Panasonic ERGS60 Instrucciones de operación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Panasonic ERGS60 Instrucciones de operación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
2
Shqip 3
Deutsch 19
Français 35
Italiano 51
Nederlands 67
Español 81
Dansk 97
Português 111
Norsk 127
Svenska 141
Suomi 155
Polski 169
Česky 185
Slovensky 199
Magyar 213
Română 227
Türkçe 241
ER-GS60_EU.indb 2 2013/02/27 14:55:27
81
Español
Instruccionesdefuncionamiento
(Electrodoméstico)
Cortapelorecargable
Modelon.º
ER-GS60
GraciasporcompraresteproductoPanasonic.
Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro.
Precauciones de seguridad ........... 84
Identicación de las partes ..................... 87
Carga del recortador ................................ 87
Colocar o retirar los peines .....................88
Uso del peine de longitud de corte .........88
Uso del recortador....................................89
Limpieza del recortador ...........................91
Solución de problemas ............................93
Duración de la cuchilla ............................ 93
Vida de la batería ......................................93
Extracción de la batería recargable
interna........................................................94
Especicaciones ...................................... 94
Contenido
ER-GS60_EU.indb 81 2013/02/27 14:55:45
82
Español
Avisos
•Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8
añosypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasoconfaltadeconocimientoyexperiencia
sólosiseencuentranbajosupervisiónoseleshandado
instruccionesacercadelusosegurodeesteaparatoy
entiendenlospeligrosexistentes.Losniñosnodebenjugar
conelaparato.Lalimpiezaymantenimientonodebe
realizarseporniñossinsupervisión.
•Elcabledealimentaciónnopuedesustituirse.Sielcablede
alimentaciónpresentadaños,debedesecharseeladaptador
deCA.
ER-GS60_EU.indb 82 2013/02/27 14:55:45
83
Español
•EstecortadordepeloWET/DRYsepuedeutilizarparacortar
elpeloenmojadooenseco.Puedeutilizarestecortadorde
peloherméticoenladuchaylimpiarloconagua.Elsímbolo
siguientesignicaqueesadecuadoparaelusoenuna
bañeraoducha.
•NoutiliceotroadaptadordistintoaladaptadordeCAsuministrado.
ER-GS60_EU.indb 83 2013/02/27 14:55:45
84
Español
Precauciones de seguridad
Parareducirelriesgodesufrirlesiones,descargaseléctricas,oinclusoel
fallecimiento,ydeprovocarunincendio,avería,ydañosenelequipoola
propiedad,cumplasiemprelasprecaucionesdeseguridadquegurana
continuación.
Explicación de los símbolos
Lossiguientessímbolosseusanparaclasicarydescribirelnivelde
peligro,lesiónydañoalapropiedadquepuedenprovocarsedebidoal
incumplimientodelasinstruccionesyalusoindebido.
PELIGRO
Denotaunpeligropotencial
queresultaráenunalesión
graveolamuerte.
ADVERTENCIA
Denotaunpeligropotencial
quepodríaresultarenuna
lesióngraveolamuerte.
PRECAUCIÓN
Denotaunpeligroque
podríaresultarenuna
lesiónleve.
Lossiguientessímbolosseusanparaclasicarydescribireltipode
instruccionesquedebencumplirse.
Estesímboloseutilizaparaadvertiralosusuariosdeun
procedimientoespecícodefuncionamientoquenodebe
realizarse.
Estesímboloseutilizaparaadvertiralosusuariosdeun
procedimientoespecícodefuncionamientoquedebe
seguirseparahacerfuncionarlaunidaddeformasegura.
PELIGRO
Este producto tiene una batería recargable integrada.
No lo arroje al fuego o a una llama.
-
Delocontrario,podríaprovocarunsobrecalentamiento,un
incendioounaexplosión.
ADVERTENCIA
Desenchufe siempre la clavija del cable de alimentación
de la toma de corriente antes de limpiar el aparato.
