect the washing eects. Please conrm the maximum washing quantity

according to the following table.

Fibre Type

7.0 kg 8.0 kg 9.0 kg 10.0 kg

Cotton 7.0 kg 8.0 kg 9.0 kg 10.0 kg

Synthetic 3.5 kg 4.0 kg 4.5 kg 5.0 kg

Delicate 2.5 kg 2.5 kg 3.0 kg 3.0 kg

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 19 09/11/2017 16:35

Clothes that get easily fuzzed must be washed inside out

The clothes that get easily fuzzed must be washed separately; otherwise

the other items may be stained with dust and thrum etc. Preferably, black

clothes and cotton clothes shall be washed separately because they can

easily get stained with the thrums of other colours when being washed

together. Please check before washing.

The washing machine must not be used to wash waterproof materials

(ski suits, outside napkin pads, curtains)

As for the bre products in which water cannot penetrate easily, such

as waterproof cushions, and clothes, it is better not to wash them in the

washing machine. Otherwise there will be water bursting out or abnormal

vibration that may cause danger while rinsing and spinning, and the clothes

may also be damaged. (Such as outside napkin pads, raincoats, umbrellas,

ski suits, car covers, sleeping bags etc.).

Cautions during spinning

Spinning normal clothes:

The water from the spinning cycle is drained through the drain hole.

Spinning waterproof clothes and bre items: In the normal washing and

spinning cycle, waterproof clothes and bre items cannot be spinned while

washing water is gathered in one direction so that the eccentricity of the

washing machine is too great and can cause vibration or movement.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 20 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Quick start

1. Install the washing machine 10. Press the (start/pause)

2. Open the door

and Load the laundry

3. Measure out

the detergent

4. Close the door

5. Put down (hang up)

the drain pipe

9. Select desired

programme

8. Press the On/O

7. Plug the power supply

6. Turn on the water tap

After-wash notes:

1. After washing, the washing machine will make a beep sound;

2. Close the water tap;

3. Press the On/O and pull out the power plug.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 21 09/11/2017 16:35

Control Panel Overview

Door Lock Child Lock Boostwash

Wash Rinse Spin

Spin

1400: 600-800-1000-1200-1400

On/O

Press once to turn the washing

machine on, press again to turn

the washing machine o.

Display

Start/Pause

Press the button to start or

pause the wash cycle.

Function setting

Press the button repeatedly

to set the delay, Temp., spin

and so on.

Programme

For the users’ convenience

there are dierent programmes

for washing clothes programme.

Notes:

1. The Control panel chart is for reference only, please refer to the real

product.

2. The Control panel can be changed without written notice. Please

visit the website of your washing machine manufacturer or call the

Customer Support Service for any queries.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 22 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Washing Clothes for the rst time

Before washing clothes for the rst time,

the washing machine must be operated for

a full cycle without clothes, as follows:

1. Connect the power source and water.

2. Put a little detergent into the box and

close it.

3. Press the “On/O” button.

4. Press the “Start/Pause” button.

The drawer is separated as follows:

I: Pre-detergent or washing powder.

II: Main detergent

: Washing additive, such as fabric

softener or tackier

Put detergent in the washing machine

1. Pull out the drawer.

2. Fill compartment I with pre-detergent (when necessary).

3. Fill compartment II with detergent.

option 1: detergent (powder). option 2 (liquid)

4. Fill compartment with softener (when necessary).

Notes:

• As for the agglomerated or ropy detergent or additive, before they

are poured into the detergent compartment, we suggest using some

water for dilution to prevent the inlet of the detergent box from

being blocked and overowing while lling water.

• Please choose a suitable type of detergent for the various washing

temperatures to get the best washing eect with less water and

energy consumption.

Starting the washing machine

Connect the power. Check if the water pipes are properly connected.

Open the tap completely. Put in the clothes to be washed and ll

the detergent box with the detergent and tackier. Press the “On/

Option 1 Option 2

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 23 09/11/2017 16:35

O” button, select the procedures and functions and press the “Start/

Pause” button.

Selecting the procedure

The washing procedures are selected according to the type, quantity,

and dirt levels of the clothes to be washed in combination with the

following washing temperature table.

90 ºC

Seriously soiled, pure white cotton or ax

(for example: coee table cloths, canteen table

cloths, towels, bed sheets).

60º C

Moderately soiled, coloured ax, cotton and synthetic

clothing with certain decolorizing degree

(for example: shirts, night pyjamas; Slightly

besmirched, pure white ax).

20 ºC,

40 ºC,

Cold water

Normally soiled articles

(for example: synthetics and wool).

First, turn the rotary switch to select the corresponding procedures

according to the fabrics.

Second, select the proper temperature according to the dirt level.

Generally, the higher the temperature is, the more power is consumed.

Third, select the spinning speed. The higher the spinning speed is, the

drier the fabrics will be, and also the higher the noise will be. Delicate

fabrics will have wrinkles and the working life of the washing machine

will be shortened.

PLEASE NOTE: to protect your clothing, please select a lower spinning

speed for delicate fabrics.

The main wash programmes depend on the type of clothing to be washed

as follows:

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 24 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

• Cotton

You can select this wash programme for daily washable clothing. The

washing period is quite long with quite a strong washing intensity. We

recommend using this programme to wash daily cotton items, such as: bed

sheets, quilt covers, pillowcases, gowns, underwear etc.

• Cotton ECO

To increase the washing eect, the main washing time is increased. It is

recommended to wash baby clothings or worn by the persons with allergic

skin.

• Synthetic

You can select this programme to wash more delicate items. The

programme is shorter compared to the cotton programme, and the washing

is gentle. It is recommended for wash synthetic items, such as: shirts,

coats, blended materials, curtains and laced textiles. While washing knitted

items, the quantity of detergent must be reduced due to their loose string

construction, which easily forms bubbles.

• Delicate

You can select this programme to wash your delicate clothing. The washing

intensity is gentler and the spinning speed is less compared with the

“Synthetic” programme. It is recommended for items to be washed softly.

• Quick

This programme is suitable for washing few and not very dirty clothes

quickly.

• Jeans

This programme is specially designed for washing jeans.

• Mix

You can select this procedure to wash rough clothes, which need more time

and strength. It is used for daily use cotton clothes, such as sheets,

chained, pillowcases, bathrobes and underwear.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 25 09/11/2017 16:35

• Spin Only

Separate spin only programme. Soap water or rinse water will be

drained out before spinning.

The main function can be selected as follows:

• Boost

The function can decrease the washing time.

• Delay

The delay function can be set with this button, the delaying time is 0-24 H.

Set the Delay function:

1. Select a programme;

2. Press the Delay button to choose the time;

3. Press Start/Pause to initiate the delay operation.

Cancel the Delay function: Press the Delay button until the display

shows 0H. It should be pressed before starting the programme. If the

programme already started, press the On/O button.

Notes: If there is a power cut while the machine is operating, a special

memory stores the selected programme and when the power is

restored, press the Start/Pause button and the programme will resume.

• Reload

This operation can be executed during the washing cycle. When the

washing machine drum is still rotating, there is a large amount of

water with high temperature inside the drum. It is unsafe and the door

cannot be opened by force. Press “Start/Pause” for 3 sec. to reload, and

add the clothes.

Please take the following steps:

1. Wait until the drum stops rotating.

2. The door lock is unlocked.

3. Close the door when the clothes are loaded and press the “Start/

Pause” button once again.

• Child Safety

To avoid the washing programme from not operating normally due to

child handling during the washing cycle, you can select this function.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 26 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

In this case, the other buttons except On/O button will not work,

and under this function, the machine will power o when pressing the

On/O button. The machine memorises the child safety programme

and the programme during the power o when the On/O button is

pressed again.

Press both the Delay and Spin buttons for 3 seconds during the wash

cycle, the buzzer will beep. The Start/Pause button as well as the rotary

switch are locked. Press the two buttons for 3 seconds together and a

buzzer will beep to release the locking. If there is a power cut, the child

safety is released. The child protection will not be cancelled after all the

procedures are completed.

• Bubble Check Function

Bubble Check Function: Redundant bubbles will occur when there is

excessive detergent, which will aect the washing and rinsing. This

programme will automatically check and remove excessive bubbles.

• Suppression of the acoustic signals

This is an additional buzzer function on your appliance. After

deactivating the buzzer function, the buzzer will be closed. After

starting the machine, press the “Boost and temp.” button for 3 seconds

and you will hear a beep, then the buzzer will be closed. To restore

the buzzer function, press the “Boost and temp.” button again for 3

seconds. The setting will be kept until the next reset.

Warning: After deactivating the buzzer function, the sounds will not be

activated any more before you reset it.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 27 09/11/2017 16:35

Washing Programmes Table

●　 ○　

Load(kg)

Detergent Box

Procedure

Description

Default Speed

( RPM)

Default Time ( H)

Delay

Default

Temp.

(℃)

1400

Cotton

40 800

Jeans

40 800

Mix

800

Spin Only

1000

Cotton ECO

60 1400

Quick

Cold 800

Delicate

20 600

8.0

2.0

2.5

4.0

Synthetic

S oftene r

Case

800

7.0

2:40

1:48

1:13

0:12

2:58

0:15

0:49

1:22

7.0

2.0

2.5

3.5

9.0

2.5

3.0

4.5

10.0

2.5

3.0

5.0

8.0

2:40

1:48

1:13

0:12

2:51

0:15

0:49

1:22

8.0

(Slim)

2:40

1:48

1:13

0:12

2:59

0:15

0:49

1:22

9.0

2:40

1:48

1:13

0:12

3:36

0:15

0:49

1:22

1600

800

1000

1400

800

600

800

10.0

2:40

1:48

1:13

0:12

3:52

0:15

0:49

1:22

Mandatory Optional Not necessary

Notes: The parameters in this table are for user’s reference only. The actual

parameters may be dierent from the parameters in the table above.

Care Label

The label and sign on the fabric can help you to choose the best way

to laundry your clothes.

Normal wash

Gentle wash

Warm wash

(max 40 ºC)

Hand wash

Do not wash

Bleach

Do not bleach

Chlorine bleach

may be used

Chlorine bleach

not be used

Tumble dry. Medium

(max 150 º C)

Tumble dry. Low heat

(max 110 º C)

Iron

Do not iron

Cool iron (max 110 ºC)

Warm iron medium

(max 150 ºC)

Dry clean

Do not dry clean

Dry clean normal cycle

with any solvent

Dry clean normal

cycle petroleum

solvent only

Tumble dry normal

Dry at

Drip dry

Hang to dry / Line

Iron with cloth

Steam Iron

Dry after wash

Line Dry shade

Warmly dry clean

Do not tumble dry Line Dry No wring No machine wash

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 28 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

ELECTRICAL WARNING

To avoid re, electrical shock and other accidents, please remember

the following:

• Only use the voltage indicated in the power label. If you are not clear of

the voltage at your home, please contact the local power supplier.

• When you are using the heating function, the maximum current

through the washing machine will reach 10A. Therefore, please make

sure the power supply units (current, voltage and cable) meet the

normal load requirements for the machine.

• Protect the power cord properly. The power cord must be xed well so

that people or other things may trip and be damaged. Special attention

must be given to the socket. It must be plugged into the sockets easily

and attention must also be given to the location of the plugs.

• Do not overload the wall-mounted socket or use extension cords.

Overloading of the wiring may cause re or electrical shock.

Do not pull the power plug with wet hands.

• To ensure your safety, the power plug must be inserted in an earthed

three-pole socket. Carefully check and ensure that your socket is

properly and reliably earthed.

The EU energy eiciency class is A+++

Energy test programme: Cotton ECO 60/40 ºC, Speed: the highest

speed; Other as default.

Half load for 7.0/8.0/9.0/10.0 Kg machine: 3.5/4.0/4.5/5.0 Kg.

“Cotton ECO 60/40 ºC” is the “standard Cotton 60/40 ºC” programme

and the standard washing programmes to which the information on

the label and the data sheet relates to. There programmes are suitable

to clean normally soiled cotton laundry, and are the most eicient

programmes in terms of combined energy and water consumption for

washing that type of cotton laundry. The actual water temperature

may dier from the declared cycle temperature.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 29 09/11/2017 16:35

2.3. Maintenance

Before starting maintenance, please pull out the power plug or

disconnect the power supply and close the tap.

WARNING

• Solvents are forbidden to avoid damage to the washing machine,

which may lead to the release and/or explosion of toxic gases.

• Never use water to sprinkle and wash the washing machine.

• It is forbidden to use detergents containing PCMX to clean the

washing machine.

Cleaning and Maintenance of the Washing Machine Cabinet

The proper maintenance of the washing machine will extend its

working life. The surface can be cleaned with diluted non-abrasive

neutral detergents when necessary. If there is any water overow, use a

wet cloth to wipe it o immediately. No sharp items should be used to

touch the cabinet.

Notes: formic acid and its diluted solvents or equivalents are forbidden.

Cleaning the Interior Drum

Any rust left inside the drum by metal articles must be removed

immediately with chlorine-free detergents.

Never use steel wool.

Disposing of a Frozen Washing Machine

When the temperature drops below zero and your washing machine

becomes frozen, you should:

1. Disconnect the power supply for the washing machine.

2. Wash the tap with warm water to loosen the inlet pipe.

3. Take down the inlet pipe and immerse it in warm water.

4. Pour warm water into the washing drum and wait for 10 minutes.

5. Reconnect the inlet pipe to the tap and check whether the inlet and

outlet pipes are working normally.

Notes: when the washing machine is reused, ensure the ambient

temperature is above 0 ºC.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 30 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Anti-freeze

If your washing machine is located in a room where it can get easily

frozen, please drain the remaining water inside the drain pipe and inlet

pipe thoroughly.

Removing the remaining water in the inlet pipe:

1. Close the tap.

2. Screw o the inlet pipe from the tap and place the end into the

container.

3. Start up any programme except for the single Wash or Spin

programmes. Let the water drain out of the inlet pipe for about 40

seconds.

4. Reconnect the inlet pipe to the tap.

Removing the remaining water in the drain pump

WARNING

To avoid burns, please wait until the

hot water inside the machine cools down.

Cleaning the detergent box

and the grooves

Cleaning the detergent box and the grooves

1. Press down the arrow location on the

softener cover inside the drawer.

2. Lift the clip up and take out the softener

cover and wash all the grooves with

water.

3. Ret the softener cover and push the

drawer into its original position.

Cleaning the inlet lter

The inlet lter must be cleaned if there

is insuicient or no water when the tap is

opened.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 31 09/11/2017 16:35

Cleaning the tap lter:

1. Close the tap.

2. Select any washing programme except

for the “Wash” or “Spin” programmes.

3. Press the “Start/Pause” button and let the

programme run for about 40 seconds.

4. Remove the inlet pipe from the tap.

5. Use water to wash the lter.

6. Reconnect the inlet pipe.

Washing the washing machine lter:

1. Screw o the inlet pipe from the backside

of the machine.

2. Pull out the lter with long pliers and

reinstall it after washing it.

3. Reconnect the inlet pipe.

4. Open the tap and make sure there is no

water leakage.

5. Close the tap.

Notes: Generally, the tap lter is washed rst and then the lter in

the washing machine is washed. If only the washing machine lter is

washed, then the steps 1 to 3 in the section cleaning the tap lter must

be repeated.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 32 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

WARNING

Pull out the power plug to avoid electrical shock before washing.

After using the washing machine, pull out the power cord and close the

door tightly to avoid injuries in children.

Removing foreign matters

Cleaning the Drain Pump Filter:

The drain pump lter can block yarns and small foreign matters

from the washings. Clean the lter periodically to ensure the normal

operation of the washing machine.

WARNING

According to the soil level and frequency of the washing cycles, you

must inspect and clean the lter regularly.

The pump should be inspected if the machine does not drain the water

and/or spin. The machine makes an unusual noise during spinning due

to objects such as safety pins, coins etc. blocking the pump.

Consult the service panel and proceed as follows:

1. After the power is

disconnected, use

your hand to open

the lter cover.

2. Turn the lter down

as shown in the

gure and remove

any dirt or blockage.

3. Reinstall each part

back after the

dirt or blockage is

removed.

WARNING

When the appliance is in use and depending on the programme selected,

there can be hot water inside the pump. Never remove the pump cover

during a wash cycle, always wait until the appliance has nished the cycle,

and is empty. When replacing the cover, ensure it is securely tightened.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 33 09/11/2017 16:35

2.4. Troubleshooting

Problem Reason Solution

Washing machine does

not start

Check if the door is

closed tightly.

Check if the power plug

is well plugged.

Check if the water

supply tap is open.

Check if the “Start/

Pause” button is

pressed.

Check if the “On/O”

button is pressed.

Door cannot be opened Machine’s safety

protection function is

on.

Disconnect from the

power.

Heating fault NTC is damaged and

heating pipe is aging.

Washes the clothes

normally, but cannot

wash with hot water.

Contact the Customer

Support Service

promptly.

Water leakage The connection

between the inlet pipe

or outlet hose and tap

or washing machine

is not tight. The drain

pipe is blocked.

Check and tighten the

water pipes. Clean the

outlet hose and ask a

specialized person to

repair it if necessary.

Water has overowed

from the bottom of the

machine

The inlet pipe is not

connected rmly.

