Transcripción de documentos

Modelos RO2000 y RO2000-TDS Sistema de osmosis inversa INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instalación del grifo.Ver Figura 1 1. 2. 3. IN T OU T INOU IN T INOU 4. IN Cierre la llave de suministro de agua fría. Si fuese necesario, perfore un orificio de 1-1/8" en la parte superior del fregadero. Saque la tuerca y el espaciador del grifo de OI y haga pasar dos largos del tubo negro (conectado al vástago del grifo) hacia abajo por el orificio en la parte superior del fregadero hasta que el grifo quede asentado sobre la parte superior del fregadero. La protuberancia vertical del mango del grifo debe quedar mirando hacia el usuario. Debajo de la parte superior del fregadero, haga deslizar la arandela acanalada hacia arriba por el vástago del grifo. Instale el tubo espaciador (si se requiere) y apriete la tuerca del vástago (con el formato cónico hacia arriba)en la arandela acanalada. Apriete la tuerca del vástago lo suficiente como para mantener el grifo firme en posición, no apriete demasiado. AVISO: Asegúrese de que el canal en la arandela acanalada esté mirando hacia arriba y que tienda un puente completo en el orificio en la parte superior del fregadero (es decir, debe quedar firme contra ambos lados del orificio). AVISO: Para el Modelo RO2000-TDS, asegúrese de que el cable gris que viene desde la base del grifo, quede en la parte interior de la arandela acanalada y que los bordes de la arandela acanalado no "pellizquen" el cable. 3639 0100 ASB Vertical ridge of Protuberancia vertical faucet handle. del mango del grifo INSTALACIÓN AVISO: Instale este sistema de OI en agua fría solamente. Es importante que lea estas instrucciones completamente antes de comenzar la instalación. Es importante que lea cuidadosamente y observe todas las instrucciones de seguridad en este manual. Vástago fileteado Threaded Stem del grifo of Faucet Existing Sink Orificio rociador existente Faucet Sprayer Hole del grifo en el fregadero Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo en su sistema de OI o en este manual, fíjese si hay alguna de las siguientes palabras de señal y esté alerta a la posibilidad de lesiones personales. PELIGRO PELIGRO advierte sobre peligros que causarán lesiones personales graves, muerte o daños materiales considerables si se ignoran. Arandela acanalada Channel Washer Stem Nut Tuerca del vástago Tubería agua fría Cold Waterde Line ADVERTENCIA advierte sobre peligros que pueden causar lesiones personales graves, muerte o daños materiales considerables si se ignoran. Cold Water Shut-off Valve Llave de cierre del agua fría PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN advierte sobre peligros que causarán o pueden causar lesiones personales o daños materiales de menor envergadura si se ignoran. La palabra AVISO indica instrucciones especiales que son importantes pero que no están relacionadas con peligros. Figura 1 Instalación de la silla de desagüe 1. PRECAUCIÓN Los conservadores en la membrana de OI pueden causar alteraciones digestivas graves y diarrea, si son ingeridos por el cuerpo humano. Es importante baldear la envoltura de la membrana dos veces y enjuagar la membrana dos veces antes de usar el agua de OI. Consulte la sección sobre "Cómo baldear el sistema", en la página 16. Instale la Silla de Desagüe en el desagüe del fregadero, sobre la rejilla y debajo del fondo del grifo de OI. Silla de Waste desagüe Saddle Herramientas requeridas: Taladro Broca de 3/8" Broca de 1-1/8" (opcional para el orificio del grifo) Llave de tuercas Destornillador Phillips Tenazas Bandeja llana Cubeta (para desinfectar la envoltura de la membrana) Pila de 9 voltios (no incluida). Se debe comprar por separado para el Modelo RO2000-TDS. Mínimo 1" 1" Minimum Figura 2: Instalación de la silla de desagüe 13 2. 3. 4. 