Leitz 2415112uk El manual del propietario

La página se está cargando...

Bienvenido al aire limpio con TruSens. Gracias por

permitirnos acompañarle en su viaje hacia el bienestar.

Disfrute de un aire más limpio en su hogar con la

tecnología PureDirect™ y la ﬁltración DuPont™ que

garantizan un aire más limpio en toda la sala.

69

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Desenchufe o desconecte el aparato de la

alimentación eléctrica antes de sustituir los ﬁltros o el

emisor de UV-C, o cuando el aparato no esté en uso.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendios o de descargas

eléctricas, no utilice este puriﬁcador de aire con un

dispositivo de control de velocidad de estado sólido.

No utilice el puriﬁcador de aire si el cable o el enchufe

están dañados o si la conexión de la pared está suelta.

Con el ﬁn de evitar riesgos, si el cable de alimentación

está dañado solicite su sustitución al fabricante, su

agente de servicio u otra persona adecuadamente

cualiﬁcada.

No coloque el cable por debajo de alfombras,

alfombrillas, moquetas o cubiertas similares. No

coloque el cable por debajo de muebles o aparatos.

Aleje el cable de las zonas de tránsito para evitar que

las personas puedan tropezarse con él.

ADVERTENCIA:

Mirar directamente a la luz producida por el emisor de

UV-C de este aparato puede causar lesiones oculares

o cutáneas. El uso inadecuado del aparato o los daños

en su carcasa pueden causar la fuga de la peligrosa

radiación UV-C. La radiación UV-C puede, incluso en

pequeñas dosis, causar lesiones en los ojos y la piel.

Desconecte siempre la alimentación eléctrica antes

de sustituir la lámpara o realizar labores de servicio.

Sustituya el emisor de UV-C con el artículo 2415105,

fabricado por ACCO Brands.

• Antes de su uso, retire todo el embalaje, incluida la

bolsa que cubre el ﬁltro.

• Los aparatos que presentan daños obvios no deben

utilizarse.

• Este aparato solo debe conectarse a un enchufe de

pared que corresponda al tipo de conexión y a la

clasiﬁcación indicadas en la placa de clasiﬁcación.

• Sitúe el puriﬁcador de aire cerca de la toma eléctrica

de pared y no utilice cables prolongadores.

• Este aparato es apto para su uso por parte de niños

mayores de 8 años y las personas con facultades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin

experiencia y conocimientos, siempre que hayan

sido supervisados o hayan recibido instrucciones

relativas al uso seguro del aparato y conozcan los

riesgos que su utilización supone.

• Los niños no deben jugar con el aparato ni tratar de

limpiarlo o de realizar labores de mantenimiento.

• Sustituya el emisor de UV-C con el modelo

especiﬁcado en este manual.

• No intente revisar ni reparar la máquina usted mismo.

• Utilice el puriﬁcador únicamente con el cable de

alimentación suministrado.

• Limpie la máquina solo con un paño húmedo y no

utilice ni disolventes ni lejía.

• Asegúrese de que el aparato esté siempre colocado

sobre una superﬁcie ﬁrme y nivelada antes de

utilizarlo.

• No bloquee ni obstruya las aberturas de entrada y

salida de ventilación.

• No introduzca los dedos ni cualquier otro artículo en

la abertura de entrada o salida del aire.

70

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Tecnología PureDirect™

Los ensayos en laboratorios independientes conﬁrman que dos

ﬂujos de aire son mejor que uno, ya que el aire se mueve de

manera más eﬁcaz y confortable por toda la sala.

Puriﬁcación de 360°

El ﬁltro HEPA DuPont™ captura las sustancias contaminantes

y los gases/olores de los COV en todas direcciones. La luz

UV elimina los gérmenes y las bacterias que puedan quedar

atrapados en el ﬁltro.

Cuidadoso diseño

Funcionalidad excepcional enmarcada en un diseño

contemporáneo que se adapta a cualquier ambiente.

71

PANEL DE CONTROL

Ajustes de velocidad del ventilador

Seleccione la velocidad del ventilador: 1, 2 o Turbo

Modo UV

La lámpara UV de la cámara del ﬁltro del puriﬁcador está

encendida cuando el símbolo está iluminado de

color blanco.