The outlet hose has

a water leakage. The

outlet hose has a water

leakage.

Fix the inlet pipe.

Replace the drain hose.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 34 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Indicator or display

does not light up.

Power is disconnected.

PC board has

problems. Harness has

connection problem.

Check if the power

is shut down and

the power plug is

connected correctly.

If not, please call the

Customer Support

Service line.

Detergent residues in

the box

Washing powder

is dampened and

agglomerated.

Clean and wipe the box.

Use liquid detergents

or drum special

detergents.

Washing eects are not

good

The clothes are too

dirty. Insuicient

detergent quantity.

Select a proper

procedure. Add a

proper amount of

detergent according to

the instructions on the

detergent package.

Abnormal noise Great

vibration

Check if the xing

(bolts) have been

removed. Check if the

cabinet is installed on a

solid and level oor.

Check if there are any

barrettes or metal

articles inside.

Check if the legs in the

washing machine are

adjusted and levelled.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 35 09/11/2017 16:35

Resolving problems

Display LED Description Reason Solution

E30 Door lock

problem

Door is not

closed properly.

Restart after the

door is closed.

Please call the Customer Support

Service if the problem continues.

E10

Water injecting

problem while

washing

Tap is not

opened or

water ows

too slowly. Inlet

valve lter is

blocked. Inlet

pipe is twisted.

If water is not

supplied.

Open the tap

or wait until the

water supply

becomes

normal. Check

the inlet valve

lter. Straighten

the water pipe.

Check the other

taps in the

room.

Please call the Customer Support

Service if the problem continues.

E21

Drain

problem

while washing

Outlet hose

is blocked

or twisted

Drain pump is

blocked.

Wash and

straighten the

outlet hose. Wash

the drain pump

lter.

Please call the Customer Support

Service if the problem continues.

Please call up the Customer Support Service line if there is any other problem.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 36 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Parameter

Washing Capacity 7.0 kg 8.0 kg 9.0 kg

Dimension

(W* D* H) 595*495*850 595*495*850 595*565*850

Net Weight 61 kg 68 kg 71 kg

Rated Power 2050 W 2000 W 2000W

Power Supply 220-240 V~,50

220-240 V~,50

MAX. Current 10 A 10 A 10 A

Standard Water

Pressure

0.05 MPa~1

MPa

0.05 MPa~1

MPa

0.05 MPa~1

MPa

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 37 09/11/2017 16:35

Parameter

Washing Capacity 8.0 kg (Slim) 10.0 kg (Slim)

Dimension

(W* D* H) 595*470*850 595*565*850

Net Weight 63 kg 70 kg

Rated Power 2000 W 2000 W

Power Supply 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz

MAX. Current 10 A 1 A

Standard Water Pressure 0.05 MPa~1 MPa 0.05 MPa~1 MPa

Product Data Sheet

Brand: BECKEN

Model: BWM3641

Rated capacity: 7 kg

Energy eiciency class: A+++

EU Ecolabel: N/A

Energy consumption 175 kwh per year, based on 220 standard washing

cycles for cotton ECO 60 °C / 40 °C at full and partial load, and the

consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will

depend on how the appliance is used.

Water consumption 10000 litres per year, based on 220 standard

washing cycles for cotton ECO 60 °C / 40 °C at full and partial load.

Actual water consumption will depend on how the appliance is used.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 38 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Spin-drying eiciency class B on a scale from G (least eicient) to A

(most eicient)

Maximum spin speed: 1400 rpm

Consumption values (1400 rpm):

Standard

Programme Load Energy

consumption

Water

consumption

Remaining

moisture

content

Programme

duration

Cotton ECO

60 °C 7 kg 0.93 kwh 50 L 51 % 179 min

Cotton ECO

60 °C 3.5 kg 0.80 kwh 42 L 54 % 176 min

Cotton ECO

40 °C 3.5 kg 0.51 kwh 42 L 54 % 167 min

Notes:

1. Programme setting for testing in accordance with applicable

standard EN60456-2011.

2. When using the test programmes, wash the specied load using the

maximum spin speed.

3. The actual parameters will depend on how the appliance is used, and

may be dierent from the parameters mentioned in the table above.

O mode power consumption: 0.5 W

Left-on mode power consumption: 1 W

The household washing machine is equipped with a power

management system.

The duration of the left-on mode time is less than 1 minute.

Airborne acoustical noise emissions (washing): 59

Airborne acoustical noise emissions (spinning): 78

Notes: The airborne acoustical noise emissions during washing/

spinning for the “Cotton ECO 60 ºC” programme at full load.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 39 09/11/2017 16:35

Product Data Sheet

Brand: BECKEN

Model: BWM3640

Rated capacity: 8 kg

Energy eiciency class: A+++

EU Ecolabel: N/A

Energy consumption 196 kwh per year, based on 220 standard washing

cycles for cotton ECO 60 °C / 40 °C at full and partial load, and the

consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will

depend on how the appliance is used.

Water consumption 11000 litres per year, based on 220 standard

washing cycles for cotton ECO 60 °C / 40 °C at full and partial load.

Actual water consumption will depend on how the appliance is used.

Spin-drying eiciency class B on a scale from G (least eicient) to A

(most eicient)

Maximum spin speed: 1400 rpm

Consumption values (1400 rpm):

Standard

Programme Load Energy

consumption

Water

consumption

Remaining

moisture

content

Programme

duration

Cotton ECO

60 °C 8 kg 0.97 kwh 54 L 50 % 199 min

Cotton ECO

60 °C 4 kg 0.90 kwh 47 L 55 % 184 min

Cotton ECO

40 °C 4 kg 0.69 kwh 47 L 55 % 180 min

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 40 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Notes:

1. Programme setting for testing in accordance with applicable

standard EN60456-2011.

2. When using the test programmes, wash the specied load using the

maximum spin speed.

3. The actual parameters will depend on how the appliance is used, and

maybe dierent with the parameters in above mentioned table.

O mode power consumption: 0.5 W

Left-on mode power consumption: 1 W

The household washing machine is equipped with power management

system.

The duration of the left-on mode time is less than 1 minute.

Airborne acoustical noise emissions (washing): 59

Airborne acoustical noise emissions (spinning): 78

Notes: The airborne acoustical noise emissions during washing/

spinning for the “Cotton ECO 60 °C” programme at full load.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 41 09/11/2017 16:35

Product Data Sheet

Brand: BECKEN

Model: BWM3639

Rated capacity: 9 kg

Energy eiciency class: A+++

EU Ecolabel: N/A

Energy consumption 196 kwh per year, based on 220 standard washing

cycles for cotton ECO 60 °C / 40 °C at full and partial load, and the

consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will

depend on how the appliance is used.

Water consumption 11800 litres per year, based on 220 standard

washing cycles for cotton ECO 60 °C / 40 °C at full and partial load.

Actual water consumption will depend on how the appliance is used.

Spin-drying eiciency class B on a scale from G (least eicient) to A

(most eicient)

Maximum spin speed: 1400 rpm

Consumption values (1400 rpm):

Standard

Programme Load Energy

consumption

Water

consumption

Remaining

moisture

content

Programme

duration

Cotton ECO

60 °C 9 kg 0.91 kwh 57 L 50 % 212 min

Cotton ECO

60 °C 4.5 kg 0.91 kwh 51 L 55 % 208 min

Cotton ECO

40 °C 4.5 kg 0.77 kwh 51 L 55 % 204 min

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 42 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Notes:

1. Programme setting for testing in accordance with applicable

standard EN60456-2011.

2. When using the test programmes, wash the specied load using the

maximum spin speed.

3. The actual parameters will depend on how the appliance is used, and

maybe dierent with the parameters in above mentioned table.

O mode power consumption: 0.5 W

Left-on mode power consumption: 1 W

The household washing machine is equipped with power management

system.

The duration of the left-on mode time is less than 1 minute.

Airborne acoustical noise emissions (washing):54

Airborne acoustical noise emissions (spinning):76

Notes: The airborne acoustical noise emissions during washing/

spinning for the “Cotton ECO 60 ºC” programme at full load.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 43 09/11/2017 16:35

4. POST-SALE SERVICE

Becken has designed this appliance in order to guarantee maximum

reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the

appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve

the problem, please contact the Customer Support Service of any

Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. Worten

Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for manufacturing

defects from the date of purchase of the appliance.

WARNING: any attempt to repair the appliance without contacting the

manufacturer or seller will void the warranty.

All users must be familiar with these instructions. Knowing what could

go wrong can help prevent problems from occurring.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 44 09/11/2017 16:35

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION

In order to protect the environment, we strive to

reduce the volume of packaging used, limiting it to

three easily sorted materials: cardboard, paper and

plastic.

The appliance is manufactured using recyclable

materials after disassembled by a specialized

company. Please comply with local regulations

concerning the recycling of all materials.

AF_Manual_Boostwash_091117_EN.indd 45 09/11/2017 16:35

Estimado cliente,

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que

avalan su calidad. Este manual de instrucciones está

destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso

seguro.

Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de

seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo

aparato.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 46 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 48

1.1. Alimentación 49

1.2. Cable de alimentación y otros cables 49

1.3. Humedad y agua 49

1.4. Limpieza 50

1.5. Precauciones generales 50

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES 54

2.1. Descripción del producto 54

2.2. Utilización del producto 55

2.3. Mantenimiento 74

2.4. Resolución de problemas 78

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 81

4. SERVICIO POSVENTA 88

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 89

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 47 09/11/2017 16:36

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones

y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el

futuro.

Antes de encender el aparato, y a n de garantizar su utilización de

forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;

• Nota alguna señal de daño;

• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso

incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros nes que no sean los

previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier

daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación,

cualquier uso incorrecto, así como cualquier modicación manual del

producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

ATENCIÓN

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no

abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que

puedan ser reparados por el usuario. Acuda al Servicio de

Atención al Cliente.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 48 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Asistencia

En caso de avería, acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y

por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas

con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con

supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este

aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los

niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no

deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la

indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al

Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el

aparato. Asimismo, manténgalo alejado de supercies calientes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.

En su lugar, llévelo a un servicio técnico autorizado para que proceda a

su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se

moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el

peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua

o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para

limpiarlo).

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 49 09/11/2017 16:36

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte

el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes

de efectuar cualquier operación de limpieza. Para limpiar el exterior

del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.

1.5. Precauciones generales

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y

poner en funcionamiento correctamente este producto y disfrutar

de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para

referencia futura.

• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser

realizadas únicamente por profesionales autorizados.

• Cualquier daño provocado por modicaciones manuales al producto

no estará cubierto por la garantía.

• Si usa el producto para otros nes que no sean para los que ha sido

originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el

producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el

fabricante, el Servicio de Atención al Cliente o personas igualmente

cualicadas para evitar riesgos.

• Deben usarse los nuevos juegos de mangueras suministrados con el

aparato y desecharse los antiguos.

• Esta lavadora ha sido diseñada únicamente para su uso en interiores.

• Las aberturas no deben quedar obstruidas por una alfombra.

• (Advertencia únicamente para el mercado EUROPEO) Este aparato

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 50 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

puede ser utilizado por niños a partir de ocho años, personas

con discapacidad física, sensorial o mental o que carezcan de

la experiencia y los conocimientos necesarios, si cuentan con

supervisión o se les ha instruido sobre la utilización del aparato de

un modo seguro y entienden los peligros que implica. Los niños

no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben

realizar la limpieza o el mantenimiento del aparato.

• (Advertencia para fuera del mercado EUROPEO) Este aparato

no está diseñado para que lo utilicen personas con discapacidad

física, sensorial o mental o que carezcan de la experiencia y los

conocimientos necesarios, salvo que cuenten con la supervisión o

hayan sido instruidas sobre la utilización del aparato por parte de

una persona responsable de su seguridad. Los niños deben estar

bajo supervisión para asegurarse de que no juegan con el aparato.

• Retire el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo o repararlo.

• Asegúrese de que todos los bolsillos de la ropa estén vacíos.

• Los artículos alados y rígidos como monedas, alleres, clavos,

tornillos o piedras pueden causar daños graves a la lavadora.

• Extraiga el enchufe y corte el suministro de agua después de la

operación.

• Compruebe que se haya drenado el agua del interior del tambor

antes de abrir la puerta de la lavadora. No abra la puerta si ve que

todavía hay agua.

• Los animales domésticos y los niños pueden subirse a la máquina.

Compruebe la máquina antes de cada uso.

• La puerta de cristal puede estar muy caliente durante el

funcionamiento. Mantenga alejados a los niños y las mascotas de la

máquina durante su funcionamiento.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 51 09/11/2017 16:36

• Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia son idénticas a los de la

lavadora.

• No use tomas de corriente con una corriente nominal inferior a la

indicada en la lavadora. Nunca tire del enchufe de corriente con las

manos mojadas.

• Para garantizar su seguridad, el enchufe del cable de alimentación

debe insertarse en una toma trifásica con conexión a tierra.

Compruebe minuciosamente que el enchufe esté instalado y

conectado a tierra correctamente.

• Los niños menores de tres años deben mantenerse alejados de la

lavadora, salvo que estén constantemente supervisados.

• Los niños deben estar bajo supervisión para asegurarse de que no

jueguen con el aparato.

• Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños.

Mantenga alejados los materiales de embalaje (bolsas de plástico,

espumas, etc.) de los niños.

• No instale la lavadora en un cuarto de baño o habitaciones muy

húmedas, así como en habitaciones con gases explosivos o cáusticos.

• Asegúrese de que el agua y los dispositivos eléctricos los conecte un

técnico cualicado de acuerdo con las instrucciones del fabricante y

las regulaciones de seguridad aplicables.

• Antes de poner la lavadora en funcionamiento, retire todos los

embalajes y pernos de transporte. De lo contrario, la lavadora podría

dañarse gravemente al lavar la ropa.

• Antes de lavar la ropa por primera vez, haga funcionar la lavadora

durante un ciclo completo sin ropa dentro.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 52 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

• La lavadora con una sola válvula de alimentación se puede conectar

solamente al suministro de agua fría. La lavadora con válvulas de

entrada doble se puede conectar con el suministro de agua caliente

y el de agua fría.

• Su lavadora está diseñada para su uso doméstico y para tejidos

aptos para el lavado a máquina.

• Está prohibido utilizar disolventes tóxicos, inamables o explosivos.

No utilice gasolina o alcohol como detergentes. Seleccione

detergentes adecuados para el lavado a máquina.

• No utilice la lavadora para lavar alfombras.

• Tenga cuidado de no quemarse cuando la lavadora drena agua caliente.

• Nunca rellene el agua a mano durante el lavado.

• Después de completar el ciclo, espere dos minutos antes de abrir la puerta.

• Recuerde desconectar el suministro de agua y de corriente

inmediatamente después de lavar la ropa.

• No se encarame o se siente sobre la cubierta superior de la lavadora.

• No se apoye contra la puerta de la lavadora.

• No cierre la puerta con fuerza excesiva. Si es difícil cerrar la puerta,

compruebe si hay demasiada ropa o distribúyala mejor dentro de la

lavadora.

• Esta lavadora doméstica no está diseñada para instalarse empotrada.

• Precauciones durante la manipulación de la lavadora

1. Los pernos de transporte deben ser reinstalados en la máquina por

una persona especializada.

2. El agua acumulada debe eliminarse de la máquina.

3. Manipule la lavadora con cuidado. Nunca sostenga la lavadora

por las partes que sobresalen cuando la levante. La puerta de la

lavadora no puede utilizarse como soporte durante el transporte.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 53 09/11/2017 16:36

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES

2.1. Descripción del producto

Cajón del detergente

Puerta

Panel principal

Manguera

de descarga

Enchufe

Panel de control

Compartimento

de detergente

Accesorios

Tapón del

orificio

(opcional)

Tapón del

orificio de

transporte

Tubo de

alimentación C

Tubo de

alimentación

H (opcional)

Soporte de

la manguera

de descarga

(opcional)

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 54 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

2.2. Utilización del producto

Instalación de la lavadora

Desembalaje de la lavadora

Desembale la lavadora y compruebe si ha sufrido algún daño durante

el transporte. Asimismo, asegúrese de que ha recibido todos los

artículos en la bolsa adjunta.

Si la lavadora ha sufrido algún daño durante el transporte o falta algún

artículo, póngase en contacto con el distribuidor autorizado local

inmediatamente.

Eliminación de los materiales de embalaje

Los materiales de embalaje de esta lavadora pueden ser peligrosos

para los niños. Deséchelos adecuadamente y manténgalos alejados

de ellos. Elimine los materiales de embalaje de la lavadora según las

normativas locales pertinentes. No tire los materiales de embalaje junto

con el resto de residuos domésticos habituales.

Retirada de los pernos de transporte

Antes de utilizar esta lavadora, retire los pernos

de transporte de la parte trasera de la máquina.

Siga estos pasos para retirar los pernos:

1. Afloje todos los pernos con una llave

inglesa y retírelos.

2. Cierre los orificios con los tapones de los

orificios de transporte.

3. Conserve los pernos de transporte para su

uso futuro.

