Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 10 2. PRECAUCIONES 10 3. INTRODUCCIÓN 10 4. CONEXIONADO Y PUESTA EN MARCHA 11 5. UBICACIÓN Y MONTAJE 12 6. LISTA DE FUNCIONES 13 7. DIAGRAMA DE FUNCIONES 13 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 26 9. DIAGRAMA DE BLOQUES 27 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones. 9 1. NOTA IMPORTANTE Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra caja acústica de la serie AUDEO. Para conseguir la máxima operatividad y su máximo rendimiento, es MUY IMPORTANTE antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. Para garantizar el óptimo funcionamiento, recomendamos que su mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados. 2. PRECAUCIONES No existen partes ajustables por el usuario en el interior de estos equipos. No utilice este aparato cerca del agua. No exponga los equipos a salpicaduras. Evite colocar recipientes que contengan líquidos sobre ellos. Evite colocar los equipos cerca de fuentes de calor, focos o estufas. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante y adecuados a cada cometido. Para una protección eficaz contra el riesgo de incendio, reemplace el fusible únicamente por otro del mismo tipo, tal y como se indica en la cubierta de la unidad. 3. INTRODUCCIÓN La serie de recintos acústicos AUDEO es fruto de un profundo análisis de las necesidades presentes y futuras en lo que a reproducción de música y avisos concierne. Comercios, grandes superficies, escuelas, salas de conferencia, hoteles, industrias, oficinas, museos, salones de actos, hospitales, espacios lúdicos, etc. son algunas de las más evidentes y directas aplicaciones del recinto AUDEO. En algunas de estas aplicaciones es preciso contar con un conjunto de altavoces "toda -banda" y, simultáneamente, con un elemento de refuerzo de la franja inferior del espectro audible, es decir, de las frecuencias más bajas o subgraves. Dicha combinación recibe popularmente el nombre de conjunto de audio 2.1 (1 salida estéreo + 1 salida mono de subgraves). El AUDEOSB10P21 es un equipo 2.1 compacto autoamplificado, dado que incluye en su recinto un altavoz de subgraves autoamplificado y un amplificador estéreo para alimentar altavoces externos toda-banda o "satélites", así como una serie de elementos adicionales de control y procesamiento de la señal de audio.         10 Características principales: Altavoz subgrave de 10" autoamplificado integrado en el recinto, 150 WRMS Amplificador estéreo de 2 x 120 WRMS para altavoces externos ("satélites") integrado en el recinto (conectores Euroblock) Entrada de audio estéreo en formato RCA y Euroblock Frecuencia de corte de subgrave ajustable: filtro paso-bajos entre 100 y 150Hz Conmutador de inversión de fase de altavoz subgrave Controles de nivel MASTER VOL y SUB VOL Puerto de control remoto de volumen 0-10VDC, compatible con panel mural WPmVOL Indicadores ON / STANDBY, Signal Present , CLIP L y CLIP R 4. CONEXIONADO Y PUESTA EN MARCHA El suministro de alimentación AC de la unidad se realiza mediante el cable IEC suministrado y el encendido de la unidad mediante el interruptor ON / OFF. El indicador LED “ON/STBY”, situado a la izquierda de los conectores de entrada, se ilumina en verde cuando la unidad está encendida y en naranja cuando ha pasado al estado de bajo consumo (“stand by”), cambio realizado automáticamente y tras detectar ausencia de señal de entrada durante unos pocos minutos. La unidad pasa también automáticamente al estado “ON” (LED en verde) cuando detecta de nuevo señal de entrada. La unidad AUDEO SB10P21 dispone de dos conectores de entrada de audio no balanceados tipo RCA, rotulados como INPUT L e INPUT R y un conector Euroblock estéreo de 3 contactos (masa, L-izquierda y R-derecha). En función de su fuente sonora y cableado disponible, conecte a uno de estos dos conectores una señal de nivel de línea estéreo. Al hacerlo, la unidad AUDEOSB10P21 se encarga de:  Enviar al altavoz autoamplificado integrado una señal suma de L+R y filtrada mediante el filtro paso-bajos integrado, para que de esta forma la banda de subgrave trabaje de forma correcta  Enviar al amplificador estéreo la versión