-
Delocontrario,podridasufrirunadescargaeléctricaolesiones.
Asegúrese de usar CA de 220 – 240 V.
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendioosufriruna
descargaeléctrica.
Limpie regularmente la clavija del cable de alimentación
para evitar la acumulación de polvo.
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendiodebidoaunfallodel
aislamientoprovocadoporlahumedad.
Desconectelaclavijadelcabledealimentaciónylímpielaconun
pañoseco.
Introduzca completamente la clavija del cable de
alimentación.
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendioosufriruna
descargaeléctrica.
ER-GS60_EU.indb 84 2013/02/27 14:55:45
85
Español
ADVERTENCIA
Si se ingiere accidentalmente el aceite, no induzca el
vómito. Beba una gran cantidad de agua y póngase en
contacto con un médico.
Si el aceite entra en contacto con los ojos, enjuáguelos
inmediatamente con abundante agua y póngase en
contacto con un médico.
-
Delocontrario,podríasufrirproblemasfísicos.
Suspenda inmediatamente el uso y retire la clavija del
cable de alimentación si hay una anomalía o avería.
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendio,sufrirunadescarga
eléctricaolesiones.
<Casos de anomalía o avería>
La unidad principal o el adaptador de CA están
deformados o anormalmente calientes.
La unidad principal o el adaptador de CA huelen a
quemado.
Se escucha un ruido extraño durante el uso o la carga
procedente de la unidad principal o del adaptador de CA.
-
Soliciteinmediatamenteunarevisiónoreparaciónenuncentro
deservicioautorizado.
No conecte ni desconecte la clavija del cable de alimentación
a una toma de corriente si tiene las manos mojadas.
-
Delocontrario,podríasufrirdescargaseléctricasolesiones.
No sumerja el adaptador de CA en agua ni lo lave con agua.
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
Nunca utilice el adaptador de CA en el cuarto de baño.
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
Nunca lo desmonte, excepto cuando se deshaga del
producto.
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendio,unadescarga
eléctricaosufrirlesiones.
No utilice otro adaptador distinto al adaptador de CA
suministrado. Asimismo, no cargue otro producto con el
adaptador de CA suministrado.
-
Delocontrario,podríasufrirquemadurasoprovocarunincendio
debidoauncortocircuito.
No utilice el aparato si el adaptador de CA está
estropeado o si la clavija queda oja al conectarla en una
toma de corriente.
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
No lo modique ni lo repare.
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendio,unadescarga
eléctricaosufrirlesiones.
Póngaseencontactoconuncentrodeservicioautorizadopara
sureparación(cambiodebatería,etc.).
Guárdelo fuera del alcance de los niños o bebés. No les
permita utilizarlo.
-
Ponerselacuchillay/oelcepillodelimpiezaenlabocaoingerir
elaceitepuedeprovocaraccidentesylesiones.
No lo utilice de manera que supere la capacidad nominal
de la toma de corriente o del cableado.
-
Superarelvalornominalalconectardemasiadosenchufesa
unatomadecorrientepuedecausarunincendiodebidoal
sobrecalentamiento.
ER-GS60_EU.indb 85 2013/02/27 14:55:45
86
Español
ADVERTENCIA
No dañe ni modique, doble energéticamente, tire o
retuerza el cable de alimentación.
Además, no coloque objetos pesados sobre el mismo ni
lo pellizque.
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
PRECAUCIÓN
Desconecte la clavija del cable de alimentación de la
toma de corriente cuando no esté cargando el aparato.
-
Delocontrario,podríaprovocardescargaeléctricaounincendio
debidoaunafugaeléctricaresultantedeundeteriorodel
aislamiento.
Antes de utilizar el aparato, compruebe que las cuchillas
no estén ni dañadas ni deformadas.
-
Delocontrario,podríasufrirlesionescutáneas.