Selección de la ubicación

Antes de instalar la lavadora, elija una ubicación que posea las

características siguientes:

• Superficie rígida, seca y llana (si la superficie no está nivelada, siga

las instrucciones que aparecen en la imagen «Ajuste de las patas»)

• Evite la luz solar directa

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 55 09/11/2017 16:36

• Ventilación suficiente

• Temperatura ambiente por encima de

los 0 ºC

• Mantenga la lavadora alejada de fuentes

de calor como carbón o gas.

Asegúrese de que la lavadora no esté

encima del cable de alimentación.

No instale la lavadora en un suelo

enmoquetado.

Ajuste de las patas

1. Cuando coloque la lavadora, compruebe que las patas estén bien

sujetas al armario. Si no es así, gírelas a su posición original a mano o

con una llave y apriete las tuercas con una llave.

2. Después de colocar la lavadora, presione las cuatro esquinas de

la parte superior de la lavadora en secuencia. Si la lavadora no es

estable cuando la presione, deberá ajustar las patas.

3. Asegure la posición de la lavadora. Afloje la contratuerca con una

llave y gire la pata a mano hasta que entre en contacto con el suelo.

Presione la pata con una mano y fije la tuerca muy cerca del armario

con la otra mano.

4. Cuando la haya bloqueado correctamente, vuelva a presionar

las cuatro esquinas para asegurarse de que se han ajustado

correctamente. Si todavía aparece inestable, repita los pasos 2 y 3.

5. Coloque un cilindro sólido (p. ej., una lata de refresco) en el lado opuesto

de la cubierta superior de la lavadora en las direcciones izquierda,

derecha, delantera y trasera. Si el cilindro se mantiene estable, significa

que la lavadora está en una posición nivelada. Si, por el contrario, el

cilindro rueda, la lavadora está desnivelada. La dirección hacia la que

el cilindro se desplace es la dirección de la superficie más baja. En este

caso, las dos patas de esa dirección deben levantarse al mismo tiempo

hasta que la lavadora esté nivelada. Repita los pasos de 1 a 3 para ajustar

las patas inferiores contra el suelo y apretar las tuercas correctamente.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 56 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Conexión del tubo de alimentación

Conecte el tubo de alimentación como

se indica en la gura. Para el modelo con

una válvula caliente, conecte la válvula

a la toma de agua caliente. La energía

disminuirá automáticamente durante

algunos ciclos.

Instalación del tubo de alimentación

1. Conecte el codo a la llave y colóquelo

en sentido horario.

2. Conecte el otro extremo del tubo de

alimentación a la válvula de alimentación

de la parte trasera de la lavadora y

apriete el tubo rmemente en sentido

horario.

Notas: si hay alguna fuga después de la

conexión, repita los pasos para conectar

el tubo de alimentación. Utilice el tipo

más común de llave para el suministro de

agua. Si la llave es cuadrada o demasiado

grande, cámbiela por una llave estándar.

Tapón del orificio

Este tapón se utiliza para bloquear el

oricio situado en el armario trasero.

Montaje de la manguera de descarga

Existen dos maneras de instalar el

extremo de la manguera de descarga:

1. Sitúela al lado del canal del agua.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 57 09/11/2017 16:36

2. Conéctela a la rama del desagüe del canal.

• Puede drenar el agua hacia arriba y hacia abajo; la manguera de

descarga no debe instalarse a una altura superior a 100 cm y su

extremo no debe sumergirse en agua.

Coloque la manguera de descarga correctamente de manera que el

suelo no quede dañado por fugas de agua.

Notas: si la lavadora cuenta con un soporte de manguera de descarga,

instálelo como se muestra en las siguientes imágenes:

Canal

Unión

Retén

de la

manguera

• Al instalar la manguera

de descarga, fíjela

correctamente con una

brida.

• Coloque la manguera de

descarga correctamente

de manera que el suelo no

quede dañado por fugas de

agua.

• Si la manguera de descarga

es demasiado larga, no la

fuerce hacia el interior de

la lavadora, pues causará

ruidos anómalos.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 58 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Conexión eléctrica

• Puesto que la corriente máxima a través de la unidad es de 10

A cuando se usa su función de calentamiento, asegúrese de

que el sistema de suministro de la corriente (corriente, voltaje y

cableado) de su hogar cumple los requisitos de carga normales

de los aparatos eléctricos.

• Conecte el enchufe a una toma de corriente que esté

correctamente instalada y conectada a tierra.

• Asegúrese de que el voltaje de su hogar es el mismo que el que

aparece en la etiqueta de clasicación de la lavadora.

• El enchufe debe coincidir con la toma de corriente y esta debe

estar correctamente instalada y conectada a tierra.

• No utilice tomas multiusos o regletas como cables alargadores.

• No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas.

• Cuando conecte y extraiga el enchufe, sujételo rmemente y

luego tire de él hacia afuera. No tire del cable de alimentación.

• Si el cable de alimentación está dañado o muestra algún signo de

daño, debe llevarse al fabricante o al servicio de atención al cliente

para su sustitución.

ATENCIÓN

1. La lavadora debe estar correctamente conectada a tierra.

Si se produce un cortocircuito, la conexión a tierra puede reducir el

peligro de descarga eléctrica. Esta lavadora está equipada con un

cable de alimentación y un enchufe con un cable de conexión a tierra.

2. La lavadora debe usarse en un circuito separado de otros

aparatos eléctricos. De lo contrario, el protector de potencia

podría saltar o quemarse un fusible.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 59 09/11/2017 16:36

Funcionamiento de la lavadora

Lista de comprobación y preparación antes de lavar la ropa

Lea atentamente estas instrucciones para evitar problemas en la

lavadora o dañar la ropa.

En primer lugar, compruebe las prendas que puedan desteñir

Ponga un poco de detergente líquido en una toalla blanca y úsela para

frotar las esquinas interiores de la prenda. Este método vericará si la

toalla blanca se mancha con el color original de la prenda.

Las bufandas y la ropa que destiñe fácilmente deben lavarse por

separado antes de lavarse en la lavadora.

Para las manchas en mangas, cuellos

y bolsillos, utilice detergente líquido

y lávelas suavemente con un cepillo.

Posteriormente, ponga las prendas en

la lavadora para lograr un mejor lavado.

Las prendas sensibles a la temperatura

deben lavarse como se indica a

continuación. De lo contrario, podrían

sufrir cambios de color o distorsiones.

Recuerde:

Nunca introduzca las prendas para lavar en la lavadora dejándolas

allí durante un largo periodo del tiempo, pues podrían humedecerse,

coger moho y mancharse. Por lo tanto, lave la ropa justo después de

introducirla en la lavadora. La ropa también puede cambiar de color

o desteñir si no se lava a la temperatura adecuada.

Prendas que no pueden lavarse a máquina

Prendas que pueden alterarse si se sumergen en agua: las corbatas,

chalecos, la ropa de estilo occidental, chaquetas, etc. pueden encoger

de forma evidente si se sumergen en agua; otras prendas pueden

desteñir, por ejemplo, tras centrifugar bras articiales, etc.

La ropa arrugada, con relieves, las prendas fabricadas con resina, etc.,

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 60 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

pueden sufrir alteraciones si se sumergen en agua. Entre los materiales

de algodón y lana, la ropa que sufre alteraciones con facilidad son las

sedas de estilo arrugado, los productos de piel y las decoraciones de

piel. Las prendas con motivos decorativos, los vestidos largos y la ropa

tradicional son prendas que pueden desteñir muy fácilmente.

No lave las prendas que no lleven las etiquetas y los requisitos de

lavado impresos. Nunca lave prendas manchadas con sustancias

químicas tales como gasolina, petróleo, benceno, disolvente de pintura

y alcohol.

Preste atención a los detergentes

Seleccione un detergente de «pocas burbujas», un detergente en polvo

o un detergente en polvo especial que se introduce en el tambor de la

lavadora según los tipos de la bra (algodón, bra sintética, prendas

delicadas y prendas de lana), los colores, las temperaturas de lavado,

los niveles y los tipos de suciedad. De lo contrario, podrían generarse

burbujas excesivas y salir de la lavadora, lo que causaría accidentes.

La lejía puede dañar la ropa, por lo que se recomienda usarla lo menos

posible.

Los detergentes en polvo pueden dejar residuos en la ropa y generar

mal olor, por lo que la ropa debe enjuagarse de forma correcta.

El detergente no puede disolverse completamente si se ha introducido

demasiado o si la temperatura del agua es demasiado baja, pues

podría permanecer en la ropa y la lavadora y contaminar los futuros

lavados.

El programa de lavado elegido debe tener en cuenta el peso de

la ropa, el nivel de suciedad, la dureza local del agua, así como las

recomendaciones de los fabricantes de detergentes. Póngase en

contacto con la compañía del agua si no está seguro de la dureza del

agua de su zona.

Notas: mantenga los detergentes y aditivos en un lugar seguro y seco,

fuera del alcance de los niños.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 61 09/11/2017 16:36

Extraiga todo el contenido de los

bolsillos

Revise los bolsillos de la ropa que va

a lavar y retire los artículos rígidos como

adornos y monedas. De lo contrario, la

lavadora puede dañarse o sufrir problemas

anómalos.

Separe la ropa que va a lavar según las siguientes características:

El símbolo en las etiquetas de cuidado: la ropa se clasica según sea

de algodón, bra mezclada, bra sintética, seda, lana o bra articial.

Color: identique las prendas blancas y de colores. Todas las prendas

de color nuevas deben lavarse por separado.

Tamaño: lave conjuntamente prendas de varios tamaños para

aumentar la ecacia del lavado.

Delicadeza: las prendas delicadas se deben lavar por separado. Para los

nuevos tejidos de lana pura, cortinas y sedas, seleccione el programa

de lavado delicado. Compruebe las etiquetas de todas las prendas.

Separe las prendas antes de ponerlas en la lavadora. Retire los ganchos

de las cortinas antes de lavarlas. Las decoraciones de tela pueden

dañar la lavadora. La ropa con botones o bordados debe ponerse al

revés antes de lavarla.

Prendas con cierres:

Cierre las cremalleras y los botones o ganchos antes de lavar la prenda a la

que pertenecen. Las bandas o lazos deben estar atados antes de lavarlos.

Se recomienda introducir los

sujetadores en una bolsa de red con

cremalleras o botones cerrados para evitar

que el aro de los sujetadores sobresalga y

dañe el tambor o la lavadora. Los tejidos

especialmente delicados como cortinas

con encaje, camisas de fuerza y pequeñas

prendas (calcetines de media, pañuelos,

corbatas, etc.) deben lavarse dentro de la

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 62 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

bolsa de red. El lavado de una sola prenda

grande y pesada como las toallas turcas,

los vaqueros, las chaquetas acolchadas,

etc., puede causar una gran excentricidad y

podría ser motivo de preocupación a causa

de un gran desequilibrio. Por lo tanto,

sugerimos añadir una o dos prendas más

para lavarlas junto a la prenda grande, para

que el centrifugado pueda realizarse con

más facilidad.

Elimine el polvo, las manchas y el pelo de las mascotas de las prendas

La ropa puede dañarse y poner en peligro los efectos de lavado durante la

fricción con el polvo, las manchas y la ropa.

Para proteger la piel del bebé

Los artículos de bebé (ropa de bebé y toallas), incluyendo sus baberos,

deben lavarse por separado. Si se lavan junto con ropa de adultos, podrían

infectarse. Aumente los tiempos de aclarado para asegurar el enjuague y

limpieza de las prendas sin residuos de detergente.

Para lograr un mejor efecto de lavado, recomendamos que lave primero

a mano las piezas que se manchen fácilmente como los calcetines

blancos, los cuellos, las mangas, etc., antes de colocarlos en la lavadora.

Utilice detergentes en polvo o líquidos. Si utiliza jabón, podrían quedar

residuos en la ropa.

Conrme la capacidad de lavado:

No coloque demasiadas prendas en una carga de lavado, pues podría

afectar a los efectos de lavado. Conrme la cantidad máxima de lavado de

acuerdo con la siguiente tabla.

Tipo de bra

Capacidad máxima de carga

7.0 kg 8.0 kg 9.0 kg 10.0 kg

Algodón 7.0 kg 8.0 kg 9.0 kg 10.0 kg

Sintéticas 3.5 kg 4.0 kg 4.5 kg 5.0 kg

Ropa delicada 2.5 kg 2.5 kg 3.0 kg 3.0 kg

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 63 09/11/2017 16:36

La ropa que hace pelusa debe ponerse al revés antes de lavar

La ropa que hace pelusa fácilmente debe lavarse por separado. De lo

contrario, otras prendas podrían atrapar la pelusa. Preferiblemente, lave

la ropa de color negro y la ropa de algodón por separado, pues pueden

mancharse fácilmente con el contacto con otros colores en el mismo lavado.

Compruebe que estas prendas están separadas antes de iniciar el lavado.

La lavadora no se debe utilizar para lavar materiales resistentes al agua

(trajes de esquí, toallas sanitarias, cortinas)

En cuanto a los productos de bra en los que el agua no puede penetrar

fácilmente, como prendas de ropa y cojines resistentes al agua, es mejor

no lavarlos en la lavadora. De lo contrario, el agua puede sobresalir de la

máquina o causar una vibración anómala que podría causar daños durante

el aclarado y el centrifugado, además de daños en la ropa (prendas como

toallas sanitarias, impermeables, paraguas, trajes de esquí, fundas de coches,

sacos de dormir, etc.).

Precauciones durante el centrifugado

Centrifugado de prendas normales:

El agua del centrifugado se drena a través del sumidero.

Centrifugado de ropa resistente al agua y prendas de bra: En el lavado

normal y el ciclo de centrifugado, las prendas resistentes al agua y los

artículos de bra no pueden centrifugarse mientras que el agua del lavado

se acumule en una dirección, pues la excentricidad de la lavadora sería

demasiado elevada y causaría vibraciones o movimientos.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 64 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Inicio rápido

1. Instale la lavadora 10. Pulse el botón de Inicio/Pausa

2. Abra la puerta y cargue

la colada

3. Mida la cantidad

de detergente

4. Cierre la puerta

5. Deje el tubo de desagüe

en el suelo o cuélguelo

9. Seleccione el programa

deseado

8. Pulse el botón

de encendido/apagado

7. Enchufe el suministro

eléctrico

6. Abra la llave de agua

Notas para después del lavado:

1. Después del lavado, la lavadora emitirá un pitido;

2. Cierre la llave de agua;

3. Presione el botón de encendido/apagado y apague el interruptor.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 65 09/11/2017 16:36

Descripción general del panel de control

Inicio/Pausa Encendido/Apagado

Espere tres segundos

para volver a cargar la colada

Algodón

Algodón ecológico

Rápido

Sintéticas Mezcla

Ropa delicada Centrifugar solo

Vaqueros

Programa Centrifugado Temp

Inicio

programado

Bloqueo

de puerta Bloqueo

infantil Velocidad

de lavado

Lavado Aclarado Centrifugado

Centrifugado

1400: 600-800-1000-1200-1400

Encendido/Apagado

Presione una vez para encender

la lavadora, y vuelva a presionar

para apagarla.

Pantalla

Inicio/Pausa

Pulse el botón para iniciar

o detener el ciclo de lavado

Ajuste de funciones

Pulse el botón repetidamente

para ajustar el inicio programado,

la temperatura, el centrifugado, etc.

Programa

Para una mayor comodidad de

los usuarios, existen varios

programas para el lavado de la ropa.

Notas:

1. El diagrama del panel de control es solamente de referencia, consulte

el producto real.

2. El panel de control puede cambiar sin previo aviso por escrito.

Visite el sitio web del fabricante de su lavadora o póngase en

contacto con el Servicio de Atención al Cliente si tiene cualquier duda.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 66 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Lavar la ropa por primera vez

Antes de lavar la ropa por primera vez, haga

funcionar la lavadora durante un ciclo completo

sin ropa dentro, de la forma siguiente:

1. Conecte la fuente de alimentación y el agua.

2. Añada un poco de detergente en el

compartimento y ciérrelo.

3. Presione el botón de «encendido/apagado».

4. Pulse el botón de «Inicio/Pausa».

El cajón se retira de la siguiente manera:

I: Pre-detergente o detergente en polvo.

II: Detergente principal

: Aditivos del lavado, como suavizante

o un agente adherente

Añadir el detergente en la lavadora

1. Retire el cajón.

2. Llene el compartimento I con pre-detergente (cuando sea necesario).

3. Llene el compartimento II con detergente.

opción 1: detergente (en polvo). opción 2 (líquido)

4. Llene el compartimiento de suavizante (cuando sea necesario).

Notas:

• En cuanto al detergente o aditivo aglomerado lamentoso, antes de

verterlos en el compartimiento de detergente, sugerimos utilizar un

poco de agua para diluirlos y evitar que la entrada del compartimento

de detergente se bloquee y rebose mientras se llena de agua.

• Elija un tipo de detergente adecuado para las distintas temperaturas

de lavado para obtener el mejor efecto con menor consumo de agua

y energía.

Inicio de la lavadora

Conecte la lavadora. Compruebe si las tuberías de agua están

conectadas correctamente. Abra el grifo completamente. Coloque la

ropa que desea lavar dentro de la lavadora y llene la caja de detergente

Opción 1 Opción 2

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 67 09/11/2017 16:36

con el detergente y el agente adhesivo. Pulse el botón de «encendido/

apagado», seleccione los procedimientos y funciones y luego pulse el

botón «Inicio/Pausa».