5. Arme la Silla de Desagüe alrededor de la tubería de desagüe con la abertura mirando hacia el grifo de OI. No instale todavía la tuerca de compresión. Apriete ambos tornillos de sujeción hasta que queden bien fijos. Perfore un orificio de 3/8" en la tubería de desagüe del fregadero, usando la abertura de 3/8" en la Silla de Desagüe como guía para la perforación. Recorte el tubo negro de 3/8" que viene desde el grifo de OI al largo adecuado. AVISO: El tubo cortado deberá deslizarse en la abertura de la Silla de Desagüe hasta que quede asentado en el fondo de la abertura, sin vueltas (demasiado corto), y sin comba que pueda crear un punto bajo (demasiado largo). Deslice la tuerca de compresión hacia el tubo negro de 3/8" hacia arriba desde el grifo hasta que el tubo sobresalga una 1/2" fuera de la tuerca. Introduzca el extremo del tubo en la abertura de la Silla de Desagüe y apriete bien la tuerca de compresión hasta que capture el tubo. 2. 3. Grifo de OI RO Faucet Aguas residuales Waste Water (negro) (Black) Product Water Agua de (Blue) producto (azul) 2. Aguas residuales Waste Water (Black) (negro) Post Filter Postfiltro Agua de producto Product Water al almacenamiento to Storage (Yellow) (amarillo) Llave de silla para el agua fría.Ver Figura 3 1. Coloque el sistema de OI en una bandeja llana sobre el piso frente al fregadero. Conecte el extremo libre del tubo negro de 1/4" fuera del grifo al accesorio de compresión que sale directamente de la envoltura de la membrana de OI (ver Figura 5). Afiance la Llave de Silla para el agua fría en la tubería de suministro de agua fría con los tornillos provistos. Asegúrese de que la ubicación permita que el tubo blanco de suministro llegue al sistema de OI (Paso A). Tubería de cobre: Apriete bien los tornillos en la Llave de Silla en forma uniforme y firme, manteniendo las mitades del soporte paralelas (Paso B). Gire el mango de la llave en la dirección de las agujas del reloj hasta que se detenga (Paso C). Tubería galvanizada y de plástico: Apriete bien los tornillos en la Llave de Silla en forma uniforme y firme manteniendo las mitades del soporte paralelas. Gire el mango de la llave en dirección opuesta a las agujas del reloj hasta que la aguja salga fuera de la llave. Repita con la tuerca de empaque. Ahora use la abertura como guía y perfore un orificio de 1/8" en la tubería de agua fría. Vuelva a instalar la tuerca y la aguja y apriete hasta que se detenga (Paso C). AVISO: El mango de la llave será un poco difícil de girar ya que empuja una aguja a través de la pared de la tubería de suministro. No la fuerce ni la apriete demasiado. Agua de producto Product Water al almacenamiento to Storage (Yellow) (amarillo) Suministro de Coldagua Water Supply (White) fría (blanco) Envoltura de la Membrane membrana Housing Agua de proProduct Water (White) (blanco) ducto Suministro Cold Water de agua fría Supply (White) (blanco) SillaWaste de desagüe Saddle Flow Controller Agua deWater proProduct (White) ducto (blanco) Controlador de flujo Suministro Cold Water de agua Supply (White) fría (blanco) CB1 TO1 Tanque de Storage almacenamiento Tank 1" Minimum Mínimo 1" Tanques de prefiltración Pre-filter Tanks Cold Water Llave de Silla para el Saddle AguaValve Fría 0010 3363 Figura 5: Disposición de la tubería sin el Monitor TDS Secure the Saddle la Llave B Asegure Valve byapretando de Silla tightening las tuercasthe y los nuts and bolts. pernos. Cold Tubería de Water agua fríaPipe Gire el mango C en Turn handle dirección clockwise to de las agujas del relojthe para pierce perforar la supply line tubería with thede suministro piercing needle. con la aguja cortante. Para el Modelo RO2000, vaya al paso 5. Para el Modelo RO2000-TDS vaya al paso 4 a continuación. 