2. Panasonic
  3. EHSA31

Panasonic EHSA31 Instrucciones de operación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Panasonic EHSA31 Instrucciones de operación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
55
Español
Advertencia
•Esteaparatopuedeserutilizadopor
niñosmayoresde8añosypersonas
concapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasoconfaltade
conocimientoyexperienciasólosise
encuentranbajosupervisiónoseles
handadoinstruccionesacercadeluso
segurodeesteaparatoyentiendenlos
peligrosexistentes.Losniñosnodeben
jugarconelaparato.Lalimpiezay
mantenimientonodeberealizarsepor
niñossinsupervisión.
•Traseluso,elaparatodebelimpiarse,
paraevitarlaacumulacióndegrasay
otrosresiduos.
•Sielcabledealimentaciónsedaña,
debeserreemplazadoporelfabricante,
suagentedeserviciosopersona
similarmentecualicadaparaevitar
peligros.
EH-SA31_EU.indb 55 2013/04/23 11:21:58
56
Español
•Nodreneelaguaatravésdelasalida
devapor.
Delocontrario,elaguacalientepodría
salirdelaparatoalencenderlo,yaque
lasgotasdeaguaseacumulanenla
salidadevapor.Estopodríaprovocar
quemadurasoescaldaduras.
EH-SA31_EU.indb 56 2013/04/23 11:21:58
57
Español
GraciasporcompraresteproductoPanasonic.Lealasinstruccionesantesdesuuso.
Precaucionesdeseguridad
Paraasegurarelfuncionamientocorrectodeestaunidad,porfavor,leacuidadosamente
todaslasprecaucionesdeseguridadantesdesuuso.Lasprecaucionesdeseguridadse
proveenparaayudarleautilizarestedispositivodeformaadecuadaysegura,andeevitar
lesionesasuintegridadfísicayaladeterceros,asícomotambiéndañosalapropiedad.
Lasprecaucionesdeseguridadsedenendelasiguientemanera.
¡CUMPLASIEMPRECONESTASPRECAUCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES!
ADVERTENCIA:
Estemensajeesclaraseñaldeaccionesysituacionespotencialmentederiesgoque,deno
evitarse,podríanresultarenlamuerteoenlesionesdegravedad.
PRECAUCIÓN:
Estemensajeesclaraseñaldeaccionesysituacionespotencialmentederiesgoque,deno
evitarse,podríanresultarenlesionesalaintegridadfísicaodañosalapropiedad.
¡ADVERTENCIA!
w Noutiliceesteproductocercadeunabañeraolavamanosllenosocualquierrecipiente
quecontengaagua.
w Laspersonasquenotengancapacidaddesentirelcalornodebenutilizaresteaparato.
– Haceresto,puedegenerarquemadurasoescaldaduras.
w Noutiliceelaparatoparaunndistintoalcuidadofacial.
– Delocontrario,podríasufrirquemaduras,escaldaduras,descargaseléctricas,
lesionesuotrosproblemasdesalud.
w Ceseinmediatamenteelusosisufrecualquierdoloroanomalíascutáneasoenel
cuerpo.
Laspersonasquesemencionanacontinuacióndebenevitarelusodeesteaparato.
● Mujeresembarazadasoconelperiodo
(Puedeprovocarproblemascutáneosdebidoaldesequilibriohormonal.)
● Personasquepadecenalergias
● Personasconenfermedadescutáneas,dermatitisatópicaopielsensible
● Personasconproblemascutáneos,talescomodermatitis,quemadurasgraves
causadasporelsol,etc.
● Personasconenfermedadescutáneas,eccema,hinchazónetc.
– Lafaltadecumplimientodelocitadopreviamentepodríaocasionarproblemas
cutáneosocorporales.
w Cuandodesenchufelaclavijaolaclavijadelaparato,sujételaporsucarcasaexterior.
(Notoqueningunadelaspartesmetálicasdelaclavija.)
Desenchufeelaparatocuandorealiceelmantenimiento.