Selección del programa

Los programas de lavado se seleccionan según el tipo, la cantidad y los

niveles de suciedad de la ropa que se va a lavar, en combinación con la

siguiente tabla de temperatura del lavado.

90 ºC

Algodón o lino blancos puros muy manchados

(por ejemplo: todo tipo de manteles, toallas,

sábanas).

60º C

Lino de colores, algodón y ropa sintética con cierto

grado de decoloración y un tanto manchados

(por ejemplo: camisas, pijamas de dormir, ropa

envejecida, lino puro blanco).

20 ºC,

40 ºC,

agua fría

Prendas moderadamente sucias

(por ejemplo: sintéticos y lana).

En primer lugar, gire el interruptor giratorio para seleccionar los

procedimientos correspondientes según los tejidos.

En segundo lugar, seleccione la temperatura adecuada en función

del nivel de suciedad. Generalmente, cuanto mayor es la temperatura,

más potencia se consume. En tercer lugar, seleccione la velocidad de

centrifugado. Cuanto más alta sea la velocidad de centrifugado, más

secos saldrán los tejidos, y también mayor será el ruido. Las prendas

delicadas presentarán arrugas y la vida útil de la lavadora se acortará.

ATENCIÓN: para proteger su ropa, seleccione una velocidad de

centrifugación más baja para las prendas delicadas.

Los programas de lavado principal dependen del tipo de ropa que se

va a lavar:

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 68 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

• Algodón

Seleccione este programa de lavado para la ropa que lave diariamente.

El período de lavado es bastante largo, al igual que la intensidad del lavado.

Se recomienda utilizar este programa para lavar prendas de algodón que se

usan diariamente como: sábanas, fundas de edredón, fundas de almohadas,

batas, ropa interior, etcétera.

• Algodón ecológico

Para aumentar el efecto del lavado, el tiempo de lavado principal también

debe aumentar. Se recomienda usar este programa para lavar la ropa de

bebé o la ropa que lleven las personas con alergias.

• Sintéticos

Seleccione este programa para lavar las prendas más delicadas. El

programa es más corto en comparación con el programa de algodón y el

lavado es menos agresivo. Se recomienda para lavar artículos sintéticos,

tales como: camisas, abrigos, materiales mezclados, cortinas y tejidos con

encaje. Durante el lavado de artículos de punto, la cantidad de detergente

debe reducirse debido a su fabricación de hilos sueltas, que fácilmente

forman burbujas.

• Ropa delicada

Seleccione este programa para lavar las prendas más delicadas.

La intensidad de lavado es más suave y la velocidad es menor en

comparación con el programa «Sintéticos». Se recomienda usar este

programa para las prendas que deban lavarse con suavidad.

• Rápido

Este programa es adecuado para lavar rápidamente prendas

que no estén muy sucias.

• Vaqueros

Este programa está especialmente diseñado para lavar vaqueros.

• Mezcla

Puede seleccionar este procedimiento para lavar la ropa áspera, que necesita

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 69 09/11/2017 16:36

más tiempo y fuerza. Se usa para la ropa de diario de algodón, como

sábanas, fundas de almohadas, batas de baño y ropa interior.

• Centrifugado solo

Programa de centrifugado por separado. El agua con jabón o el agua

del aclarado se drenarán antes del centrifugado.

• Boost

La función puede disminuir el tiempo de lavado.

• Inicio programado

La función de inicio programado puede establecerse con este botón.

El tiempo de inicio programado es de 0 a 24 horas.

Establecer la función de inicio programado:

1. Seleccione un programa;

2. Presione el botón de inicio programado para elegir la hora;

3. Pulse «Inicio/Pausa» para iniciar el funcionamiento programado.

Cancelar la función de inicio programado: Pulse el botón hasta que la pantalla

muestre «0H». Esta opción debe programarse antes de iniciar el programa.

Si el programa ya se ha iniciado, pulse el botón de «encendido/apagado».

Notas: Si se produce un cortocircuito mientras la máquina está en

funcionamiento, una memoria especial almacena el programa seleccionado.

Cuando se restablezca la potencia, presione el botón «Inicio/Pausa» y el

programa se reanudará.

• Recarga

Esta operación se puede ejecutar durante el ciclo de lavado. Cuando el

tambor de la lavadora todavía está rotando, hay una gran cantidad de

agua a alta temperatura en su interior. No es seguro abrir la puerta, y

por ello no se puede abrir a la fuerza. Pulse «Inicio/Pausa» durante tres

segundos para recargar y añadir más ropa.

Para ello, siga estos pasos:

1. Espere hasta que el tambor deje de girar.

2. El bloqueo de la puerta se desbloqueará.

3. Cierre la puerta cuando haya cargado la ropa y presione de nuevo el

botón «Inicio/Pausa».

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 70 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

• Seguridad infantil

Para evitar que el programa de lavado deje de funcionar debido a

la manipulación del niño durante el ciclo de lavado, seleccione esta

función. En este caso, los otros botones excepto el de encendido/

apagado no funcionarán, y con esta función, la máquina se apagará

al presionar dicho botón. La máquina memoriza el programa de

seguridad infantil y el programa que estaba realizando cuando se

apagó y se reanuda al volver a presionar el botón de encendido/

apagado.

Al presionar a la vez el botón de «Inicio programado» y el botón de

«Centrifugado» durante tres segundos durante el ciclo de lavado

sonará un aviso. El botón de inicio/pausa y el interruptor giratorio

se bloquearán. Al presionar de nuevo los dos botones durante tres

segundos, sonará otro aviso y se desbloqueará la función. Si hay un

cortocircuito, se desbloqueará la opción de seguridad infantil. La

opción de seguridad infantil no se cancelará después de que acaben

los programas.

• Función de control de las burbujas

Función de control de las burbujas: Cuando exista un exceso

de detergente se producirán demasiadas burbujas, hecho que

afectará al lavado y el aclarado. Este programa vericará y eliminará

automáticamente el exceso de burbujas.

• Eliminación de las señales acústicas

Esta es una función adicional del zumbador de su dispositivo. Después

de desactivar la función de zumbador de aviso, el zumbador dejará de

sonar. Al arrancar la máquina, presione el botón de «Boost y Temp.»

durante tres segundos; se oirá un pitido y el zumbador se bloqueará.

Para restaurar la función de zumbador de aviso, presione el botón

de «Boost y Temp.» otra vez durante tres segundos. El ajuste se

mantendrá hasta el siguiente reinicio.

Advertencia: tras desactivar la función del zumbador, los sonidos no se

activarán a menos que reinicie el ajuste.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 71 09/11/2017 16:36

Tabla de programas de lavado

●　 ○　

Carga(kg)

Compartimento

de detergente

Velocidad

predeterminada

(RPM)

Tiempo predeterminado (H)

Comp. I Comp. II

Suavizante

Comp.

Inicio

programado

Temp.

predeterminada

(ºC)

Procedimiento

Descripción

1400

Algodón

40 800

Vaqueros

40 800

Mezcla

800

Centrifugado

solo

1000

Algodón

ecológico

60 1400

Rápido

Cold 800

Ropa

delicada

20 600

8.0

2.0

2.5

4.0

Sintéticos

800

7.0

2:40

1:48

1:13

0:12

2:58

0:15

0:49

1:22

7.0

2.0

2.5

3.5

9.0

2.5

3.0

4.5

10.0

2.5

3.0

5.0

8.0

2:40

1:48

1:13

0:12

2:51

0:15

0:49

1:22

8.0

(Fino)

2:40

1:48

1:13

0:12

2:59

0:15

0:49

1:22

9.0

2:40

1:48

1:13

0:12

3:36

0:15

0:49

1:22

1600

800

1000

1400

800

600

800

10.0

2:40

1:48

1:13

0:12

3:52

0:15

0:49

1:22

Obligatorio Opcional No necesario

Notas: los parámetros de esta tabla son únicamente de referencia. Los

parámetros reales pueden diferir de los mostrados en la tabla anterior.

Etiqueta de cuidado

La etiqueta y mensaje inscritos en la prenda pueden ayudarle a elegir

la mejor manera de lavarla.

Lavado normal

Lavado suave

Lavado en

caliente

(máx. 40 ºC)

Lavado a mano

No lavar

Lejía

No usar lejía

Puede utilizarse

cloro

No puede utilizarse

lejía con cloro

Secar en secadora Medio

(máximo 150 ºC)

Secar en secadora

A baja temperatura

(máx. 110 ºC)

Plancha

No planchar

Planchado frío

(máx. 110 ºC)

Planchado a

temperatura media

(máximo 150 ºC)

Lavado en seco

No lavar en seco

Lavado en seco con

cualquier disolvente

Limpieza en seco

normal solamente con

disolvente de petróleo

Uso normal

de secadora

Secar

horizontalmente

Dejar escurrir

Colgar para secar

/ Tendedero

Planchar bajo un paño

Plancha de vapor

Secar tras el lavado

Secar a la sombra

Lavar en seco a

temperatura elevada

No secar en

secadora Secar al aire No colgar del

tendedero

No lavar a

máquina

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 72 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

ADVERTENCIA ELÉCTRICA

Para evitar incendios, descargas eléctricas u otros accidentes, recuerde

lo siguiente:

• Utilice únicamente el voltaje indicado en la etiqueta de potencia. Si no está

seguro del voltaje de su hogar, póngase en contacto con el proveedor

local de electricidad.

• Cuando utilice la función de calentamiento, la corriente máxima a

través de la lavadora alcanzará 10 A. Asegúrese, por lo tanto, de que

las unidades de la fuente del potencia (corriente, voltaje y cable)

cumplan los requisitos de la carga normal para la lavadora.

• Proteja adecuadamente el cable de alimentación. El cable de alimentación

debe estar bien jado para que las personas u otros elementos no

tropiecen y se hagan daño. Preste especial atención al enchufe. Enchufe la

lavadora sin dicultad y preste atención a la ubicación de los enchufes.

• No sobrecargue la toma de pared ni utilice cables alargadores.

La sobrecarga del cableado puede causar incendios o descargas

eléctricas. No tire del cable de alimentación con las manos mojadas.

• Para garantizar su seguridad, el enchufe de alimentación se debe

insertar en una toma trifásica conectada a tierra. Compruebe

cuidadosamente y asegúrese de que su toma de corriente está

conectada a tierra de forma adecuada y able.

La clasicación europea de eciencia energética es A +++

Programa de prueba de energía: Algodón ECO 60/40 ºC, Velocidad:

la velocidad más alta; otro como predeterminado.

Media carga para lavadoras de 7, 8, 9, 10 kg: 3,5/4,0/4,5/5,0 kg.

«Algodón ECO 60/40 ºC» es el programa «Algodón estándar 60/40 ºC»

y el programa de lavado estándar al cual hace referencia la información

que consta en las chas técnicas y la etiqueta. Existen programas

adecuados para lavar la colada de algodón sucia, y son los programas

más ecientes en términos de energía combinada y consumo de agua

para el lavado de ese tipo de ropa de algodón. La temperatura real del

agua puede diferir de la temperatura que consta en el ciclo.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 73 09/11/2017 16:36

2.3. Mantenimiento

Antes de comenzar el mantenimiento, retire el cable de alimentación

de la toma o desconecte la corriente y cierre el grifo.

ATENCIÓN

• Los disolventes están prohibidos para evitar daños en la lavadora,

que puede conducir a la liberación o la explosión de gases tóxicos.

• Nunca utilice agua para rociar y lavar la lavadora.

• Queda prohibido usar detergentes que contengan PCMX para

limpiar la lavadora.

Limpieza y mantenimiento del armario donde se sitúa la lavadora

El mantenimiento adecuado de la lavadora prolongará su vida útil.

La supercie puede limpiarse con detergentes neutros no abrasivos

diluidos cuando sea necesario. Si se produce un desbordamiento de

agua, utilice un paño húmedo para limpiarlo inmediatamente. No utilice

elementos puntiagudos para tocar el armario.

Notas: el ácido fórmico y sus solventes diluidos o sus equivalentes

están prohibidos.

Limpieza del tambor interior

Cualquier oxidación que quede dentro del tambor causada por

artículos de metal debe eliminarse inmediatamente con detergentes

sin cloro. Nunca utilice lana de acero.

Qué hacer si la lavadora se congela

Cuando la temperatura desciende por debajo de cero y su lavadora se

congela, debe:

1. Desconectar la fuente de alimentación de la lavadora.

2. Lavar el grifo con agua caliente para aojar el tubo de alimentación.

3. Extraer el tubo de alimentación y sumergirlo en agua tibia.

4. Verter agua caliente en el tambor y esperar 10 minutos.

5. Volver a conectar el tubo de alimentación al grifo y comprobar si las

tuberías de entrada y salida están funcionando normalmente.

Notas: cuando vuelva a usar la lavadora, asegúrese de que la

temperatura ambiente está por encima de 0 ºC.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 74 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Anticongelante

Si su lavadora se encuentra en una habitación donde se puede

congelar fácilmente, drene siempre el agua restante dentro de la

tubería de drenaje y el tubo de alimentación.

Eliminar el agua restante en el tubo de alimentación:

1. Cierre la llave.

2. Desenrosque el tubo de alimentación del grifo y coloque la punta en

el contenedor.

3. Ponga en marcha cualquier programa excepto el de lavado simple o

el de centrifugado. Deje que el agua del tubo de alimentación drene

durante unos 40 segundos.

4. Vuelva a conectar el tubo de alimentación a la llave.

Eliminar el agua restante de la bomba de desagüe

ATENCIÓN

Para evitar quemaduras, espere hasta

que el agua caliente dentro de la máquina

se enfríe.

Limpieza del compartimento

del detergente y las ranuras

Limpieza del compartimento del detergente

y las ranuras

1. Presione hacia abajo la echa de la cubierta

del suavizante dentro del cajón.

2. Levante el clip hacia arriba y retire la

cubierta del suavizante para lavar todas las

ranuras con agua.

3. Vuelva a colocar la cubierta del suavizante y

coloque el cajón a su posición original.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 75 09/11/2017 16:36

Limpieza del ltro de alimentación

El ltro de alimentación debe limpiarse si no

hay suciente agua o no hay agua cuando

se abre la llave.

Limpieza del ltro de la llave:

1. Cierre la llave.

2. Ponga en marcha cualquier programa

excepto el de lavado simple o el de

centrifugado.

3. Pulse el botón «Inicio/Pausa» y deje que

el programa funcione durante unos 40

segundos.

4. Retire el tubo de alimentación de la llave.

5. Lave el ltro con agua.

6. Vuelva a conectar el tubo de alimentación.

Lavado del ltro de la lavadora:

1. Desenrosque el tubo de alimentación de la parte posterior de la

lavadora.

2. Retire el ltro con unos alicates largos y reinstálelo después de

lavarlo.

3. Vuelva a conectar el tubo de alimentación.

4. Abra la llave y asegúrese de que no hay ninguna fuga de agua.

5. Cierre la llave.

Notas: en general, se lava primero el ltro de la llave y luego se lava el

de la lavadora. Si solamente se lava el ltro de la lavadora, se deben

repetir los pasos de 1 a 3 de la sección de limpieza del ltro de la llave.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 76 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

ATENCIÓN

Retire el conector de alimentación para evitar descargas eléctricas

antes del lavado. Después de usar la lavadora, saque el cable de

alimentación y cierre la puerta rmemente para evitar lesiones en los niños.

Eliminación de materias extrañas

Limpieza del ltro de la bomba de desagüe:

El ltro de la bomba de desagüe puede bloquearse con hilos y

pequeños cuerpos extraños derivados de los lavados. Limpie el ltro

periódicamente para asegurar el funcionamiento normal de la lavadora.

ATENCIÓN

Según el nivel del suelo y la frecuencia de los ciclos de lavado,

inspeccione y limpie regularmente el ltro.

La bomba debe inspeccionarse si la máquina no drena el agua

o no centrifuga. La máquina hace un ruido inusual durante el giro

debido a los objetos tales como pernos de seguridad, monedas, etc.,

que bloquean la bomba. Consulte el panel principal y proceda de la

siguiente manera:

1. Tras desconectar

la lavadora, utilice

su mano para abrir

la tapa del ltro.

2. Gire el ltro hacia

abajo como se muestra

en la gura y elimine

cualquier suciedad

u obstrucción.

3. Vuelva a instalar

cada parte después

de limpiar la

suciedad o lo que

bloqueaba el ltro.

¡ADVERTENCIA!

Cuando el aparato esté en uso y dependiendo del programa seleccionado,

puede haber agua caliente dentro de la bomba. Nunca retire la cubierta

de la bomba durante un ciclo del lavado, siempre espere hasta que el

dispositivo haya acabado el ciclo y esté vacío. Al substituir la cubierta,

asegúrese de que está apretada con seguridad.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 77 09/11/2017 16:36

2.4. Resolución de problemas

Problema Motivo Solución

La lavadora no se pone en

marcha

Compruebe si la puerta

está bien cerrada.

Compruebe si el enchufe

está bien conectado.

Compruebe si la llave de

suministro de agua está

abierta.

Compruebe si está

presionado el botón de

«inicio/pausa».