El símbolo se encenderá de color rojo cuando sea

necesario sustituir la lámpara UV.

Reinicio de los indicadores de los ﬁltros y de UV

Los indicadores del ﬁltro HEPA, del ﬁltro de carbón activo

y de la lámpara UV se encienden de color rojo cuando es

necesaria la sustitución de dichos elementos.

Cuando se enciende un indicador, solo tiene que

mantener pulsado el botón Reset durante 3 segundos

para reiniciar dicho indicador.

Cuando hay más de dos indicadores encendidos, toque

el botón Reset para seleccionar el indicador adecuado (el

indicador seleccionado parpadeará) antes de mantener

pulsado el botón Reset durante 3 segundos.

Botón de encendido

(Consulte las instrucciones de la página 78).

(Consulte las instrucciones de sustitución en las páginas 76-78. Siga

las instrucciones anteriores para el reinicio de los indicadores después

de sustituir un ﬁltro).

72

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Puriﬁcador de aire

Asa para un fácil transporte

Sencillo panel de control táctil

Entrada de aire de 360°

Cubierta del ﬁltro y perilla (parte inferior)

Preﬁltro de carbón activo

Filtro HEPA

Esterilización UV

Filtro y esterilización ultravioleta

73

PRIMEROS PASOS

1. Saque el ﬁltro de la bolsa de plástico

Desatornille la cubierta inferior y retire la bolsa de plástico del ﬁltro.

2. Vuelva a colocar el ﬁltro

Fije el ﬁltro en la cubierta inferior y vuelva a colocarlo en el puriﬁcador.

74

3. Preparación

Enchufe el puriﬁcador y enciéndalo.

Coloque el puriﬁcador en una superﬁcie plana, libre de obstrucciones

- donde el aire pueda ﬂuir libremente hacia el puriﬁcador desde todas las direcciones

- donde se eviten enseres, como ropa de cama y cortinas, así como fuentes de calor o de humedad.

4. ¡Comience a vivir con un aire más limpio!

¡Seleccione la velocidad del ventilador que preﬁera y la exclusiva tecnología PureDirect™ suministrará aire

puriﬁcado por toda la sala!

Para salas de hasta 23m²

75

Entrada de aire

360°

2 cambios de aire por hora

23 m²

Tipo de suministro de aire

PureDirect

™

Ajustes de velocidad del ventilador

1, 2, Turbo

Niveles de puriﬁcación

Preﬁltro de carbón activo, ﬁltro HEPA, lámpara UV

Indicadores de cambio de ﬁltros

Carbón activo, HEPA, UV

Ruido

39 - 65 dB

Dimensiones

195 x 195 x 451 mm

Peso

3.5 kg

Tipo de motor

Motor de CA

Requisitos eléctricos

220-240v 50/60Hz 0,3A

Consumo eléctrico

40 W

Garantía

2 años

Filtros y lámparas UV de recambio

Filtro de tambor HEPA 2 en 1

2415104

Filtro de carbón activo (paquete de 3)

2415103

Lámpara UV

2415105

ESPECIFICACIONES

76

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

SUSTITUCIÓN DEL FILTRO HEPA

Acceso a la cámara del ﬁltro

1. Apague siempre el puriﬁcador pulsando el botón de

encendido y desenchufando el cable.

2. Coloque la unidad suavemente en el suelo sobre su costado

de forma que la cubierta de la cámara del ﬁltro y la perilla

queden a la vista.

3. Gire la perilla hacia la izquierda y retire la cubierta de la

cámara del ﬁltro y el ﬁltro de tambor HEPA (Fig. A).

1. El indicador de HEPA se iluminará de color rojo cuando sea el

momento de cambiar todo el ﬁltro de tambor HEPA.

2. Tire suavemente del ﬁltro de tambor HEPA para extraerlo de su

posición ﬁjado a la cubierta del ﬁltro (Fig. B).

