Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 1.1. Precauciones 10 10 2. INTRODUCCIÓN 10 3. INSTALACIÓN 12 3.1. Ubicación y montaje 12 3.2. Suspensión de las unidades CKL110T, y CKL SM115 13 3.3. Complementos 14 3.4. Conexionado 14 4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 27 5. DIAGRAMAS 28 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones. 9 1. NOTA IMPORTANTE Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro sistema procesado CKL-T. Para conseguir la máxima operatividad y su máximo rendimiento, es MUY IMPORTANTE antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. Para garantizar el óptimo funcionamiento del sistema, recomendamos que su mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados. 1.1. Precauciones Los sistemas CKL-T son capaces de entregar niveles de presión sonora máximos superiores a 143dB SPL a 1 metro, tales niveles de presión sonora pueden llegar a dañar gravemente el oído humano. Proteja sus oídos en el caso de trabajar a potencias elevadas en las proximidades del sistema. Los sistemas CKL-T están diseñados para trabajar exclusivamente con amplificadores ECLER y el procesador digital DP300 (CKL7000T) o la tarjeta AMIC (CKL5000T, CKL3000T) proporcionando así además de un sonido equilibrado una total seguridad de funcionamiento. La utilización de componentes distintos a los especificados, tanto de marca ECLER como de otras marcas, puede además de empeorar el rendimiento, producir roturas en los altavoces. 2. INTRODUCCIÓN Los sistemas CKL-T han sido especialmente diseñados para aplicaciones tanto fijas como móviles en las que se necesiten altos niveles de presión sonora y calidad de sonido. A continuación se detalla cada uno de los componentes que forman los sistemas: SISTEMA CKL7000T SISTEMA CKL5000T SISTEMA CKL3000T CAJAS ACÚSTICAS 2 CKL-110T 2 CKL SM-115T 4 DPC118 PROCESADO CAJAS ACÚSTICAS 2 CKL-110T 4 DPC118 PROCESADO CAJAS ACÚSTICAS 2 CKL-110T 2 DPC118 PROCESADO 1 DP300 1 AMIC 1 AMIC AMPLIFICACIÓN 1 DPA1400 1 DT4800 1 DT6800 AMPLIFICACIÓN 1 DPA1400 1 DT6800 AMPLIFICACIÓN 1 DPA1400 1 DT6800 Tanto el procesador ECLER DP300 (sistema CKL7000T) como la tarjeta AMIC (sistemas CKL5000T y CKL3000T) se encargan, entre otros parámetros, de la ecualización de cada una de las cajas acústicas y la limitación especialmente configurada para la protección de cada uno de los sistemas. 10 LOS SISTEMAS CKL-T PASO A PASO SISTEMAS COMPACTOS LLAVE EN MANO La evolución de los sistemas de sonido profesional de los últimos años ha venido marcada por dos hechos: Una disminución en el tamaño de los recintos acústicos y un incremento en la potencia de salida de los amplificadores. Los sistemas son hoy más ligeros, más pequeños, más fáciles de transportar y su sonido es cada vez más HIFI. La electrónica es la clave de este milagro. Los genéricamente denominados “procesadores” son capaces de conducir un sistema de sonido al límite de sus posibilidades. Sistemas electrónicos inteligentes, unas veces ubicados en los mismos amplificadores y otras en las unidades de procesado, están monitorizando constantemente la situación en la que el sistema está trabajando. El resultado es una alta fiabilidad de comportamiento, principal obsesión en cualquier sistema de sonido profesional. La estructura de los sistemas CKL-T se basa en dos/tres recintos (según versión): cada uno responde perfectamente a la banda de frecuencias óptima para la cual ha sido diseñado, obteniéndose en definitiva un sistema equilibrado capaz de reproducir eficientemente y con gran calidad cualquier programa, desde temas vocales hasta musicales de cualquier índole. RECINTO ACÚSTICO CKL110T (Sistemas CKL7000T, CKL5000T y CKL3000T) Recinto acústico trapezoidal de contenidas dimensiones destinado a la reproducción de frecuencias medias y agudas. Realizado en contraplacado de abedul finlandés de 18mm de grosor recubierto de una pintura de poliuretano resistente a roces y pequeños golpes. Internamente reforzado. Para la vía de medios equipa un altavoz de 10” con carcasa cerrada, imán de neodimio y membrana de compuesto de fibra de carbono acoplado a una bocina tipo Tractix equipada con corrector de fase. Para la vía de agudos monta un transductor a compresión de 2” con membrana de titanio puro, motor de neodimio y difusor de directividad constante de 60º x 40º. Los altavoces están protegidos de golpes, polvo y salpicaduras mediante una reja y espuma acústicamente transparente. Incorpora asas para su transporte. Su respuesta en frecuencia no varía más de ±3dB de 170Hz a 19kHz. en el eje. Su nivel de eficiencia, nivel de presión sonora SPL a 1 metro y con una potencia a la entrada de 1W, alcanza la cifra de 112dB. El máximo nivel de presión sonora, SPL, capaz de entregar a un metro de distancia es de 141dB SPL. Incorpora un elaborado filtro pasivo del tipo LC con condensadores de poliéster de baja tolerancia y bobinas fabricadas con hilo de gran sección. Asimismo se ha incorporado un sistema de protección de la vía de agudos contra el efecto Larsen o recortes de señal. La potencia admisible continua es de 350W RMS a 8. Mientras que la capacidad de potencia de programa es de 700W a 8. RECINTO ACÚSTICO CKL SM115 (Sólo sistema CKL7000T) Recinto acústico trapezoidal de contenidas dimensiones destinado a la reproducción de frecuencias medias bajas. Arquitectura acústica del recinto de tipo “band pass”. Realizado en contraplacado de abedul finlandés de 18mm de grosor recubierto de una pintura de poliuretano resistente a roces y pequeños golpes. Internamente reforzado. Equipa un altavoz de 15” de altas prestaciones acoplado a una bocina para aumentar el rendimiento. El altavoz está protegido de golpes, polvo y salpicaduras mediante una reja y espuma acústicamente transparente. Incorpora asas para su transporte. Su respuesta en frecuencia no varía más de ±3dB de 70Hz a 280Hz en el eje. 11 El nivel de eficiencia, nivel de presión sonora SPL a 1 metro y con una potencia a la entrada de 1W, es de 105dB. El máximo nivel de presión sonora, SPL, capaz de entregar a un metro de distancia es de 136dB SPL. La potencia admisible continua es de 600W RMS a 8. Mientras que la capacidad de potencia de programa es de 1200W a 8. RECINTO ACÚSTICO DPC118 (Sistemas CKL7000T, CKL5000T y CKL3000T) Recinto acústico de contenidas dimensiones destinado a la reproducción de frecuencias bajas. Arquitectura acústica del recinto de tipo “band pass”. Realizado en contraplacado de abedul finlandés de 18mm de grosor recubierto de una pintura basada en resinas resistente a rayas y pequeños golpes. Equipa un altavoz de 18” de altas prestaciones en configuración de bocina plegada que aumenta el rendimiento. El altavoz está protegido de golpes, polvo y salpicaduras mediante una reja y espuma acústicamente transparente. Incorpora 3 asas para su transporte. El nivel de eficiencia, nivel de presión sonora SPL a 1 metro y con una potencia a la entrada de 1W, es de 106dB. El máximo nivel de presión sonora, capaz de entregar a un metro de distancia es de 140dB SPL. La potencia admisible continua es de 1100W RMS a 8. Mientras que la capacidad de potencia de programa es de 2200W a 8. 3. INSTALACIÓN 3.1. Ubicación y montaje Como norma general y dada su concepción portable, se recomienda el uso del sistema CKL-T apilado, es decir, montando las unidades de medios agudos CKL110T (p.ej en el sistema CKL7000T) sobre la unidad CKL SM115 y ésta a su vez sobre los recintos acústicos de graves DPC118. Así mismo, las unidades DPC118 se instalarán de forma apilada de forma que coincidan sus marcas (ver diagrama). En general, los refuerzos de graves colocados directamente en el suelo y en sentido apaisado rendirán más que colgados, elevados o directamente en el suelo pero en sentido vertical. Adicionalmente, deberán tenerse en cuenta los condicionantes acústicos del local así como el número de asistentes. Como reglas generales válidas en cualquier caso se observarán las siguientes: Colocar las cajas acústicas en superficies sólidas y firmes. No debe existir ningún obstáculo entre las cajas de medios-agudos y la audiencia, las frecuencias agudas, a diferencia de las graves son extremadamente directivas y cualquier obstáculo supone una atenuación en su respuesta. Para grandes audiencias obtendremos una mejor propagación del sonido en la distancia contra más elevemos las cajas de medios-altos. Procurar no exponer excesivamente los sistemas al sol y a la lluvia. 12 3.2. Suspensión de las unidades CKL110T y CKL SM115 Como reglas generales se observarán las siguientes: Colgar las cajas acústicas de superficies sólidas y firmes. No debe existir ningún obstáculo entre los recintos acústicos y la audiencia. Las frecuencias agudas, a diferencia de las graves son extremadamente directivas y cualquier obstáculo supone una atenuación en su respuesta. Las cajas acústicas CKL-T equipan un eficaz sistema de volado compuesto por 6 guías graduables del tipo empleado para sujeción de carga en aviones (norma ISO 7166) que permite colgar una única caja o conjuntos compuestos por varios recintos. Dos guías a cada lado y dos en el posterior. Los dos anclajes de cada lado se encuentran unidos entre sí interiormente mediante un refuerzo metálico. Los anclajes situados a los lados permiten volar la caja. Finalmente las guías posteriores permiten inclinar la caja o conjunto de cajas. Cada eslabón de la guía de sujeción montada en la caja tiene una capacidad de carga de trabajo de 180kg colgando la caja de forma correcta según diagramas. Para trabajar en combinación con la guía se utiliza el anclaje de doble perno con anilla para elevación Ecler ADP (Adam Hall Ref. 5740) La capacidad de carga del conjunto queda limitada por la guía y es de 180kg por punto (360kg en total). Es importante tener muy presente que estos datos son únicamente válidos en el caso de que la carga sea perpendicular y variando en función del ángulo según la tabla adjunta. Ángulo Carga de trabajo 0º 180kg 45º 170kg 90º 160kg 0º 180kg 45º 170kg 90º 160kg Asegúrese siempre de que los anclajes están firmemente enclavados y unidos a la guía. IMPORTANTE Las guías ubicadas en la parte trasera de la caja están concebidas básicamente para inclinar el conjunto. NO deben pues soportar peso. ATENCIÓN Las cadenas o cables de acero que sujeten las cajas deben estar siempre paralelos a los ejes verticales de las cajas. En ningún caso deben abrirse. 13 3.3. Complementos A continuación se detalla los accesorios existentes para los sistemas CKL-T:  ADP: anclaje de doble perno para suspensión de los recintos acústicos CKL110T y CKL SM115.  BAGCKLT: funda de almacenaje y transporte para recintos acústicos CKL110T y CKL SM115  BAGDPC118: funda de almacenaje y transporte para recinto acústico DPC118  WH200: kit de cuatro ruedas para unidad DPC118  QRA: kit de 4 anclajes rápidos para ruedas WH200 DPC118 LOUDSPEAKER CABINET IMPEDANCE: 8 INPUT STACK OUTPUT 1+ LIVE 1- GND 2+ N.C. 2- N.C. CAUTION: ACTIVE CABINET USE EXTERNAL FILTER OR PROCESSOR made by ecler s.a. barcelona spain Existe además la posibilidad de montar la electrónica de los equipos en un Flight Case (referencia CKLFL3 para el sistema CKL7000T o CKLFL para los sistemas CKL5000T y CKL3000T). En este caso y además del cableado interno y placa de conexiones que se incorpora, se suministran unas mangueras de carga de 10m necesarias para el conexionado de cada recinto acústico con su correspondiente amplificador. 3.4. Conexionado Conexión a las cajas acústicas. Deberán realizarse con cable de sección nunca inferior a 3 mm (recomendándose 6mm) y teniendo en cuenta que las salidas de los amplificadores y las entradas a las cajas acústicas son del tipo SPEAKON® utilizandose los terminales "1+ LIVE" y "1- GND". Para el empleo de más de un mismo sistema CKL-T, independientemente del modelo que se trate, se empleará la salida STACK que incorpora el panel de conexiones o cada una de las salidas STACK de los amplificadores del sistema y se conectará mediante cable de señal de línea adecuado. 14