Compruebe si está

presionado el botón de

«encendido/apagado».

No se puede abrir

la puerta

La función de la protección

de seguridad de la

máquina está encendida.

Desconecte la lavadora.

Fallo de calentamiento La NTC está dañada y la

tubería de calefacción es

antigua.

Compruebe y apriete las

tuberías de agua. Limpie

la manguera de descarga

y póngase en contacto

con un profesional

especializado si es

necesario.

Fuga de agua La conexión entre el

tubo de alimentación o la

manguera de descarga y

la lavadora no correcta.

El tubo de desagüe está

obstruido.

Compruebe y apriete las

tuberías de agua. Limpie

la manguera de descarga

y póngase en contacto

con un profesional

especializado si es

necesario.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 78 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

El agua se ha

desbordado de la parte

inferior de la lavadora

El tubo de alimentación

no está conectado

rmemente. La manguera

de descarga tiene una fuga

de agua. La manguera de

descarga tiene una fuga

de agua.

Repare el tubo de

alimentación. Cambie la

manguera de desagüe.

El indicador o la pantalla

no se encienden

La lavadora no está

conectada a la corriente.

La pantalla del PC tiene

problemas. El arnés

tiene un problema de

conexión.

Verique si la corriente

está conectada y si el

conector de alimentación

está correctamente

enchufado. Si el

problema persiste, llame

al teléfono del Servicio

de Atención al Cliente.

Residuos de detergente

en el compartimento

El detergente en polvo

aparece humedecido y

aglomerado.

Limpie y seque el

compartimento.

Use detergentes líquidos

o detergentes especiales

para el tambor.

Los efectos de lavado no

son buenos

La ropa sale demasiado

sucia. Cantidad

insuciente de

detergente.

Seleccione un

procedimiento adecuado.

Añada una cantidad

apropiada de detergente

según las instrucciones

que aparecen en el

paquete de este.

Ruido anómalo y gran

vibración

Compruebe que ha

retirado los pernos de

jación. Compruebe si el

armario está instalado

en un suelo sólido y

nivelado.

Compruebe si hay

pasadores o artículos

del metal dentro de la

lavadora.

Compruebe que las

patas de la lavadora

están ajustadas y

niveladas.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 79 09/11/2017 16:36

Solucionar problemas

Pantalla LED Descripción Motivo Solución

E30

Problema con

el bloqueo de

la puerta

La puerta no cierra

correctamente.

Reinicie después

de cerrar la puerta.

Llame al teléfono del Servicio de Atención

al Cliente si el problema persiste.

E10

Problema de

inyección de

agua durante

el lavado

La llave no se abre

o el agua uye

con demasiada

lentitud. El ltro

de la válvula de

alimentación está

bloqueado. El tubo

de alimentación

está doblado.

Si no suministra

agua.

Abra la llave o

espere hasta que

el suministro de

agua vuelva a

la normalidad.

Compruebe el

ltro de la válvula

de alimentación.

Enderece la tubería

de agua.

Compruebe las

otras llaves de la

habitación.

Llame al teléfono del Servicio de Atención

al Cliente si el problema persiste.

E21

Problema

de drenaje

durante el

lavado

La manguera de

descarga está

bloqueada o

doblada y la bomba

de drenaje está

bloqueada.

Lave y enderece

la manguera de

descarga. Lave el

filtro de la bomba de

desagüe.

Llame al teléfono del Servicio de Atención

al Cliente si el problema persiste.

Llame al teléfono del Servicio de Atención al Cliente si tiene cualquier otro problema.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 80 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Parámetro

Capacidad de

lavado 7,0 kg 8,0 kg 9,0 kg

Medidas

(Ancho * Prof. * Alto) 595*495*850 595*495*850 595*565*850

Peso neto 61 kg 68 kg 71 kg

Potencia nominal 2050 W 2000 W 2000W

Fuente de

alimentación

220-240 V~,50

MÁX. Corriente 10 A 10 A 10 A

Presión del agua

estándar

0,05 MPa~1

MPa

0,05 MPa~1

MPa

0,05 MPa~1

MPa

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 81 09/11/2017 16:36

Parámetro

Capacidad de lavado 8,0 kg (Fino) 10,0 kg (Fino)

Medidas

(Ancho * Prof. * Alto) 595*470*850 595*565*850

Peso neto 63 kg 70 kg

Potencia nominal 2000 W 2000 W

Fuente de alimentación 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz

MÁX. Corriente 10 A 1 A

Presión del agua estándar 0,05 MPa~1 MPa 0,05 MPa~1 MPa

Ficha de datos del producto

Marca: BECKEN

Modelo: BWM3641

Capacidad nominal: 7 kg

Clase de eciencia energética: A+++

Ecoetiqueta de la UE: N/A

Consumo de energía de 175 kWh al año, basado en 220 ciclos de

lavado para algodón ECO 60 ºC/ 40 ºC a plena y media carga, y el

consumo de los modos de baja potencia. El consumo real de energía

por ciclo dependerá de cómo se utiliza el electrodoméstico.

Consumo de agua de 10 000 litros por año, basado en 220 ciclos de

lavado de algodón ECO 60 ºC/ 40 ºC a plena y media carga.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 82 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Programa

estándar Carga Consumo de

energía

Consumo de

agua

Contenido

húmedo

residual

Duración del

programa

Algodón

ECO 60 °C 7 kg 0,93 kwh 50 L 51 % 179 min

Algodón

ECO 60 °C 3,5 kg 0,80 kwh 42 L 54 % 176 min

Algodón

ECO 40 °C 3,5 kg 0,51 kwh 42 L 54 % 167 min

Notas:

1. Conguración del programa para pruebas de conformidad con las

normas aplicables EN60456-2011.

2. Al utilizar los programas de prueba, lave la carga especicada

utilizando la velocidad de centrifugado máximo.

3. Los parámetros reales dependerán de cómo se utilice el

electrodoméstico y pueden diferir de los mencionados en la tabla

anterior.

Consumo de energía en modo apagado: 0,5 W

Consumo de energía en modo de reposo: 1 W

La lavadora doméstica está equipada con un sistema de gestión de la

energía.

La duración del modo de reposo es de menos de 1 minuto.

Emisiones de ruido por vía aérea (lavado): 59

Emisiones de ruido por vía aérea (centrifugado): 78

Notas: emisiones de ruido por vía aérea durante el lavado/centrifugado

para el programa de algodón ECO 60 ºC a plena carga.

El consumo de agua real por ciclo dependerá de cómo se utiliza el

electrodoméstico. Eciencia de centrifugado de clase B en una escala

de G (menos eciente) a A (más eciente).

Velocidad máxima de centrifugado: 1400 rpm

Valores de consumo (1400 rpm):

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 83 09/11/2017 16:36

Ficha de datos del producto

Marca: BECKEN

Modelo: BWM3640

Capacidad nominal: 8 kg

Clase de eciencia energética: A+++

Ecoetiqueta de la UE: N/A

Consumo de energía de 196 kWh al año, basado en 220 ciclos de

lavado para algodón ECO 60 ºC/ 40 ºC a plena y media carga, y el

consumo de los modos de baja potencia. El consumo real de energía

por ciclo dependerá de cómo se utiliza el electrodoméstico.

Consumo de agua de 11 000 litros por año, basado en 220 ciclos

de lavado para algodón ECO 60 ºC/ 40 ºC a plena y media carga.

El consumo de agua real por ciclo dependerá de cómo se utiliza el

electrodoméstico.

Eciencia de centrifugado de clase B en una escala de G (menos

eciente) a A (más eciente).

Velocidad máxima de centrifugado: 1400 rpm

Valores de consumo (1400 rpm):

Programa

estándar Carga Consumo de

energía

Consumo de

agua

Contenido

húmedo

residual

Duración del

programa

Algodón

ECO 60 °C 8 kg 0,97 kwh 54 L 50 % 199 min

Algodón

ECO 60 °C 4 kg 0,90 kwh 47 L 55 % 184 min

Algodón

ECO 40 °C 4 kg 0,69 kwh 47 L 55 % 180 min

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 84 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Notas:

1. Conguración del programa para pruebas de conformidad con las

normas aplicables EN60456-2011.

2. Al utilizar los programas de prueba, lave la carga especicada

utilizando la velocidad de centrifugado máximo.

3. Los parámetros reales dependerán de cómo se utilice el

electrodoméstico y pueden diferir de los mencionados en la tabla

anterior.

Consumo de energía en modo apagado: 0,5 W

Consumo de energía en modo de reposo: 1 W

La lavadora doméstica está equipada con un sistema de gestión de la

energía.

La duración del modo de reposo es de menos de 1 minuto.

Emisiones de ruido por vía aérea (lavado): 59

Emisiones de ruido por vía aérea (centrifugado): 78

Notas: emisiones de ruido por vía aérea durante el lavado/centrifugado

para el programa de «algodón ECO 60 ºC» a plena carga.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 85 09/11/2017 16:36

Ficha de datos del producto

Marca: BECKEN

Modelo: BWM3639

Capacidad nominal: 9 kg

Clase de eciencia energética: A+++

Ecoetiqueta de la UE: N/A

Consumo de energía de 196 kWh al año, basado en 220 ciclos de

lavado para algodón ECO 60 ºC/ 40 ºC a plena y media carga, y el

consumo de los modos de baja potencia. El consumo real de energía

por ciclo dependerá de cómo se utiliza el electrodoméstico.

Consumo de agua de 11 800 litros por año, basado en 220 ciclos

de lavado para algodón ECO 60 ºC/ 40 ºC a plena y media carga.

El consumo de agua real por ciclo dependerá de cómo se utiliza el

electrodoméstico.

Eciencia de centrifugado de clase B en una escala de G (menos

eciente) a A (más eciente).

Velocidad máxima de centrifugado: 1400 rpm

Valores de consumo (1400 rpm):

Programa

estándar Carga Consumo de

energía

Consumo de

agua

Contenido

húmedo

residual

Duración del

programa

Algodón

ECO 60 °C 9 kg 0,91 kwh 57 L 50 % 212 min

Algodón

ECO 60 °C 4,5 kg 0,91 kwh 51 L 55 % 208 min

Algodón

ECO 40 °C 4,5 kg 0,77 kwh 51 L 55 % 204 min

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 86 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Notas:

1. Conguración del programa para pruebas de conformidad con las

normas aplicables EN60456-2011.

2. Al utilizar los programas de prueba, lave la carga especicada

utilizando la velocidad de centrifugado máximo.

3. Los parámetros reales dependerán de cómo se utilice el

electrodoméstico y pueden diferir de los mencionados en la tabla

anterior.

Consumo de energía en modo apagado: 0,5 W

Consumo de energía en modo de reposo: 1 W

La lavadora doméstica está equipada con un sistema de gestión de la

energía.

La duración del modo de reposo es de menos de 1 minuto.

Emisiones de ruido por vía aérea (lavado): 54

Emisiones de ruido por vía aérea (centrifugado): 76

Notas: emisiones de ruido por vía aérea durante el lavado/centrifugado

para el programa de algodón ECO 60 ºC a plena carga.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 87 09/11/2017 16:36

4. SERVICIO POSVENTA

Becken ha diseñado este aparato con el n de garantizar la máxima

abilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente

abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que

no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el

Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o

Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o

Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento

de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber

contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones.

El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda

para evitar que se produzcan.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 88 09/11/2017 16:36

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A n de proteger el medio ambiente, intentamos

reducir al máximo el volumen de nuestros

embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles

de clasicar: cartón, papel y plástico.

El aparato está fabricado con material reciclable,

tras ser desmontado por una empresa

especializada. Cumpla la normativa local

correspondiente en materia de reciclaje de los

materiales.

AF_Manual_Boostwash_091117_ES.indd 89 09/11/2017 16:36

Caro(a) cliente,

Agradecemos a compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que

atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho

seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo manual

de instruções.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de

segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a

utilização do seu novo aparelho.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 90 10/11/2017 15:44

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 92

1.1. Fonte de alimentação 93

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 93

1.3. Humidade e água 93

1.4. Limpeza 94

1.5. Precauções gerais 94

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 98

2.1. Descrição do produto 98

2.2. Utilização do produto 99

2.3. Manutenção 118

2.4. Resolução de problemas 122

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 125

4. SERVIÇO PÓS-VENDA 132

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL 133

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 91 10/11/2017 15:44

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de

instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para

consultas futuras.

Antes de pôr o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma

operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;

• Notar algum vestígio de danos;

• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a utilização

incorreta, aconselha-se uma leitura minuciosa das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e

destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes

da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização

incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao

produto não serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito à

garantia.

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRIR

Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra

a unidade. O interior não contém peças que possam ser

reparadas pelo utilizador. Contacte o Serviço de Apoio ao

Cliente.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 92 10/11/2017 15:44

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente.

Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade superior

e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas

e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham

recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam

os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem

supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no

aparelho. Caso não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o

cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiver danificado.

Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não permita que o aparelho

fique molhado em nenhuma circunstância, já que tal poderá ser

perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não

exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o

aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 93 10/11/2017 15:44

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e desligue a

ficha da fonte de alimentação. Permita sempre que a unidade arrefeça

antes de efetuar qualquer operação de limpeza. Para limpar o exterior

do produto, utilize apenas um pano seco e macio.

1.5. Precauções gerais

• Siga as indicações do manual de instruções pois são uma importante

ajuda na instalação e operação corretas deste produto e a tirar

partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para

consulta futura.

• Leia todas as instruções antes de usar o produto.

• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas

apenas pelo Serviço de Apoio ao Cliente.

• Quaisquer danos provocados por modicações manuais do produto

não serão abrangidos pela garantia.

• Se este produto for utilizado para outros ns que não aqueles para

os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente

ligado, poderá car danicado e a garantia será anulada.

• Caso o cabo de alimentação que danicado, este deve ser

substituído pelo fabricante ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente, de

modo a evitar situações de perigo.

• Devem ser utilizados os novos conjuntos de mangueiras fornecidos

com o aparelho e os conjuntos de mangueiras antigos não devem

ser reutilizados.

• Esta máquina de lavar roupa destina-se a ser utilizada apenas em

espaços interiores.

• As aberturas não devem ser obstruídas por tapetes ou carpetes.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir dos

8 anos, bem como por pessoas com limitações físicas, sensoriais e

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 94 10/11/2017 15:44

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

mentais ou com falta de experiência ou conhecimento, desde que

devidamente supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções

relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e com

consciência dos riscos associados. As crianças não devem brincar

com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas

por crianças sem supervisão.

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

diminuídas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos,

exceto se forem devidamente supervisionadas ou se lhes tiverem

sido dadas instruções referentes à utilização do aparelho por uma

pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser

supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Retire a cha da tomada elétrica antes de realizar qualquer tarefa de

limpeza ou manutenção.

• Certique-se de que todos os bolsos são esvaziados antes de colocar

roupa na máquina.

• Objetos rígidos e aados, tais como moedas, alnetes, pregos, parafusos

ou pedras, etc., podem causar sérios danos a esta máquina.

• Desligue a cha e corte o abastecimento de água após o seu funcionamento.

• Verique se a água do tambor foi drenada antes de abrir a porta da

máquina. Não abra a porta se for visível água no interior.

• Há o risco de animais de estimação e crianças se colocarem no

interior da máquina. Verique esta situação antes de cada utilização.

• A porta de vidro pode aquecer durante o funcionamento da

máquina. Mantenha as crianças e animais de estimação longe da

máquina durante o seu funcionamento.

• Certique-se de que a tensão de alimentação e a frequência são

idênticas às da máquina de lavar roupa.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 95 10/11/2017 15:44

• Não utilize tomadas com uma corrente nominal inferior à indicada na máquina

de lavar roupa. Nunca puxe a cha de alimentação com as mãos molhadas.

• Para garantir a sua segurança, a cha do cabo de alimentação deve

ser inserida numa tomada de três polos com ligação à terra. Verique e

certique-se de que a sua tomada está corretamente instalada e ligada à terra.

• As crianças com idade inferior a 3 anos devem ser mantidas longe da

máquina, a menos que estas sejam continuamente supervisionadas.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não

brincam com a máquina.

• Os materiais de embalagem podem ser perigosos para crianças.

Mantenha todos os materiais de embalagem (sacos de plástico,

espumas, etc.) longe de crianças.

• A máquina de lavar roupa não deve ser instalada numa casa de

banho ou em divisões muito húmidas, nem em divisões com gases

explosivos ou cáusticos.

• Certique-se de que a água e os dispositivos elétricos são ligados

por técnicos qualicados, de acordo com as instruções do fabricante

e normas de segurança locais.

• Antes de colocar esta máquina em funcionamento, todos os pacotes

e parafusos utilizados no transporte devem ser removidos. Caso

contrário, a máquina de lavar pode car seriamente danicada

durante a lavagem de roupa.

• Antes de lavar roupa pela primeira vez, a máquina deve correr um

ciclo completo sem nenhuma roupa no seu interior.

• A máquina de lavar roupa com uma única válvula de alimentação

de água só pode ser ligada à rede de abastecimento de água fria. A

máquina de lavar roupa com válvulas de alimentação de água duplas

pode ser ligada à rede de abastecimento de água quente e de água fria.

