2. Olimpia Splendid
  3. SITALI SF 150 S1

Olimpia Splendid SITALI SF 150 S1, Sitali SF150 S1 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Olimpia Splendid SITALI SF 150 S1 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Manuale di installazione, uso e manutenzione 2
Installation, use and maintenance manual 6
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance 10
Manual de instalación, uso y mantenimiento 14
Montage und Gebrauchsanweisungen 18
I
GB
F
E
D
SITALI SF 150 S1
14
E
Leaelpresentemanualatentamenteantesdeutilizarelproductoyconsérveloenunlugarseguro,parapoderconsultarlocadavezque
sea necesario.
Elproductoestáconstruidoensuperfecciónycumpliendoconlasnormativasvigentessobreaparatoseléctricos.Debeserinstalado
porpersonaltécnicamentecualificado.
La empresa fabricante no se asume la responsabilidad de daños causados a personas o cosas derivados de la inobservancia de las
normas contenidas en el presente manual.
PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO
•Elaparatonodebeserutilizadoenaplicacionesdiferentesdeaquellasindicadassobreelpresentemanual.
•Despuésdehaberretiradoelproductodesuembalaje,asegúresedesucompletaintegridadyenelcasodedudas,póngaseen
contactoconpersonalcualificado.Nodejepartesdelembalajealalcancedelosniñosodepersonasconalgúntipodediscapacidad.
•Notoqueelaparatoconmanos/pieshúmedosomojados.
•Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosnomenoresde8añosyporpersonasconreducidascapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesoconexperienciayconocimientoinsuficientes,siemprequeesténdebidamentevigiladosoformadossobreelusosegurodel
aparato y sobre los peligros que su uso implica. Asegurarse que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
que debe realizar el usuario no deben encargarse a niños sin la adecuada vigilancia.
•Noutilizarelproductoenpresenciadesustanciasovaporesinamablescomoalcohol,insecticidas,gasolina,etc.
•Enelcasoquesedetectealgúntipodeanomalíaduranteelfuncionamiento,desconecteelaparatodelaredeléctricaypóngaseen
contactoconpersonalcualificadoloantesposible.Encasodereparación,solicitarexclusivamentepiezasderecambiooriginales.
•Elsistemaeléctricoalqueseencuentraconectadoelproductodebecumplirconlasnormativasvigentes.
•Antesdeconectarelproductoalareddealimentaciónoalatomaeléctricaasegúreseque:
-losdatosdematrícula(tensiónyfrecuencia)secorrespondanconaquellosdelareddedistribucióneléctrica;
-lacapacidaddelsistema/tomaseaadecuadaalapotenciamáximadelaparato.Encasocontrariopóngaseencontactoconpersonal
cualificado.
•Elaparatonodebeserempleadocomoactivadordecalentadores,estufas,etc...nidebedescargarenconductosindicadospara
evacuarelairecaliente/humosderivadosdealgúntipodeaparatoacombustión.Debeexpulsarelairehaciaelexterioratravésdesu
conductoespecífico.
•Temperaturadefuncionamiento:de-20°Chasta+50°C.
•Elaparatoestádestinadoarecogersolamenteairelimpio,esdecirsinelementosgrasos,hollín,agentesquímicosycorrosivos,mezclas
inamablesoexplosivas.
•Nodejealaparatoexpuestoaagentesatmosféricos(lluvia,sol,nieve,etc.).
•Nosumerjaalaparatooaningunadesuspartesenaguauotroslíquidos.
•Apagueelinterruptorgeneraldelsistemacadavezquedetecteunaanomalíadefuncionamientooserealicenoperacionesdelimpieza.
•Paralainstalaciónesnecesariopreverenlareddealimentación,enconformidadconlasreglasdeinstalación,uninterruptoromnipolar
quepermitaladesconexióncompletaenlascondicionesdelacategoríadesobretensiónIII(distanciadeloscontactosigualosuperior
a 3 mm).
•Sielcabledealimentaciónestádañado,puedeserreemplazadoporelfabricante,porsuserviciodeasistenciatécnicaoporuna
personaconcualificaciónsimilar,paraprevenircualquiertipoderiesgo.
•Noobstruyalarejilladeventilaciónodeexpulsiónparagarantizarunóptimopasodelaire.
•Asegureunaentrada/salidaadecuadasdelaireenellocal,siemprerespetandoelreglamentoenvigor,conelfindegarantizarelcorrecto
funcionamiento del aparato.
