Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 10 2. PRECAUCIONES 10 3. INTRODUCCIÓN 10 4. UTILIZACIÓN 11 5. UBICACIÓN Y MONTAJE 12 6. OTRAS CONSIDERACIONES 13 7. LISTA DE FUNCIONES 14 8. DIAGRAMA DE FUNCIONES 14 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 27 10. DIAGRAMA DE BLOQUES 27 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones. 9  1. NOTA IMPORTANTE Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra caja acústica auto-amplificada de la serie VERSO P. Para conseguir su máxima operatividad y rendimiento es MUY IMPORTANTE, antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. Para garantizar el óptimo funcionamiento, recomendamos que su mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados. 2. PRECAUCIONES No existen partes ajustables por el usuario en el interior de estos equipos. No utilice este aparato cerca del agua. No exponga los equipos a salpicaduras. Evite colocar recipientes que contengan líquidos sobre ellos. Evite colocar los equipos cerca de fuentes de calor, focos o estufas. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante y adecuados a cada cometido. Para una protección eficaz contra el riesgo de incendio, reemplace el fusible únicamente por otro del mismo tipo, tal y como se indica en la cubierta de la unidad. Conserve estas instrucciones y respete las advertencias en ellas realizadas. 3. INTRODUCCIÓN Los recintos acústicos de la serie VERSO / VERSO P han sido diseñados para cubrir una amplia variedad de aplicaciones: desde salas de conferencia, donde se requiere una gran inteligibilidad, a aplicaciones en exteriores como carpas, disco móviles, mítines, presentaciones, etc. Estas son situaciones en las que es necesaria una buena proyección de sonido, alto nivel de presión sonora, fiabilidad de funcionamiento y rápida puesta en escena. La serie VERSO / VERSO P se adapta a un amplio abanico de aplicaciones en las que la simplicidad de montaje y de utilización es un importante requisito. En algunas de estas aplicaciones es preciso contar también con un elemento de refuerzo de la franja inferior del espectro audible, es decir, de las frecuencias más bajas o subgraves. El VERSO SB115P es un altavoz subgrave autoamplificado ideal para tal cometido. 10  4. UTILIZACIÓN Las VERSO SB115P funcionan con una tensión de red de 115/230VAC (selector en panel posterior) y 50-60Hz. Asegúrese siempre de tener el selector de red correctamente posicionado antes de poner en marcha la unidad: de lo contrario podría producirle serios daños. Asegúrese de que el cable de red no se encuentre mezclado con los cables de señal de audio, evitando de esta manera la inducción de interferencias y zumbidos. Para proteger el sistema de eventuales sobrecargas en la línea eléctrica existe un fusible de red tipo T5A 250V 5x20. En caso de que éste se funda desconecte el aparato y sustitúyalo por otro de idénticas características. Si el nuevo fusible volviese a fundirse inmediatamente, consulte con nuestro Servicio Técnico. ATENCIÓN: EN NINGÚN CASO DEBE CORTOCIRCUITAR EL CIRCUITO DE PROTECCIÓN O PONER UN FUSIBLE DE VALOR MÁS ELEVADO QUE EL ORIGINAL. ADVERTENCIA: La sustitución del fusible debe ser realizada por un técnico cualificado. El suministro de alimentación AC de la unidad se realiza mediante el cable IEC suministrado y el encendido de la unidad mediante el interruptor I / O. El interruptor se ilumina cuando la unidad está en funcionamiento. La unidad VERSO SB115P dispone de dos conectores de entrada de audio balanceados tipo XLR, rotulados como INPUT L e INPUT R. Conecte a ellos una señal de nivel de línea mono o estéreo: el SB115P trabaja internamente con señales monofónicas y, por lo tanto, suma las señales de entrada L y R para obtener una señal válida de trabajo. Es posible enlazar una segunda unidad VERSO SB115P u otro equipo auxiliar mediante el uso de la salida STACK L y R, disponible también con conectores tipo XLR. La señal de salida STACK L y R es una réplica de la señal conectada a las entradas INPUT L y R. El panel de control de la VERSO SB115P dispone además de los siguientes controles de usuario e indicadores: • PHASE: NORMAL / INVERT. Este pulsador permite invertir o no la fase de la señal entrante en la unidad, de manera que la señal reproducida pueda ser alineada en fase con el resto de señales reproducidas por otros altavoces de la instalación. • LPF: 100Hz / 150Hz. Pulsador que selecciona la frecuencia superior de corte del filtro paso bajos interno, determinando el rango de frecuencias subgraves con las que trabajará la unidad. Seleccione una u otra posición en función de los recintos acústicos a los que el SB115P debe complementar, el tipo de material sonoro a reproducir y las características del local en el que se encuentre. • VOL: Control giratorio para el ajuste del volumen de la unidad. • SP (Signal Present): Indicador LED de presencia de señal en la entrada. • CLIP: Indicador LED de saturación del amplificador interno de la unidad por exceso de señal de entrada. 