• A sua máquina de lavar roupa destina-se somente a utilização doméstica,

e foi concebida para a lavagem à máquina dos têxteis apropriados.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 96 10/11/2017 15:44

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

• É proibida a utilização de solventes inamáveis, explosivos ou tóxicos.

Gasolina e álcool, etc., não devem ser usados como detergentes. Selecione

os detergentes apropriados para a lavagem na máquina.

• É proibido utilizar a máquina para lavar carpetes.

• Existe um risco de queimaduras quando a máquina de lavar escoa a

água de lavagem quente.

• Nunca recarregue a água manualmente durante a lavagem.

• Após o ciclo terminar, aguarde dois minutos antes de abrir a porta.

• Lembre-se de desligar a tomada de alimentação de água e de

energia imediatamente após o nal da lavagem.

• Não suba nem se sente na tampa superior da máquina.

• Não se apoie na porta da máquina.

• Não feche a porta com força excessiva. Se é difícil fechar a porta, verique

se colocou roupa a mais ou se esta se encontra bem distribuída.

• Esta máquina de lavar roupa para uso doméstico não deve ser

encastrada.

• Cuidados ao manusear a máquina

1. Os parafusos de transporte devem ser reinstalados na máquina

por uma pessoa especializada.

2. A água acumulada deve ser escoada para fora da máquina.

3. Manuseie a máquina com cuidado. Nunca agarre nas partes

protuberantes da máquina ao levantá-la. A porta da máquina não

pode ser utilizada como uma pega durante o manuseio

e transporte.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 97 10/11/2017 15:44

2. 2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do produto

Gaveta do detergente

Porta

Painel principal

Mangueira

de descarga

Ficha de

alimentação

Painel de controlo

Compartimento

do detergente

Acessórios

Tampão para

os orifícios

(opcional)

Tampões para

os orifícios de

transporte

Tubo de

alimentação C

Tubo de

alimentação H

(opcional)

Suporte para

a mangueira

de descarga

(opcional)

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 98 10/11/2017 15:44

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

2.2. Utilização do produto

Instalação da máquina de lavar roupa

Desempacotamento da máquina de lavar roupa

Desempacote a sua máquina de lavar roupa e verifique se esta sofreu

danos durante o transporte. Certifique-se também de que todos os

objetos do saco em anexo são recebidos.

Se ocorrer algum dano à máquina de lavar roupa durante o transporte,

ou se algum artigo estiver em falta, entre imediatamente em contacto

com o vendedor.

Eliminação dos materiais de embalagem

Os materiais de embalagem desta máquina podem ser perigosos para

crianças. Elimine-os corretamente e evite o acesso de crianças. Elimine

os materiais de embalagem em conformidade com as regulamentações

locais relevantes. Não elimine os materiais de embalagem juntamente

com o lixo doméstico comum.

Remover os parafusos de transporte

Antes de utilizar esta máquina de lavar

roupa, os parafusos de transporte devem

ser removidos da parte traseira desta

máquina. Siga as seguintes etapas para

remover os parafusos:

1. Afrouxe todos os parafusos com uma

chave inglesa e retire-os.

2. Feche os orifícios com os tampões

incluídos para transporte.

3. Guarde os parafusos de transporte para

utilizações futuras.

Selecionar a localização

Antes de instalar a máquina de lavar roupa, a sua localização escolhida

deve ter as seguintes características:

• Superfície rígida, seca e nivelada (se a superfície não está nivelada,

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 99 10/11/2017 15:44

100

siga as instruções da figura

«Ajustar os pés»).

• Evitar a luz solar direta.

• Garantir ventilação suficiente

• A temperatura ambiente deve ser

superior 0 °C

• Manter afastada de recursos para

produzir calor, tais como o carvão ou o gás.

Certifique-se de que a máquina de lavar roupa não está apoiada sobre

cabo de alimentação. Não instale a máquina de lavar roupa num piso com

carpetes ou alcatifas.

Ajustar os pés

1. Ao posicionar a máquina de lavar roupa, verifique se as pernas estão

montadas de forma próxima ao armário. Caso contrário, gire-as para as

suas posições originais à mão ou com uma chave inglesa e aperte as

porcas.

2. Após posicionar a máquina de lavar, pressione os quatro cantos da sua

tampa superior em sequência. Se a máquina de lavar roupa não estiver

estável quando pressionada, as pernas devem ser ajustadas.

3. Verifique a posição da máquina de lavar roupa. Solte a porca com uma

chave inglesa e gire a perna manualmente até esta entrar em contacto

com o chão. Pressione a perna com uma mão e aperte a porca junto ao

armário com a outra mão.

4. Depois de estar fixada corretamente, pressione os quatro cantos

novamente para garantir que estes foram ajustados corretamente.

Se a máquina ainda estiver instável, repita os passos 2 e 3.

5. Coloque um cilindro sólido (por exemplo, latas de bebidas) em lados

opostos na tampa superior da máquina de lavar roupa: esquerda, direita,

dianteira e traseira. Se o cilindro se mantiver estável, a máquina de lavar

roupa está numa posição nivelada. Se rolar, a máquina de lavar roupa

não está nivelada. A direção em que a lata rolar indicará a direção da

superfície onde o solo está mais baixo. Nesse caso, as duas pernas

nessa direção devem ser elevadas ao mesmo tempo até que a máquina

de lavar roupa esteja nivelada. Repita os passos 1 a 3 para encaixar as

pernas do fundo cuidadosamente contra o chão e ajustar bem as porcas.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 100 10/11/2017 15:44

101

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Ligar o tubo de alimentação

Ligue o tubo de alimentação conforme

indicado na gura.

Para o modelo com uma válvula quente,

ligue esta à torneira de água quente.

A energia irá diminuir automaticamente

durante alguns ciclos.

Instalar o tubo de alimentação

1. Ligue o cotovelo à torneira e gire no

sentido horário.

2. Ligue a outra extremidade do tubo de

alimentação à válvula de alimentação de

água na parte traseira da máquina e aperte

o tubo rmemente no sentido horário.

Notas: se vericar alguma fuga após

estabelecer a ligação, repita os passos

anteriores para ligar o tubo de alimentação.

Deve ser utilizado o tipo mais comum de

torneira para o abastecimento de água.

Se a torneira for quadrada ou demasiado

grande, deve ser trocada por uma torneira

padrão.

Tampões para os orifícios

Este tampão para o orifício é utilizado

para bloquear o orifício no armário traseiro.

Montar a mangueira de descarga

Existem duas maneiras de montar a ponta

da mangueira de descarga:

1. Coloque-a ao lado da calha de água.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 101 10/11/2017 15:44

102

2. Ligue-a ao tubo de distribuição da drenagem da calha.

• Pode escoar a água para cima e para baixo; a mangueira de descarga

não deve ser instalada a uma altura superior a 100 cm e a sua

extremidade não deve estar imersa em água.

Posicione a mangueira de descarga corretamente, de modo a que o

piso não seja danicado por fugas de água.

Notas: Se a máquina tiver um suporte para a mangueira de descarga,

instale-o tal como demonstrado nas seguintes imagens.

Calha

Ligamento

Retentor

mangueira

• Ao instalar a mangueira

de descarga, fixe-a

corretamente com uma

corda.

• Posicione a mangueira de

descarga corretamente, de

modo a que o piso não seja

danificado por fugas de

água

• Se a mangueira de descarga

for demasiado longa, não a

force na máquina de lavar

roupa, pois isso irá causar

ruídos anormais.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 102 10/11/2017 15:44

103

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Ligação Elétrica

• Como a corrente máxima através da unidade é de 10 A quando

utiliza a sua função de aquecimento, certique-se de que o

sistema de alimentação elétrica (corrente, tensão de alimentação

e cablagem) da sua casa cumpre os requisitos de carga normal

dos aparelhos elétricos.

• Ligue a alimentação elétrica a uma tomada corretamente

instalada e devidamente ligada à terra.

• Certique-se de que a tensão de alimentação na sua casa é a

mesma que é indicada na etiqueta de classicação da máquina.

• A cha de alimentação deve ser compatível com a tomada e esta

deve ter uma ligação adequada e ecaz à terra.

• Não utilize chas ou tomadas multiusos, tais como extensões elétricas.

• Não ligue nem desligue a cha com as mãos molhadas.

• Ao ligar e desligar a cha, segure-a rmemente e puxe-a para

fora. Não puxe pelo cabo de alimentação.

• Se o cabo de alimentação está danicado ou exibe qualquer sinal de

danos, deve ser enviado ao fabricante ou ao Serviço de Apoio ao Cliente

para a substituição.

ATENÇÃO

1. Esta máquina deve ser devidamente ligada à terra.

Se ocorrer um curto-circuito, a ligação à terra pode reduzir o perigo

de choque elétrico. Esta máquina está equipada com um cabo de

alimentação e uma cha com um o de terra.

2. A máquina de lavar roupa deve funcionar num circuito separado

de outros aparelhos elétricos. Caso contrário, o protetor contra

sobretensões pode ser disparado ou um fusível pode ser queimado.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 103 10/11/2017 15:44

104

Utilizar a máquina de lavar roupa

Lista de vericação e preparação antes de lavar a roupa

Leia este guia de funcionamento cuidadosamente para evitar

problemas na máquina de lavar roupa ou danos às roupas.

Primeiro, verique a existência de roupas que possam manchar as restantes

Depois de colocar um pouco de detergente líquido numa toalha

branca, utilize a toalha e esfregue-a em zonas invisíveis das roupas,

vericando se a toalha branca ca manchada com a cor original destas.

Os lenços e roupas que podem manchar facilmente devem ser lavados

separadamente antes de os lavar na máquina.

Para manchas em mangas, golas e

bolsos, utilize o detergente líquido e lave

suavemente com uma escova. Finalmente,

coloque-as na máquina de lavar roupa

para obter lavagens mais apropriadas.

As roupas sensíveis à temperatura devem

ser lavadas em conformidade com as

indicações das suas etiquetas. Caso

contrário, podem existir alterações ou

distorções de cores.

Lembre-se:

Nunca deixe a roupa na máquina por um longo período de tempo.

Caso contrário, estas podem car bolorentas e causar manchas. As

cores das roupas também podem ser alteradas ou passadas para

outras roupas, se não forem lavadas de acordo com a temperatura de

lavagem adequada.

Roupas que não podem ser lavadas na máquina de lavar roupa

Roupas que podem car deformadas se imersas em água: as gravatas,

coletes, roupas de estilo ocidental, vestuário para o exterior, etc.,

podem sofrer um encolhimento signicativo se forem imersas em

água; roupa descolorada, tal como a roupa de tecelagem combinada

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 104 10/11/2017 15:44

105

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

em bras articiais, etc. As roupas com rugas, com relevos, de base

resinosa, etc., podem car deformadas quando imersas em água. Entre

os materiais de algodão e de lã, as roupas que cam deformadas

facilmente incluem-se sedas plissadas, produtos e acessórios de peles.

As roupas com decorações, vestidos compridos e trajes tradicionais,

etc., são os produtos que mais facilmente cam descolorados.

Não lave as suas roupas sem prestar atenção aos requisitos das

etiquetas dos materiais e respetivas exigências de lavagem. Nunca

lave roupa manchada com produtos químicos, como gasolina, petróleo,

benzeno, diluentes e álcool.

Preste atenção aos detergentes

Os detergentes e detergentes em pó que produzem pouca espuma ou

detergentes em pó especiais para máquina de lavar roupa de tambor

devem ser selecionados de acordo com os tipos de bras (algodão,

bra sintética, produtos macios e produtos de lã), cores, temperaturas

de lavagem, níveis e tipos de sujidade. Caso contrário, podem ser

geradas bolhas excessivas que irão transbordar para fora da máquina,

podendo causar acidentes.

A utilização de lixívia pode danicar as roupas, pelo que é aconselhado

utilizá-la o menos possível.

Os detergentes em pó podem facilmente deixar resíduos na roupa,

gerando maus cheiros, pelo que as roupas devem ser bem enxaguadas.

O detergente não se dissolverá completamente se colocar demasiado

detergente ou se a temperatura da água for demasiado baixa. Pode

permanecer nas roupas, tubos e máquinas de lavar e poluir as roupas.

O programa de lavagem escolhido deve considerar o peso das

roupas, o nível de sujidade e a dureza da água local, bem como as

recomendações dos fabricantes de detergentes. Consulte a empresa

de águas se não souber qual a dureza da água na sua área.

Notas: Mantenha os detergentes e aditivos num local seguro e seco,

fora do alcance das crianças.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 105 10/11/2017 15:44

106

Remover todos os objetos dos bolsos

Verique os bolsos das roupas que irão

ser lavadas e remova objetos rígidos,

tais como decorações e moedas. Caso

contrário, a máquina de lavar roupa pode

ser danicada ou apresentar problemas.

A roupa a ser lavada é classicada de acordo com as seguintes

caraterísticas:

Os símbolos nas etiquetas de instruções indicam se as roupas a serem

lavadas são classicadas como algodão, bra combinada, bra sintética,

seda, lã ou bras articiais.

Cor: deve ser identicada a roupa branca e a roupa de cor. Todos os

artigos de cor novos devem ser lavados separadamente.

Tamanho: artigos de diferentes tamanhos são lavados conjuntamente

para aumentar os efeitos da lavagem.

Sensibilidade: as roupas sensíveis devem ser lavadas separadamente.

Para têxteis novos de lã pura, cortinas e sedas, selecione o programa

de lavagem suave. Verique as etiquetas de todos os artigos.

A roupa deve ser separada antes de ser colocada na máquina. Ao lavar

cortinas com ganchos, estes devem ser removidos antes da lavagem.

As decorações podem danicar a máquina de lavar roupa. A roupa com

botões ou bordados deve ser virada do avesso antes de ser lavada.

Roupas com fechos:

Os fechos éclairs devem ser corridos, e os botões ou colchetes devem ser

apertados. As faixas ou tas soltas devem ser atadas.

É aconselhável colocar os sutiãs num

saco de rede fechado com fechos éclairs ou

botões, de modo a evitar que o o de aço

salte dos sutiãs no interior do tambor

e danique a máquina. Os têxteis

especialmente delicados, tais como cortinas

de rede, coletes, objetos pequenos (meias

apertadas, lenços, gravatas etc.) devem ser

lavados dentro de um saco de rede.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 106 10/11/2017 15:44

107

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Quando lavar um único artigo de roupa

grande e pesado, (toalhas turcas, calças de

ganga, kispos, etc.), pode facilmente ocorrer

uma elevada excentricidade e causar alarme

devido ao grande desequilíbrio provocado.

Portanto, sugerimos que adicione uma ou

mais peças de roupa a para lavar, de modo

a que a centrifugação possa ser realizada

de uma forma suave.

Limpe toda a poeira, manchas e pelos de animais de estimação da roupa

A roupa pode estar danicada e condicionar os efeitos da lavagem devido

ao atrito entre a poeira, manchas e roupas.

Proteger a pele do bebé

Os artigos de bebé (roupa e toalhas de bebé), incluindo babetes, devem

ser lavados separadamente. Se forem lavados juntamente com a roupa dos

adultos, podem car contaminados. A duração do enxaguamento deverá

ser aumentada, de modo a assegurar um enxaguamento total e uma

limpeza completa, sem qualquer resíduo de detergente.

Sugerimos que, quanto às peças/artigos facilmente manchados (meias

brancas, golas e mangas, etc.), estas devem ser lavadas primeiro à

mão, antes de serem colocadas na máquina de lavar roupa, para obter

efeitos de lavagem ideais. Utilize detergentes em pó ou líquidos.

Se utilizar sabão, os resíduos deste podem permanecer entre as bras das

roupas. Conrme a capacidade: Não coloque demasiadas peças de roupa

numa só carga. Se o zer, tal pode afetar os efeitos da lavagem.

Conrme a quantidade máxima de acordo com a tabela seguinte.

Tipo de bra

Capacidade de carga máxima

7.0 kg 8.0 kg 9.0 kg 10.0 kg

Algodão 7.0 kg 8.0 kg 9.0 kg 10.0 kg

Sintéticos 3.5 kg 4.0 kg 4.5 kg 5.0 kg

Delicados 2.5 kg 2.5 kg 3.0 kg 3.0 kg

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 107 10/11/2017 15:44

108

Roupas que se amarrotam facilmente devem ser lavado

viradas do avesso

As roupas que cam facilmente amarrotadas devem ser lavadas

separadamente. Caso contrário, os outros artigos podem car manchados

com poeira, os, etc. De preferência, as roupas pretas e as roupas de

algodão devem ser lavadas separadamente, porque podem facilmente car

manchadas com os os de outras cores ao serem lavadas em conjunto.

Verique antes da lavagem.

A máquina de lavar roupa não deve ser utilizada para lavar materiais

impermeáveis (fatos de esqui, pensos higiénicos, cortinas)

Quanto aos produtos de bras nas quais a água não penetra

facilmente (almofadas à prova de água e roupas), é melhor não

os lavar à máquina. Caso contrário, a água poderá extravasar ou

ocorrer vibrações anormais, que podem ser perigosas durante

o funcionamento da máquina. As roupas também podem car

danicadas. (Tais como pensos higiénicos, capas para a chuva,

guarda-chuvas, fatos de esqui, coberturas para carros, sacos-cama, etc.)

