Transcripción de documentos

Estimada/-o cliente: Le felicitamos por la compra de su purificador de aire. Usted acaba de adquirir un producto de absoluta calidad, que le satisfará plenamente durante muchos años, a condición de que lo utilice debidamente. Por lo tanto, lea primero este manual de instrucciones, para prolongar la vida útil de su purificador de aire. En nombre del fabricante le ofrecemos una garantía de dos años para toda clase de defectos de fabricación y de material. Le deseamos un gran confort con su purificador de aire. Un saludo cordial, PVG International B.V. 1 LEA PRIMERO EL MANUAL DE USUARIO. 2 EN CASO DE DUDA, CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR. 5 22  COMPONENTES PRINCIPALES 5 A Panel delantero B Botón de mando C Panel de mando 3 4 Entrada de aire 1 E Salida de aire F Botones de cierre G Filtro de malla 8 Filtro HEPA (filtro de K 2 L 4 J alto rendimiento para partículas en 6 6 suspensión) 9 8 M 7 9 Filtro de carbono activo J Enchufe y cable K Mando a distancia L Pilas M Botón de reset N Sensor de aire N 5 23  A. LO QUE DEBE SABER DE ANTEMANO GENERALIDADES Para obtener un óptimo resultado, proceda como sigue: • Coloque el purificador de aire en un sitio alto (por ej. encima de una mesa o armario) para filtrar partículas pequeñas, como el humo. Para filtrar partículas de mayor tamaño, tales como polen, sitúe el purificador en un sitio bajo (en el suelo). • Procure que el aparato tenga a su alrededor un espacio libre de 30 cm. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No use un cable prolongador para conectar el aparato. • Nunca use el aparato en caso de que el cable o el enchufe esté dañado. • El aparato debe conectarse a la red eléctrica con un enchufe con toma de tierra. • Apague el aparato siempre antes de desenchufarlo. Desenchufe el aparato tirando del Asegúrese de que el cable no esté enrollado. enchufe, nunca del cable. • No permita a los niños jugar con el aparato. El aparato debe usarse únicamente por adultos. • Está prohibido, siendo además peligroso, manipular o realizar alteraciones en el aparato. • Está prohibido cubrir el aparato o introducir objetos extraños en el mismo. Podría causar una descarga eléctrica o un incendio. • No moje el aparato. • Evite el uso de aerosoles (insecticidas, laca, etc.) en el entorno del purificador de aire. Los aerosoles pueden dañar el aparato y/o causar un incendio. • No utilice el aparato en un ambiente húmedo, como por ejemplo en un cuarto de baño. CONSEJOS PARA UN USO SEGURO • Mantenga las bolsas de plástico y otros envoltorios fuera del alcance de los niños. • El aparato ha sido creado únicamente para la purificación de estancias. Por consiguiente, no puede ser usado para otros fines. • En caso de precisar mantenimiento/reparación, póngase en contacto con su • No coloque el aparato cerca de fuentes caloríficas, materiales, instalaciones o cortinas, distribuidor. con peligro de incendio, o en sitios donde pueda producirse alguna explosión. 5 24 • Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desenchúfelo. • El suelo debe ser sólido y nivelado.  B. INSTALACIÓN PURIFICADOR DE AIRE 1 Separe el panel delantero 1 oprimiendo los botones de cierre 6 situados en los dos laterales del aparato. 2 Extraiga el filtro de malla 7 del aparato y a continuación el filtro HEPA 8 así como el filtro de carbono activo 9. Saque ambos filtros de su embalaje. 3 Coloque primero el filtro de carbono activo en el aparato, después el filtro HEPA (parte verde orientada hacia delante) y a continuación el filtro de malla. 