Transcripción de documentos

Sistema para armarios Woodcrest de John Louis Home IMPORTANTE: ¡NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA! Si faltan partes o hay partes dañadas, o si tiene preguntas técnicas o sobre el armado, comuníquese con el Servicio al Cliente de John Louis Home al 1-800-480-6985 LISTA DE PARTES A Quantity: 1 Estante de 48 pulgadas B Quantity: 1 Estante de 48 pulgadas C Quantity: 1 Estante de 48 pulgadas D Quantity: 2 Lateral de torre de 48 pulgadas E Quantity: 1 Base de torre de 24 pulgadas F Quantity: 1 Parte superior de torre de 26.5 pulgadas G Quantity: 3 Estante regulable de 24 pulgadas H Quantity: 3 Barral de metal de 47.5 pulgadas I Quantity: 12 ménsulas para montaje de estantes J Quantity: 8 Junta del extremo del estante K Quantity: 4 Ménsula para la torre L Quantity: 6 el gancho N Quantity: 6 Tapa semiesférica O Quantity: 20 Contratuerca excéntrica P Quantity: 12 Tornillo con cabeza redonda #8 de 1/2 Q Quantity: 4 Tornillo #8 de 1 1/4 Quantity: 4 Tuerca cilíndrica S Quantity: 17 Tornillo #4 de 3/4 pulgada T Quantity: 8 Tornillo #6 de 3/4 pulgada U Quantity: 6 Tornillo autorroscante #6 de 1 1/4 pulgadas M 9 Quantity: 6 Tope del barral R V Quantity: 6 Sostén en ángulo W Quantity: 1 Llave Allen X Quantity: 2 Tirador de cajón Y Quantity: 6 Tornillo #8 de 3 pulgadas Z Quantity: 4 Perno AA Quantity: 4 Corredera de cajón de largo completo BB Quantity: 46 Tornillo #8 de 1 1/2 pulgadas CC Quantity: 46 Anclaje para pared DD Quantity: 20 Perno pasador EE Quantity: 16 Vástago para estante regulable FF Quantity: 1 Rotulador para hacer retoques GG Quantity: 2 Frente de cajón HH Quantity: 2 Quantity: 2 Lateral izquierdo de cajón JJ Quantity: 2 Lateral derecho de cajón MM Quantity: 12 Tornillo #8 de 1 pulgada Parte posterior de cajón II LL KK Quantity: 4 Tornillo de tirador para cajón de 4 mm 1 Quantity: 2 Parte posterior de cajón CÓMO ARMAR ESTANTES REGULABLES • • Coloque el estante en posición vertical. Coloque la junta en el extremo del estante. • • Utilizando el orificio inferior de la junta, haga una pequeña perforación con una mecha de taladro de 1/8 pulgadas. Continúe la perforación 1 hasta una profundidad de 1 1/4 pulgadas. • • Retire la junta. Amplíe la perforación 1 hasta una profundidad de 1 1/4 pulgadas con una mecha de taladro de 1/4 pulgadas. • • Inserte el vástago para estante regulable. Repita estos pasos en los otros extremos de estantes. 10 IMPORTANTE: Lea las indicaciones antes de armar. Las instrucciones de armado están redactadas para la configuración B de 8 pies. Todos los procesos de armado son iguales para cada configuración SALVO el orden o la ubicación del proceso de armado. Use la configuración seleccionada para las ubicaciones de los estantes. Es posible que necesite cortar el largo de los estantes y los barrales para ropa según la configuración deseada. Todas las medidas en que están cortados los estantes se usan en las configuraciones de armario proporcionadas. Según las dimensiones de su armario, tal vez algunas de las longitudes que vienen cortadas no puedan utilizarse. EJEMPLO: Si elige una configuración de armario de 8 pies y el ancho de su armario es de 8 pies y 4 pulgadas, el estante tal como viene cortado le quedará 4 pulgadas corto. Se recomienda que, si su armario supera el tamaño elegido (8 pies), elija una configuración de la siguiente medida más grande (10 pies). PASO 2: Accesorios para montar los estantes Use 3 ménsulas para montaje de estantes (I) para una longitud de estante de 48 pulgadas (A, B, C). Use 2 ménsulas para montaje de estantes (I) para la parte superior de la torre. Las ménsulas para montaje de estantes (I) se colocan a una distancia aproximada de 3 a 6 pulgadas de los extremos del estante y se ubican centradas entre ellas a lo largo de la pared del fondo. Se recomienda aprovechar los montantes internos de la pared, de ser posible. 1. 2. 3. 4. 