•Encasoqueenelambienteendondeestáinstaladoelproductoseencuentrepresenteunaparatoquefuncioneconcombustible
(calentadordeagua,estufaametano,etc.,deltiponocon"cámarahermética"),esindispensableasegurarunaentradadeaireadecuada,
paragarantizarunabuenacombustiónasícomoelcorrectofuncionamientodetalesaparatos.
•Realizarlainstalacióndemodoqueelrotorpermanezcainaccesiblealladodelaentrada,alcontactoconelDedodeEnsayo(sondas
deprueba“B”delanormaEN61032),segúnlasnormativasvigentessobreprevencióndeaccidentes.
SITALISF150S1esunaunidadVMCpuntualdeflujosimplealternadoconrecuperacióndecalor,tambiénconocidacomounidad
«push&pull»,proyectadaparagarantizarunaventilaciónadecuadaenentornoscerrados.
Paraunmejorbalanceodelosflujosserecomiendautilizarlaconotraunidad,conflujossincronizadosentresí:cuandounaunidadextrae
la otra introduce aire.
Pueden instalarse en el mismo ambiente o en habitaciones diferentes (por ej.: sala y dormitorio). La unidad de adapta para montarse en
paredes perimetrales.
INTRODUCCIÓN
Manual de instalación, uso y mantenimiento SITALI SF 150 S1
Launidaddeberíafuncionarconstantementeyapagarsesolamentedurantelasoperacionesdemantenimiento.
Cuandoesbásicamenteinnecesarialafunciónderecuperacióndelcalor(ej.:enlasestacionesintermediascontemperaturasexternas
einternassimilares)ocuandoseaoportunaladesactivacióndelintercambiotérmico(ej.:freecoolingdeverano),serecomienda
reconfigurarlaunidadensólosalida/sóloentradayNOapagarla.
•Coberturafrontaldiseño(A)fácildedesmontarparalimpiarsinnecesidaddeutilizarherramientas.
•Unidaddeventilación(B)ybasedesoporte(D)internasfabricadasconABSdealtacalidad,resistentealosgolpesyalosrayosUV,
colorRAL9010.
•Led multi-color (C) integrado para feedback visual del estado de la unidad.
•Control smart de la humedad incorporado.
•Sensordetemperaturaintegradoparalagestiónautomáticadelostiemposdeinversióndelflujoenelmodoconfort.
•Protecciónanticongelaciónautomáticaincorporada,paraprevenirlaformacióndehielosobreelintercambiador.
•Basedesoporteinterna(D)equipadaconsistemadeenganche/desenganchemagnéticoparafacilitarlaextraccióndelaunidadde
ventilacióndurantelasoperacionesdemantenimiento.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
15
Launidadsesuministraconunmandoadistanciadeinfrarrojo(K)paralagestióndelasfuncionesenremoto.
Endotaciónseincluyelabasedesoporte(L)quepuedefijarsealapared.Elmandoadistanciapermanecepegadoalabaseconunimán.
ElmandoadistanciatieneunapantallaLCDparavisualizarlosmandostransmitidosalaunidad:cadavezquesepresionaunbotón
touch,elestadovisualizadoenlapantallaLCDsetransmitealaunidad.ElreceptorIR(Jfig.1)secolocasobreelladoizquierdodela
unidad,hacialacualesnecesariodirigirelmandoadistanciaenelmomentoenelcualsedeseavariarunafunción.
Unmandoadistanciapuedegestionarmásdeunaunidad.
ParaactivarelmandoadistanciaesnecesariocolocardospilastipoAAA(endotación).
•Botóntouchdeback-up(E)abordodelamáquina.
•Ventiladoraerodinámicodealtaeficacia,conaspas“winglet”,esdecir,provistasdealetasenlosextremosparaoptimizarlasilenciosidad
y el rendimiento.
•MotorECbrushlessdebajísimoconsumoenergéticoconproteccióntérmicaymontadosobrecojinetesdebolasquegarantizanmayor
duraciónalproducto.Diseñadoparaelfuncionamientoreversibleycontinuo.
•Tubotelescópico(F)queseadaptaalespesordelaparedperimetral.
• Tapónanti-morteroespecíficamenteproyectadoparasuusocomoescantillóndeinstalacióndurantelafasedemontajedelabasedesoporte.