4. Enrosque el conmutador de flujo blanco al extremo del grifo (ver Figura 6). Grifo de OI RO Faucet Monitor TDS Total Dissolved Solids (TDS) Monitor de sólidos (total disueltos) 3631 0100 Luz indica nivel LED Shows High TDS alto de TDS Level Yellow Abertura/Tapón Plug/Port (amarillo) Aguja A Piercing cortante Needle Conmutador Flow de flujo Switch Agua de Product Water producto (azul) (Blue) Aguas residWaste Water (Black) (negro) uales Post Filter Postfiltro Figura 3: Instalación de la Llave de Silla para Agua Fría Water AguaProduct de producto to Faucet (Yellow) al grifo (amarillo) ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE OSMOSIS INVERSA (OI) 1. Aguas residuales Water (negro) Waste (Black) Suministro Coldagua Water de Supply (White) fría (blanco) Envoltura Membrane de Housing la membrana AguaProduct de producto Water to Storage (Yellow) al almacenamiento (amarillo) Coloque el tanque de presión en un lugar conveniente debajo del fregadero. Asegúrese de que la llave del tanque esté ABIERTA (Ver Figura 4). AguaProduct de Water Controlador (White) (blanco) producto de flujo Suministro Cold Water deSupply agua fría (White) (blanco) TO1 Shut abierta Open Waste Silla Saddle de desagüe CB1 Mínimo 1" Tanques de prefiltración Pre-filter Tanks 0010 4363 3632 0100 Cold Water Suministro Supply (White) de agua fría (blanco) 1" Minimum Tanque de Storage almacenamiento Tank cerrada Agua de proProduct Water (White) (blanco) ducto Flow Controller Llave de Cold Water Silla para el Saddle Valve Agua Fría Figura 6: Disposición de la tubería con el Monitor TDS Figura 4: La llave del tanque debe estar abierta para la instalación 14 5. 6. Introduzca el tubo azul de agua de producto en el accesorio de conexión rápida en el fondo del grifo de OI. El tubo deberá deslizarse en el accesorio a unos 5/8". Si usted cuenta con un monitor TDS, deslice la tuerca en el fondo del monitor TDS hacia abajo y sobre el tubo antes de introducir el tubo en el fondo del conmutador blanco de flujo. Deslice la tuerca nuevamente hacia arriba por el tubo y sobre el conmutador blanco de flujo y apriete con la mano. NO APRIETE DEMASIADO. Saque la tuerca de compresión de latón de la Llave de Silla para el Agua Fría. Deslice la tuerca sobre el extremo del tubo blanco de plástico que viene desde la admisión a los Prefiltros. Deseche la camisa de compresión de latón. Deslice la camisa de compresión de plástico provista (en la bolsa con la Llave de Silla para el Agua Fría) sobre el tubo y empuje la inserción de latón provista en el extremo del tubo (ver Figura 7). Tabla I: Graduaciones del selector del Monitor TDS y niveles de TDS Deslice la tuerca de compresión Slidearriba Compression hacia por el tubo. Nut Discard Brass Deseche la camisa Compression de compresión de latón Sleeve up Tube Kit 3 3635 0100 Figura 7: Cambie la camisa de compresión e instale la inserción en el tubo. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 30 PPM 60 90 120 150 250 AVISO: Es importante baldear los prefiltros antes de instalar la membrana de OI en su envoltura. 1. Asegúrese de que ambos cartuchos de prefiltración estén instalados correctamente en las envolturas azules y que las envolturas se hayan ajustado a mano. 2. Conecte el sistema según se ilustra en las Figuras 5 y 6 y según se indica en las instrucciones. Consulte el manual del propietario. 3. Conecte la tubería blanca desde el lado interior de la envoltura del cartucho TO1 a la Llave de Silla para el Agua Fría. 4. Asegúrese de que se hayan completado todas las conexiones de la tubería en el sistema y de que la tapa de la envoltura de la membrana de OI se haya instalado y ajustado a mano. 5. Cierre la llave en la parte superior del tanque de almacenamiento y abra el grifo de OI en el fregadero. 6. Abra el suministro de agua en la llave de suministro de agua fría y luego abra la Llave de Silla para el Agua Fría. Verifique que no hayan fugas en el sistema. 