Panasonic ERGK40 Instrucciones de operación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Panasonic ERGK40 Instrucciones de operación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
42
Español
Gracias por comprar una afeitadora corporal Panasonic ER‑GK40.
Con su tecnología WET/DRY, puede utilizar su afeitadora
Panasonic en seco o en la ducha o bañera, para obtener un
afeitado suave y sencillo. Por favor, antes de su uso, lea el folleto
de instrucciones.
Importante
Estaafeitadoraincorporaunabateríarecargable.Nolaarrojealfuegoni
laexpongaaaltastemperaturas.Asimismo,nolacargue,utiliceni
coloqueenunentornocontemperaturaselevadas.
►
Antes de usar
EstaafeitadoraWET/DRYpuedeutilizarseparaafeitadoenmojado
empleandoespumaoparaafeitadoenseco.Puedeutilizaresta
afeitadoraimpermeablebajoladuchaylimpiarlaconagua.Elsímbolo
siguienteindicaquepuedeutilizarseenunabañeraoducha.
Nuestrosestudioshandemostradoquepuededisfrutardeafeitados
másapuradosymássuavesconlascuchillasaladas,yquenuestro
recortadoremergentepuedecortarconfacilidadvelloslargos.
►
Utilización de la afeitadora
Precaución
La lámina exterior es muy na y puede dañarse si no se utiliza
correctamente.
•
Silaafeitadorafuncionaincorrectamenteofalla,dejedeutilizarla.
•
Noapliquelaláminaexteriordirectamentesobreimperfeccionesde
lapieloheridas.
•
Noutilizarparaelafeitadofacial.
•
Nopresioneconfuerzasobrelapiel,froterepetidamenteenla
mismaárea,mantengaenunmismopuntodelapielnihaga
movimientospunzantesalutilizarlaafeitadora.Delocontrario,
podríadañarlapielocausarinamación.
•
Esteaparatonodebeserutilizadoporpersonas(incluyendoniños)
concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,oconfalta
deconocimientoy/oexperiencia,amenosqueseencuentrenbajo
supervisiónohayansidoinstruidossobreelusodelaparatoporuna
personaresponsabledelaseguridad.Supervisealosniñospequeños
paraasegurarsedequenoseencuentrenpróximosalaparato.
►
Carga de la afeitadora
•
Sequelaafeitadoracompletamenteantesdecargarla.
•
NuncautiliceeladaptadordeCAenelcuartodebaño.
•
UtiliceúnicamenteeladaptadordeCA(RE7-69)(RE7-74parael
ReinoUnido).NoutiliceesteadaptadordeCAparacargarotros
electrodomésticos.
•
Inserteelenchufeenunatomadecorrientedondenohayahumedad
ymanéjeloconlasmanossecas.
•
Laafeitadorapodríacalentarseduranteelusoydurantelacarga.Sin
embargo,estonoesunindiciodemalfuncionamiento.
•
Sujeteelenchufealdesconectarlodelatomadecorriente.Sitiradel
cabledealimentación,podríadañarlo.
•
Elcabledealimentaciónnopuedesustituirse.Sielcablede
alimentaciónpresentadaños,debedesecharseeladaptadordeCA.
►
Limpieza de la afeitadora
Advertencia
Para evitar una descarga eléctrica, desconecte el enchufe de la
toma de corriente antes de limpiar el aparato.
•
Silimpialaafeitadoraconagua,noutiliceaguasaladaniagua
caliente.Nomojelaafeitadoraduranteunlargoperiododetiempo.
•
Limpielacarcasasóloconunpañosuaveligeramentehumedecido
conaguacorrienteoaguacorrienteyjabón.Noutilicedisolvente,
bencina,alcoholniotrosproductosquímicos.
•
NolaveeladaptadordeCAconagua.
ER-GK40_EU.indb 42 2012/06/13 17:18:29
43
Español
►
Guardar la afeitadora
•
Despuésdeluso,guardelaafeitadoraenunlugarpocohúmedo.
•
Noguardelaafeitadoraenunlugarenelqueestéexpuestaalos
rayosdelsoluotrasfuentesdecalor.