Desconecte la clavija del cable de alimentación
sujetándola, evitando tirar del cable de alimentación.
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
Cuando utilice un champú durante el corte en mojado, lea
la etiqueta de advertencia del champú y utilícelo
correctamente.
-
Delocontrario,podríasufrirproblemasfísicos.
Evite que el champú le entre en los ojos durante el corte
en mojado. Si esto sucediera, enjuáguelos
inmediatamente con abundante agua.
-
Delocontrario,podríasufrirproblemasfísicos.
No permita que alleres o porquería se peguen a la clavija
del cable de alimentación o a los terminales laterales.
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
No apriete excesivamente el cable de alimentación
alrededor del adaptador de CA cuando guarde el aparato.
-
Delocontrario,puedecausarqueelalambredelcablede
alimentaciónserompayprovocarunincendiodebidoal
cortocircuito.
No utilice el cortapelos para otro n que no sea el corte
de pelos.
-
Delocontrario,puedesufrirlesionescutáneas.
No aplique las cuchillas directamente sobre las orejas o
la piel áspera (como, por ejemplo, inamaciones, heridas
o manchas).
-
Delocontrario,podríaprovocarheridasenlasorejasoenlapiel
irregular.
No empuje la cuchilla contra la piel.
-
Delocontrario,puedesufrirlesionescutáneas.
No permita que el aparato sufra caídas e impactos.
-
Delocontrario,puedeprovocarlesiones.
Notas
Elaparatonosedebeutilizarenanimales.
Antesydespuésdecadauso,apliqueaceiteentodaslaspartes
marcadasconechas.(consultelapágina92.)
Elcortadordepelopuedecalentarseduranteelusoylacarga.Nose
tratadeunfallo.
Limpielacarcasasóloconunpañosuaveligeramentehumedecidocon
aguacorrienteoconaguacorrienteyjabón.Noutilicedisolvente,
bencina,alcoholniotrosproductosquímicos.
Guardeelcortapelosenunlugarpocohúmedodespuésdeutilizarlo.
ER-GS60_EU.indb 86 2013/02/27 14:55:46
87
Español
Identicación de las partes
A
Cuerpo principal
1
Indicadordealturadecorte
2
Terminaleslaterales
3
Interruptordeencendido
4
Entradadeagua
B
Vista lateral con peine de
longitud de corte
5
Escaladeajustede3mm
6
Indicadordeajustede3mm
C
Bloqueo de cuchilla
7
Palancadelimpieza
8
Cuchillamovible
9
Cuchillaestacionaria
:
Ganchodemontaje
D
Peine de 1 mm (1 mm)
E
Peine de longitud de corte
(de 2 mm a 10 mm)
;
Botonesdeajustede3mm
<
Ventanadelongituddecorte
=
Marcaindicativadelongitud
decorte
>
Palancadeajustede
longituddecorte
F
Adaptador de CA (RE7-69)
(RE7-74 para el Reino Unido)
(La forma del adaptador de CA
diere dependiendo del área.)
Terminalesdecarga
Lámparaindicadoradecarga
Cabledealimentación
Clavijadelcablede
alimentación
Accesorios
G
Cepillo de limpieza
H
Aceite
Carga del recortador
Sigalossiguientespasosparacargarelcortadordepelosipareceperder
lavelocidad.
1
1
Apague el cortador de pelo e
insértelo en el adaptador de CA
hasta que se oiga un clic, según
se muestra en la ilustración.
Elcortadordepelonosecargaráa
menosquelosterminaleslateralesestén
encontactoconlosterminalesdecarga.
Limpieconunpañolasgotasdeaguade
losterminaleslaterales.
Sicargaelcortadordepeloconel
interruptordeencendidoactivado,este
empezaráafuncionarcuandoloretiredel
adaptadordeCA.
2
1
ER-GS60_EU.indb 87 2013/02/27 14:55:46
88
Español
2
2
Inserte el enchufe en la toma de corriente.