11  5. UBICACIÓN Y MONTAJE Como reglas generales se observarán las siguientes: Como subwoofer la unidad VERSO SB115P, está diseñada para ser ubicada en lugares discretos. Dada la naturaleza omnidireccional de las bajas frecuencias, puede ser perfectamente ubicada en rincones, debajo de mesas, detrás de cortinas ... ello no afectará notablemente a su rendimiento. Como norma general debe tenerse en cuenta que contra más próxima se encuentre de varias superficies mayor será su eficiencia. Así pues existirá mayor nivel de presión sonora si tenemos la caja en el suelo en una esquina, que simplemente al lado de una pared y todavía menos si la tenemos en el centro de una habitación. En el lateral izquierdo del recinto se incluyen roscas para la instalación del kit accesorio de ruedas de transporte QRA+WH200. Consulte a su agente comercial para más información sobre el mismo. Por otro lado, el SB115P está preparado para su combinación con recintos acústicos de la serie VERSO / VERSO P de varias maneras: • Instalado sobre el suelo y de manera independiente. • Instalando sobre el vaso de 35 mm. de la cara superior del SB115P un mástil (POLE01), y sobre éste un recinto VERSO / VERSOP. • En caso de emplearse el SB115P en combinación con recintos VERSO12 o VERSO12P, éstos podrán apoyarse directamente sobre la cara superior del SB115P, aprovechando los 3 rebajes circulares que dicha cara superior incluye, y que coinciden con la posición de las patas de goma de la VERSO12 / 12P. • Para facilitar que puedan apilarse verticalmente varios SB115P, la cara superior de la unidad dispone de 4 rebajes circulares que coinciden con la posición de las patas de goma de la misma. No existe una regla que relacione el número de recintos de medios agudos a instalar por cada unidad de subgraves pues ello depende en gran medida además de la ubicación de los subgraves de la acústica del local. Así en un local altamente reverberante, caso extremo, un subgrave puede ser incluso perjudicial de cara a la inteligibilidad mientras que en un local con superficies altamente absorbentes pueden ser necesarias varias unidades. Instalar siempre las cajas en superficies sólidas y firmes. Si bien las cajas son aptas para funcionar en exteriores éstas no deben estar directamente sometidas a los agentes climáticos: sol o lluvia. Adecue los niveles de presión sonora a las necesidades de reproducción. 12  6. OTRAS CONSIDERACIONES Bucles de masa: Procure en todo momento que las fuentes de señal que lleguen a la unidad, así como todos los aparatos que estén conectados a su salida, no tengan las masas interconectadas, es decir, que nunca se conecten a masa por dos o más caminos distintos, ya que de esta manera se podrían producir zumbidos que llegarían incluso a interferir en la calidad de la reproducción sonora. Los blindajes de los cables, de estar conectados a chasis, en ningún momento deben estar unidos entre sí, de esta forma evitaremos la formación de bucles de masa. Conexiones de audio: como norma general deberemos procurar que las conexiones de señal sean lo más cortas posible y emplearemos conectores y cables de la mejor calidad. Una mala calidad de las conexiones y/o del cable empleado pueden ocasionar importantes deterioros en la reproducción sonora. En el catálogo de Ecler hallará las referencias de cableado necesarias. Ruido de fondo: el empleo de circuitería activa puede aportar, según configuración, un nivel de ruido de fondo más o menos elevado. La serie VERSO P ha sido concebida para obtener el menor ruido de fondo posible. En cualquier caso es importante remarcar que el nivel de ruido obtenido dependerá directamente de la calidad de todos los elementos conectados en la instalación, así como de su correcta instalación y utilización. Limpieza: la carátula no deberá limpiarse con sustancias disolventes o abrasivas, puesto que se corre el riesgo de deteriorar la serigrafía. Para su limpieza se utilizará un trapo humedecido con agua y un detergente líquido neutro, secándola a continuación con un paño limpio. En ningún caso se debe permitir la entrada de agua por cualquiera de los orificios del aparato. 13  7. LISTA DE FUNCIONES 1. Conmutador filtro pasa bajos, LPF 2. Conmutador inversor de fase, PHASE 3. Indicador luminoso de presencia de señal, SP 4. Atenuador de entrada, VOL 5. Indicador luminoso de recorte, CLIP 6. Conector XLR de entrada, INPUT 7. Conector XLR de salida para conexión en cadena, STACK 8. Selector de tensión 9. Interruptor de puesta en marcha, O/I 10. Portafusibles 11. Base de red 14 8. DIAGRAMA DE FUNCIONES