– Lafaltadecumplimientodeloantedichopuedeprovocarunaccidenteolesiones.
w Apagueelaparatoydesenchúfelocuandonoloestéutilizando.
– Lafaltadecumplimientodeloantedichopuedeprovocarunincendiooignición.
w Limpieperiódicamente,paragarantizarqueelpolvonoseacumuleenlaclavijanienla
clavijadelaparato.
– Lahumedad,etc.puedehacerquefalleelaislamiento.
w Utilicesiempreelcabledealimentaciónespecícodelaparato.Además,noutiliceel
cabledealimentaciónconcualquierotroaparato.
– Lafaltadecumplimientodeloantedichopuedeprovocarunincendio.
EH-SA31_EU.indb 57 2013/04/23 11:21:58
58
Español
w Cuandoguardeelaparato,noenrolleelcabledealimentaciónalrededordelmismo.
– Delocontrario,elcablepodríadeformarseyprovocarunfalloenelaparato.
w Asegúresesiemprequeeldispositivoestésiendooperadoenunafuentedeenergíaque
coincidaconsutensiónnominal,queapareceindicadaenelaparato.
Asegúresedequelaclavijaylaclavijadelaparatoesténcorrectamenteenchufadas.
– Lafaltadecumplimientodeloantedichopuederesultarenincendios,descargas
eléctricas,quemadurasoescaldaduras.
w Noutiliceeldispositivobajolassiguientescondiciones.
● Cuandoelcableoelenchufeseencuentrandañadososecalientan.
● Cuandoelenchufeseencuentraojoenlasalidadealimentación.
Nodañe,modique,dobledesmesuradamente,tiredeoretuerzaelcable.
Nocoloqueningúnobjetopesadosobreelcableynopermitaquequedeatrapado.
Nopermitalaadhesióndealleresosuciedadenelextremodelaclavijadelaparato.
– Haceresto,puedegenerarunincendio,unadescargaeléctrica,uncortocircuito,
quemadurasoescaldaduras.
w Noenchufenidesenchufelaclavijaylaclavijadelaparatoenlatomadecorrienteyla
unidadprincipalconlasmanosmojadas.Además,noutiliceelaparatoconlasmanos
mojadas.
– Hacerestopuedegenerarunadescargaeléctricaouncortocircuito.
w Noutiliceniguardeelaparatoenelbañouotrasestanciasconunnivelelevadode
humedad.Nocoloqueelaparatoenunlugarenelquepuedamojarse(como,por
ejemplo,cercadellavamanos).
– Haceresto,puedegenerarunadescargaeléctricaounincendioacausadeldeterioro
delaislamiento.
w Guardeenunlugarfueradelalcancedelosniños.Nopermitaquelosniñosutilicenel
aparato.
Nopermitaquelosniñospasenlalenguaporlaclavijadelaparato.
– Delocontrario,podríansufrirquemaduras,descargaseléctricasoescaldaduras.
w Noutiliceeldispositivoenproximidadesdesustanciasinamables(alcohol,disolvente,
benzina,removedoresdeesmalte,sprayaerosol,etc.).
– Hacerestopuedegenerarunaexplosiónounincendio.
w Nosumerjaelaparatoenagua.Utiliceeltanquedesuministrodeaguaparasuministrar
aguaalaparatoyasegúresedequeelaparatoyelinterruptordeencendidonosemojen
alllenareltanquedeagua.
– Haceresto,puedegenerarunincendio,unadescargaeléctrica,uncortocircuitoo
quemaduras.
w Nopermitaqueelaparatosufracaídasogolpes.Sielaparatoharesultadodañadotras
unacaídaoimpacto,nosigautilizándolo.
– Hacerestopuedegenerarunadescargaeléctricaounincendio.
w Nointroduzcaobjetosmetálicoscomoalleres,alambresuotrosobjetosextrañosenla
salidadevapor,ynobloqueedichasalidadevapor.