7. Baldee (purgue) el sistema por un mínimo de 30 minutos o hasta que observe que no salen más finos de carbón o partículas oscuras del grifo de OI. 8. Después de completar el proceso de baldeo, cierre el suministro de agua en la Llave de Silla para el Agua Fría. 9. Cierre el grifo de OI en el fregadero después de que el agua haya dejado de correr y abra la llave en el tanque de almacenamiento. 10. Abra la envoltura de la membrana de OI y drene el agua fuera de la misma. 11. Instale la membrana de OI según las instrucciones que aparecen en la sección siguiente. Instale inserción InstalllaBrass de latón provista Insert from con el juego. 2 Luz ámbar iluminada si el TDS supera CÓMO BALDEAR LOS PREFILTROS DEL SISTEMA Use la camisa de Use Plastic compresión de Compression plástico provista con el juego. Sleeve from Kit 1 No. del selector encendido Empuje el extremo del tubo blanco en la abertura en la Llave de Silla para el Agua Fría hasta que quede acomodado; apriete bien la tuerca de compresión con una llave de tuercas. No apriete demasiado. Introduzca el tubo amarillo de 1/4" en el accesorio de conexión rápida en la llave del tanque de almacenamiento. Deberá penetrar unos 5/8". AVISO: Asegúrese de que la llave del tanque de almacenamiento todavía esté abierta. INSTALACIÓN DEL MONITOR TDS CON EL MODELO RO2000-TDS AVISO: Su sistema de OI probablemente elimine un 75% del total de sólidos disueltos ("TDS") en el suministro de agua. Su empresa pública de suministro de agua debe poder verificar el TDS en el agua suministrada. Si no pueden, le podrán indicar en dónde se puede hacer una prueba del agua. Si desea comenzar a usar su agua de OI antes de haber realizado la prueba, comience con el Selector No. 6 dentro de la caja del monitor colocado en la graduación ON (encendido). Esto le advertirá si el nivel de TDS en su agua de producto OI está alcanzando la mitad del nivel máximo permisible por la EPA, de TDS de 500 ppm. Si así lo desea, usted también puede comenzar con el Selector No. 6 y, si el diodo emisor de luz (LED) es continuamente verde, cambiar al No. 5 después de unos días, luego al No. 4, etc. hasta que llegue a un selector en donde el LED se vuelva de color ámbar. Entonces vuelva al selector del siguiente punto de referencia más alto (por ejemplo, si el LED es de color ámbar cuando el Selector No. 3 está encendido (TDS de 90 ppm), vuelva al Selector No. 4 (TDS de 120 ppm) y deje el sistema en ese punto de referencia. Cuando el LED cambie al color ámbar, eso indicará que es conveniente realizar los trabajos de mantenimiento en el sistema. Aunque el sistema indicado arriba dará buen resultado, es importante que el agua de su suministro pase por las pruebas para garantizar que el sistema de OI esté realmente funcionando según el fin para la cual se ha diseñado. 1. Coloque el monitor TDS en un lugar conveniente sobre la pared, por medio de la almohadilla autoadhesiva de enganche en la parte posterior del monitor. Asegúrese de que las aberturas de conexión en el recinto electrónico estén mirando hacia abajo. 2. Haga correr el cable gris tipo telefónico con el enchufe amarillo, desde el grifo de OI a la abertura derecha amarilla en el Monitor TDS. 3. Haga correr el cable gris tipo telefónico desde el conmutador blanco de flujo a la abertura izquierda en el Monitor TDS. 4. Saque la tapa del monitor e instale una pila de 9 voltios (comprada por separado). Use un objeto puntiagudo (como un clip para papel doblado) para graduar uno de los seis conmutadores de selección según se indica en la Tabla 1. INSTALACIÓN DE LA MEMBRANA 1. La membrana de OI tiene dos aros tóricos en un extremo. Corte la bolsa de la membrana en ese extremo (ver Figura 8). Tenga mucho cuidado de no dañar la membrana. PRECAUCIÓN: No toque la membrana con las manos. Siempre use la bolsa para levantar la membrana. 3636 0100 Figura 8: Corte la bolsa de la membrana en el extremo de la membrana que tiene los 2 aros tóricos. ¡No dañe ni toque la membrana! 