3. Fije el ﬁltro HEPA de recambio en la cubierta del ﬁltro (Fig. C).

4. Coloque suavemente la cubierta con el ﬁltro de tambor dentro

de la cámara del ﬁltro y sobre la rosca, y gire la perilla hacia la

derecha hasta que, tanto la perilla como la cubierta, queden

ﬁrmemente apretadas (Fig. D).

5. Enchufe el cable y encienda el puriﬁcador. Mantenga pulsado el

botón Reset hasta que se apague el indicador de HEPA.

Nota: El ﬁltro de tambor HEPA (consulte la página 75) estará

compuesto por 2 capas: Preﬁltro de carbón activo y HEPA.

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. D

77

1. El indicador del ﬁltro de carbón activo se encenderá de color rojo

cuando sea necesario sustituir la capa de carbón.

2. Separe suavemente la capa de carbón usada de las bandas de

sujeción (Fig. E).

3. Coloque una nueva capa de carbón activo alrededor del tambor del

ﬁltro y móntela con las mismas bandas de sujeción (Fig. F).

4. Cuando encienda el puriﬁcador, mantenga pulsado el botón Reset

hasta que se apague el indicador rojo del ﬁltro de carbón activo.

Nota: el paquete de 3 del ﬁltro de carbón activo (consulte la página 75) será válido

para los 3 cambios del ﬁltro de carbón activo requeridos entre cada sustitución del

ﬁltro de tambor HEPA (consulte la página 76).

Fig. E

Fig. F

SUSTITUCIÓN DEL PREFILTRO DE CARBÓN

ACTIVO

78

SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA UV

1. El indicador se encenderá de color rojo

cuando sea necesario sustituir la lámpara UV.

2. Retire el ﬁltro de tambor HEPA (Fig. A) y utilice un

destornillador para extraer el tornillo que sujeta la

carcasa de la lámpara UV (Fig. G).

3. Retire la carcasa de la lámpara UV con suavidad

(Fig. H) y desconecte la lámpara UV del conector

(Fig. I).

4. Separe el protector de la lámpara UV (Fig. J).

5. Coloque el protector en la nueva lámpara UV

(consulte la página 75) (Fig. K) y vuelva a conectar

la lámpara UV al puriﬁcador (Fig L).

6. Vuelva a colocar la carcasa de la lámpara UV y

utilice un destornillador para apretar el tornillo de

ﬁjación.

7. Cuando encienda el puriﬁcador, mantenga pulsado

el botón Reset hasta que el indicador se

encienda de color blanco.

Fig. G

Fig. J

Fig. H Fig. I

Fig. K Fig. L

Nota: Al reemplazar el emisor UV-C, deséchelo en su centro local de recolección de RAEE.

79

¿Con qué frecuencia debo cambiar los

ﬁltros?

¡Es fácil! Los indicadores de sustitución del puriﬁcador le informarán cuando

llegue el momento de cambiar el ﬁltro de carbón activo, el ﬁltro HEPA o la

lámpara UV.

Será necesario sustituir el ﬁltro de carbón activo cada 3-4 meses, el ﬁltro

HEPA cada 12-15 meses y la lámpara UV cada 1-3 años.

El puriﬁcador no se enciende

Compruebe que el cable de alimentación está conectado tanto al enchufe

como al puriﬁcador. Compruebe si se ha producido un corte de suministro

eléctrico encendiendo una luz o un dispositivo cercano, o conectando otro

dispositivo que funcione al mismo enchufe.

Compruebe que el ﬁltro HEPA está instalado correctamente en la cámara

del ﬁltro.

¡Póngase en contacto con nosotros si el problema persiste! (página 80).

PREGUNTAS FRECUENTES Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

80

GARANTÍA

El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante un período de dos años a partir de la

fecha de adquisición, siempre que su utilización sea normal. Durante el plazo de garantía, ACCO, a

su propia discreción, reparará o sustituirá el aparato defectuoso gratuitamente. La garantía no cubre

los defectos causados por uso indebido o por su utilización para ﬁnes inadecuados. Se requerirá un

comprobante de la fecha de compra. Las reparaciones o modiﬁcaciones realizadas por personas no

autorizadas por ACCO anularán la garantía. Nuestro objetivo es asegurar que nuestros productos

funcionan según las especiﬁcaciones indicadas. Esta garantía no afecta a los derechos legales que

tienen los consumidores en virtud de la legislación vigente aplicable que rige la venta de artículos.