•
Retireelenchufedelatomadecorrientecuandoguardela
afeitadora.
•
Nodobleelcabledealimentaciónniloenrollealrededordel
adaptadordeCA.
Identicación de las partes
A
Tapaprotectora
B
Marcodelalámina
1
Láminametálicaexterna
2
Recortadoremergente
3
Interruptordelrecortador
emergente
C
Cuchillainterna
D
Cuerpoprincipal
4
Botonesdeliberacióndel
marcodelalámina
5
Terminaleslaterales
6
Interruptordeencendido
7
Salidadeagua
8
Cierredelimpieza
E
Peineguíade3mm
F
Peineguíade6mm
G
Peineguíade9mm
H
AdaptadordeCA(RE7-69)
(RE7-74paraelReinoUnido)
9
Terminalesdecarga
:
Luzindicadoradecarga
;
Cabledealimentación
I
Escobilladelimpieza
ER-GK40_EU.indb 43 2012/06/13 17:18:29
44
Español
Carga
Carga de la afeitadora
Cumplaconlossiguientespasosparacargarlaafeitadorasiparece
perderlavelocidad.
1
1
Apague la afeitadora e insértela
en el adaptador de CA hasta que
se oiga un clic, según se muestra
en la ilustración.
•
Laafeitadoranosecargaráamenosquelos
terminaleslateralesesténencontactoconlos
terminalesdecarga.
•
Limpieconunpañolasgotasdeaguadelos
terminaleslaterales.
•
Sicargalaafeitadoraconelinterruptorde
encendidoactivado,estaempezaráafuncionar
cuandolaretiredeladaptadordeCA.
2
1
2
2
Inserte el enchufe en la toma de corriente.
Laluzindicadoradecargaseiluminaenrojo.
•
Eltiempodecargaserádistintoenfuncióndelatensiónnominal.(Ver
página49.)
•
Cuandocarguelaafeitadoraporprimeravezocuandonolahaya
utilizadodurantemásde6meses,laluzindicadoradecargapodríano
iluminarseduranteunosminutosoeltiempodefuncionamientopodría
acortarse.Cárgueladurantemásde20horasenesoscasos.
3
3
Desconecte el enchufe una vez se haya completado
la carga.
•
Cuandolacargaestácompleta,seguircargandolabateríanoafectará
alrendimientodelamisma.
•
Latemperaturaambienterecomendadaparalacargaesde0–35°C.
Elrendimientodelabateríapodríaverseafectadoolabateríapodríano
cargarsebajocondicionesdetemperaturaextremadamentebajaoalta.
•
Laluzindicadoradecargaseiluminaypermaneceasíhastaqueel
enchufeseretiradelatomadecorriente.
•
Unacargacompletaproporcionarásucientealimentacióndurante4
afeitadosde7minutoscadauno.(Estopuedevariardependiendodela
utilización.)
Laafeitadoranofuncionarámientrasseestécargando.
Afeitado
Utilización de la afeitadora
Recortelospelosutilizandoelrecortadoremergentesisonmáslargosde
5mm.
Afeitado en húmedo/con espuma
Afeitarseconespumadejabónpermitequelapielestémássuave,
consiguiendoasíunafeitadomásapurado.
Noutiliceespumadeafeitaroproductosdelimpiezafacialquecontengan
compuestosexfoliantes,yaqueestospodríanobstruirlaláminaexterior.
1
1
Moje el área que quiera afeitar y aplique espuma de
jabón.
2
2
Retire la tapa protectora.
3
3
Moje la lámina metálica externa y coloque una cantidad
pequeña de jabón corporal líquido en la lámina.
ER-GK40_EU.indb 44 2012/06/13 17:18:30
45
Español
4
4
Pulse el interruptor de encendido
para encender la afeitadora.
5
5
Presione suavemente, de forma que la lámina
metálica externa se encuentre en contacto con la piel.
Precaución
•
Antesdeafeitarse,compruebequeelcierredelimpiezaestácerrado.
•
Nocoloquelosdedosenelinterruptordeencendidomientrasesté
utilizandolaafeitadora.Estopodríaocasionarquelaafeitadoraseapague.
6
6
Ponga la afeitadora sobre la piel
y presione suavemente mientras
la mueve lentamente en sentido
contrario a la dirección de
crecimiento del vello.
Axila Piernas Brazos
Mantengaelbrazo
sucientemente
subidoparaestirarla
piel,yafeitehacia
adelanteyhaciaatrás.
Muevalaafeitadora
desdeeltobillo
hastalarodilla.
Muevalaafeitadora
desdefuerahacia
adentro.
Para obtener los mejores resultados
Estirelapielenáreasenlasqueseapropensaacolgarse(enlaparte
deadentrodelasrodillasydeloscodos).
Afeitado en seco
Tambiénpuedeafeitarsinhumedecerlapielnilaláminametálicaexterna.
Utilización del recortador emergente
1. Desplacehaciaarribaelinterruptordel
recortadoremergente.
2. Pulseelinterruptordeencendidopara
encenderlaafeitadora.
3. Pongalaafeitadorasobrelapielypresione
suavementemientraslamuevelentamente.
Para la línea del bañador
Utiliceelcortadoremergenteparalalíneadelbañador.
Utilización de los peines guía
Colocar los peines guía
Seleccioneelaccesorioy
colóqueloenlaafeitadora.
•
Inserteelganchoenla
partefrontaldelospeines
guía,yluegocierrea
presiónenelgancho
posterior.
ER-GK40_EU.indb 45 2012/06/13 17:18:30
46
Español
Limpieza
Limpieza de la afeitadora
1. RetirelaafeitadoradeladaptadordeCA.
2. Cierreelcierredelimpieza.
2
3. Apliquejabóndemanosyunpocodeagua
alaláminaexterior.
4. Enciendalaafeitadora.
3-4
1. Desplacehaciaarribaelinterruptordel
recortadoremergente.
2. Pulseelinterruptordeencendidoparaencender
laafeitadora.
3. Pongalaafeitadorasobrelapielypresione
suavementemientraslamuevelentamenteen
sentidocontrarioaladireccióndecrecimientodel
vello.
•
Recortelentamenteyconcuidadoparaevitar
quelospelosquedenatrapadosenelpeineguía.
•
Limpielaafeitadoracuandoyanoafeitebieno
cuandoestéatascada.
Extracción de los peines guía
Empujehaciaarribalalengüetadelospeines
guía.
ER-GK40_EU.indb 46 2012/06/13 17:18:30
47
Español
Paraeliminarpequeñasmanchas Paraliminarmanchasdifíciles
5. Desliceelcierredelimpieza
hastaqueseoigaunclic.
6. Desplacehaciaarribael
interruptordelrecortador
emergente.
7. Limpieelmarcodelalámina
conaguacorriente.
8. Apaguelaafeitadora.
•
Enjuagueconaguayagite
variasvecesparaeliminarel
agua.
5. Apaguelaafeitadoratras
10–20segundos.
6. Pulselosbotonesde
liberacióndelmarcodela
láminaparaextraerlo.
7. Extraigalacuchillainterna
agarrándolaconrmezapor
susextremosytirandohacia
afuera.
8. Limpielaafeitadora,elmarco
delalámina(incluidoel
recortadoremergente)yla
cuchillainternaconagua
corriente.
9. Limpielasgotasdeaguaconunpañoseco.
10.Sequecompletamenteelmarcodelalámina
ylaafeitadoraenunazonaumbría.
•
Elmarcodelaláminasesecarámásrápido
siseretiradelcuerpoprincipal.
11.Coloqueelmarcodelaláminaenla
afeitadora.
10
Limpieza con la escobilla
Tambiénpuede
limpiarlaafeitadora
conlaescobillade
limpieza.
ER-GK40_EU.indb 47 2012/06/13 17:18:31
48
Español
Sustitución de la lámina metálica externa y de la
cuchilla interna
láminametálicaexterna unavezalaño
cuchillainterna unavezcadadosaños
►
Sustitución de la lámina metálica externa
Noquitelaláminametálicaexternamásqueparasustituirla.
1. Pulselosbotonesdeliberacióndelmarcodelaláminaparaextraerlo.
2. Presionelaspartesfrontalyposteriordelmarcodelaláminaylevante
unodelosdostiradoresdelaláminametálicaexterna.