amplificada de la señal de entrada, entregándola en los conectores STEREO AMP OUT (OUTPUT LEFT y RIGHT), para su conexión al conjunto de altavoces satélite de la instalación Es posible usar el conector RCA o Euroblock de entrada que quede libre para enlazar una segunda unidad AUDEO SB10P21 u otro equipo auxiliar El panel de control de la AUDEO SB10P21 dispone además de los siguientes controles de usuario:  MASTER VOL: Control para ajustar la atenuación (o volumen audible) de la señal de entrada. La posición central 0dBV corresponde a la sensibilidad nominal del equipo, obteniendo 6 dB extra de ganancia en su posición máxima. Este control afecta al volumen global o MASTER de la unidad, es decir, tanto a la vía de graves integrada como a la señal entregada en las salidas del amplificador estéreo  SUB PHASE: 0° / 180°. Este conmutador permite invertir o no la fase de la señal entrante en el altavoz subgrave integrado , de manera que la señal reproducida por éste pueda ser alineada en fase con el resto de señales reproducidas por otros altavoces de la instalación  SUB VOL: volumen relativo del altavoz subgrave integrado, respecto al volumen global de la unidad determinado por el control MASTER VOL  SUB LP FILTER: Ajuste continuo, entre 100 y 150 Hz, de la frecuencia de corte del filtro paso-bajos que afecta al altavoz subgrave integrado Por último, el dispositivo incorpora un conector (VOL REMOTE) para regular el volumen general de la unidad desde un panel de pared tipo WPmVOL, pudiendo instalar éste último a decenas de metros de distancia de la unidad AUDEOSB10P21. El conexionado entre dicho panel y el conector VOL REMOTE de la unidad es el siguiente: VOL REMOTE WPmVOL connection to AUDEOSB10P21 REMOTE VOLUME port WPmVOL pin 6 (+10 VDC) WPmVOL pin 2 (REM. VOL) WPmVOL pin 1, 3 or 7 (Ground) 11 5. UBICACIÓN Y MONTAJE Como reglas generales se observarán las siguientes: Considerándola como recinto subgrave (al margen de su amplificador estéreo incorporado) la unidad AUDEO SB10P21, está diseñada para ser ubicada en lugares discretos. Dada la naturaleza omnidireccional de las bajas frecuencias, puede ser perfectamente ubicada en rincones, debajo de mesas, detrás de cortinas ... ello no afectará notablemente a su rendimiento. Como norma general debe tenerse en cuenta que contra más próxima se encuentre de varias superficies mayor será su rendimiento. Así pues existirá mayor nivel de presión sonora si tenemos la caja en el suelo en una esquina, que simplemente al lado de una pared y todavía menos si la tenemos en el centro de una habitación. No existe una regla que relacione el número de recintos de medios agudos a instalar por cada unidad de subgraves pues ello depende en gran medida además de la ubicación de los subgraves de la acústica del local. Así en un local altamente reverberante, caso extremo, un subgrave puede ser incluso perjudicial de cara a la inteligibilidad mientras que en un local con superficies altamente absorbentes pueden ser necesarias varias unidades. Instalar siempre las cajas en superficies sólidas y firmes. Adecue los niveles de presión sonora a las necesidades de reproducción. 12 6. LISTA DE FUNCIONES 1. Interruptor de puesta en marcha, ON / OFF 2. Portafusibles 3. Base de red 4. Conector VOL REMOTE 5. Indicador luminoso de funcionamiento/reposo ON/STBY 6. Indicador luminoso de presencia de señal en la entrada SP 7. Entrada línea RCA 8. Conector Euroblock para conexión en cadena, STACK 9. Control MASTER VOL 10. Selector, PHASE 11. Control SUB VOL 12. Indicador luminoso de recorte CLIP SUB 13. Control SUB LP FILTER 14. Indicador luminoso de recorte CLIP L 15. Salida amplificada OUTPUT LEFT 16. Salida amplificada OUTPUT RIGHT 17. Indicador luminoso de recorte CLIP R 7. DIAGRAMA DE FUNCIONES AUDEO SB10P21 P O W E R E D 2 .1 A U D IO S Y S T E M OFF SUBWOOFER FUSE: 5x20 T4AL 250V 4 5 6 MASTER VOL SUB PHASE SUB VOL 0 L 0 SP VOL REMOTE ON / STBY ST INPUT/STACK R 7 L R 8 9 10 180 STEREO AMP OUT SUB LP FILTER OUTPUT CLIP L 2 LEFT RIGHT CLIP R 1 3 WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. Designed in EU by ecler Manufactured in China CLIP SUB ON 10 11 12 13 14 15 16 17 MIN MAX 100 Hz 150 13