Cuidados a ter durante a centrifugação

Centrifugação de roupa normal:

A água do ciclo de centrifugação é escoada através do orifício de drenagem.

Centrifugação de roupas à prova de água e de artigos de bra: no ciclo

normal de lavagem e centrifugação, as roupas à prova de água e os artigos

de bra não podem ser centrifugados enquanto a água de lavagem é

orientada numa direção, de forma a que a excentricidade da máquina

de lavar roupa não seja demasiado elevada e não cause vibrações ou

movimento.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 108 10/11/2017 15:44

109

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Inicio rápido

1. Instale a máquina de lavar roupa 10. Pressione o botão «Start/Reset»

(Início/Pausa)

2. Abra a porta

e coloque a roupa

3. Meça o detergente

4. Feche a porta

5. Coloque (pendure)

o tubo de drenagem

9. Selecione o programa

desejado

8. Pressione o botão

«On/O» (Ligar/Desligar)

7. Ligue a tomada

de alimentação

6. Ligue a torneira de água

Notas após a lavagem:

1. Após a lavagem, a máquina de lavar roupa irá emitir um sinal sonoro;

2. Feche a torneira da água;

3. Prima o botão «On/O» e desligue a cha de alimentação.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 109 10/11/2017 15:44

110

Visão geral do Painel de Controlo

Pressionar 3 seg.

para adicionar roupa

Bloqueio

da porta Bloqueio

para crianças Velocidade

da lavagem

Lavar Enxaguar Centrifugação

Centrifugação

1400: 600-800-1000-1200-1400

«On/O» (Ligar/Desligar)

Pressione uma vez para ligar

a máquina de lavar roupa, e

novamente para a desligar.

Visor

Início/Pausa

Pressione o botão para iniciar ou

pausar o ciclo de lavagem.

Conguração de funções

Pressione o botão repetidamente

para ajustar o atraso,

a temperatura, a centrifugação,

e assim por diante.

Programa

Para conveniência do utilizador,

existem diferentes programas

para a lavagem da roupa.

Notas:

1. O quadro do Painel de controlo acima é apenas para referência,

consulte o produto real.

2. O Painel de controlo pode ser alterado sem qualquer aviso prévio

por escrito. Visite o website do fabricante da sua máquina de lavar

roupa ou ligue para o Serviço de Apoio ao Cliente para esclarecer as

suas dúvidas.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 110 10/11/2017 15:44

111

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Lavar roupas pela primeira vez

Antes de lavar a roupa pela primeira vez,

a máquina deve concluir um ciclo completo

sem nenhuma peça de roupa no seu

interior, do seguinte modo:

1. Ligue a fonte de alimentação elétrica e de água.

2. Coloque um pouco de detergente no

compartimento e feche-o.

3. Pressione o botão «On/O».

4. Pressione o botão «Start/Pause».

A gaveta está dividida da seguinte forma:

I: Detergente para pré-lavagem ou detergente em pó.

II: Detergente principal.

: Aditivo da lavagem, tal como amaciador ou goma

Coloque detergente na máquina de lavar roupa

1. Abra a gaveta.

2. Encha o compartimento I com detergente para pré-lavagem (se necessário).

3. Encha o compartimento II com detergente.

opção 1: detergente (pó); opção 2 (líquido)

4. Encha o compartimento com amaciador (se necessário).

Notas:

• Em relação a detergentes ou aditivos aglomerados ou viscosos: antes

de ser deitado no compartimento do detergente, sugerimos que utilize

um pouco de água para o diluir, de modo a evitar que a entrada do

compartimento de detergente que bloqueada e transborde quando esta

se enche de água.

• Escolha um tipo apropriado de detergente para as várias

temperaturas de lavagem, de forma a obter o melhor efeito de

lavagem com menos água e menor consumo de energia.

Iniciar a máquina de lavar roupa

Ligue à tomada. Verique se as tubagens de água estão ligadas

corretamente. Abra totalmente a torneira. Coloque as roupas na

Opção 1 Opção 2

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 111 10/11/2017 15:44

112

máquina e encha o compartimento do detergente com o detergente e

a goma. Pressione o botão «On/O», selecione os programas e funções

desejados e pressione o botão «Start/Pause».

Selecionar o programa

Os programas de lavagem são selecionados de acordo com o tipo,

quantidade e níveis de sujidade da roupa a ser lavada, em combinação

com a seguinte tabela de temperaturas de lavagem.

90 ºC Roupas muito sujas, algodão branco puro ou linho

(panos de mesa, toalhas, lençóis).

60º C

Roupas moderadamente sujas, linho de cores,

roupas de algodão e sintéticas com certo grau de

descoloração (camisas, pijamas, linho puro branco

e ligeiramente sujo).

20 ºC,

40 ºC,

água fria

Peças moderadamente sujas

(por exemplo: sintéticos e lã).

Primeiro, gire o interruptor rotativo para selecionar os programas

correspondentes de acordo com os tecidos.

Em segundo lugar, selecione a temperatura adequada de acordo com o

nível de sujidade. Geralmente, quanto maior for a temperatura, maior é

o consumo de energia.

Em terceiro lugar, selecione a velocidade de centrifugação. Quanto

maior for a velocidade de centrifugação, mais secos carão os tecidos,

e maior será o ruído. As roupas delicadas terão rugas, e a vida útil da

máquina de lavar roupa será encurtada.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES: para proteger a sua roupa, selecione

uma velocidade de centrifugação mais baixa para roupas delicadas.

Os principais programas de lavagem dependem do tipo de roupa a ser

lavada, como se segue:

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 112 10/11/2017 15:44

113

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

• Algodão (Cotton)

Pode selecionar este programa de lavagem para roupas laváveis

diariamente. O período de lavagem é bastante longo, com uma intensidade

de lavagem forte. Recomendamos que utilize este programa para lavagens

diárias de peças de algodão (lençóis, capas de edredão, fronhas, vestidos,

roupa interior, etc.).

• Algodão ECO (Cotton ECO)

Para aumentar o efeito da lavagem, o tempo de lavagem principal é

aumentado. É recomendado para a lavagem de roupas de bebé ou roupas

usadas por pessoas com alergias de pele.

• Sintéticos (Synthetic)

Pode selecionar este programa para lavar roupa mais delicada. O programa

é mais curto em comparação com o programa de algodão, e a lavagem é

mais suave. É recomendado para a lavagem de artigos sintéticos (camisas,

casacos, materiais misturados, cortinas e tecidos de renda). Ao lavar artigos

de malha, a quantidade de detergente deve ser reduzida devido à sua

constituição de malha solta, que forma bolhas com facilidade.

• Delicados (Delicate)

Pode selecionar este programa para lavar a sua roupa delicada.

A intensidade de lavagem é mais suave e a velocidade de centrifugação

é menor, quando comparada com o programa «Synthetic».

Recomenda-se que os artigos sejam lavados de forma suave.

• Lavagem rápida (Quick)

Este programa é apropriado para lavar poucas peças de roupa,

não muito sujas, de forma rápida.

• Ganga (Jeans)

Este programa foi especialmente concebido para lavar peças de ganga.

• Lavagem mista (Mix)

Pode selecionar este programa para lavar roupas ásperas, que necessitam

de mais tempo e força. Este programa é utilizado para roupas de algodão de

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 113 10/11/2017 15:44

114

utilização diária, tais como lençóis, roupas com correntes, fronhas, roupões

de banho e roupa interior.

• Centrifugação (Spin Only)

Programa especíco, apenas de centrifugação. A água com detergente

ou água de enxaguamento será escoada antes da centrifugação.

• Boost

A função pode diminuir o tempo de lavagem.

• Diferido (Delay)

A função Diferido pode ser denida com este botão.

O tempo de atraso é de 0 a 24 horas.

Denir a função Diferido:

1. Selecione um programa;

2. Prima o botão Diferido para escolher o tempo;

3. Pressione «Start/Pause» para iniciar o funcionamento Diferido.

Cancelar a função Diferido: Pressione o botão «Diferido» até que o visor

exiba 0 H. O botão deve ser premido antes de iniciar o programa. Se o

programa já tiver começado, prima o botão «On/O».

Notas: Se ocorrer um corte de energia enquanto a máquina está em

funcionamento, uma memória especial armazena o programa selecionado.

Quando a energia for restabelecida, prima o botão «Start/Pause» e o

programa será retomado.

• Recarregar

Esta operação pode ser executada durante o ciclo de lavagem.

Quando o tambor da máquina de lavar roupa ainda está a rodar, há

uma grande quantidade de água a uma temperatura alta dentro

do tambor. Tal não é seguro e a porta não pode ser aberta à força.

Pressione «Start/Pause» durante 3 segundos para recarregar e coloque

as roupas.

Siga as seguintes etapas:

1. Aguarde até que o tambor pare de rodar.

2. O bloqueio da porta é destrancado.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 114 10/11/2017 15:44

115

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

3. Feche a porta quando a roupa estiver carregada e prima o botão

«Start/Pause» mais uma vez.

• Bloqueio para Crianças

De modo a evitar que o programa de lavagem seja perturbado por

crianças durante o ciclo de lavagem, pode selecionar esta função.

Neste caso, os outros botões (à exceção do botão «On/O») não irão

funcionar e, de acordo com esta função, a máquina irá desligar-se

quando o botão «On/O» for pressionado. A máquina irá memorizar o

programa de bloqueio para crianças e o programa selecionado durante

o corte de energia, quando o botão «On/O» for premido novamente.

Prima os botões Delay e Spin [Centrifugação] durante 3 segundos ao

longo do ciclo de lavagem e o alerta sonoro irá soar. O botão «Start/

Pause», bem como o interruptor rotativo estão bloqueados. Pressione

os dois botões em simultâneo durante 3 segundos e um alerta sonoro

irá soar para destrancar o bloqueio. Se houver um corte de energia,

o bloqueio para crianças será destrancado. A proteção para crianças

não será cancelada após a conclusão de todos os programas.

• Função de Vericação de Bolhas

Função de vericação de bolhas: ocorrerá um excesso de bolhas

quando houver excesso de detergente, o que afetará a lavagem

e enxaguamento. Este programa vericará e removerá

automaticamente o excesso de bolhas.

• Supressão dos avisos sonoros

Esta é uma função de alerta sonoro adicional no seu aparelho. Depois

de desativar a função de alerta sonoro, o sinal sonoro será fechado.

Depois de ligar a máquina, prima o botão «Boost» e «Temp.» durante

3 segundos, ouvirá um sinal sonoro e, em seguida, o sinal sonoro será

fechado. Para recuperar a função de alerta sonoro, prima novamente

o botão «Boost» e «Temp.» durante 3 segundos. A conguração será

mantida até à próxima reinicialização.

Atenção: Depois de desativar a função de alerta sonoro, os sons já não

serão ativados antes da reinicialização da máquina.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 115 10/11/2017 15:44

116

Tabela de Programas de Lavagem

●　 ○　

Carga(kg)

Compartimento

do detergente

Velocidade

predefinida

(RPM)

Tempo predefinido (H)

Comp. I Comp. II

Comp.

Amaciador

Atraso

T. Predefinida

(ºC)

Programa

Descrição

1400

Algodão

40 800

Ganga

40 800

Mix

800

Apenas

centrifugação

1000

Algodão

ECO

60 1400

Lavagem

rápida

Cold 800

Delicados

20 600

8.0

2.0

2.5

4.0

Sintéticos

800

7.0

2:40

1:48

1:13

0:12

2:58

0:15

0:49

1:22

7.0

2.0

2.5

3.5

9.0

2.5

3.0

4.5

10.0

2.5

3.0

5.0

8.0

2:40

1:48

1:13

0:12

2:51

0:15

0:49

1:22

8.0

(Slim)

2:40

1:48

1:13

0:12

2:59

0:15

0:49

1:22

9.0

2:40

1:48

1:13

0:12

3:36

0:15

0:49

1:22

1600

800

1000

1400

800

600

800

10.0

2:40

1:48

1:13

0:12

3:52

0:15

0:49

1:22

Obrigatório Opcional Não necessário

Notas: Os parâmetros nesta tabela são apenas para referência do utilizador.

Os parâmetros reais podem ser diferentes dos parâmetros na tabela acima.

Etiquetas de Conservação

As etiquetas e sinais do tecido podem ajudá-lo a escolher a melhor

forma de lavar a sua roupa.

Lavagem normal

Lavagem suave

Lavagem a

quente

(máx. 40 °C)

Lavagem à mão

Não utilizar lixívia

Lixívia

No usar lejía

Pode ser utilizada

lixívia à base de cloro

Não pode ser utilizada

lixívia à base de cloro

Máquina de secar roupa.

Médio (máx. 150 °C)

Máquina de secar roupa.

Aquecimento médio

(máx. 110 °C)

Ferro

Não passar a ferro

Ferro frio

(máx. 110 °C)

Ferro quente médio

(máx. 150 °C)

Limpeza a seco

Não limpar a seco

Limpeza a seco, ciclo

normal com qualquer

solvente

Limpeza a seco, ciclo

normal, apenas com

solvente de petróleo

Secagem normal em

máquinas de secar roupa

Secar numa

superfície plana

Secar sem torcer

Pendurar para secar/

secar no estendal

Passar a ferro com

um pano

Ferro a vapor

Secar após a lavagem

Secar no estendal

à sombra

Limpar a seco a

quente

Não colocar na máquina

de secar roupa Secar no estendal Não torcer

Não lavar na

máquina

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 116 10/11/2017 15:44

117

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

AVISO DE PERIGO ELÉTRICO

Para evitar incêndios, choques elétricos e outros acidentes, recorde-se do seguinte:

• Utilize apenas a tensão de alimentação indicada na etiqueta de potência.

Se não tiver a certeza da tensão de alimentação em sua casa, entre em

contacto com o fornecedor local de eletricidade.

• Quando utilizar a função de aquecimento, a corrente máxima na

máquina de lavar roupa atingirá os 10 A. Portanto, certique-se de que

as unidades de alimentação (corrente, tensão e cabo) cumprem os

requisitos normais de carga para a máquina.

• Proteja o cabo de alimentação de forma apropriada. O cabo de alimentação

deve ser xado para evitar que as pessoas tropecem ou que outros objetos

sejam danicados. Deve prestar particular atenção

à tomada. A tomada deve ser ligada às tomadas com facilidade e também

se deve prestar atenção à localização das chas.

• Não sobrecarregue a tomada de parede nem utilize extensões

elétricas. A sobrecarga da cablagem pode causar um incêndio ou

choques elétricos. Não puxe a cha de alimentação com as mãos

molhadas.

• Para garantir a sua segurança, a cha de alimentação deve ser

introduzida numa tomada de três pinos com ligação à terra. Verique

cuidadosamente e certique-se de que a sua tomada está instalada e

ligada à terra de forma correta e ável.

A classe de eciência energética na UE é A+++

Programa de teste de energia: Algodão ECO 60/40 °C,

Velocidade: a velocidade mais alta; Outra como predenição.

Metade da carga para máquina de 7,0/8,0/9,0/10,0 kg: 3,5/4,0/4,5/5,0 kg.

O programa «Algodão ECO 60/40 °C» é o programa padrão «Algodão

60/40 °C» e os programas comuns de lavagem aos quais se referem

as informações na etiqueta e na cha técnica. Estes programas são

adequados para limpar roupa de algodão normalmente suja e são os

programas mais ecientes em termos de consumo combinado de água e

energia para a lavagem desse tipo de roupa de algodão. A temperatura

real da água pode diferir da temperatura declarada do ciclo.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 117 10/11/2017 15:44

118

2.3. Manutenção

Antes de começar a manutenção, retire a cha de alimentação ou

desligue a tomada de alimentação e feche a torneira.

ATENÇÃO

• Os solventes são proibidos, de modo a evitar danos à máquina de lavar

roupa, os quais podem conduzir à libertação e/ou de gases tóxicos.

• Nunca utilize água para borrifar e lavar a máquina de lavar roupa.

• É proibido utilizar detergentes que contenham PCMX para limpar

a máquina de lavar roupa.

Limpeza e Manutenção do Armário da Máquina de Lavar Roupa

A manutenção adequada da máquina de lavar roupa irá prolongar

a sua vida útil. A superfície pode ser limpa com detergentes diluídos, não

abrasivos e neutros, quando necessário. Se ocorrer algum extravasamento

de água, utilize um pano húmido para enxugá-la imediatamente.

Não devem ser utilizados objetos aados para tocar no armário.

Notas: o ácido fórmico, os seus solventes diluídos ou equivalentes são proibidos.

Limpeza do Tambor Interior

Qualquer ferrugem deixada no interior do tambor por artigos metálicos

deve ser removida imediatamente com detergentes sem cloro.

Nunca utilize palha de aço.

Eliminação de uma Máquina de Lavar Roupa Congelada

Quando a temperatura desce abaixo de zero e a sua máquina de lavar

roupa ca congelada, deve:

1. Desligar a tomada de alimentação da máquina de lavar roupa.

2. Lavar a torneira com água morna para afrouxar o tubo de

alimentação.