Laluzindicadoradecargaseiluminaráenrojo.
Eltiempodecargaserádistintoenfuncióndelatensiónnominal.
Tiempodecarga
RE7-69
220V
Aproximadamente
10horas
230V
Aproximadamente
8horas
RE7-74
parael
ReinoUnido
220V
Aproximadamente
12horas
240V
Aproximadamente
8horas
Cuandocargueelcortadordepeloporprimeravezocuandonolo
hayautilizadodurantemásde6meses,lalámparaindicadorade
cargapodríanoiluminarseduranteunosminutosoeltiempode
funcionamientopodríaacortarse.Cárguelodurantemásde20
horasenesoscasos.
3
3
Desconecte el enchufe una vez se haya completado
la carga.
Cuandolacargaestácompleta,seguircargandolabateríano
afectaráalrendimientodelamisma.
Latemperaturaambienterecomendadaparalacargaesde
0–35°C.Elrendimientodelabateríapodríaverseafectadoola
bateríapodríanocargarsebajocondicionesdetemperatura
extremadamentebajaoalta.
Laluzindicadoradecargaseiluminaypermaneceasíhastaque
elenchufeseretiradelatomadecorriente.
Unacargacompletasuministrasucientepotenciapara
aproximadamente40minutosdeuso.
Nota
Nopuedehacerfuncionarelcortadordepelomientrasseestácargando.
Colocar o retirar los peines
•
Asegúresedequeelcortadordepeloestéapagado.
Peine de 1 mm
Coloque/retireelpeineen/delcuerpoprincipal.
•
Cuandosecoloquecorrectamente,sepodráescucharunchasquido.
Peine de longitud de corte
Coloqueen/extraigadelcuerpoprincipalmientraspresionalosbotones
deajustede3mm.
•
Cuandosecoloquecorrectamente,sepodráescucharunchasquido.
Uso del peine de longitud de corte
•
Asegúresedequeelcortadordepeloestéapagado.
1. Monteelpeinedelongituddecorteenel
cuerpoprincipal.
2.
Deslicehaciaarribayhaciaabajo
presionandolosbotonesdeajustede3mm.
ER-GS60_EU.indb 88 2013/02/27 14:55:46
89
Español
3. Deslicelapalancadeajustedelongitudde
cortehacialaizquierdaoladerechayajuste
lamarcaindicativadelongituddecorteenel
númeroqueindicalalongituddeseada.
Longitud
de corte
(estimación)
Posiciones de la
escala de ajuste
de 3 mm y del
indicador de
ajuste de 3 mm
Posiciones de la palanca de ajuste de
longitud de corte y del indicador de
longitud de ajuste
2mm
2mm 3mm 4mm
3mm
4mm
5mm
5mm 6mm 7mm
6mm
7mm
8mm
8mm 9mm 10mm
9mm
10mm
•
Paracortaraunalongitudde1mm,utiliceelpeinede1mm.
•
Tambiénsepuedeutilizarsinelpeine.
(Longituddecorte:aprox.0,5mm)
•
Lalongitudrealdelpeloseráunpocosuperioralaalturaquedena.
Uso del recortador
•
Asegúresedequelacuchillanoestédañada.
•
Recomendamosqueseuseelrecortadorenunrangodetemperatura
ambientede0a35°C.Siseutilizafueradeesterango,elaparato
puededejardefuncionar.
Cortar toda la zona en mojado
Corteensecocuandolohagasinelpeine.
Elcorteenmojadoserecomiendacuandosecortaaunalongitudde
5mmoinferior.
Cuandoelcorteserealiceenmojadoydependiendodelalongituddel
peloantesdelcorte(deberíaserdeunalongitudaproximadade10mm
osuperior)y/olacondicióndelmismo(peloconpermanente,etc.),es
posiblequenoobtengalosresultadosdeseados.
Entalcaso,serecomiendacortarenseco.