15 2. CAMBIO DEL CARTUCHO DE PREFILTRACIÓN (TO1 Y CB1) Abra la bolsa desde el extremo cortado y úsela como sujeción para introducir la Membrana de OI, con los aros tóricos primero, en la Envoltura de la Membrana (ver Figura 9). AVISO: ¡No desconecte ningún tubo para esta operación! 1. Cierre el suministro de agua en la Llave de Silla para el Agua Fría o en la llave de suministro de agua fría. 2. Cierre la llave en el tanque de almacenamiento. 3. Abra el grifo de OI hasta que el agua deje de correr; cierre el grifo. 4. Saque el sistema de OI debajo del fregadero (no saque el tanque de almacenamiento) y colóquela en una bandeja llana sobre el piso frente al fregadero. AVISO: ¡No desconecte ningún tubo! 5. Usando la llave de tuercas para tanques de plástico suministrada, saque los Tanques de Prefiltración TO1 y CB1. Tenga cuidado ya que los tanques estarán llenos de agua. 6. Saque los cartuchos usados y deséchelos. 7. Inspeccione los aros tóricos del tanque para asegurarse de que estén debidamente acomodados. Aplique aceite vegetal en los aros tóricos. 8. Enjuague los tanques con agua limpia (sin jabón) y séquelos con un paño limpio o una toalla de papel. 9. Coloque los cartuchos de filtración de repuesto en los tanques y vuelva a instalar los tanques en el sistema. AVISO: El filtro de carbón (gris oscuro) va en el cabezal del tanque marcado TO1 (hacia la entrada del cartucho de prefiltración). El filtro CB (blanco) va sobre el cabezal del tanque marcado CB1 (hacia la salida del cartucho de prefiltración). 10. Atornille los tanques de filtración en los cabezales del tanque firmemente con la mano. AVISO: No use una llave de tuercas para apretar los tanques de filtración ya que podría rajar los tanques o sus cabezales. Apriételos ¡NO TOQUE LA MEMBRANA Do not touch the membrane DIRECTAMENTE CON LAS MANOS! with your bare hands! 3637 0100 Figura 9: Abra la bolsa con la membrana pelándola hacia atrás, antes de introducirla en la envoltura. 3. 4. 5. a mano solamente. Empuje la membrana de OI en la envoltura hasta que quede acomodada. El extremo de la membrana deberá estar unos 3/8" dentro de la envoltura. Examine el aro tórico en el reborde de la envoltura de la membrana para asegurarse de que esté acomodado en su lugar. Atornille la tapa de la envoltura de la membrana nuevamente en la envoltura de la membrana. Apriete la tapa, bien firme a mano, en la envoltura, pero no apriete demasiado y no use una llave de tuercas. REMOCIÓN E INSTALACIÓN DEL POSTFILTRO 1. 2. Cómo baldear el sistema 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Abra la llave de suministro de agua fría y la Llave de Silla para el Agua Fría, dejando que el agua entre en el sistema. Abra el grifo de OI y deje que el agua corra por una hora. Cierre el grifo de OI y abra la llave del tanque de almacenamiento. Verifique que no hayan fugas en el sistema. Coloque el sistema de OI debajo del fregadero. Deje que el sistema de OI se cargue por lo menos por 6 horas. Periódicamente, verifique que no hayan fugas. Luego abra el grifo de OI y deje que el agua corra hasta que el aire y los finos de carbón hayan salido del sistema. Cierre el grifo. Deje que el sistema se cargue por aproximadamente otras 6 horas. Abra el grifo de OI y deje correr el agua hasta que comience a gotear lentamente o se detenga. Cierre la llave y deje que el sistema se llene. 3. 4. 5. 6. Su sistema ahora está listo para el uso. OPERACIÓN DEL MONITOR TDS 7. Una vez que haya completado la instalación del sistema de agua potable, deje correr el agua desde el grifo de OI y observe el diodo emisor de luz (LED) en la base del grifo. • Aparecerá un luz verde si el TDS del agua de producto es inferior al punto de referencia. No se requiere ninguna acción. • Aparecerá una luz ámbar si el TDS del agua de producto es superior al punto de referencia. Proceda con los Pasos 1 y 2 a continuación. 1. Deje correr unas tazas de agua por el grifo y vea si la luz cambia a verde. 