– Hacerestopuedegenerarunadescargaeléctrica.
w Nointentemodicar,desmontarorepararelaparato.Póngaseencontactoconel
establecimientoenelqueadquirióelaparatooconuncentrodeservicioautorizadode
Panasonicsiesnecesariorepararlo.
– Delocontrario,podríasufrirlesionesdebidasalfuegooaunfuncionamientoanómalo.
EH-SA31_EU.indb 58 2013/04/23 11:21:58
59
Español
¡PRECAUCIÓN!
w Cuandoeliminaelaguadespuésdeluso,sostengaeldispositivoamododequesus
manosnoseencuentrenexpuestasalaguacaliente.
Tengacuidadoconlaelevadatemperaturadeltanquedesuministrodeaguatraseluso.
– Lafaltadecumplimientodeloantedichopuedegenerarquemaduras.
w Utilicesóloaguadestiladaopuricada.
– Lafaltadecumplimientodeloantedichopuedeprovocarunfuncionamientoincorrecto
delequipoy,encasosmásgraves,provocarquemadurasoescaldaduras.
w Mantengalasmanosalejadasdelvaporcuandodebaaccionarelinterruptorde
encendido.Mantengalacaraylasmanosaunadistanciamínimade20cmdelaboquilla.
Noincline,agitenimuevaelaparatodurantesuusoo10minutosdespuésdesuuso.De
locontrariopodríaprovocarelderramedeaguacalienteolaemisiónexcesivadela
salidadevapor.
Utiliceunasupercieplana.Noestádiseñadoparasujetarseconlasmanos.
Nocoloqueniextraigaeltanquedesuministrodeaguadurantesuusoo10minutos
despuésdesuuso.
Notoquenimiredentrodelasalidadevaporduranteeluso.
Unavezquesehacortadolaalimentacióneléctrica,elvaporsiguesaliendo(durante,
aproximadamente,1minuto).Manténgasealejadodelasalidadevaporinmediatamente
despuésdeluso.
Exceptodurantelalimpieza,noagitelaunidadprincipalcuandocontengaagua.No
dreneelaguaatravésdelasalidadevapor.
Advertenciasenrelaciónconlapiel
w Elusoexcesivoesprejudicialparalapiel.
Enunprincipio,elaparatodebeutilizarseúnicamenteunavezaldíayunmáximode2
a3vecesporsemana.Cuandohayatranscurridounmesaproximadamentedesdeel
primeruso,elaparatopuedeutilizarseadiario.Ajustelafrecuencia,eltiempo,etc.
teniendoencuentaelestadodesupiel.
w Ceseelusodelaparatosisepresentanproblemascutáneosduranteelusodelvapor.
w Trasutilizarelvapor,lapielrequiereuncuidadobásico.
Delocontrario,lahumedaddesupielpodríaevaporarsefácilmenteydandocomo
resultadounapielseca.
EH-SA31_EU.indb 59 2013/04/23 11:21:58
60
Español
Identicacióndelaspartes
Frontal Posterior Inferior
A
Unidadprincipal
1
Boquilla
2
Salidadevapor
3
Interruptordeencendido
4
Salidadeagua
5
Tomadelaparato
6
Interruptordeinclinación
B
Tanquedesuministrodeagua
7
Tapóndesuministrodeagua
8
Marca“LLENO”
9
Marca“MEDIO”
C
Cabledealimentación
:
Clavija
;
Cable
<
Clavijadelaparato
●Laformadelaclavijacambiasegúnlazona.
●Cuandoelaparatoseutilizaporprimeravez,esposiblequeeltanquedesuministrode
aguacontengaciertacantidaddeagua.Setratadeaguaresidualutilizadaparala
inspecciónenlafábricaynoprovocaningúntipodeproblemasanitario.
EH-SA31_EU.indb 60 2013/04/23 11:21:58
61
Español
Preparación
1
1
Coloquelaunidadprincipalsobreunasupercieplanaynivelada.
● Cuandoloutilice,coloqueelaparatosobreunasupercieplana,niveladaysólida
como,porejemplo,unamesa,etc.Nosostengaelaparatoenlasmanosduranteel
uso.