5. Con un detector de montantes, localice y marque dónde se encuentran los montantes sobre las líneas niveladas. Centre el orificio superior para el tornillo de la ménsula para montaje del estante (I) sobre la línea nivelada y marque la ubicación del orificio. Utilice el anclaje de pared provisto (CC) en el lugar marcado si no hay un montante. Sujételo a la pared con un tornillo #8 de 1 1/2 pulgadas (BB). Repita el procedimiento en cada ubicación. EJEMPLO: Si elige una configuración de armario de 8 pies y el ancho de su armario es de 7 pies y 6 pulgadas, tal vez deba cortar 6 pulgadas de algunos estantes para que se adapten a la medida de su armario. Los estantes cortados de 24 pulgadas que se usan en la torre de estantes regulables requieren que se hagan perforaciones para los vástagos. Siga las instrucciones incluidas en las páginas de la lista de partes para ver el tamaño y la ubicación de las perforaciones. VERIFIQUE LAS MEDIDAS DE LOS ESTANTES. MIDA – MARQUE – VUELVA A MEDIR Es posible que para la configuración elegida no necesite usar todos los herrajes o componentes suministrados. PASO 3: Colocación del estante superior Se recomienda asegurar los herrajes en los montantes internos de la pared para una mayor firmeza y estabilidad general del sistema de armario. Si elige una configuración personalizada, será necesario modificar las instrucciones provistas. 1. 2. PASO 1: Marcar la ubicación de los estantes 1. 2. 3. 11 Utilizando las medidas de altura de los estantes conforme a su configuración seleccionada, mida desde el piso hacia arriba y marque las ubicaciones en la pared. Dibuje en la pared una línea nivelada igual a la longitud del estante (incluida la parte superior de la torre). Repita este paso para cada estante. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Mesurez et coupez l’étagère si nécessaire en fonction de la configuration Mida y corte el estante de ser necesario según la configuración. Coloque la junta (J) en el extremo del estante de 48 pulgadas (A) en el lugar marcado sobre la pared lateral. Coloque el estante sobre las ménsulas para montaje del estante. Nivele el estante. Marque una línea nivelada sobre la pared lateral por abajo y por el costado de la junta (J). Retire el estante (A), coloque la junta (J) sobre las líneas y marque los orificios para los tornillos. Utilice el anclaje de pared provisto (CC) en el lugar marcado si no hay un montante. Sujételo a la pared con un tornillo #8 de 1 1/2 pulgadas (BB). Coloque el estante (A) sobre la junta y las ménsulas. PASO 4: Armado de la torre 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Fije el perno pasador (DD) en su lugar en la parte inferior de los paneles laterales de la torre (D). Inserte la contratuerca excéntrica (O) en su lugar en la base de la torre (E) a cada lado. Fije los laterales (D) y la base de la torre (E) entre sí girando las contratuercas en el sentido de las agujas del reloj para ajustarlas. Inserte la tuerca cilíndrica (R) en su lugar en la parte superior de los paneles laterales de la torre (D). Coloque la parte superior de la torre (F) en la muesca calada de los laterales de la torre. Inserte el perno (Z) en su lugar y ajústelo con la llave provista (W). Sobre la parte trasera de los laterales de la torre (el frente de la torre se identifica mediante la placa de identificación del estante inferior de la torre), centre la ménsula (K) en el espacio entre la 1ª y la 2ª ranura en la parte superior y la 2ª ranura y el fondo en la parte inferior de cada lateral (2 por lado). Sujete la ménsula (K) de la torre con un tornillo #6 de 3/4 pulgadas (T). PASO 5: Colocación de la torre Decida si prefiere que en el estante que llega hasta la parte superior de la torre se vea el borde del estante o que tenga un estilo continuo. . Si quiere que tenga un estilo continuo, sáltese el Paso 6: Montar el extremo del estante en la torre. Necesitará un sostén en ángulo para nivelar el estante con la parte superior de la torre. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Coloque la junta (J) en el extremo del estante superior (A). Coloque la torre armada sobre las grapas de montaje de los estantes. Deslice la torre de modo que el estante y la parte superior estén el uno contra la otra. Nivele / aplome la torre y marque en la pared los orificios de las ménsulas. Utilice el anclaje de pared provisto (CC) en el lugar marcado si no hay un montante. Sujételo a la pared con un tornillo #8 de 1 1/2 pulgadas (BB). 12 PASO 7: Colocar estantes adicionales 1. 2. 3. 4. 5. Mida y corte el estante de ser necesario según la configuración. Use el rotulador (FF) para retocar el extremo cortado del estante. Siga con el Paso 3 para montar la junta del extremo del estante (J) a la pared lateral. Siga con el Paso 6 para montar la junta del extremo del estante (J) al lateral de la torre. Sujete en su lugar todos los estantes con los tornillos #4 de 1/4 pulgada (S) por debajo de las ménsulas de montaje (I) y las juntas de los extremos de los estantes (J). PASO 6: Fijar el extremo del estante a la torre 1. 2. 3. 4. 5. Coloque la junta (J) en el extremo del estante de ser necesario. Nivele el estante. Marque una línea nivelada sobre el lateral de la torre por abajo y por el costado de la junta (J). Retire el estante, coloque la junta (J) sobre las líneas y fije la pieza al lateral de la torre con un tornillo #8 de 1 pulgada (BB) en el orificio superior. Coloque el estante sobre la junta. PASO 8: Ganchos y sostenes en ángulo Pueden usarse sostenes en ángulo sin ganchos a modo de soporte desde abajo. De esta manera, el estante queda colgado en forma libre (se usa sin que esté sujeto a una pared lateral). 13 Si desea usarlo sin el barral para ropa y los ganchos, sáltese el paso 1 y siga adelante con el proceso. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Fije el gancho (L) al sostén en ángulo (V) con un tornillo #8 de 1 pulgada (MM) en el orificio guía del sostén. Coloque el sostén por abajo del estante para que quede ajustado detrás de la barra frontal en el lugar deseado: por lo general, de 4 a 6 listones desde el extremo del estante. Inserte un tornillo #8 de 3 pulgadas (Y) y presione para marcar el lugar en la pared. Retire el sostén en ángulo y utilice el anclaje de pared provisto (CC) en el lugar marcado si no hay un montante. Coloque el sostén en un ángulo de 90 grados y deslice el tornillo de punta a través del sostén para insertarlo en su lugar en la pared. Gire el sostén hasta su posición y ajuste el tornillo. Inserte la tapa semiesférica (N) en el orificio para el tornillo del sostén en ángulo. Repita estos pasos para los sostenes en ángulo restantes. PASO 9: Barrales de ropa y topes de los barrales 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Según su configuración, mida el espacio del barral para ropa (H). Corte el barral del largo deseado. Inserte el tope del barral para ropa (M) Ajuste el tope (M) girándolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede firme. Coloque el barral sobre los ganchos con los topes ajustados. Sujete el barral a los ganchos con tornillos autorroscantes #6 de 1 1/4 pulgada (U). Repita el procedimiento con los barrales restantes. PASO 10: Cajones de la torre 1. Inserte los pernos pasadores (DD) en el lateral izquierdo del cajón (II) y en el lugar de los orificios. 2. Repita el procedimiento con el lateral derecho del cajón (JJ). 3. Alinee las ranuras interiores de los laterales (II, JJ) y la parte posterior (HH) del cajón; luego, inserte los pernos pasadores en el lugar de los orificios de la parte posterior (HH). 4. Inserte las contratuercas excéntricas (O) en el lugar de los orificios de la parte posterior (HH) del cajón y gírelas en el sentido de las agujas del reloj para ajustar los laterales a la parte posterior (no los ajuste demasiado). 5. Inserte el fondo del cajón (KK) en las ranuras interiores. 6. Inserte los pernos pasadores (DD) en la parte trasera del frente del cajón (GG) en el lugar de los orificios. 