2. Si el color del LED no cambia, deje correr el agua hasta que el tanque de almacenamiento esté vacío. Deje que el tanque se vuelva a llenar y verifique nuevamente. Si la luz continúa siendo ámbar, es posible que el sistema de agua potable requiera reparación o mantenimiento. • Si no hay luz, cambie la pila. 8. 9. Observe que el extremo grande del Postfiltro R200 se encuentre en el mismo extremo del sistema que la tapa de la envoltura de la membrana. El nuevo Postfiltro deberá ser instalado con la misma orientación. Desconecte la tubería del Postfiltro usado (ver Figuras 5 y 6) y sáquelo de los soportes que lo sostienen a la envoltura de la membrana de OI. Introduzca el tubo amarillo en el extremo de admisión del nuevo Postfiltro. Empújelo firmemente hasta que se detenga (unos 5/8" de tubo deberán entrar en el conector). AVISO: Antes de volver a conectar el filtro observe la flecha de dirección del flujo en el filtro. Asegúrese de que se instale correctamente. Introduzca el tubo azul en el extremo de salida del nuevo Postfiltro. Empújelo firmemente hasta que se detenga (unos 5/8" de tubo deberá entrar en el conector). Presione el nuevo Postfiltro en sus soportes en la envoltura de la membrana de OI (el extremo de admisión hacia la Tapa de la Envoltura de la Membrana). Abra el grifo de OI, la llave en el tanque de almacenamiento y la llave de suministro de agua. Baldee el sistema hasta que el agua deje de correr o disminuya a un goteo lento. Esto purgará los "finos de carbón" (partículas pequeñísimas de carbón que están presentes en un cartucho nuevo) fuera del sistema. Cierre el grifo y verifique que no hayan fugas. Apriete cuidadosamente todo lo que esté goteando. No apriete demasiado los accesorios. Coloque el sistema de OI nuevamente debajo del fregadero y deje que se cargue por lo menos por 6 horas. Después de las 6 horas, verifique que no hayan fugas. Abra el grifo de OI y deje correr el agua hasta que el aire y los finos de carbón hayan salido del sistema. Cierre el grifo. Deje que el sistema se cargue por aproximadamente otras 6 horas. Su sistema ahora está listo para el uso. 16 CAMBIO DE LA MEMBRANA DE OI AL AÑO O A LOS 2 AÑOS/ CAMBIO DEL CARTUCHO/DESINFECCIÓN DEL SISTEMA AVISO: La calidad del agua de suministro que alimenta el sistema de OI tendrá un impacto directo sobre la vida útil de la membrana de OI y del Cartucho de Prefiltración. A. Saque los Cartuchos de Prefiltración y la Membrana de OI. 1. Siga los Pasos 1 al 6 indicados en la sección de "Cambio del Cartucho de Prefiltración", página 16. 2. Destornille la tapa de la envoltura de la membrana de OI y saque la membrana de OI con las tenazas. Asegúrese de no tocar la membrana directamente con las manos. Tenga cuidado ya que la envoltura de la membrana está llena de agua. Deje el postfiltro en su lugar por ahora. 3. Limpie los tanques de prefiltración y los aros tóricos en agua tibia (sin jabón). Enjuáguelos bien. 4. Vuelva a lubricar los aros tóricos con aceite vegetal y acomódelos en los tanques. B. Llene la Envoltura de la membrana y los Tanques de Prefiltración. 1. Deje correr el agua en el tanque 1 de prefiltración hasta que esté medio lleno. Agregue 1/2 cucharadita de lejía de cloro estándar (no perfumada). Oprima los botones azules de purga de aire en la parte superior de los tanques para dejar que el aire se escape y que los tanques se llenen. 2. Vuelva a instalar (sin los cartuchos) ambos tanques de prefiltración. Apriételos firmemente a mano. 3. Atornille nuevamente la tapa de la envoltura de la membrana de OI (sin instalar la membrana) en la envoltura de la membrana de OI. Asegúrese de que aún tenga la membrana de OI fuera de la envoltura antes de proceder con el paso siguiente. C. Remoje y baldee el sistema AVISO: La membrana de OI es sensible al cloro y se deteriorará si se ve expuesta al cloro. Asegúrese de que se haya purgado todo el cloro fuera de la envoltura de la membrana y de los tanques de prefiltración antes de volver a instalar la membrana de OI. 1. Abra el suministro de agua fría. 2. Abra la llave del tanque de almacenamiento para desinfectar el tanque de almacenamiento. 