3. Retirar o tubo de alimentação e mergulhá-lo em água morna.

4. Verter água morna no tambor de lavagem e aguardar 10 minutos.

5. Voltar a ligar o tubo de alimentação à torneira e vericar se os tubos

de alimentação e escoamento estão a funcionar normalmente.

Notas: quando a máquina de lavar roupa for reutilizada, assegure-se de

que a temperatura ambiente está acima de 0 °C.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 118 10/11/2017 15:44

119

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Anticongelante

Se a sua máquina de lavar roupa estiver localizada numa divisão

onde possa congelar com facilidade, escoe completamente a água

remanescente dentro do tubo de escoamento e do tubo de alimentação.

Remover a água remanescente do tubo de alimentação:

1. Feche a torneira.

2. Desenrosque o tubo de alimentação da torneira e coloque

a extremidade no depósito.

3. Inicie qualquer programa, exceto os programas de lavagem

ou centrifugação. Deixe a água escoar para fora do tubo de

alimentação durante cerca de 40 segundos.

4. Volte a ligar o tubo de alimentação à torneira.

Remover a água remanescente da bomba de escoamento

ATENÇÃO

Para evitar queimaduras, aguarde que a

água quente dentro da máquina arrefeça.

Limpeza do compartimento dos

detergentes e ranhuras

Limpeza do compartimento dos detergentes

e ranhuras

1. Pressione para baixo a localização da seta

na tampa do amaciador dentro da gaveta.

2. Levante o gancho, retire a tampa do

amaciador e lave todas as ranhuras com

água.

3. Reajuste a tampa do amaciador e introduza

a gaveta na sua posição original.

Limpeza do ltro de alimentação

O ltro de alimentação deve ser limpo se

a quantidade de água for insuciente

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 119 10/11/2017 15:44

120

(ou ausente) quando a torneira estiver

aberta. Limpeza do ltro da torneira:

1. Feche a torneira.

2. Selecione qualquer programa de lavagem,

exceto os programas «Wash» ou «Spin».

3. Prima o botão «Start/Pause» e deixe

o programa correr durante cerca de 40

segundos.

4. Remova o tubo de alimentação da torneira.

5. Utilize água para lavar o ltro.

6. . Ligue o tubo de alimentação de novo.

Para lavar o ltro da máquina de lavar roupa:

1. Desenrosque o tubo de alimentação da parte traseira da máquina.

2. Retire o ltro com um alicate comprido e reinstale-o após a lavagem.

3. Ligue o tubo de alimentação de novo.

4. Abra a torneira e verique se não há nenhuma fuga de água.

5. Feche a torneira.

Notas: Geralmente, o ltro da torneira é lavado primeiro e o ltro da

máquina de lavar roupa é lavado depois. Se apenas o ltro da máquina

de lavar roupa for lavado, as etapas 1 e 3 da secção «Limpeza do ltro

da torneira» devem ser repetidas.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 120 10/11/2017 15:44

121

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

ATENÇÃO

Desligue a cha de alimentação para evitar choques elétricos antes da

lavagem. Depois de utilizar a máquina de lavar roupa, desligue o cabo de

alimentação e feche a porta com rmeza, para evitar ferimentos em crianças.

Remover materiais estranhos

Limpeza do ltro da bomba de escoamento:

O ltro da bomba de escoamento pode ser obstruído por os e

pequenos materiais estranhos provenientes das lavagens.

Limpe o ltro periodicamente para assegurar o normal funcionamento

da máquina de lavar roupa.

ATENÇÃO

Deve inspecionar e limpar o ltro regularmente, de acordo com o nível

de sujidade e a frequência dos ciclos de lavagem.

A bomba deve ser inspecionada caso a máquina não escoe a água e/

ou não centrifugue;

Se a bomba está bloqueada por objetos tais como alnetes, moedas,

etc., a máquina fará ruídos estranhos durante a centrifugação.

Consulte o painel principal e proceda do seguinte modo:

1. Depois de desligar a

energia, abra a tampa

do ltro à mão.

2. Rode o ltro conforme

apresentado na gura

e remova qualquer

sujidade ou obstrução.

3. Reinstale cada peça

depois de a sujidade

ou obstrução ter

sido removida.

AVISO!

Quando o aparelho estiver em utilização e dependendo do programa

selecionado, pode haver água quente dentro da bomba. Nunca retire

a tampa da bomba durante um ciclo de lavagem, aguarde sempre até

que o aparelho tenha terminado o ciclo e esteja vazio. Ao recolocar a

tampa, assegure-se de que ela ca bem apertada.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 121 10/11/2017 15:44

122

2.4. Resolução de problemas

Problema Motivo Solução

A máquina de lavar roupa

não arranca

Verique se a porta está

bem fechada.

Verique se a cha de

alimentação está bem

ligada.

Verique se a torneira de

abastecimento de água

está aberta.

Verique se o botão

«Start/Pause» está

pressionado.

Verique se o botão «On/

O» está pressionado.

A porta não pode

ser aberta

A função de segurança da

máquina está ativada.

Desligue a máquina

da tomada.

Falha no aquecimento A NTC está danicada

e o tubo de aquecimento

está envelhecido.

A máquina lava a roupa

normalmente, mas não

consegue lavar com

água quente. Contacte

o Serviço de Apoio ao

Cliente imediatamente.

Fuga de água A ligação entre o tubo

de alimentação ou a

mangueira de descarga

e a torneira ou a

máquina de lavar roupa

não está apertada.

O tubo de escoamento

está obstruído.

Verique e aperte os

tubos de água. Limpe a

mangueira de descarga

e peça a um técnico

especializado para a

reparar, se necessário.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 122 10/11/2017 15:44

123

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

A água transbordou da

parte inferior da máquina

O tubo de alimentação não

está ligado com rmeza.

A mangueira de descarga

tem uma fuga de água. A

mangueira de descarga

tem uma fuga de água..

Repare o tubo de

alimentação.

Substitua a mangueira

de escoamento.

O indicador ou o visor

não acendem.

A energia está desligada.

A placa do PC tem

problemas. O arnês tem

um problema de ligação.

Verique se a energia

está desligada e se a

cha de alimentação

está corretamente ligada.

Caso contrário, ligue para

a linha do Serviço de

Apoio ao Cliente.

Resíduos de detergente

no compartimento

O detergente em pó

está humedecido e

aglomerado.

Limpe e enxugue

o compartimento.

Utilize detergentes

líquidos ou detergentes

especícos para

o tambor.

A lavagem não é

eciente

As roupas estão

demasiado sujas.

Quantidade insuciente

de detergente.

Selecione um programa

apropriado. Adicione

uma quantidade

adequada de

detergente, de acordo

com as instruções

na embalagem de

detergente.

Ruídos anormais

Vibração excessiva

Verique se a xação

(parafusos) foi removida.

Verique se o armário

está instalado num piso

sólido e nivelado.

Verique se existem

quaisquer ganchos ou

artigos de metal dentro

da máquina.

Verique se os pés da

máquina de lavar roupa

estão ajustados

e nivelados.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 123 10/11/2017 15:44

124

Resolução de problemas

Visor LED Descrição Motivo Solução

E30

Problema na

fechadura da

porta

A porta não está

bem fechada.

Reinicie depois de a

porta estar fechada.

Caso o problema persista, ligue para a linha

do Serviço de Apoio ao Cliente.

E10

Problema

de injeção de

água durante

a lavagem

A torneira não está

aberta ou

a água ui muito

lentamente.

O ltro da válvula

de alimentação

está obstruído.

O tubo de

alimentação está

torcido. Se não há

fornecimento de

água.

Abra a torneira ou

aguarde até que

o abastecimento

de água normalize.

Verique o ltro

da válvula de

alimentação.

Endireite o tubo de

água.

Verique as outras

torneiras na

divisão.

Caso o problema persista, ligue para

a linha do Serviço de Apoio ao Cliente.

E21

Problema de

escoamento

durante a

lavagem

A mangueira de

descarga está

obstruída ou

torcida A bomba

de escoamento

está obstruída.

Lave e endireite

a mangueira de

descarga. Lave

o ltro da bomba

de escoamento.

LCaso o problema persista, ligue para

a linha do Serviço de Apoio ao Cliente.

Telefone para a linha do Serviço de Apoio ao Cliente se ocorrer qualquer outro problema.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 124 10/11/2017 15:44

125

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Parâmetro

Capacidade 7,0 kg 8,0 kg 9,0 kg

Dimensões

(LxPxA) 595x495x850 595x495x850 595x565x850

Peso líquido 61 kg 68 kg 71 kg

Potência nominal 2050 W 2000 W 2000W

Fonte de

alimentação

220-240 V~,50

Corrente MÁX. 10 A 10 A 10 A

Pressão de água

predenida

0,05 MPa~1

MPa

0,05 MPa~1

MPa

0,05 MPa~1

MPa

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 125 10/11/2017 15:44

126

Parámetro

Capacidade 8,0 kg (Slim) 10,0 kg (Slim)

Dimensões (LxPxA) 595x470x850 595x565x850

Peso líquido 63 kg 70 kg

Potência nominal 2000 W 2000 W

Fonte de alimentação 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz

Corrente MÁX. 10 A 1 A

Pressão de água

predenida 0,05 MPa~1 MPa 0,05 MPa~1 MPa

Ficha Técnica do Produto

Marca: BECKEN

Modelo: BWM3641

Capacidade nominal: 7 kg

Classe de eciência energética: A+++

Rótulo Ecológico da UE: N/A

Consumo de energia de 175 kWh por ano, com base em 220 ciclos de

lavagem padrão para algodão ECO 60 °C/40 °C com carga completa

ou parcial e consumo nos modos de baixa potência. O consumo real de

energia irá depender da utilização do aparelho.

Consumo de água de 10 000 litros por ano, com base em 220 ciclos de

lavagem padrão para algodão ECO 60 °C/40 °C com carga completa ou

parcial. O consumo real de água irá depender da utilização do aparelho.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 126 10/11/2017 15:44

127

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Programa

padrão Carga Consumo de

energia

Consumo de

água

Teor

residual de

humidade

Duração do

programa

Algodão

ECO 60 °C 7 kg 0,93 kwh 50 L 51 % 179 min

Algodão

ECO 60 °C 3,5 kg 0,80 kwh 42 L 54 % 176 min

Algodão

ECO 40 °C 3,5 kg 0,51 kwh 42 L 54 % 167 min

Notas:

1. Conguração do programa para testes em conformidade com a

norma aplicável EN 60456-2011.

2. Ao utilizar os programas de teste, lave a carga especicada

utilizando a velocidade máxima de centrifugação.

3. Os parâmetros reais dependerão da utilização do aparelho e podem

ser diferentes dos parâmetros mencionados na tabela acima.

Consumo de energia em modo O [Desligado]: 0,5 W

Consumo de energia em modo Left-on [Em espera]: 1 W

A máquina de lavar roupa para uso doméstico está equipada com um

sistema de gestão de energia.

A duração do modo de espera é inferior a 1 minuto.

Emissões de ruído aéreo (lavagem): 59

Emissões de ruído aéreo (centrifugação): 78

Notas: Emissões de ruído aéreo durante a lavagem/centrifugação para

o programa «Algodão ECO 60 °C» com a carga completa.

Classe B em termos de eciência de centrifugação/secagem numa

escala de G (menos eciente) até A (mais eciente)

Velocidade máxima de centrifugação: 1400 rpm

Valores de consumo (1400 rpm):

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 127 10/11/2017 15:44

128

Ficha de datos del producto

Marca: BECKEN

Modelo: BWM3640

Capacidade nominal: 8 kg

Classe de eciência energética: A+++

Rótulo Ecológico da UE: N/A

Consumo de energia de 196 kWh por ano, com base em 220 ciclos

de lavagem padrão para algodão ECO 60 °C/40 °C com carga completa

ou parcial e consumo de energia dos modos de baixa potência.

O consumo real de energia irá depender da utilização do aparelho.

Consumo de água de 11 000 litros por ano, com base em 220 ciclos

de lavagem padrão para algodão ECO 60 °C/40 °C com carga completa

ou parcial. O consumo real de água irá depender da utilização do

aparelho.

Classe B em termos de eciência de centrifugação/secagem numa

escala de G (menos eciente) até A (mais eciente)

Velocidade máxima de centrifugação: 1400 rpm

Valores de consumo (1400 rpm):

Programa

padrão Carga Consumo de

energia

Consumo de

água

Teor

residual de

humidade

Duração do

programa

Algodão

ECO 60 °C 8 kg 0,97 kwh 54 L 50 % 199 min

Algodão

ECO 60 °C 4 kg 0,90 kwh 47 L 55 % 184 min

Algodão

ECO 40 °C 4 kg 0,69 kwh 47 L 55 % 180 min

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 128 10/11/2017 15:44

129

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Notas:

1. Conguração do programa para testes em conformidade com a

norma aplicável EN 60456-2011.

2. Ao utilizar os programas de teste, lave a carga especicada

utilizando a velocidade máxima de centrifugação.

3. Os parâmetros reais dependerão da utilização do aparelho e podem

ser diferentes dos parâmetros mencionados na tabela acima.

Consumo de energia em modo O: 0,5 W

Consumo de energia em modo Left-on: 1 W

A máquina de lavar roupa para uso doméstico está equipada com um

sistema de gestão de energia.

A duração do modo de espera é inferior a 1 minuto.

Emissões de ruído aéreo (lavagem): 59

Emissões de ruído aéreo (centrifugação): 78

Notas: Emissões de ruído aéreo durante a lavagem/centrifugação para

o programa «Algodão ECO 60 °C» com a carga completa.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 129 10/11/2017 15:44

130

Ficha de datos del producto

Marca: BECKEN

Modelo: BWM3639

Capacidade nominal: 9 kg

Classe de eciência energética: A+++

Rótulo Ecológico da UE: N/A

Consumo de energia de 196 kWh por ano, com base em 220 ciclos

de lavagem padrão para algodão ECO 60 °C/40 °C com carga completa

ou parcial e consumo de energia dos modos de baixa potência.

O consumo real de energia irá depender da utilização do aparelho.

Consumo de água de 11 800 litros por ano, com base em 220 ciclos

de lavagem padrão para algodão ECO 60 °C/40 °C com carga completa

ou parcial. O consumo real de água irá depender da utilização do

aparelho.

Classe B em termos de eciência de centrifugação/secagem numa

escala de G (menos eciente) até A (mais eciente)

Velocidade máxima de centrifugação: 1400 rpm

Valores de consumo (1400 rpm):

Programa

padrão Carga Consumo de

energia

Consumo de

água

Teor

residual de

humidade

Duração do

programa

Algodão

ECO 60 °C 9 kg 0,91 kwh 57 L 50 % 212 min

Algodão

ECO 60 °C 4,5 kg 0,91 kwh 51 L 55 % 208 min

Algodão

ECO 40 °C 4,5 kg 0,77 kwh 51 L 55 % 204 min

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 130 10/11/2017 15:44

131

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Notas:

1. Conguração do programa para testes em conformidade com

a norma aplicável EN 60456-2011.

2. Ao utilizar os programas de teste, lave a carga especicada

utilizando a velocidade máxima de centrifugação.

3. Os parâmetros reais dependerão da utilização do aparelho e podem

ser diferentes dos parâmetros mencionados na tabela acima.

Consumo de energia em modo O: 0,5 W

Consumo de energia em modo Left-on: 1 W

A máquina de lavar roupa para uso doméstico está equipada com um

sistema de gestão de energia.

A duração do modo de espera é inferior a 1 minuto.

Emissões de ruído aéreo (lavagem): 54

Emissões de ruído aéreo (centrifugação): 76

Notas: Emissões de ruído aéreo durante a lavagem/centrifugação para

o programa «Algodão ECO 60 °C» com a carga completa.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 131 10/11/2017 15:44

132

4. SERVIÇO PÓS-VENDA

A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima

abilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir

o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar

o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja

Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten

Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de

fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do

aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar

o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções.

O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a

ocorrência de problemas.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 132 10/11/2017 15:44

133

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos

reduzir ao máximo o volume das embalagens, que

se limitam a três materiais de fácil separação: cartão,

papel e plástico.

O aparelho é constituído por material reciclável,

uma vez desmontado por uma empresa

especializada. Respeite a legislação local

relativamente à reciclagem de todos os materiais.

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 133 10/11/2017 15:44

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 134 10/11/2017 15:44

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 135 10/11/2017 15:44

Importado, produzido e distribuído por:

Importado, producido y distribuido por:

Imported, produced and distributed by:

Worten Equipamentos p/ o Lar S.A.

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora - Portugal

AF_Manual_Boostwash_091117_PT.indd 136 10/11/2017 15:44

Becken MAQ LAVAR ROUPA BoostWash BWM3640 El manual del propietario

Marca: Becken

Modelo: MAQ LAVAR ROUPA BoostWash BWM3640

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Becken MAQ LAVAR ROUPA BoostWash BWM3640 Owner's manual
português: Becken MAQ LAVAR ROUPA BoostWash BWM3640 Manual do proprietário

Documentos relacionados

Becken MAQ LAVAR ROUPA BWM5379 BWM5381 El manual del propietario

Becken MAQ LAVAR ROUPA BoostWash BWM3640 El manual del propietario

Becken MAQ LAVAR ROUPA BoostWash BWM3640 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos