Transcripción de documentos

12 IN. DEEP SIMPLICITY CLOSET ORGANIZER ASSEMBLY INSTRUCTIONS Sistema De Armario - Instrucciones de esamblaje Systeme De Placard - Directives d assemblage IMPORTANT: DO NOT RETURN TO STORE! For missing or damaged parts, technical or assembly questions, please call John Louis Customer Service at 1-800-480-6985 IMPORTANTE: ¡NO LO DEVUELVA A LA TIENDA! Llame al servicio al cliente local de John Louis al 1-800-480-6985 para aclarar sus dudas sobre pérdidas, daños, asuntos écnicos y ensamblaje. IMPORTANT: NE PAS RENVOYER OU RAPPORTER AU MAGASIN! Si vous avez une question concernant l’assemblage, des piéces manquantes ou endommagées ou un probléme technique, appelez le Service á la clientéle de John Louis au 1-800-480-6985. PARTS LIST 1 Lista De Piezas Liste Des Piéces A Quantity: 2 48 in. Shelf / Estantes de 1,2 m / Tablette de 121 cm B Quantity: 4 24 in. Adjustable Shelf / Estantes Ajustable de 61 cm / Tablette Réglable de 61 cm C Quantity: 2 72 in. Tower Side / Torre Lateral de 1,8 m / Côté Tour de 183 cm D Quantity: 1 24 in. Cam Shelf / Cam Estantes de 61 m / Cam Tablette de 121 cm E Quantity: 1 26 in. Shelf / Estantes de 66.04 cm / Tablette de 66.04 cm F Quantity: 1 24 in. Wardrobe Bar / Barra del armario de 61 cm / Barre de penderie de 61 cm G Quantity: 2 48 in. Wardrobe Bar / Barra del armario de 1,2 m / Barre de penderie de 121 cm L H Quantity: 8 Bar Spacer Separador de barra Esspaceur de barre I Quantity: 6 Tower Bracket Ménsula torre Équerre de tour Quantity: 4 Barrel Bolt / Perno Cilindrica / Boulbons Cylindric Q Quantity: 16 #8 1 in. / 2,54 cm U Quantity: 4 Cam Lock Nut / Tuerca de leva / Écrou de came Contact V K Quantity: 6 Shelf End Tope del estante Extrémité de tablette N R J O Quantity: 4 Barrel Nut / Tuerca Cilindrica / Écrous á Portée Cylindrique Quantity: 12 #6 3/4 in. / 1,9 cm S Quantity: 4 Cam Bolt / Perno de leva / Boulon de came Contact0 Quantity: 14 Shelf mounting L- Clip Estante clip de montaje Clip tablette Quantity: 18 #4 3/4 in. / 1,9 cm W T Quantity: 4 #8 1/2 in. / 1,2 cm Quantity: 4 Mushroom Cap / Tapa en forma de hongo / Chapeau de vis M Quantity: 20 Adjustable Shelf Pin / Pasador para estantería / Support de tablette P Quantity: 44 #8 1 1/2 in. / 3,81 cm Quantity: 48 Wall Anchor / Anclaje de pared / Boulon d’ancrage X Quantity: 1 Touch Up Stain Pen / Tinte de color pluma / Colorant de plume Contacter For questions concerning missing or damaged parts, technical specs and / or assembly help, please contact John Louis Home Customer Service at: Si tiene preguntas sobre partes faltantes o dañadas, especificaciones técnicas o asistencia para el armado, comuníquese con el Servicio al Cliente de John Louis Home: Pour toute question relative à des pièces manquantes ou endommagées, toute spécification technique et/ou aide au montage, contactez le service après-vente de John Louis Home au : 1.800.480.6985 [email protected] www.johnlouishome.com John Louis Home 4301 Rider Trail North Suite 150 Earth City, Missouri 63045 USA © 2012 John Louis Inc., All Rights Reserved. 2 STEP 9 - Final Touches 1. 2. Insert mushroom caps into barrel nut holes on tower. Touch up scratches & cut ends with stain pen provided. Configuración elegida no puede requerir el uso de todos los equipos o componentes suministrados. Se recomienda asegurar hardware en montantes de la pared para la fuerza y la estabilidad general del sistema de armario. Si la elección de una configuración de diseño personalizado, las modificaciones a las instrucciones que serán necesarios. Todas las configuraciones proporcionadas pueden ser invertidas. PASO 1 – Determinación de las dimensiones 1. 2. 3. Ubique la configuración deseada (las instrucciones están redactadas para la configuración A de 8 pies). El estante colgante doble se arma con una longitud de 2-4 pies. El colgante largo se arma cortando un estante de 2 pies para que mida 21 pulgadas y 3/4 de ancho. (El corte puede adaptarse a cualquier ancho menor de 2 pies.) PASO 2: Fijación de los barrales para ropa IMPORTANTE - Leer antes de la Asamblea Instrucciones de montaje están escritos por 8 pies de configuración A. Todos los procesos de montaje son las mismas para cada configuración excepto por el orden o ubicaciones del proceso de montaje. Utilizar la configuración seleccionada para las ubicaciones de la plataforma. Longitudes de estantería y bares prenda de vestir puede ser necesario cortar dependiendo de la configuración deseada. Todas las longitudes cortadas estanterías se utilizan en configuraciones de armario suministrados. Dependiendo de las dimensiones de su armario, algunas longitudes de corte puede no ser utilizable. Ejemplo: Si elige una configuración de armario de 6 pies y el ancho de su armario es de 6 pies 4 pulgadas, la longitud útil de corte será de corta 4 pulgadas para su uso. Se recomienda que si su armario está sobre la dimensión seleccionada (6 pies), a continuación, elija una configuración de la siguiente dimensión superior (8 pies). Ejemplo: Si elige una configuración armario 8 pies y el ancho de su armario es de 7 pies 6 pulgadas, algunas longitudes de plataforma puede ser necesario cortar 6 pulgadas más corto en longitud para adaptarse a las dimensiones del armario. VERIFICAR LAS MEDICIONES ESTANTE MEDIDA - MARK - MEDIDA DE NUEVO 9 1. 2. 3. 4. 5. Para los colgantes dobles, se usan barrales para ropa de 1.21m. En el lado del barral donde se encuentra el orificio guía, mida 10.16cm. desde el extremo. Marque el lugar y repita en el otro extremo. Alinee el lateral del espaciador del barral con la marca. Fíjelo con un tornillo n.º 8 de 2.54cm. 6. 7. 8. 9. 10. Repita el procedimiento en cada lugar marcado. Ubique el centro del barral y marque el lugar. Alinee el centro del espaciador del barral en el lugar marcado. Fíjelo con un tornillo n.º 8 de 1 pulgada. Repita el procedimiento con el segundo barral de 4 pies. 5. 6. 7. 8. Trace una línea nivelada de 1.83m. de largo desde el extremo de la pared en el lugar marcado a 213.36cm.. Trace una línea nivelada de 1.23m de largo desde el extremo de la pared en el lugar marcado a 106.68cm.. Trace una línea nivelada de 1.28m. de largo desde el extremo de la pared en el lugar marcado a 182.88cm. Ubique los lugares de los montantes en las líneas niveladas. 11. Coloque el lado del barral/espaciador del barral que tiene una muesca adentro del riel del estante. 12. Nivele el barral y el estante. 13. Fije el espaciador del barral al riel del estante con un tornillo n.º 8 de 2.54cm. 14. Repita el procedimiento en cada ubicación del espaciador del barral. 15. Repita el procedimiento para cada barral y estante. PASO 4: Armado de la torre PASO 3 – Marcación de las medidas 1. 2. 3. 4. Ubique las 3 alturas principales para su configuración. Mida y marque el lugar para el estante a 213.36cm. Marque el lugar para el estante a 106.68cm. Marque el lugar para el estante a 182.88cm. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Coloque los laterales de la torre hacia abajo con las ranuras hacia arriba. Inserte los pernos pasadores en los orificios de la parte inferior de la torre. Inserte las contratuercas en el estante inferior de la torre con la flecha en dirección hacia el orificio del perno. Inserte los laterales en la parte inferior de la torre. Fíjelos girando las contratuercas en el sentido de las agujas del reloj para ajustarlas. Repita el procedimiento en el lado opuesto de la torre. 10 7. 8. 9. Coloque la parte superior de la torre en las muescas ubicadas arriba de la torre. Inserte las tuercas cilíndricas en los laterales de la torre con la ranura hacia la parte superior de la torre. Inserte los pernos cilíndricos en la parte superior de la torre y ajústelos con la llave Allen provista (puede ser necesario ajustar la posición de las tuercas). PASO 5 – Instalación del estante superior y de la torre Se recomienda instalar los elementos de montaje en los montantes de la pared. Por lo general, 40.64 cm. en el centro. Use los anclajes de pared de 50 libras provistos si no hay un montante. Sobre la línea de nivelación superior, coloque los sujetadores en “L” para montaje de estantes a distancias equidistantes de la siguiente manera: • 3 sujetadores en “L” en el lugar destinado al estante ubicado a 123cm. • 2 sujetadores en “L” en el lugar superior destinado a la torre. 1. 2. 3. Centre el orificio superior para el tornillo del sujetador en “L” para montaje de estantes con respecto a la línea nivelada y marque todos los lugares de los orificios. Fije el sujetador en “L” a la pared colocando tornillos n.º 8 de 3.81cm. en los orificios correspondientes (use los anclajes de pared provistos si no hay un montante). Repita el procedimiento para las ubicaciones de los sujetadores en “L” restantes. 10. Coloque el frente de la torre hacia abajo (la placa con el nombre normalmente indica la parte frontal). 11. Coloque la escuadra superior de la torre entre la primera y la segunda ranura. 12. Coloque la escuadra media de la torre entre la octava y la novena ranura. 13. Coloque la escuadra inferior de la torre entre la última ranura y la parte inferior de la torre. 14. Repita el procedimiento en el lado opuesto. 15. Fije las escuadras a la torre con tornillos n.º 6 de 1.9cm. 4. 5. 6. Coloque un extremo del estante sobre el extremo de la pared destinado al estante. Coloque el estante sobre los sujetadores en “L”. Nivele el estante desde el frente hacia la parte trasera y marque el lugar en la pared para los elementos de montaje del extremo del estante. Asegúrese de que el nivelador esté ubicado en el riel del frente y de la parte trasera. NO DEBE ESTAR EN LOS LISTONES. Si el nivelador se coloca en los listones, el estante no estará nivelado. 11 7. Retire el estante. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Alinee los elementos de montaje del extremo del estante con la marca y marque los lugares de los orificios para tornillos. Fije el extremo del estante a la pared colocando tornillos n.º 8 de 3.81cm. en los orificios (use los anclajes de pared provistos si no hay un montante). Coloque el estante sobre los elementos de montaje. Coloque la torre sobre los sujetadores en “L”. Coloque la torre al ras del estante superior y aplome el lateral de la torre. Marque las ubicaciones de los orificios para las escuadras de la torre sobre la pared. 14. Coloque los elementos de montaje del extremo del estante sobre el extremo del estante superior. 15. Nivele el estante desde el frente hacia la parte trasera y marque el lugar para los elementos de montaje del extremo del estante. 16. Retire el estante y la torre. 17. Alinee los elementos de montaje del extremo del estante con la marca y los lugares de los orificios para tornillos. 18. Fije los elementos de montaje del extremo del estante con tornillos n.º 8 de 1.27 cm. (se usan solamente para los lugares de la parte superior de la torre). 19. Fije los anclajes de pared si no hay un montante en los lugares de los orificios para las escuadras de la torre. 20. Coloque la torre y el estante sobre los elementos de montaje. 21. Fije las escuadras de la torre con tornillos n.º 8 de 3.81cm. 22. Fije los extremos del estante y los sujetadores en “L” con tornillos n.º 4 de .635cm. en todas las ubicaciones. 12 extremo opuesto del estante. Nivele el estante desde el frente hacia la parte trasera y marque el lugar en el lateral de la torre para los elementos de montaje del extremo del estante. 10. Retire el estante. 9. PASO 6 – Instalación del estante inferior Sobre la línea de nivelación inferior, coloque los sujetadores en “L” para montaje de estantes a distancias equidistantes de la siguiente manera: • 3 sujetadores en “L” en el lugar destinado al estante ubicado a 123cm. 1. Centre el orificio superior para el tornillo del sujetador en “L” para montaje de estantes con respecto a la línea nivelada y marque todos los lugares de los orificios. 