4 Fije el panel delantero insertando los dos ganchos de la parte superior en los huecos del aparato. A continuación, fije el panel delantero por la izquierda y derecha en la parte inferior hasta que oiga un clic. G 5 El aparato está listo para su uso. ¡ATENCIÓN! El filtro HEPA y el filtro de carbono activo deben estar colocados de forma correcta, a fin de garantizar el funcionamiento correcto del purificador. MANDO A DISTANCIA 1 Abra la tapa en la parte trasera del mando a distancia. 2 Coloque las pilas, observando los polos + y -. G 3 Cierre la tapa. ¡ATENCIÓN! • Trate el mando a distancia con cuidado. Si se moja, se cae al suelo o sufre daños por otros motivos, puede ser que ya no funcione. • El alcance máximo del mando es 7 metros. • Las pilas mal colocadas pueden provocar daños. 5 25  C. FILTRO DE AIRE Una vez sacados el filtro HEPA y el filtro de carbono activo de su embalaje, conservarán sus efectos durante bastante tiempo. Ambos deben cambiarse aproximadamente una vez por año. La frecuencia de uso y las circunstancias determinan la frecuencia con que se deben cambiar. Cuando el filtro esté saturado, se encenderá el testigo (rojo). Si se enciende el testigo, proceda como sigue: 1 Apague el aparato y desenchúfelo. 2 Separe el panel delantero 1 mediante los botones de cierre 6 situados en los dos laterales del aparato. 3 Extraiga el filtro de malla 7 del aparato y a continuación el filtro HEPA 8 así como el filtro de carbono activo 9. 4 Limpie el filtro de malla 7 con un aspirador. 5 Coloque el nuevo filtro de carbono activo, a continuación el filtro HEPA y finalmente el filtro de malla (Ver capítulo B). 6 Una vez colocado el filtro de malla 7, pulse el botón de reset M. De lo contrario, el testigo permanecerá encendido y no se indicará la próxima vez que el filtro está saturado. 7 Los filtros sucios pueden desecharse sin problemas con los residuos domésticos (residuos no biodegradables). G 8 5 26 Su distribuidor vende filtros nuevos. ¡ATENCIÓN! Si el filtro está sucio, cambiarlo siempre por uno nuevo. No reutilizar nunca un filtro sucio, tampoco si lo ha limpiado.  D. MANEJO 1 Enchufe el aparato. 2 Para encender el aparato, pulse el botón de mando 1. El testigo velocidad del ventilador se encenderán. En la función y un testigo de , el purificador de aire mismo selecciona la velocidad de ventilación que necesita para filtrar el aire en la habitación. 3 Pulsando una vez más el botón de mando 1, la función saltará en el siguiente orden. Iones + AUTO Iones + Silencio Iones + Normal Iones + Alto Iones + Rápido Parada Se encenderá el correspondiente testigo de la velocidad G de ventilación , , o . ¡ATENCIÓN! Las funciones Temporizador , Humo y Polen únicamente se pueden controlar con el mando a distancia. MANDO A DISTANCIA Con ayuda del mando a distancia se puede activar las siguientes funciones. Con este botón se puede encender y apagar el aparato. Pulsando este botón, la función de ventilación saltará en el siguiente orden. Iones + AUTO Iones + Silencio Iones + Normal Iones + Alto Iones + Rápido Parada Se encenderá el correspondiente testigo de la velocidad de ventilación , , o . 5 27  Con este botón se puede controlar la función de programación. A fin de poder usar el programador, proceda como sigue: 1 Encienda el aparato. 2 Pulse la tecla . 3 El testigo 1 en la pantalla se enciende. Esto significa que el aparato se apagará automáticamente después de 1 hora. Pulsando una vez más la tecla , puede programar un tiempo de funcionamiento de 2 ó 4 horas. Se encenderá el testigo correspondiente. G 4 Pulsando una vez más la tecla , será desactivada la función de programa- ción. ¡ATENCIÓN! Si apaga el aparato con la tecla , se borrará la programación del temporizador. Pulsando esta tecla, se activará una función especial, programada para eliminar el polen de la habitación. Se encenderá el testigo