3. Purgue el aire del sistema abriendo el grifo de OI hasta que salga agua del mismo. Cierre el grifo de OI inmediatamente. 4. Deje que el sistema repose por 10 minutos. 5. Abra el grifo de OI y baldee el sistema por 10 minutos. 6. Abra el suministro de agua y abra el grifo de OI hasta que se haya liberado la presión del sistema. Cierre el grifo de OI. D. Cambie los filtros 1. Saque ambos tanques de prefiltración y vacíe el agua de ellos. 2. Siga los Pasos 7 al 9 indicados en la sección de "Cambio del Cartucho de Prefiltración (TO1 y CB1)", página 16. 3. Siga los Pasos 1 al 4 indicados en la sección de "Remoción e Instalación del Postfiltro", página 16. 4. Saque cuidadosamente la envoltura de la membrana de OI de los soportes. 5. Coloque una cubeta debajo de la envoltura de la membrana. Destornille la tapa de la envoltura de la membrana y vierta toda el agua en la cubeta. E. Vuelva a instalar la Membrana de OI. 1. Siga los Pasos 1 al 5 indicados en la sección de "Instalación de la Membrana", páginas 15 y 16. Antes de cambiar la tapa de la envoltura de la membrana, vuelva a lubricar el aro tórico con aceite vegetal. F. 2. Destornille la tuerca de compresión que sostiene el tubo negro a la envoltura de la membrana. 3. Delicadamente retire el tubo de la abertura de la envoltura de la membrana, manteniendo la tuerca en el tubo. 4. Saque y deseche el restrictor de flujo del extremo del tubo negro (ver Figura 10). 5. Instale el nuevo restrictor de flujo en el extremo de la tubería según se ilustra en la Figura 9. Asegúrese de que el collarín en el restrictor de flujo quede acomodado contra el extremo del tubo. AVISO: No corte el restrictor de flujo. 6. Introduzca el tubo negro aproximadamente 3/8" dentro de la abertura en la envoltura de la membrana y atornille la tuerca de compresión hasta que haya quedado firmemente ajustada a mano. 7. Presione el nuevo Postfiltro en sus soportes sobre la envoltura de la membrana de OI (el extremo grande hacia la tapa de la envoltura de la membrana). Baldee el sistema antes del uso 1. Coloque el sistema de OI nuevamente debajo del fregadero. Abra el grifo y la llave de silla. Baldee el sistema para eliminar los desechos durante una hora. Llene y vacíe el tanque dos veces para eliminar los desechos. 2. Cargue el sistema por lo menos durante 6 horas. Periódicamente, verifique que no hayan fugas. 3. Abra el grifo de OI y deje que el agua corra hasta que el aire y los finos de carbón hayan salido del sistema. Cierre el grifo. 4. Cargue el sistema por otras 6 horas como mínimo. Su sistema ahora está listo para el uso. From Pre-Filter Desde el prefiltro (Supply Water) (agua de suministro) IN AFrom la membrana Membrane (agua de suministro) O U T (Product Water) To Membrane Desde la membrana (agua de producto) (Supply Water) Al tubo en T/Postfiltro To Tee/Post Filter (agua de producto) (Product Water) 3640 0100 Figura 11: Conexiones de las tuberías del control de flujo. Consulte el diagrama despiezado en la página 18. AVISO: Para las sistemas equipados con un monitor de Total de Sólidos Disueltos (TDS): El Monitor TDS ha sido diseñado para detectar la presencia de TDS solamente. No confíe en que el monitor de TDS le advierta sobre la presencia de bacteria o sustancias orgánicas de otro tipo en el sistema. El monitor TDS verifica la conductividad del agua potable filtrada cada vez que se usa el grifo OI. Exhibe una luz verde en el diodo emisor de luz (LED) en el grifo si el nivel de TDS en el agua es inferior al punto de referencia, y una luz ámbar si el nivel de TDS es superior al punto de referencia. Este