2. Fije el sujetador en “L” a la pared colocando tornillos n.º 8 de 3.81cm. en los orificios correspondientes (use los anclajes de pared provistos si no hay un montante). 3. Repita el procedimiento para las ubicaciones de los sujetadores en “L” restantes. 4. 5. 6. 7. 13 8. Vuelva a verificar las medidas del estante (corte el estante y el barral si es necesario). Coloque un extremo del estante sobre el extremo de la pared destinado al estante. Coloque el estante sobre los sujetadores en “L”. Nivele el estante desde el frente hacia la parte trasera y marque el lugar en la pared para los elementos de montaje del extremo del estante. Coloque los elementos de montaje del extremo del estante sobre el 11. Alinee los elementos de montaje del extremo del estante con la marca hecha en la pared y marque los lugares de los orificios para tornillos. 12. Fije el extremo del estante a la pared colocando tornillos n.º 8 de 3.81cm. en los orificios (use los anclajes de pared provistos si no hay un montante). 13. Alinee los elementos de montaje del extremo del estante con la marca hecha en la torre y marque los lugares de los orificios para tornillos. 14. Fije el extremo del estante a la torre con tornillos n.º 6 de .635cm. en los lugares de los orificios. 15. Coloque la torre y el estante sobre los elementos de montaje. 16. Fije los extremos del estante y los sujetadores en “L” con tornillos n.º 4 de .635cm. en todas las ubicaciones. 4. 5. 6. 7. 8. En el lado del barral donde se encuentra el orificio guía, mida 10.16cm. hacia adentro desde el extremo. Marque el lugar y repita en el otro extremo. Alinee el lateral del espaciador del barral con la marca. Fíjelo con un tornillo n.º 8 de 2.54cm. Repita el procedimiento en cada lugar marcado. PASO 7 – Instalación del estante colgante largo Sobre la línea de nivelación ubicada a 183cm., coloque los sujetadores en “L” para montaje de estantes a distancias equidistantes de la siguiente manera: • 2 sujetadores en “L” en el lugar destinado al estante ubicado a 60.96cm. 1. Repita el proceso de instalación de sujetadores en “L”. 9. Coloque el lado del barral/espaciador del barral que tiene una muesca adentro del riel del estante. 10. Nivele el barral y el estante. 11. Fije el espaciador del barral al riel del estante con un tornillo n.º 8 de 2.54cm. 12. Repita el procedimiento en cada ubicación del espaciador del barral. 2. 3. El colgante largo se arma cortando el estante de 24 pulgadas y el barral para que midan 21 pulgadas y 3/4 de ancho. Vuelva a verificar las medidas del estante (corte el estante y el barral a la medida necesaria). 13. Repita el proceso de instalación de estantes. 14 5. Repita el procedimiento para cada extremo del estante e inserte los vástagos. PASO 8 – Instalación de estantes regulables 1. 2. 3. 4. Seleccione el estante regulable de 60.96cm. e inserte los vástagos para estantes en los extremos del estante. Los estantes regulables se pueden colocar en cualquier lugar adentro de la torre. Coloque el estante en la torre insertando los vástagos en las ranuras de la torre. Arme un estante para zapatos insertando el estante al revés colocando la parte posterior en una ranura más elevada que en el frente. Puede transformar un estante de 60.96cm. en uno regulable haciendo lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 15 Coloque el extremo del estante sobre el estante. Utilizando el orificio inferior de la escuadra, haga una perforación guía con una mecha de taladro de 1/8 pulgada. Retire la escuadra del extremo del estante. Amplíe la perforación hasta una profundidad de 2.54 - 3.175cm con una mecha de taladro de .635cm. PASO 9 – Toques finales 1. 2. Inserte las tapas semiesféricas en los orificios de las tuercas cilíndricas de la torre. Retoque las ralladuras y los extremos cortados con el rotulador provisto.