Transcripción de documentos

Deluxe Portable Closet Installation Instructions Penderie transportable Instructions de montage Closet Portátil de Lujo Instrucciones de Instalación 1. Place plastic end caps onto legs of support stands. Turn each support stand so mounting tabs face in toward each other. 2. Hold bottom support bar so open end faces up. Slide bottom support bar mounting tabs over support stand tabs. 3. Place an extender pole into each side of bottom support bar. 4. Unzip garment bag. Locate holes in sides of garment bag (near the bottom). Place garment bag over extender poles on both sides. Push garment bag down to bottom. 5. Place both rectangular wire supports into holes in top support bar as shown. 6. Place another extender pole into each side and place top support bar assembly over extender poles. 7. Gently pull top of garment bag up and over top support bar assembly. Top of garment bag will fit over rectangular wire supports. 1. Installer les embouts en plastique aux pieds des éléments de la base. Tourner les éléments de la base de manière à ce que les ergots de montage soient en face l'un de l'autre. 2. Tenir la barre transversale inférieure de manière à ce que ses extrémités soient tournées vers le haut. Accrocher ses pattes de fixation sur les ergots des éléments de la base. 3. Introduire un premier montant dans chacune des extrémités de la barre transversale inférieure. 4. Ouvrir la fermeture à glissière de la housse. Localiser les ouvertures de chaque côté de la housse (dans le bas de celle-ci). Passer la housse dans les montants de la penderie et la faire descendre jusqu'à la base. 5. Engager les deux armatures métalliques rectangulaires dans les trous percés sur le dessus de la barre transversale supérieure (Voir illustration). 6. Ajouter un deuxième montant de chaque côté du cadre de la penderie et compléter ce dernier en installant la barre transversale supérieure. 7. Remonter la partie supérieure de la housse et la passer délicatement par-dessus l'armature au sommet du cadre. Le dessus de la housse s'ajustera sur l'armature rectangulaire. 1. Ponga las tapas del extremo de plástico en las patas de los artefactos de soporte. Gire cada aparato de soporte de modo que las lengüetas de montaje queden mirando hacia adentro y de frente una con otra. 2. Sujete la barra de soporte inferior de modo que el extremo abierto quede mirando hacia arriba. Deslice las lengüetas de montaje de la barra de soporte inferior sobre las del aparato de soporte. 3. Coloque una vara de extensión en cada lado de la barra de soporte inferior. 4. Abra el cierre de la bolsa para ropas. Encuentre los agujeros en los lados de la bolsa para ropa (cerca de la parte inferior). Ponga la bolsa para ropa sobre las varas de extensión en ambos lados. Empuje la bolsa de ropa hacia abajo hasta la parte inferior. 5. Ponga ambos soportes de alambre rectangulares en los agujeros en la barra de soporte superior, tal como se muestra. 6. Ponga otra vara de extensión en cada lado y ponga el conjunto de la barra de soporte superior sobre las varas de extensión. 7. Suavemente tire la parte superior de la bolsa de ropa hacia arriba y sobre el conjunto de la barra de soporte. La parte superior de la bolsa de ropa calzará sobre los soportes de alambre rectangulares. 1 4 3 2 6 5 © 1996 Clairson International 7/96 7