ASISTENCIA

Gracias por abrir las puertas de su hogar a TruSens™. Todo lo que hacemos se centra en nuestros

clientes y nos esforzamos por diseñar productos que se adapten a su estilo de vida. Para realizar

cualquier consulta o comentario, ¡póngase en contacto con nosotros!

Visite nuestro sitio web en www.leitz.com/trusens

Envíenos un email a service[email protected]

Llámenos al número 800 300 655

Para registrarse y activar su garantía, vaya a www.leitz.com/register

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Bienvenido al aire limpio con TruSens. Gracias por permitirnos acompañarle en su viaje hacia el bienestar. Disfrute de un aire más limpio en su hogar con la tecnología PureDirect™ y la filtración DuPont™ que garantizan un aire más limpio en toda la sala. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Desenchufe o desconecte el aparato de la alimentación eléctrica antes de sustituir los filtros o el emisor de UV-C, o cuando el aparato no esté en uso. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descargas eléctricas, no utilice este purificador de aire con un dispositivo de control de velocidad de estado sólido. No utilice el purificador de aire si el cable o el enchufe están dañados o si la conexión de la pared está suelta. Con el fin de evitar riesgos, si el cable de alimentación está dañado solicite su sustitución al fabricante, su agente de servicio u otra persona adecuadamente cualificada. No coloque el cable por debajo de alfombras, alfombrillas, moquetas o cubiertas similares. No coloque el cable por debajo de muebles o aparatos. Aleje el cable de las zonas de tránsito para evitar que las personas puedan tropezarse con él. ADVERTENCIA: Mirar directamente a la luz producida por el emisor de UV-C de este aparato puede causar lesiones oculares o cutáneas. El uso inadecuado del aparato o los daños en su carcasa pueden causar la fuga de la peligrosa radiación UV-C. La radiación UV-C puede, incluso en pequeñas dosis, causar lesiones en los ojos y la piel. Desconecte siempre la alimentación eléctrica antes de sustituir la lámpara o realizar labores de servicio. Sustituya el emisor de UV-C con el artículo 2415105, fabricado por ACCO Brands. 69 • Antes de su uso, retire todo el embalaje, incluida la bolsa que cubre el filtro. • Los aparatos que presentan daños obvios no deben utilizarse. • Este aparato solo debe conectarse a un enchufe de pared que corresponda al tipo de conexión y a la clasificación indicadas en la placa de clasificación. • Sitúe el purificador de aire cerca de la toma eléctrica de pared y no utilice cables prolongadores. • Este aparato es apto para su uso por parte de niños mayores de 8 años y las personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia y conocimientos, siempre que hayan sido supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y conozcan los riesgos que su utilización supone. • Los niños no deben jugar con el aparato ni tratar de limpiarlo o de realizar labores de mantenimiento. • Sustituya el emisor de UV-C con el modelo especificado en este manual. • No intente revisar ni reparar la máquina usted mismo. • Utilice el purificador únicamente con el cable de alimentación suministrado. • Limpie la máquina solo con un paño húmedo y no utilice ni disolventes ni lejía. • Asegúrese de que el aparato esté siempre colocado sobre una superficie firme y nivelada antes de utilizarlo. • No bloquee ni obstruya las aberturas de entrada y salida de ventilación. • No introduzca los dedos ni cualquier otro artículo en la abertura de entrada o salida del aire. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Tecnología PureDirect™ Los ensayos en laboratorios independientes confirman que dos flujos de aire son mejor que uno, ya que el aire se mueve de manera más eficaz y confortable por toda la sala. Purificación de 360° El filtro HEPA DuPont™ captura las sustancias contaminantes y los gases/olores de los COV en todas direcciones. La luz UV elimina los gérmenes y las bacterias que puedan quedar atrapados en el filtro. Cuidadoso diseño Funcionalidad excepcional enmarcada en un diseño contemporáneo que se adapta a cualquier ambiente. 