sistema de OI se debe usar solamente en la tubería de agua fría. Los sistemas de OI funcionan mejor con un pH neutro (7.0). Límites de presión: mínimo de 40 libras por pulgada cuadrada y máximo de 100 libras por pulgada cuadrada. Límites de temperatura: mínimo de 40° F (4° C) y máximo de 100° F (38° C). Desinfecte el sistema cada vez que cambie la membrana (cuando cambie todos los cartuchos de filtración). Esto se debe realizar cada 2 años o siempre que la producción de agua diaria se vea considerablemente reducida. El estado del agua de suministro a su sistema tendrá un impacto directo sobre la vida útil de la membrana. La mayoría de los fregaderos modernos tienen un orificio de 1-3/8" o de 1-1/2" a través de la parte superior del fregadero. Si el suyo no tiene un orificio de este tipo, o si ya lo está usando, el instalador deberá perforar un orificio de 1-1/8" en la parte superior del fregadero, antes de instalar el sistema de OI. Tubo deWater aguas Waste residuales Tube Restrictor Flow de flujo Restrictor Figura 10: Restrictor de flujo 3638 0100 17 DIAGRAMA DESPIEZADO AVISOS La tasa de producción diaria es de 13 gpd. El sistema de osmosis inversa contiene un componente de tratamiento reemplazable que es vital para la reducción eficaz del total de sólidos disueltos, y el agua de producto deberá pasar por pruebas periódicas para verificar que el sistema esté funcionando debidamente. Este sistema es aceptable para el tratamiento de una concentración afluente de no más de 27 mg/l de nitrato y 3 mg/l de nitrito en medidas combinadas como N, y ha sido certificado para la reducción de nitrato/nitrito solamente en suministros de agua con una presión de 40 libras por pulgada cuadrada o mayor, pero que no superen las 100 libras por pulgada cuadrada. No lo use con agua que no sea segura desde el punto de vista microbiológico o cuya calidad se desconozca, sin una desinfección adecuada antes o después del sistema. Los sistemas certificados para la reducción de esporas se pueden usar en aguas desinfectadas que puedan contener esporas filtrables. Este sistema y su instalación deben cumplir con todas las leyes y reglas estatales y locales. Para una operación correcta, este sistema requiere que se envíen 52 galones por día al desagüe para producir 13 galones de agua de producto por día. 20 19 4 3 5 IN 2 6 T U O 1 18 14 7 8 T INOU 15 13 T INOU 16 IN Sistema comprobado y certificado por NSF International con respecto a la Norma 42 de ANSI/NSF para la reducción de Sabor y Olor, Reducción de Cloro, Clase I y la Norma 58 de ANSI/NSF para la reducción de fluoruro, esporas, plomo, TDS, Nitrato y Nitrito. IN 9 10 La reivindicación sobre el cloro no fue incluida en la prueba del postfiltro R200. 17 12 Para mayor asistencia sobre el funcionamiento, instalación o mantenimiento: Llame al departamento de servicio al cliente de Omnifilter, al 800-937-6664 3639 0100 11 LISTA DE PIEZAS DE REPARACIÓN Clave No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Descripción de la pieza Controlador de flujo (llave de cierre de 4 vías) Soporte del postfiltro Postfiltro Válvula de retención Restrictor de flujo Soporte de la envoltura de la membrana Juego de silla de desagüe Caja del prefiltro Aro tórico de la caja del prefiltro * Cartucho CB1 Juego de la llave de silla para el agua fría Cartucho TO1 (carbón) Soporte de muro Membrana de OI (incluye la clave No. 5) Aro tórico de la envoltura de la membrana Llave de tuercas para el filtro Tanque de almacenamiento con base Envoltura de la membrana de OI Grifo de OI Monitor TDS † No disponible por separado. * Viene preempaquetado. Dos aros tóricos por paquete. 18 Cant. 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RO2000-R RO2000-TDS SOV1 15745 R200 CV1 † 15740 DVK1 SOV1 15745 R200 CV1 † 15740 DVK1 K4 CB1 SVK1 TO1SS 12355 OM1 13500 OW1 15755 MHO1 † – K4 CB1 SVK1 TO1SS 12355 OM1 OW1 15755 MHO1 † †