● Sielaparatonoestáenposiciónrecta,eltanquedesuministrodeaguanopodrá
suministraraguaalaunidadprincipaly,porlotanto,estanopodráliberarvapor.
2
2
Extraigaeltanquedesuministrodeaguadelaunidad
principal.
● Tiredeltanquedesuministrodeagua.
3
3
Gireyabraeltapóndesuministrodeagua.
4
4
Llenedeaguaeltanquedesuministrodeaguaycierreel
tapóndesuministrodeagua.
● Elvapordurarádurante6minutos,aproximadamente,cuandose
hayavertidoaguahastalamarca“LLENO”ydurante3minutos
cuandoelaguaestéenlamarca“MEDIO”.
5
5
Sequeelaguaquehayaquedadoenlasuperciedel
tanquedesuministrodeagua.
6
6
Coloqueeltanquedesuministrodeaguaenlaunidad
principal.
● Presioneeltanquedesuministrodeaguaparaqueseintroduzca
enlaunidadprincipal,hastaqueoigaunchasquido.
● Sesuministraráaguaalaunidadprincipalyelniveldeaguaenel
tanquedesuministrodeaguadisminuirácuandoestesehaya
acopladoalaunidadprincipal.
● Sieltanquedesuministrodeaguaseextraeyacopla
repetidamente,elaguapodríaempezarasalirporlasalidadeagua.
Utilicesóloaguadestiladaopuricada.
Debidoaquelavidaútildelaparatopuededisminuirenfuncióndelacalidaddelagua,se
recomiendaelusodeaguadestiladaopuricada.Deberáadquirirestetipodeaguaaparte.
EH-SA31_EU.indb 61 2013/04/23 11:21:58
62
Español
Lossiguientestiposdeaguanopuedeutilizarsedebidoasualtocontenidode
minerales.
●Aguadelgrifo
●Aguamineral
●Aguageotérmica
●Aguaacidulada
●Aguasubterránea
●Aguaalcalinaionizada
Precaución:
Nomezclarconningúnproducto.
Nomezclarelaguaconcualquierotrasustanciacomo,porejemplo,lociones,aceites
aromáticos,etc.
Delocontrario,podríasufrirquemaduras,provocarelfuncionamientoincorrectodel
aparatooreducirlavidaútildelaunidadprincipal.
Cómoutilizarelvaporizador
1
1
Introduzcalaclavijadelaparatoenlaunidad
principal.
2
2
Enchufelaclavijaenlatomadecorriente.
3
3
Desliceelinterruptordeencendidohaciaarriba
paraencenderelaparato.
Transcurrido1minuto,empezaráaliberarsevapor.
● Podríaoírseunzumbido.Estesonidoprovienedescarga
eléctricayesnormal.
● Esposiblequesepulvericeciertacantidaddeagua
calientecuandolaunidadprincipalempiecealiberarvapor.
Estonoconstituyeunproblemadefuncionamiento.
4
4
Dirijaelvaporhaciasurostro.
● Mantengasucaraalejadaalmenos20cmdela
boquilla.
● Cuandoutiliceeldispositivoporprimeravez,osies
difícilencontrarladistanciaadecuada,utilicela
“Guíadedistancia”adjuntaparadeterminarla
distanciacorrectaentreeláreaquedeseaexponer
alvaporylaboquilla.
● Paraasegurarsedequeelvaporcubretodosu
rostro,dirijaelvaporhacialapartesuperiordesu
mentón.
20cm20cm
Elvaporsedetendrácuandohayantranscurridoaproximadamente6minutoscuando
sehayavertidoaguahastalamarca“LLENO”ycuandohayantranscurrido
3minutossisepusoaguahastalamarca“MEDIO”.
(Laduracióndelvaporvaríaconlacantidaddeaguavertidaeneltanque)
EH-SA31_EU.indb 62 2013/04/23 11:21:58
63
Español
● Cuandoelniveldeaguarestanteseabajo,elmododeliberacióndevaporvariará.