•Intercambiadordecalor(G)regenerativoconpaquetecerámicodealtísimaeficienciatérmica,equipadoaambosladosconfiltros
antipolvo (H) lavables.
• Rejillaexterna(I)dealtacalidad,resistentealosgolpesyalosrayosUV,colorRAL9010,provistaderedanti-insectosydispositivorompe-gota.
•Mandoadistanciadeinfrarrojocontecnologíatouch,pantallaLCDybasedesoportedeparedendotación.RealizadosconABS,color
RAL9010.
•Realizadocondobleaislamiento:nonecesitalaconexiónatierra.
•Nonecesitadesagotedelacondensación.
•GradodeprotecciónIPX4.
•Alimentación220-240V~50Hz.
FUNCIONAMIENTO
BOTÓNRESETFILTRO
BOTÓNMODO
ICONOMODO
ICONORESETFILTRO
ICONODIRECCIÓNDEFLUJO
ICONOVELOCIDAD
ICONOBOOST
BOTONESVELOCIDAD
BOTÓNDIRECCIÓN
DEFLUJO
BOTÓNBOOST
MANDO A DISTANCIA
ICONOVELOCIDAD
BOTÓNOFF
K L
external grille - installation
Ø5x40mm
5mm
cambio batterie telecomando
UNIDAD
Cuando la unidad se enciende emite un sonido prolongado.
ConelmandoadistanciaIRendotaciónsepuedengestionarlasfuncionesdescritasenlatabladeabajo.Cadamandodadoalaunidad
se indica mediante un sonido breve: el led a bordo de la unidad ventilante emite una señal de color verde.
F
C
B
A
E
D
GH
H
I
J
g. 1
16
FUNCIONES DESCRIPCIÓN
BOTÓN MANDO
A DISTANCIA
ICONO
EN PANTALLA
LED
SEÑAL
ACÚSTICA
Direccióndelujodeaire
Alternado
La unidad funciona en entrada/salida a la velocidad programada: el
tiempodeinversiónsedefineautomáticamentepormediodelasonda
de temperatura (modo confort).
verde breve
Salida de aire Launidadfuncionasóloensalidaalavelocidadconfigurada verde breve
Entradade
aire
Launidadfuncionasóloenentradadeairealavelocidadconfigurada verde breve
Modos(activossolamentesiladireccióndelujodeaireesalternada)
Confort
Launidadmaximizaelconforttérmicoyacústico.Eltiempodeinversión
cambiaautomáticamenteentre40÷120segundos,graciasalasondade
temperaturaintegrada.Elprimerciclotemporalesde70segundos,luego
cambiaautomáticamentedependiendodelascondicionesregistradas.
verde breve
Eficiencia
Launidadmaximizalaeficienciatérmica.Eltiempodeinversiónsefija
en 70 segundos.
verde breve
Velocidad de funcionamiento continuo
Velocidad 1: 20m
3
/h verde breve
Velocidad 2: 30m
3
/h verde breve
Velocidad 3: 40m
3
/h verde breve
Velocidad 4: 50m
3
/h verde breve
Velocidad5:60m
3
/h verde breve
PosiciónOFF
Manteniendopresionadoelbotóndurante3segundos,launidadse
apaga y emite un sonido prolongado. Tocar o para reactivarla.
rojo prolongado
VelocidadBOOST
La unidad funciona a la velocidad 5 (máxima) durante 15 minutos,
sólo en salida, para luego volver al modo/velocidad anteriormente
programado.LavelocidadBOOSTnosepuedeactivarsielmandoa
distanciaestáenposiciónOFF.
Azul,fijo breve
Free cooling
Launidadfuncionasóloensalidaoenentradaparaevitarlarecuperación
de calor cuando no se requiere
verde breve
Resetfiltro
Cada3meses,launidadavisamedianteseñalizaciónvisualdecolor
amarillo (led fijo) al usuario que realice el mantenimiento del filtro.
Manteniendo presionado el botón dedicado durante 5 segundos, se
reactiva el tiempo de espera.
verde breve
Control smart de la humedad
Cuando la sonda de humedad detecta una variación repentina del
porcentaje de humedad relativa, la velocidad pasa automáticamente
al nivel superior respecto a la elegida. Pasados 10 minutos de la
últimavariaciónrepentina,elproductovuelvealavelocidadescogida.
Elcontrol dehumedadestáactivadosólosila direccióndelujode
aireestáenalternadooensalida:sisehaelegidolavelocidad5,la
intervención de la sonda de humedad no genera variaciones. Para
desactivarestafunción,mantenerpresionadoelbotóncless durante 5
segundos:enlazonadelapantallaLCDapareceelsímbolo.
azul
intermi-
tente
COMFORT
EFICIENCY
OFF
FILTER
RESET
o bien
―
+
―
+
―
+
―
+
―
+
―
―
Anti-congelación
Estafunciónevitaqueaireexcesivamentefríoatravieseelintercambiador
cerámico,conelriesgodedañarlo.Cuandointerviene,launidadfunciona
sóloenextracción,alavelocidad1durante30minutos.
Rojo,fijo
Señalacústica
Cada mando dado a la unidad se indica mediante un sonido breve.
La señal acústica puede desactivarse teniendo presionado el botón
WWdurante 7 segundos, cumplido el plazo aparece un led de color
verde que confirma la ejecución del mando. Para reactivar la señal
acústica, repetir la misma operación durante 7 segundos hasta que
apareceelleddecolorverdeylaseñalacústica.
verde breve
+
17
BOTÓNDEBACK-UP
Sielmandoadistanciaseperdieseolaspilasestuviesenagotadas,lasvelocidades1,3yelapagadoOFFpuedenelegirseusandoel
botónabordodelamáquina(C).Enestecasoladireccióndelujoessiemprealternadayelmodoconfort/eficienciaquedacomoúltimo
programado con el mando a distancia.
SINCRONIZACINENTREVARIASUNIDADES
Conelcablesepuedenconectarhasta10unidadessimultneamente(cablepartrenzadodedospolos-mx.30m),paraqueel
modoyeltiempodeinversinsesincronicen.Conelprimerencendidoelsentidoderotacindecadaunidad(horarioyantihorario)
esestablecidoautomticamente.Lasotrasfunciones(velocidad,higrmetroyboost)siguensiendoindependientesparacadaunidad.
Esquemadeconexióneléctricacomoenlafig.17B.
SISTEMADEVENTILACIÓNDESACTIVADO (no disponible en el modelo SITALI SF 150 cod. 99431)
Cuandolasunidadesestnconectadasparalasincronizacincomosedescribeanteriormente,esposibleapagartodaslasunidades
utilizandolaentradaDISABLE(fig.18B).
Essuficienteconectaruninterruptor(ocontactorelé)alaentradaDISABLEdeUNASOLAunidad(fig.19B):cuandoelcontacto
estcerrado,todaslasunidadesseapagan.Lasunidadespermanecenapagadashastaquesevuelvaaabrirelcontacto,entonces
reanudan el funcionamiento normal.
Elusuariopuederealizarelmantenimientoordinariocomoenlasfig.52-68.
MANTENIMIENTO
VELOCIDAD COLOR LED AVISO ACÚSTICO
velocidad 1 led verde simple breve, simple
velocidad 3 led verde doble breve, doble
OFF* led rojo prolongado
*Pulseelbotóndurante3segundos.
ANOMALÍA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
Ningún icono en la pantalla LCD
del mando a distancia
Pilas descargadas Cambiar las pilas
Sin pilas Controlarqueesténlaspilas
Pilas no conectadas correctamente Colocar las pilas de forma correcta
Eliconoparpadeaenlapantalla
LCD.
Pilas bajas Cambiar las pilas
La unidad no ejecuta el mando
solicitado por el mando a distancia
Ausenciadecomunicaciónentrelaunidadyel
mando
Acercarse a la unidad y apuntar el mando a distancia
haciaelreceptorabordodelamáquina
Launidaddeventilaciónno
funciona
Faltatensión Controlarquehayaalimentación
Launidaddeventilaciónnoestáenganchadade
forma correcta a la base
Controlar que el enganche sea correcto
LaentradaDISABLEestácerrada AbrirlaentradaDISABLE
Launidadfuncionaalamáxima
velocidad
Hasidoactivadalafunciónboost.Enlapantalla
aparece el icono
Esperarquelatemporizaciónboosttermine(15minutos)
o biendesactivarlafunciónpresionandoelbotón
La velocidad de la unidad
aumenta de forma imprevista
Haintervenidolafuncióncontrolsmartdehumedad
Esperarquelafasedecontrolsmartdelahumedad
termine (10 minutos) o bien desactivarla presionando el
botóndurante5segundos
Ledamarilloencendidofijo Filtros atascados
Realizarelmantenimiento/sustitucióndelosfiltrosy
continuarconelresetfiltro
Ledrojoencendidofijo Haintervenidolafunciónanti-congelación
Esperarquelafaseanti-congelacióntermine(30
minutos)
Ledazulencendidofijo Hasidoactivadalafunciónboost
Esperarquelatemporizaciónboosttermine(15minutos)
o biendesactivarlafunciónpresionandoelbotón
Led azul encendido intermitente Sehaactivadolafuncióncontrolsmartdehumedad
Esperarquelafasecontrolsmartdehumedadtermine
(10 minutos)
Ledvioletaencendidofijo
Launidaddeventilaciónnoestáenganchadade
forma correcta a la base
Controlar que el enganche sea correcto
Señalacústicaadesactivar -
Presionarelbotóndurante7segundos,alfinal
de los cuales aparece un led de color verde
SOLUCIÓN DE ANOMALÍAS
2014/35/UEDirectivaBajaTensióny2014/30/UEDirectivadeCompatibilidadElectromagnética,segúnelestadoactualdelassiguientes
normas:
SeguridadeléctricaEN60335-1(2012)+A11+A13;EN60335-2-80(2003)+A1+A2
CompatibilidadElectromagnéticaEN55014-1(2017);EN55014-2(2015);EN61000-3-2(2014);EN61000-3-3(2013).
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA
32
Direttiva ErP - Regolamenti 1253/2014 - 1254/2014
ErP Directive - Regulations 1253/2014 - 1254/2014
Directive Erp - Réglements 1253/2014 - 1254/2014
ErP-Richtlinie - Verordnungen 1253/2014 - 1254/2014
Directiva ErP - Reglamentos 1253/2014 - 1254/2014
a)
Marchio
Mark
Marque
Marca
Bezeichnung
- OLIMPIA SPLENDID
b)
Modello
Model
Modèle
Modelo
Modell
- SITALI SF 150 S1
c)
ClasseSEC
SECclass
classedeSEC
ClaseSEC
SEC-Klasse
- A
c1)
SECclimicaldi
SECwarmclimates
SECclimatchaud
SECclimascálidos
SECwarmesKlima
kWh/m
2
.a -18,0
c2)
SECclimitemperati
SECaverageclimates
SECclimatmoyen
SECclimastemplados
SECdurchschnittlicheKlimate
kWh/m
2
.a -41,6
c3)
SECclimifreddi
SECcoldclimates
SECclimatfroid
SECClimasfríos
SECkaltesKlima
kWh/m
2
.a -82,8
Etichettaenergetica
Energylabel
étiquetteénergétique
Etiquetaenergética
Energielabel
-
Si
Yes
Ja
d)
Tipologia unità
Unit typology
Typologie
Tipo de unidad
Gerätetypologie
-
Residenziale-bidirezionale
Residential-bidirectional
Résidentiel-doubleux
Doméstica-bidireccional
Wohnen - bidirektional
e)
Tipo azionamento
Type of drive
Type de motorisation
Tipo de accionamiento
Art der des Motors
-
Azionamento a velocità multiple
Multi-speed drive
Fonctionnement à plusieurs vitesses
Accionamientoconvelocidadmúltiple
Mehrgeschwindigkeitsantrieb
f)
Sistema di recupero calore
TypeofHeatRecoverySystem
Typedesystèmederécupérationdechaleur
Sistemaderecuperacióncalor
ArtdesWärmerückgewinnungssystems
-
A recupero
Heat recovery
Récupération
Arecuperación
Wärmerückgewinnung
g)
Efficienzatermica
Thermalefficiencyofheatrecovery
Rendementthermique
Eficienciatérmica
ThermischeEffizienzderWärmerückgewinnung
% 74
h)
Portata massima
Maximumowrate
Débitmaximal
Caudalmáximo
MaximaleDurchussrate
m
3
/h 60
i)
Potenza elettrica alla portata massima
Electricpowerinputatmaximumowrate
Puissanceélectriqueabsorbéeaudébitmaximal
Potenciaeléctricaconelmáximocaudal
ElektrischeLeistungsaufnahmebeimaximalerDurchussrate
W 6
j)
Livello potenza sonora (L
WA
)
Sound power level (L
WA
)
Niveaudepuissanceacoustique(L
WA
)
Niveldepotenciasonora(L
WA
)
Schallleistungspegel (L
WA
)
dBA 40
/