esta función, pulse la tecla en la pantalla. Para desactivar . Pulsando esta tecla, se activará una función especial, programada para eliminar el G humo de la habitación. Se encenderá el testigo esta función, pulse la tecla en la pantalla. Para desactivar . ¡ATENCIÓN! Durante la purificación del aire, la pantalla muetra la calidad del aire. Si el aire está limpio, los testigos están verdes. Cuanto más sucio el aire, más testigos se pondrán rojos. La pantalla dispone de indicadores individuales para reflejar el estado del polen ( ), polvo ( ) y olor ( ). E. LIMPIEZA Apague el purificador antes de limpiarlo. A continuación desenchufe el aparato. PARTE EXTERIOR Limpie la parte exterior con un paño suave y seco. Si está muy sucio, puede usar un producto de limpieza suave. A continuación, pasar un paño húmedo. Nunca pulverice agua sobre el aparato. 5 28  EL FILTRO DE MALLA 7 Limpie el filtro de malla con un aspirador. EL FILTRO HEPA 8 Limpie la rejilla del panel delantero con un aspirador. El HEPA no se puede limpiar. Cuando está sucio, debe cambiarse por uno nuevo (ver capítulo C). EL FILTRO DE CARBONO ACTIVO 9 G Este filtro no es apto para ser limpiado y debe cambiarse por uno nuevo junto con el filtro HEPA (ver capítulo C). F. ¡ATENCIÓN! Nunca use el aparato sin el filtro colocado. ALMACENAMIENTO Cuando el aparato no se use durante un largo período de tiempo, proceda como sigue: 1 Desenchufe el aparato. 2 Desenchufe el aparato. 3 Limpie el aparato. 4 Quite el filtro HEPA (ve capitulo C). 5 Quite el filtro de carbono activo (ver capítulo C). 6 Los filtros sucios pueden desecharse sin problemas con los residuos domésticos (residuos no biodegradables). 7 Guarde el aparato y protéjalo contra el polvo, preferentemente metido en una funda de plástico. 5 29  G. CUADRO DE FALLOS Antes de solicitar asistencia técnica, verifique los siguientes puntos: Problema Causa Solución El aparato no está enchufado. Enchufe el aparato. El aparato no está correctamente enchufado. Enchufe el aparato correctamente. Se ha fundido un fusible. Cambie el fusible. Las pilas del mando a distancia están gastadas. Cambie las pilas. El filtro HEPA y el filtro de carbono activo están sucios. Cambie los filtros. El aparato no funciona. El aparato no elimina los El filtro HEPA y el filtro de carbono faltan. malos olores y/o el polvo. El aparato produce un chirrido. La posición (funcionamiento automático) no funciona. No / insuficiente circulación de aire. El aparato funciona continuamente en la posición (funcionamiento automático). 5 30 Coloque los filtros en el aparato. El filtro HEPA y el filtro de carbono activo no están colocados correctamente. Coloque los filtros correctamente en el aparato. Este ruido puede producirse cuando partículas pequeñas entran en el aparato, no es un defecto. Cuando escuche este ruido continuamente, póngase en contacto con su distribuidor. El aire en la habitación ya estaba Purifique primero el aire. A contaminado cuando se enchufó continuación, sitúe el aparato en el aparato. El sensor de aire N la posición . está sucio. El sensor de aire N está sucio. Ponga el aparato manualmente a la velocidad de ventilación más alta para limpiar el aire. A continuación, sitúe el aparato en la posición . Retire el obstáculo. El paso del aire está bloqueado. Cambie los filtros. La habitación contiene gases o vapores nocivos en una concentración demasiado alta. La temperatura en la habitación Sitúe el aparato manualmente en la posición deseada. oscila a veces de forma importante (por ejemplo debido al abrir y cerrar de ventanas/puertas).  