1
1
Enjabone el pelo con champú.
Noutiliceotrotipodejabónquenoseachampú.
2
2
Retire cuidadosamente la espuma con las manos.
Losrecortesdepelopuedenacumularsefácilmenteenelpelosi
haydemasiadaespuma.
3
3
Coloque el peine deseado en el cuerpo principal.
4
4
Sujetando el cortador de pelo con el interruptor de
encendido en la parte inferior, corte el pelo
desplazando el cortador hacia delante y hacia atrás,
en pequeños movimientos, en dirección a la coronilla,
evitando separar el peine del cuero cabelludo.
ER-GS60_EU.indb 89 2013/02/27 14:55:47
90
Español
5
5
Una vez la longitud total sea uniforme, desplace el
cortador de pelo lentamente desde distintas
direcciones, para evitar cualquier parte que no se
haya cortado.
Puntos durante el corte en mojado
Losrecortesdepelopueden
acumularseenelpelo;lávelocon
frecuenciaduranteelcorte.
•
Elpeinepuedelavarseconagua
mientrasestácolocadoenel
cuerpoprincipal.
Cortar toda la zona en seco
•
Sisehaaplicadoalgúnproductodeestilismoenelpelo,córtelounavez
selohayalavadoysecadocompletamente.
•
Noapliquelascuchillasdirectamentesobrelapielirregular(como,por
ejemplo,inamaciones,heridasomanchas)cuandocortesinelpeine.
1
1
Coloque el peine deseado en el cuerpo principal.
2
2
Sujetando el cortador de pelo con el interruptor de
encendido en la parte inferior, corte desplazando el
cortador de pelo lentamente contra la dirección del
pelo, en dirección a la coronilla.
3
3
Corte lentamente mientras desplaza el cortador
desde distintas direcciones, para evitar cualquier
parte que no se haya cortado.
ER-GS60_EU.indb 90 2013/02/27 14:55:47
91
Español
Cortar alrededor de las orejas y la línea de la nuca
en mojado/seco
1. Coloqueelpeinedeseadoenel
cuerpoprincipal.
2. Sujetandoelcortadordepelocon
elinterruptordeencendidoenla
parteinferior,cortealrededorde
lasorejasylalíneadelanuca
( )levantandolapuntadel
peinedelalíneadelpelo
gradualmente.
Cuandocorteunazonaenteraa
9mm,utilicelos6mmcomo
longituddecorteestándar
aproximadaparalalíneadela
nuca.
Cortar el vello alrededor de la línea de la nuca en mojado/seco
1. Quiteelaccesoriodepeinado.
2. Sujetandoelcortadordepeloconel
interruptordeencendidohacia
arriba,apliquelacuchillaen
direcciónperpendicularalazonadel
velloymuevaelcortadordepeloen
direccióndescendentealolargode
lapiel.
90°
Paramantenerlaprecisión,retirelosrecortesdepeloentrecorteycorte.
Serecomiendaqueotrapersonaseocupedecortarelpeloalrededor
delasorejasylalíneadelanuca.
Limpieza del recortador
Serecomiendalimpiardespuésdecadauso.
Lavesiempreconaguatraselcorteenmojado.
1. RetireelcortadordepelodeladaptadordeCA.
Paraeliminarpequeñasmanchas Paraeliminarunagrancantidad
desuciedad
2. Retireelpeineyenciendael
cortadordepelo.
3. Dejecorrerelaguaporla
entradadeaguaenlaparte
posteriordelcuerpoprincipal,
laveduranteaproximadamente
20segundos,yacontinuación,
apagueelcortadordepelo.
•
Enjuagueconaguayagite
variasvecesparaeliminarel
agua.
2. Retireelpeineylacuchilla.
3. Limpieelcortadordepelo,la
cuchillaylospeinesconagua
corriente.
•
Enjuagueconaguayagite
variasvecesparaeliminarel
agua.