70 PANEL DE CONTROL Botón de encendido Ajustes de velocidad del ventilador Seleccione la velocidad del ventilador: 1, 2 o Turbo Modo UV La lámpara UV de la cámara del filtro del purificador está encendida cuando el símbolo está iluminado de color blanco. El símbolo se encenderá de color rojo cuando sea necesario sustituir la lámpara UV. (Consulte las instrucciones de la página 78). 71 Reinicio de los indicadores de los filtros y de UV Los indicadores del filtro HEPA, del filtro de carbón activo y de la lámpara UV se encienden de color rojo cuando es necesaria la sustitución de dichos elementos. Cuando se enciende un indicador, solo tiene que mantener pulsado el botón Reset durante 3 segundos para reiniciar dicho indicador. Cuando hay más de dos indicadores encendidos, toque el botón Reset para seleccionar el indicador adecuado (el indicador seleccionado parpadeará) antes de mantener pulsado el botón Reset durante 3 segundos. (Consulte las instrucciones de sustitución en las páginas 76-78. Siga las instrucciones anteriores para el reinicio de los indicadores después de sustituir un filtro). DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Asa para un fácil transporte Purificador de aire Sencillo panel de control táctil Entrada de aire de 360° Cubierta del filtro y perilla (parte inferior) Filtro y esterilización ultravioleta Prefiltro de carbón activo Filtro HEPA Esterilización UV 72 PRIMEROS PASOS 1. Saque el filtro de la bolsa de plástico Desatornille la cubierta inferior y retire la bolsa de plástico del filtro. 2. Vuelva a colocar el filtro Fije el filtro en la cubierta inferior y vuelva a colocarlo en el purificador. 73 3. Preparación Enchufe el purificador y enciéndalo. Coloque el purificador en una superficie plana, libre de obstrucciones - donde el aire pueda fluir libremente hacia el purificador desde todas las direcciones - donde se eviten enseres, como ropa de cama y cortinas, así como fuentes de calor o de humedad. 4. ¡Comience a vivir con un aire más limpio! ¡Seleccione la velocidad del ventilador que prefiera y la exclusiva tecnología PureDirect™ suministrará aire purificado por toda la sala! Para salas de hasta 23m² 74 ESPECIFICACIONES Entrada de aire 360° 2 cambios de aire por hora 23 m² Tipo de suministro de aire PureDirect™ Ajustes de velocidad del ventilador 1, 2, Turbo Niveles de purificación Prefiltro de carbón activo, filtro HEPA, lámpara UV Indicadores de cambio de filtros Carbón activo, HEPA, UV Ruido 39 - 65 dB Dimensiones 195 x 195 x 451 mm Peso 3.5 kg Tipo de motor Motor de CA Requisitos eléctricos 220-240v 50/60Hz 0,3A Consumo eléctrico 40 W Garantía 2 años Filtros y lámparas UV de recambio Filtro de tambor HEPA 2 en 1 2415104 Filtro de carbón activo (paquete de 3) 2415103 Lámpara UV 2415105 75 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Acceso a la cámara del filtro 1. Apague siempre el purificador pulsando el botón de encendido y desenchufando el cable. 2. Coloque la unidad suavemente en el suelo sobre su costado de forma que la cubierta de la cámara del filtro y la perilla queden a la vista. Fig. A 3. Gire la perilla hacia la izquierda y retire la cubierta de la cámara del filtro y el filtro de tambor HEPA (Fig. A). SUSTITUCIÓN DEL FILTRO HEPA 1. El indicador de HEPA se iluminará de color rojo cuando sea el momento de cambiar todo el filtro de tambor HEPA. Fig. B 2. Tire suavemente del filtro de tambor HEPA para extraerlo de su posición fijado a la cubierta del filtro (Fig. B). 3. Fije el filtro HEPA de recambio en la cubierta del filtro (Fig. C). 4. Coloque suavemente la cubierta con el filtro de tambor dentro de la cámara del filtro y sobre la rosca, y gire la perilla hacia la derecha hasta que, tanto la perilla como la cubierta, queden firmemente apretadas (Fig. D). Fig. C 5. Enchufe el cable y encienda el purificador. Mantenga pulsado el botón Reset hasta que se apague el indicador de HEPA. Nota: El filtro de tambor HEPA (consulte la página 75) estará compuesto por 2 capas: Prefiltro de carbón activo y HEPA. Fig. D 76 SUSTITUCIÓN DEL PREFILTRO DE CARBÓN ACTIVO 1. El indicador del filtro de carbón activo se encenderá de color rojo cuando sea necesario sustituir la capa de carbón. 