7. Inserte los tornillos para los tiradores (LL) en el lugar de los orificios del frente del cajón. 8. Coloque el tirador (X) en el frente del cajón. 9. Inserte las contratuercas excéntricas (O) en el lugar de los orificios del lateral izquierdo y derecho del cajón. 10. Alinee el fondo del cajón en la ranura interior del frente y los pernos pasadores a los costados del cajón. 11. Ajuste el frente a los laterales girando los pernos en el sentido de las agujas del reloj hasta que estén firmes (no los ajuste demasiado). 12. Repita el procedimiento con los cajones restantes. 14 PASO 11: Colocación de la corredera de los cajones La posición de las correderas en los cajones depende de la ubicación de los cajones dentro de la torre. Según la configuración que haya elegido, vea la posición de las correderas que se muestran a continuación. Cajones ubicados en la parte superior de la torre (de arriba a abajo) • • • Cajón 1: posición de la corredera A / ranura de la torre 1 (provista) Cajón 2: posición de la corredera B / ranura de la torre 3 (provista) Cajón 3: posición de la corredera A (opcional)/ ranura de la torre 4 Cajones ubicados en la parte inferior de la torre (de abajo a arriba) • • • Cajón 1: posición de la corredera A / ranura de la torre 1 (provista) Cajón 2: posición de la corredera B / ranura de la torre 2 (provista) Cajón 3: posición de la corredera A (opcional)/ ranura de la torre 4 1. Retire el interior de la corredera (AA) extendiéndola por completo hasta que quede expuesta la palanca. Deslice la palanca para liberar el interior. Determine la posición de la corredera según la lista anterior. Coloque la corredera interna sobre el lateral del cajón con el extremo cerrado mirando hacia el frente. Centre y alinee la corredera interna en la marca correspondiente. Fije la parte delantera de la corredera interna con el tornillo #8 de 1/2 (P) en el orificio oval vertical. Fije la parte trasera de la corredera interna con el tornillo #8 de 1/2 (P) en el orificio oval horizontal. Determine la posición de la ranura de la torre para la corredera según la lista anterior. Coloque la corredera externa en la posición requerida de la ranura de la torre con el tope de goma mirando hacia atrás. Fije la corredera externa al lateral de la torre con tornillos #8 de 1 1/4 (Q). Repita el procedimiento con las correderas restantes. Inserte el cajón en la torre y conecte las correderas. Repita el procedimiento con los cajones restantes. Afloje el tornillo #8 de 1/2 (P) de la parte delantera de las correderas en el lateral de los cajones para acomodar el espacio de los cajones, y luego ajústelo una vez acomodado. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15 1. 2. 3. 4. Inserte los vástagos para estantes regulables (EE) en su lugar en los extremos del estante regulable (G). Repita el procedimiento con todos los estantes regulables restantes. Alinee las ranuras internas de la torre con los vástagos de los estantes regulables e insértelos en la torre. Repita el procedimiento con los estantes regulables restantes. Contacto Si tiene preguntas sobre partes faltantes o dañadas, especificaciones técnicas o asistencia para el armado, comuníquese con el Servicio al Cliente de John Louis Home: 1.800.480.6985 [email protected] www.johnlouishome.com John Louis Home 4301 Rider Trail North Suite 150 Earth City, Missouri 63045 United States PASO 12: Estantes regulables Según la configuración que haya elegido, si los cajones no están ubicados sobre la parte superior de la torre, un (1) estante regulable deberá colocarse como parte superior de un cajón. Para armar estantes regulables adicionales con los recortes de estantes que le hayan quedado, consulte el proceso “CÓMO ARMAR ESTANTES REGULABLES” en las instrucciones que acompañan la lista de partes. Si el estante calza muy ajustado dentro de la torre, colóquelo en posición vertical y martille los vástagos para acortarlos. © 2011 John Louis Inc. Todos los derechos reservados. 16