ER-GS60_EU.indb 91 2013/02/27 14:55:48
92
Español
4. Limpieelaguaconunatoallaydeje
quesequedeformanatural.
•
Sesecarámásrápidosiseretirala
cuchilla.
5. Apliqueelaceitealacuchilladespués
dequeseseque.(Consulteesta
página.)
6. Coloqueelpeineylacuchillaenel
cortadordepelo.
Limpieza con la escobilla
1. Retireelcortadordepelodeladaptador
deCA.
•
Asegúresedequeelcortadordepelo
estéapagado.
2. Quiteelaccesoriodepeinado.
3.
Sostengaelcuerpoprincipal,coloque
susdedoscontralascuchillasy
enseguidaapártelosdelcuerpoprincipal.
4.
Cepilleyquitecualquiercabellodel
cuerpoprincipalyalrededordelacuchilla.
5. Cepilleyquitecualquiercabelloentrela
cuchillaestacionariaylamóvil
presionandohaciaabajolapalancade
limpiezaparaalcanzarlacuchillamóvil.
6. Apliqueelaceitealacuchilla.
7. Coloqueelpeineylacuchillaenelcortadordepelo.
Lubricación
Apliqueelaceiteenelrecortador
antesydespuésdecadauso.
Apliqueunagotadeaceitealas
puntascomoindicanlasechas.
Reinstalación de la cuchilla
Coloqueelganchodemontajeen
lamonturadelacuchilladel
cortapelosydespuésempujehacia
dentrohastaqueoigaunclic.
ER-GS60_EU.indb 92 2013/02/27 14:55:48
93
Español
Solución de problemas
Problema Acción
Elcortadordepeloha
perdidoecaciadecorte.
Sustituyalacuchilla.
(consultelapágina92.)
Limpielacuchillayapliqueaceite.
(Consultelaspáginas91y92.)
Cargueelcortadordepelo.
(consultelapágina87.)
Elcortadordepeloha
dejadodefuncionar.
Quedanpocosusos.
Carguelabateríadurante20horas
aproximadamentedeformacontinua
paraoptimizarsuestado.
Siquedanpocosusos,inclusotras
haberefectuadolacarga,labatería
hallegadoalnaldesuvidaútil.(Es
posiblequehayafugasdelíquido
debidoaladegradaciónalnaldela
vidaútildelabatería).
Póngaseencontactoconunservicio
autorizadoparasureparación.
Elcortadordepelonocarga.
Introduzcacompletamenteelcuerpo
principaleneladaptadordeCAy
asegúresedequelalámparade
estadodecargabrille.
Limpiesuavementelosterminales
lateralesylosterminalesdecargadel
adaptadordeCAconunpañooun
pañuelohumedecidosenagua.
Cargueenunentornoconla
temperaturadecargarecomendada
deentre0°Cy35°C.
Problema Acción
Elcortadordepelopuede
utilizarseúnicamente10
minutos,inclusodespuésde
haberlocargado.
Póngaseencontactoconunservicio
autorizadoparasureparación.
Elcortadordepelonopuede
limpiarsecorrectamente,
inclusodespuésdeverter
aguadesdelaentradade
agua.
Cuandoelcortadordepeloestémuy
sucio,retirelacuchillaylávelascon
agua.
Emiteunsonidoagudo.
Conrmequelacuchillaestán
correctamentecolocadas.
Duración de la cuchilla
Laduracióndelacuchillavaríadeacuerdoconlafrecuenciadeusodel
cortadordepelo.
Porejemplo,laduracióndelacuchillaesaproximadamentede2años
cuandoseutilizaelcortadordepelodurante20minutos2vecesalmes.
Sustituyalascuchillassilaecienciadecortesereduceapesardeun
mantenimientoadecuado.
Vida de la batería
Lavidadelabateríavariarásegúnlafrecuenciayladuracióndeluso.Si
labateríasecargaunavezcada2semanas,suvidaútilseráde
aproximadamente3años.