Estonoconstituyeunproblemadefuncionamiento.
● Sieltanquedesuministrodeaguanocontieneagua,noseemitirávapordesdela
salidadevapor.Apagueelaparatoyañadaaguatraspermitirqueseenfríedurante
unmínimode10minutos.
5
5
Desliceelinterruptordeencendidohacia
abajoparaapagarelaparato.
● Trasutilizarelaparato,cuidesupielaplicándose
lociónhidratante,limpiandolapiel,etc.Sinocuida
supiel,elaguaseevaporaráylaresecará.
Despuésdeluso
●Noincline,agitenidesplacelaunidadprincipalenlos10minutosposterioresaluso.
●Asegúresedeeliminarelaguadeltanqueydelaunidadprincipaltrascadauso.Delo
contrario,podríanformarsemanchasdeaguaoproducirseoloresextraños.
1
1
Dejequeeldispositivoseenfríedurantealmenos10minutos.
2
2
Retirelaclavijadelatomadecorriente.
3
3
Retirelaclavijadelaparatodelaunidadprincipal.
4
4
Extraigaeltanquedesuministrodeaguadelaunidad
principal.
● Tiredeltanquedesuministrodeagua.
● Cuandoretireeltanque,hágaloenunlugarseguroyaquepodría
gotearaguadesdeeltanque.
5
5
Elimineelaguadeltanquedesuministrodeagua.
● Sequeelaguaquehayaquedadoenlasuperciedel
tanquedesuministrodeagua.
EH-SA31_EU.indb 63 2013/04/23 11:21:58
64
Español
6
6
Elimineelaguadelaunidadprincipal.
● Elimineelaguadelasalidadeagua,enla
direcciónindicadaporlaecha“Drenaje”,
mientraspresionaelinterruptorde
inclinaciónsituadoenlaparteinferiordela
unidadprincipal.
● Cuandoelimineelagua,sujetelaunidad
principaldeformaquesusmanosno
quedenexpuestasalaguacaliente.Lafalta
decumplimientodeloantedichopuede
generarquemaduras.
7
7
Acopleeltanquedesuministrodeagua.
● Presioneeltanquedesuministrodeaguaparaqueseintroduzca
enlaunidadprincipal,hastaqueoigaunchasquido.
8
8
Sequecualquierrestodeaguaquequedeeneldispositivo.
● Eliminetodaelaguacontenidaeneltanquedesuministrodeaguayenlaunidad
principalcuandonovayaautilizarlaunidadprincipalduranteunperiododetiempo
prolongado(variassemanasomás).Guardelaunidadprincipalunavezesté
sucientementeseca.
Limpieza
Nomojenisumerjaeldispositivoenagua.
Limpiezadelinteriordelaunidadprincipal
●Limpieunavezalmes.
●Paraeliminaryprevenirlasacumulacionesdesarroproductodelagua,dejequeel
dispositivoseenfríeporalrededorde10minutosdespuésdelusoyposteriormentelimpie
siguiendolospasosacontinuación.
1
1
Lleneeltanquedesuministrodeaguahastalamarca“LLENO”ycierre
eltapóndesuministrodeagua.
2
2
Coloqueeltanquedesuministrodeaguaenlaunidad
principal.
EH-SA31_EU.indb 64 2013/04/23 11:21:58
65
Español
3
3
Agiteelaparatoendirecciónhorizontalde3a4veces.
● Sacudasuavementeeldispositivosininclinarlo.
4
4
Extraigaeltanquedesuministrodeaguadelaunidad
principal.
5
5
Elimineelaguadelaunidadprincipal.
● Elimineelaguadelasalidadeagua,enla
direcciónindicadaporlaecha“Drenaje”,
mientraspresionaelinterruptorde
inclinaciónsituadoenlaparteinferiorde
launidadprincipal.
● Vuelvaacolocarelaparatoenposición
planayrepitaelpasoanteriorde2a3
veces.