H. CONDICIONES DE GARANTÍA El aparato tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de adquisición. Durante este período todos los defectos de material y de fabricación serán subsanados gratuitamente. A estos efectos, rigen las siguientes condiciones: • Se excluye toda reclamación de indemnización, incluso por daños indirectos. • La reparación o el reemplazo de componentes no supone una ampliación del período de garantía. • La garantía no será válida cuando se hayan realizado modificaciones, se hayan usado componentes no originales o terceros hayan efectuado reparaciones en el purificador de aire. • Componentes sujetos a desgaste normal quedan excluidos de la garantía. • La garantía se aplica únicamente si se presenta la factura de compra, fechada y sin modificación alguna. • La garantía no cubre los daños causados por una utilización contraria a la descrita en este manual de instrucciones o por un uso negligente. • Los gastos de envío y el riesgo que conlleva el envío del purificador de aire o partes del mismo, correrán siempre por cuenta del comprador. A fin de evitar costes innecesarios, le recomendamos que lea con atención las instrucciones de uso. Si no ofrecen ninguna solución, lleve el purificador de aire al distribuidor para su reparación. I. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tipo Tensión de red A 40 V / Hz / F 220-240 / 50 / 1 Potencia consumida (mín./máx.) W 18 / 80 Amperaje (máx.) A 0,4 Nivel de ruido (mín./máx.) dB 24 - 38 Caudal de aire (mín./máx.) m3/hora 60 / 300 Peso neto kg 7 Dimensiones (anxalxp) mm 402 x 592 x 215 Apto para habitaciones de hasta m3 100 número/cc 30.000 - 50.000 Iones negativos generados No deseche aparatos eléctricos junto con la basura doméstica, sino elimínelos a través de un Punto Limpio si existe. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor acerca del reciclado adecuado. 5 31  DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V. 2 DEUTSCHLAND PVG Deutschland GmbH Beiersdorfstraße 4 46446 EMMERICH tel: +49 2821 76713 fax: +31 412 622 893 email: [email protected] 6 DANMARK PVG Scandinavia A/S Niels Bohrsvej 10 6100 HADERSLEV +45 73 53 02 02 tel: +45 73 53 02 04 fax: email: [email protected] 5 ESPAÑA PVG España S.A. Pol. Ind. San José de Valderas II Comunidad ”La Alameda” C/ Aurora Boreal, 19 28918 LEGANÉS (Madrid) +34 91 611 31 13 tel: fax: +34 91 612 73 04 email: [email protected] 3 FRANCE PVG France SARL 4, Rue Jean Sibélius B.P. 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL +33 2 32 96 07 47 tel: fax: +33 0 820 34 64 84 email: [email protected] u NORGE Sunwind - Gylling A/S Rudsletta 71-75 / P.O. Box 64 N-1309 RUD tel: +47 67 17 13 70 fax: +47 67 17 13 80 email: [email protected] 1 NEDERLAND PVG International B.V. P.O. Box 96 5340 AB OSS tel: +31 412 694 694 fax: +31 412 622 893 email: [email protected] 9 PORTUGAL Gardena, Lda Recta da Granja do Marquês ALGUEIRÃO 2725-596 MEM MARTINS tel: + 35 21 92 28 530 fax: + 35 21 92 28 536 email: [email protected] : POLSKA PVG Polska Sp. z. o. o. Kolonia Promna 58 26-803 PROMNA +48 48 615 16 33 tel: fax: +48 48 615 16 33 email: [email protected] man_A40 q SCHWEIZ PVG Schweiz AG Genuastrasse 15 4142 MÜNCHENSTEIN tel: +41 61 337 26 51 fax: +41 61 337 26 78 email: [email protected] > ITALIA PVG Italy SRL Via Niccolò Copernico 5 50051 CASTELFIORENTINO (FI) tel: +39 571 628 500 fax: +39 571 628 504 email: [email protected] gsc©050408 e BELGIË PVG Belgium NV/SA Industrielaan 55 2900 SCHOTEN tel: +32 3 326 39 39 fax: +32 3 326 26 39 email: [email protected] 4 UNITED KINGDOM Lister Gases Bridge Street Holloway Bank, Wednesbury West Midlands WS10 OAW tel.: +44 121 506 1818 fax: +44 121 505 1744 email: [email protected] PVG Traffic i ÖSTERREICH PVG Austria VertriebsgmbH Salaberg 49 3350 HAAG tel: +43 7434 44867 fax: +43 7434 44868 email: [email protected]