•
Serecomiendarecargarelcortapelosalmenoscada6mesesaunque
noseutiliceregularmente,yaquelabateríasedescargaráyesto
puedereducirsuvidaútil.
ER-GS60_EU.indb 93 2013/02/27 14:55:49
94
Español
Extracción de la batería recargable interna
Extraiga la batería recargable incorporada antes de desechar el
cortapelos.
Porfavorasegúresedequelabateríaseadesechadaenunlugar
ocialmentedesignado,siexistealguno.
Estagurasolodebeutilizarseenelmomentodedeshacersedel
cortadordepelo;nodebeutilizarsepararepararlo.Sidesmontausted
mismoelcortadordepelo,estedejarádeserhermético,loquepuede
provocarunfuncionamientoincorrecto.
•
RetireelcortadordepelodeladaptadordeCAcuandoextraigalabatería.
•
Pulseelinterruptordeencendidoparaencenderelaparatoydéjelo
encendidohastaquelabateríaestecompletamentedescargada.
•
Sigalospasos
1
a
9
,levantelabatería,yacontinuaciónextráigala.
•
Tengacuidadodenocausaruncortocircuitoenlabatería.
Para protección ambiental y reciclaje de materiales
EstecortapeloscontieneunabateríadeHidruroMetal-Níquel.
Asegúresedequelabateríaseadesechadaenalgúnlugarocialmente
designado,siesqueexistealgunoensupaís.
Especicaciones
Fuentedeenergía
Anoteelnúmerodeplacaqueseencuentraen
eladaptadordeCA.
Voltajedelmotor
1,2V
Tiempodecarga
RE7-69
220V
Aproximadamente
10horas
230V
Aproximadamente
8horas
RE7-74
parael
ReinoUnido
220V
Aproximadamente
12horas
240V
Aproximadamente
8horas
Ruidoacústico
aerotransportado
53(dB(A)re1pW)
Esteproductoestádestinadosolamenteparasuusodoméstico.
ER-GS60_EU.indb 94 2013/02/27 14:55:49
95
Español
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación
de aparatos viejos y baterías usadas
Estossímbolosenlosproductos,embalajesy/o
documentosadjuntos,signicanquelosaparatos
eléctricosyelectrónicosylasbateríasnodeberíanser
mezcladosconlosdesechosdomésticos.
Paraeltratamientoapropiado,larecuperaciónyel
recicladodeaparatosviejosybateríasusadas,por
favor,observelasnormasderecolecciónaplicables,de
acuerdoasulegislaciónnacionalyalasDirectivas
2002/96/CEy2006/66/CE.
Aldesecharestosaparatosybateríascorrectamente,
Ustedestaráayudandoapreservarrecursosvaliososy
aprevenircualquierpotencialefectonegativosobrelasaluddela
humanidadyelmedioambienteque,delocontrario,podríasurgirde
unmanejoinapropiadodelosresiduos.
Paramayorinformaciónsobrelarecolecciónyelrecicladode
aparatosybateríasviejos,porfavor,contacteasucomunidadlocal,
suserviciodeeliminaciónderesiduosoalcomerciodondeadquirió
estosaparatos.
Podránaplicarsepenasporlaeliminaciónincorrectadeestos
residuos,deacuerdoalalegislaciónnacional.
Para usuarios empresariales en la Unión Europea
Siusteddeseadescartaraparatoseléctricosyelectrónicos,porfavor
contacteasudistribuidoroproveedorandeobtenermayorinformación.
[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la
Unión Europea]
EstossímbolossólosonválidosdentrodelaUniónEuropea.Si
deseadesecharestosobjetos,porfavorcontacteconsus
autoridadeslocalesodistribuidoryconsulteporelmétodocorrecto
deeliminación.
ER-GS60_EU.indb 95 2013/02/27 14:55:49
1/256