3. Coloquelaláminametálicaexternaenelmarcodeslizándolayajuste
losbordesdeplásticosobrelosganchosdelmarcodelaláminahasta
queéstaencajeenlaafeitadora.
►
Sustitución de la cuchilla interna
1. Pulselosbotonesdeliberacióndelmarcode
laláminaparaextraerlo.
2.
Extraigalacuchillainternaagarrándolacon
rmezaporsusextremosytirandohaciaafuera.
3. Parainsertarlanuevacuchillainterna,sujete
lacuchillaporsusextremosypresiónelahacia
abajohastaqueencajeenlaafeitadora.
Extracción de la batería recargable interna
Retirelabateríarecargableinternaantesdedeshacersedelaafeitadora.
Porfavor,asegúresedequelabateríasedesechaenalgúnlugar
ocialmentedesignadosiesqueexiste.Nodesmontenisustituyala
bateríaparautilizardenuevolaafeitadora.Podríacausarunincendioo
unadescargaeléctrica.
Póngaseencontactoconuncentrodeservicioautorizado.
•
QuitelaafeitadoradeladaptadordeCAcuandoextraigalabatería.
•
Lleveacabolospasos
1
a
;
ylevantelabatería.Despuésdeeso,
retírela.
•
Tengacuidadodenocausaruncortocircuitoenlabatería.
Para protección ambiental y reciclaje de materiales
Estaafeitadoracontieneunabateríahíbridadeníquel-metal.
Porfavorasegúresedequelabateríaseadesechadaenalgúnlugar
ocialmentedesignado,siesqueexistealgunoensupaís.
ER-GK40_EU.indb 48 2012/06/13 17:18:31
49
Español
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación
de aparatos viejos y baterías usadas
Estossímbolosenlosproductos,embalajesy/o
documentosadjuntos,signicanquelosaparatos
eléctricosyelectrónicosylasbateríasnodeberíanser
mezcladosconlosdesechosdomésticos.
Paraeltratamientoapropiado,larecuperaciónyel
recicladodeaparatosviejosybateríasusadas,por
favor,observelasnormasderecolecciónaplicables,de
acuerdoasulegislaciónnacionalyalasDirectivas
2002/96/CEy2006/66/CE.
Aldesecharestosaparatosybateríascorrectamente,
Ustedestaráayudandoapreservarrecursosvaliososy
aprevenircualquierpotencialefectonegativosobrelasaluddela
humanidadyelmedioambienteque,delocontrario,podríasurgirde
unmanejoinapropiadodelosresiduos.
Paramayorinformaciónsobrelarecolecciónyelrecicladode
aparatosybateríasviejos,porfavor,contacteasucomunidadlocal,
suserviciodeeliminaciónderesiduosoalcomerciodondeadquirió
estosaparatos.
Podránaplicarsepenasporlaeliminaciónincorrectadeestos
residuos,deacuerdoalalegislaciónnacional.
Para usuarios empresariales en la Unión Europea
Siusteddeseadescartaraparatoseléctricosyelectrónicos,porfavor
contacteasudistribuidoroproveedorandeobtenermayor
información.
[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la
Unión Europea]
EstossímbolossólosonválidosdentrodelaUniónEuropea.Si
deseadesecharestosobjetos,porfavorcontacteconsus
autoridadeslocalesodistribuidoryconsulteporelmétodocorrecto
deeliminación.
Especicaciones
Fuentedealimentación
Anoteelnúmerodeplacaqueseencuentraen
eladaptadordeCA.
Voltajedelmotor
1,2V
Tiempodecarga
RE7-69
230V
Aproximadamente
8horas
RE7-74para
elReinoUnido
240V
Aproximadamente
8horas
230V
Aproximadamente
10horas
RuidoAcústicoAéreo
enelmododeafeitado:65(dB(A)ref1pW)
enelmododerecortado:66(dB(A)ref1pW)
Esteproductoestádestinadosolamenteparausodoméstico.
ER-GK40_EU.indb 49 2012/06/13 17:18:31
1/140