2. Separe suavemente la capa de carbón usada de las bandas de sujeción (Fig. E). Fig. E 3. Coloque una nueva capa de carbón activo alrededor del tambor del filtro y móntela con las mismas bandas de sujeción (Fig. F). 4. Cuando encienda el purificador, mantenga pulsado el botón Reset hasta que se apague el indicador rojo del filtro de carbón activo. Nota: el paquete de 3 del filtro de carbón activo (consulte la página 75) será válido para los 3 cambios del filtro de carbón activo requeridos entre cada sustitución del filtro de tambor HEPA (consulte la página 76). 77 Fig. F SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA UV 1. El indicador se encenderá de color rojo cuando sea necesario sustituir la lámpara UV. 2. Retire el filtro de tambor HEPA (Fig. A) y utilice un destornillador para extraer el tornillo que sujeta la carcasa de la lámpara UV (Fig. G). 3. Retire la carcasa de la lámpara UV con suavidad (Fig. H) y desconecte la lámpara UV del conector (Fig. I). 4. Separe el protector de la lámpara UV (Fig. J). 5. C oloque el protector en la nueva lámpara UV (consulte la página 75) (Fig. K) y vuelva a conectar la lámpara UV al purificador (Fig L). 6. V uelva a colocar la carcasa de la lámpara UV y utilice un destornillador para apretar el tornillo de fijación. 7. Cuando encienda el purificador, mantenga pulsado el botón Reset hasta que el indicador se encienda de color blanco. Nota: Al reemplazar el emisor UV-C, deséchelo en su centro local de recolección de RAEE. Fig. G Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K Fig. L 78 PREGUNTAS FRECUENTES Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Con qué frecuencia debo cambiar los filtros? ¡Es fácil! Los indicadores de sustitución del purificador le informarán cuando llegue el momento de cambiar el filtro de carbón activo, el filtro HEPA o la lámpara UV. Será necesario sustituir el filtro de carbón activo cada 3-4 meses, el filtro HEPA cada 12-15 meses y la lámpara UV cada 1-3 años. El purificador no se enciende Compruebe que el cable de alimentación está conectado tanto al enchufe como al purificador. Compruebe si se ha producido un corte de suministro eléctrico encendiendo una luz o un dispositivo cercano, o conectando otro dispositivo que funcione al mismo enchufe. Compruebe que el filtro HEPA está instalado correctamente en la cámara del filtro. ¡Póngase en contacto con nosotros si el problema persiste! (página 80). 79 GARANTÍA El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante un período de dos años a partir de la fecha de adquisición, siempre que su utilización sea normal. Durante el plazo de garantía, ACCO, a su propia discreción, reparará o sustituirá el aparato defectuoso gratuitamente. La garantía no cubre los defectos causados por uso indebido o por su utilización para fines inadecuados. Se requerirá un comprobante de la fecha de compra. Las reparaciones o modificaciones realizadas por personas no autorizadas por ACCO anularán la garantía. Nuestro objetivo es asegurar que nuestros productos funcionan según las especificaciones indicadas. Esta garantía no afecta a los derechos legales que tienen los consumidores en virtud de la legislación vigente aplicable que rige la venta de artículos. ASISTENCIA Gracias por abrir las puertas de su hogar a TruSens™. Todo lo que hacemos se centra en nuestros clientes y nos esforzamos por diseñar productos que se adapten a su estilo de vida. Para realizar cualquier consulta o comentario, ¡póngase en contacto con nosotros! Visite nuestro sitio web en www.leitz.com/trusens Envíenos un email a [email protected] Llámenos al número 800 300 655 Para registrarse y activar su garantía, vaya a www.leitz.com/register 80

Leitz 2415112uk El manual del propietario

Transcripción de documentos

Leitz 2415112uk El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos