Transcripción de documentos

IMPORTANT: DO NOT RETURN TO STORE! For missing or damaged parts, technical or assembly questions, please call John Louis Customer Service at 1-800-480-6985 IMPORTANTE: ¡NO LO DEVUELVA A LA TIENDA! Llame al servicio al cliente local de John Louis al 1-800-480-6985 para aclarar sus dudas sobre pérdidas, daños, asuntos écnicos y ensamblaje. IMPORTANT: NE PAS RENVOYER OU RAPPORTER AU MAGASIN! Si vous avez une question concernant l’assemblage, des piéces manquantes ou endommagées ou un probléme technique, appelez le Service á la clientéle de John Louis au 1-800-480-6985. PARTS LIST 1 Lista De Piezas Liste Des Piéces A Quantity: 2 72 in. Shelf / Estantes de 1,8 m / Tablette de 183 cm B Quantity: 1 48 in. Shelf / Estantes de 1,2 m / Tablette de 121 cm C Quantity: 2 24 in. Shelf / Estantes de 61 cm / Tablette de 61 cm D Quantity: 1 24 in. Cam Shelf / Cam Estantes de 61 m / Cam Tablette de 121 cm E Quantity: 2 72 in. Tower Side / Torre Lateral de 1,8 m / Côté Tour de 183 cm F Quantity: 6 Angle Bracket / Ménsula en escuadra / Équerre de support G Quantity: 2 72 in. Wardrobe Bar / Barra del armario de 1,8 m / Barre de penderie de 183 cm H Quantity: 1 48 in. Wardrobe Bar / Barra del armario de 1,2 m / Barre de penderie de 121 cm IMPORTANTE: Lea las indicaciones antes de armar. Se utilizan las mismas instrucciones de armado para el organizador Premier de 30.48 cm. de profundidad y para el organizador de lujo de 40.64 cm., EXCEPTO PARA LA COLOCACIÓN DE GANCHOS EN “J” SOBRE EL SOSTÉN EN ÁNGULO. Las instrucciones de armado están redactadas para la configuración A de 244 cm. Todos los procesos de armado son iguales para cada configuración SALVO el orden o la ubicación del proceso de armado. Use la configuración seleccionada para las ubicaciones de los estantes. Es posible que necesite cortar el largo de los estantes y los barrales para ropa según la configuración deseada. Todas las medidas en que están cortados los estantes se usan en las configuraciones de armario proporcionadas. Según las dimensiones de su armario, tal vez algunas de las longitudes que vienen cortadas no puedan utilizarse. EJEMPLO: Si elige una configuración de armario de 244 cm y el ancho de su armario es de 8 pies y 254 cm, el estante tal como viene cortado le quedará 10 cm. corto. Si su armario supera el tamaño elegido (244 cm), se recomienda que elija una configuración de la siguiente medida más grande (305 cm). EJEMPLO: Si elige una configuración de armario de 244 cm y el ancho de su armario es de 228 cm., es posible que tenga que cortar algunas longitudes para que los estantes sean 16 cm. más cortos y se ajusten a las dimensiones del armario. VERIFIQUE LAS MEDIDAS DE LOS ESTANTES. MIDA – MARQUE – VUELVA A MEDIR Es posible que para la configuración elegida no necesite usar todos los elementos de montaje o componentes suministrados. Se recomienda asegurar los elementos de montaje en los montantes internos de la pared para una mayor firmeza y estabilidad general del sistema de armario. Si elige una configuración personalizada, será necesario modificar las instrucciones provistas. Todas las configuraciones provistas pueden modificarse. PASO 1 – Determinación de las dimensiones 1. 2. 3. 4. 11 Ubique la configuración deseada (las instrucciones están redactadas para la configuración A de 244 cm). El estante colgante superior se arma con una longitud de 1-182.88 cm. El colgante doble se arma cortando un estante de 121.92 cm. para que mida 115.57 cm. de ancho. El colgante largo se arma cortando un estante de 183 cm. para que mida 60.96 cm. de ancho. (Si su armario tiene más de 8 pies de ancho, o menos, cortará en el estante una parte que sea mayor o menor que esa medida. EJEMPLO: Si el armario mide 256.5 cm., corte el estante 73.66 cm. EJEMPLO: Si el armario mide 238.7 cm, corte el estante 50.8 cm.) PASO 2 – Marcar las medidas sobre la pared 1. 2. 3. 4. Ubique las 3 alturas de los estantes principales para su configuración. Mida hacia arriba desde el piso y marque el lugar a una distancia de 213.36 cm. Mida 106.68 cm. hacia abajo desde la marca de 213.36 cm. y marque ese lugar a 106.68 cm.. Mida 30.48 cm. hacia abajo desde la marca de 213.36 cm. y marque ese lugar a 182.88 cm. 213.68 cm: estante superior 106.68 cm: estante colgante doble 182.88 cm: estante colgante largo 5. 6. 7. 8. Trace una línea nivelada de 182.88 cm. de largo desde el extremo de la pared en el lugar marcado a 213.36 cm.. Trace una línea nivelada de 121.92 cm. de largo desde el extremo de la pared en el lugar marcado a 106.68 cm.. Trace una línea nivelada de 60.96 cm. de largo desde el extremo de la pared en el lugar marcado a 182.88 cm. Ubique los lugares de los montantes en las líneas niveladas. 4. 5. 6. 7. 8. PASO 3 – Instalación del estante superior 9. Coloque los elementos de montaje en el extremo del estante de 182.88 cm en el lugar marcado sobre la pared lateral. Coloque el estante sobre los elementos de montaje del estante. Nivele el estante. Marque una línea nivelada sobre la pared lateral por abajo y por el costado de los elementos de montaje. Retire el estante, coloque los elementos de montaje del extremo del estante sobre las líneas y marque los orificios para los tornillos. Fije los elementos de montaje del extremo del estante a la pared con tornillos N.º8 de 38 mm. Use los anclajes de pared provistos en el lugar marcado si no hay un montante. Se recomienda instalar los elementos de montaje en los montantes de la pared, normalmente 40.64 cm. en el centro. Use los anclajes de pared de 22.67 kg. provistos si no hay un montante. Coloque los sujetadores con forma de “L” para montaje de estantes a distancias equidistantes de la siguiente manera: • 4-5 sujetadores con forma de “L” por separación de estantes de 182.88 cm. • 3-4 sujetadores con forma de “L” por separación de estantes de 121.92 cm. • 2 sujetadores con forma de “L” por separación de estantes de 60.96 cm. 1. 2. 3. Centre el orificio superior para tornillo del sujetador con forma de “L” para montaje de estantes con respecto a la línea nivelada y marque todos los lugares donde hay orificios. Fije el sujetador con forma de “L” a la pared colocando tornillos N.º8 de 38 mm. en los orificios para tornillos (use los anclajes de pared provistos si no hay un montante). Repita el procedimiento con todos los sujetadores con forma de “L” a la altura del estante superior. 10. Coloque el estante en los elementos de montaje del extremo del estante y sobre los sujetadores con forma de “L”. 11. Fije el estante a los elementos de montaje colocando tornillos N.º4 de 19 mm. en todos los lugares correspondientes. 12 5. 6. 7. Mida 176.75 cm transversalmente (medida crítica) desde la línea de verticalidad y haga una marca. Marque una línea de verticalidad en la pared a una distancia de 182.88 cm del estante. Nivele transversalmente y marque los lugares a 7.62 cm, 88.9 cm y 171.45 cm sobre la línea. PASO 4 – Instalación de la torre de estantes 1. 2. 3. 4. 13 Marque una línea sobre la pared en el centro del último listón del estante superior. Mida 182,88 cm hacia abajo y haga una marca. Marque una línea de verticalidad en la pared hasta la marca hecha a 182.88 cm. Mida hacia abajo y marque los lugares sobre la línea a 7.62 cm, 88.9 cm y 171.45 cm. 8. En las marcas hechas a 7.62 cm, 88.9 cm y 171.45 cm, centre el orificio ubicado en el medio del sostén de la torre y marque los orificios del sostén (los rebordes del sostén se ubican hacia el interior de la torre). 9. Fije el sostén de la torre a la pared con tornillos N.º 8 de 38 mm.. 10. Repita el procedimiento en todos los orificios del sostén. 11. Ubique los laterales de la torre con las ranuras mirando hacia arriba. 12. Ubique los lugares de los pernos pasadores en la parte inferior de los laterales de la torre. 13. Fije los pernos pasadores en los orificios perforados previamente. 14. Repita el procedimiento en el segundo lugar y en el segundo lateral de la torre. 15. Seleccione el estante inferior de la torre (normalmente el estante que tiene el logotipo). 16. Inserte la contratuerca con la flecha en dirección hacia el orificio del perno. 17. Repita el procedimiento en cada ubicación. 25. Coloque dos sujetadores verticales por lateral en el listón del estante superior. • Los sujetadores deben estar alineados sobre el listón del estante y deben quedar al ras del lateral de la torre. • Los sujetadores pueden quedar al ras en la parte interna o externa del lateral de la torre y pueden usarse ambos lados de los sujetadores verticales. 26. Fije el sujetador vertical al listón del estante superior con un tornillo N.º 4 de 19 mm. 27. Fije el sujetador vertical al lateral de la torre con un tornillo N.º 6 de 19 mm. 28. Repita el procedimiento con todos los sujetadores verticales. • Una alternativa es que use tornillos N.º 6 de 19 mm directamente a través del listón del estante hasta insertarlos en el lateral de la torre (si elige esta opción, se recomienda perforar previamente el orificio antes de fijar el tornillo). 18. Inserte los pernos pasadores en los orificios del estante inferior. 19. Fije el estante inferior al lateral ajustando la contratuerca en el sentido de las agujas del reloj. 20. Repita el procedimiento con la segunda contratuerca y el segundo lateral de la torre. PASO 5 – Instalación de estantes secundarios 21. Ubique la torre en los sostenes (el logotipo normalmente se usa como frente de la torre). 22. Maniobre la parte superior de la torre para colocarla en la parte de abajo del estante superior. 23. Asegúrese de que la parte de abajo del estante esté bien ajustada dentro de los laterales de la torre. 24. Fije los laterales de la torre a los sostenes colocando tornillos N.º 6 de 19 mm en todos los orificios. 1. 2. El estante colgante doble se arma cortando un estante de 121.92 cm. para que mida 115.57 cm. El colgante largo se arma cortando un estante de 183 cm. para que mida 60.96 cm. de ancho. (Si su armario tiene más de 243.8 cm. de ancho, o menos, cortará en el estante una parte que sea mayor o menor que esa medida. EJEMPLO: Si el armario mide 256.5 cm., corte el estante 73.66 cm. EJEMPLO: Si el armario mide 238.7 cm., corte el estante 50.8 cm.) 14 3. • • 4. 5. 6. Marque las ubicaciones de los sujetadores con forma de L para los estantes secundarios. Se recomienda instalar los elementos de montaje en los montantes de la pared, normalmente 40.64 cm. en el centro. Use los anclajes de pared de 22.67 kg. provistos si no hay un montante. Coloque los sujetadores con forma de “L” a distancias equidistantes de la siguiente manera: 4-5 sujetadores con forma de “L” por separación de estantes de 182.88 cm. 3-4 sujetadores con forma de “L” por separación de estantes de 121.92 cm. 2 sujetadores con forma de “L” por separación de estantes de 60.96 cm. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Coloque los elementos de montaje en el extremo del estante en el lugar marcado sobre la pared lateral. Coloque el estante sobre los elementos de montaje del estante. Nivele el estante. Marque una línea nivelada sobre la pared lateral por abajo y por el costado de los elementos de montaje. Coloque los elementos de montaje en el extremo del estante en el lugar de la torre. Nivele el estante. Marque una línea nivelada sobre la pared lateral de la torre por abajo y por el costado de los elementos de montaje. Centre el orificio superior para tornillo del sujetador con forma de “L” para montaje de estantes con respecto a la línea nivelada y marque todos los lugares donde hay orificios. Fije el sujetador con forma de “L” a la pared colocando tornillos N.º8 de 38 mm. en los orificios para tornillos (use los anclajes de pared provistos si no hay un montante). Repita el procedimiento con todos los sujetadores con forma de “L” a la altura del estante. 16. Retire el estante, coloque los elementos de montaje del extremo del estante sobre las líneas y marque los orificios para los tornillos. 17. Fije los elementos de montaje del extremo del estante a la pared con tornillos N.º8 de 38 mm.. Use los anclajes de pared provistos en el lugar marcado si no hay un montante. 18. Fije los elementos de montaje del extremo del estante al lateral de la torre con tornillos N.º 6 de 19 mm.. 7. 8. 15 Es necesario que vuelva a verificar las medidas del estante a la altura en que se coloca el estante. Mida, marque y corte las medidas requeridas para el estante. PASO 6 – Instalación de los sostenes en ángulo Para el organizador de lujo de 40.64 cm. se usan sostenes en ángulo de 40.64 cm. 1. 2. 19. Coloque el estante en los elementos de montaje del extremo del estante y sobre los sujetadores con forma de “L”. 20. Fije el estante a los elementos de montaje colocando tornillos N.º4 de 19 mm. en todos los lugares correspondientes. 3. 4. Mida 7.62 cm. hacia atrás desde el frente del sostén en ángulo y haga una marca. Coloque el gancho en “J” para que quede sin holgura en la parte de abajo del sostén y alinee el borde frontal del gancho con la marca. Fije con tornillos N.º 8 de 25.4 mm. Repita el procedimiento con cada sostén en ángulo y cada gancho en “J”. Para el organizador Premier de 30.48 cm. se usan sostenes en ángulo de 30.48 cm. 21. Repita los pasos para instalar los otros estantes secundarios. Para la instalación del sostén en ángulo de 30.48 cm., se recomienda perforar previamente los orificios para los tornillos con una mecha para taladro de 31.75 mm. antes de fijar el gancho en “J” al sostén en ángulo. 1. 2. 3. Coloque el gancho en “J” para que quede sin holgura en la parte inferior del sostén y deje el borde frontal del gancho al ras del frente del sostén en ángulo. Fije con tornillos N.º 8 de 25.4 mm.. Repita el procedimiento con cada sostén en ángulo y cada gancho en “J”. 16 4. 5. 6. 7. 8. 9. Inserte un tornillo N.º 8 de 7.62 cm. en el sostén en ángulo. Ubique el sostén en ángulo 15.24 cm., o 4 listones, hacia adentro desde el extremo del estante (puede colocar el sostén en el lugar que quiera). Asegúrese de que el sostén esté en escuadra con la parte de abajo del estante y la pared de atrás. Si no hay montantes, marque el lugar del orificio en la pared con un tornillo. Instale un anclaje si es necesario. Fije el sostén en ángulo con un tornillo N.º 8 de 76 mm. 4. 5. 6. Verifique dos veces las medidas de los barrales. Mida las dimensiones requeridas, marque y corte el barral. Repita el procedimiento con todos barrales. 7. 8. Inserte el extremo del barral en el extremo del barral para ropa. Gire en el sentido de las agujas del reloj para ajustar y repita con cada extremo. 10. Repita el procedimiento con el segundo sostén en ángulo. 11. Repita el procedimiento en todos los lugares de los estantes. 9. Coloque el barral para ropa sobre los ganchos en “J”. 10. Sujete el barral para ropa a los ganchos en “J” con tornillos autorroscantes N.º 6 de 31.75 mm. 11. Repita el procedimiento en todos los lugares donde se colocarán barrales para ropa. PASO 7 – Instalación de barrales para ropa 1. 2. 3. 17 Ubique las dimensiones del barral en su guía de configuración. Los barrales para ropa colgantes dobles se arman cortando 2 barrales que midan 114.3 cm. de ancho. El barral para ropa colgante largo se arma cortando 1 barral que mida 59.69 cm. de ancho. 6. 7. Repita los pasos con cada extremo del estante. Inserte el vástago del estante en los orificios de cada extremo. PASO 8 – Instalación de estantes regulables 1. 2. 3. Seleccione un estante regulable de 61 cm.. Inserte el vástago en el orificio del estante. Repita el procedimiento en cada orificio. 4. Coloque el estante en la torre insertando los vástagos en las ranuras de la torre. Arme un estante para zapatos insertando el estante al revés colocando la parte posterior en una ranura más elevada que el frente. 5. PASO 9 – Toques finales 1. 2. Inserte las tapas semiesféricas en todos los sostenes en ángulo. Retoque las rayaduras y los extremos cortados con el rotulador provisto. Arme estantes regulables Ponga los excedentes de los cortes nuevamente en el armario. Todo material de más de 60.96 cm. de ancho puede usarse como estante adicional. Corte las longitudes excedentes a 60.96 cm. de ancho para usarlas como estantes de la torre y colóquelos donde quiera. En una configuración de armario de 248.8 cm., puede armar 2 estantes regulables adicionales con los excedentes de estantes de 121.92 cm. 1. 2. 3. 4. 5. Mida las dimensiones requeridas, marque y corte el estante. Coloque el sostén del extremo en el estante. Utilizando el orificio inferior del sostén, haga una pequeña perforación con una mecha de taladro de 3 mm. Retire el sostén del extremo del estante. Amplíe la perforación hasta una profundidad de 1 - 31 mm. con una mecha de taladro de 6 mm. 18