6
6
Repitalospasos2al5anterioresdosveces.
7
7
Sequeelaguadelaunidadprincipalyeltanquedesuministrodeagua.
Aúndespuésdedrenarelagua,algodeaguapermaneceeneldispositivo.Estonogenera
ningúnproblemasanitarioyaqueelaguasehiervecuandoseutilizalasiguientevez.
Limpiezadeldispositivo
Nomojenisumerjaeldispositivoenagua.
●Sequeeldispositivoconuntrapohumedecidoconaguajabonosa.
●Noutilicenuncaalcohol,disolvente,gasolina,removedordeesmalteetc.Haceresto
podríaocasionarunaaveríaoelquiebredelaspartesademásdesudecoloración.
Limpiezadelcabledealimentación
●Limpieunavezalmes.
●Extraigalaclavijadelatomadecorrienteylaclavijadel
aparatodelaunidadprincipal.Limpieelpolvo,etc.
utilizandounpañoseco.
EH-SA31_EU.indb 65 2013/04/23 11:21:59
66
Español
Sielsellodeltapóndesuministrodeaguasedesprende
1. Presioneelcentrodeltapóndesuministrodeaguaconeldedoíndice.
2. Presionesuavementealolargodelbordeexterior
delsellodeltapóndesuministrodeagua(
A
)y
busqueelbordeelevadoenelsellodelsuministro
deagua(
B
).
3. Permitaqueelsellodeltapón
desuministrodeaguaote
cuandologiremanualmente
yencajeelbordeelevadodel
sellodesuministrodeagua
(
D
)conlaranurasituadaen
eltapóndesuministrode
agua(
C
).
Especicaciones
ModeloNo.:EH-SA31
Fuentedealimentación
220-240V
,50-60Hz
Consumodeenergía
290W
Velocidaddedescarga
deagua
Aprox.6mL/min
Temperaturadelvapor
Aprox.40˚C
(aunadistanciadeaprox.20cmdesdeelbordedelaboquilla)
Esteproductoestádestinadosolamenteparasuusodoméstico.
EH-SA31_EU.indb 66 2013/04/23 11:21:59
67
Español
Informaciónsobrelaeliminaciónparalosusuariosdeequiposeléctricosy
electrónicosusados(particulares)
Laaparicióndeestesímboloenunproductoy/oenladocumentaciónadjunta
indicaquelosproductoseléctricosyelectrónicosusadosnodebenmezclarse
conlabasuradomésticageneral.
Paraqueestosproductossesometanaunprocesoadecuadodetratamiento,
recuperaciónyreciclaje,llévelosalospuntosderecogidadesignados,donde
losadmitiránsincostealguno.
Enalgunospaísesexistetambiénlaposibilidaddedevolverlosproductosasu
minoristalocalalcomprarunproductonuevoequivalente.
Sidesechaelproductocorrectamente,estarácontribuyendoapreservarvaliososrecursosy
aevitarcualquierposibleefectonegativoenlasaluddelaspersonasyenelmedio
ambientequepudieraproducirsedebidoaltratamientoinadecuadodedesechos.Póngase
encontactoconsuautoridadlocalparaqueleinformendetalladamentesobreelpuntode
recogidadesignadomáscercano.
Deacuerdoconlalegislaciónnacional,podríanaplicarsemultasporlaeliminación
incorrectadeestosdesechos.
ParaempresasdelaUniónEuropea
Sideseadesecharequiposeléctricosyelectrónicos,póngaseencontactoconsu
distribuidoroproveedorparaqueleinformedetalladamente.
InformaciónsobrelaeliminaciónenotrospaísesnopertenecientesalaUnión
Europea
EstesímbolosóloesválidoenlaUniónEuropea.
Sideseadesecharesteproducto,póngaseencontactoconlasautoridadeslocalesoconsu
distribuidorparaqueleinformensobreelmétodocorrectodeeliminación.
EH-SA31_EU.indb 67 2013/04/23 11:21:59
/