Transcripción de documentos

ES El teléfono GXV3380 no viene pre configurado ni tiene acceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, servicios policiales, unidades de cuidados médicos o cualquier otro tipo de servicio de socorro. Usted deberá hacer las coordinaciones necesarias para poder acceder a estos servicios. Será su responsabilidad, el contratar el servicio de telefonía por internet compatible con el protocolo SIP, configurar apropiadamente el teléfono GXV3380 para usar dicho servicio y periódicamente, probar su configuración para confirmar su funcionamiento de acuerdo a sus expectativas. Si usted decide no hacerlo, será su responsabilidad comprar servicios de telefonía tradicional, ya sea por línea fija o inalámbrica para poder acceder a los servicios de emergencia. GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL GXV3380. NI GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES, EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER SUJETOS REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO, DAÑO O PERDIDA. POR LO TANTO, POR LA MEDIANTE, USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O DENUNCIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMITACIONES EN EL USO DEL GXV3380 PARA CONTACTAR A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, ASI COMO A SU NEGLIGENCIA DE REALIZAR LAS COORDINACIONES NECESARIAS PARA ACCEDER A TODOS LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, MENCIONADOS EL PARRAFO PRECEDENTE. ~ 11 ~ PRECAUCIONES: CUIDADO: Por favor NO apague el GXV3380 durante el arranque o durante la actualización del firmware. La interrupción de la actualización del firmware puede causar mal funcionamiento del equipo. CUIDADO: Use solamente el adaptador de corriente incluido con el GXV3380. Usar uno alternativo puede dañar el equipo. INFORMACIÓN GENERAL: El GXV3380 teléfono de video IP para Android combina un teléfono de video IP de 16 líneas con una solución multiplataforma de video conferencias y la funcionalidad de una tableta Android para ofrecer una solución de comunicaciones todo en uno. El teléfono cuenta con una pantalla táctil IPS LCD capacitiva de 8 pulgadas 1280x800, cámara megapíxel, puertos Gigabit duales con PoE / PoE +, audio y video HD, WiFi integrado (doble banda 802.11ac) y Bluetooth 4.2+EDR, interfaces periféricas ricas y Android 7.1.1. Al combinar un teléfono de video por IP de vanguardia, una solución de conferencia avanzada, las empresas de todo el mundo ahora pueden usar el GXV3380 para todas las necesidades de comunicación y productividad. CONTENIDO DEL PAQUETE: 1x GXV3380 Base Principal 1x Auricular 1x Cable Telefónico 1x Cable de Red V 12 1x Adaptador de Alimentación de 12V 1x Guía Rápida / 1x La Licencia GPL ~ 12 ~ 1x Paño para limpiar la pantalla  CONECTANDO EL TELÉFONO: INSTALACIÓN DEL TELÉFONO: soporte de pared Ranuras para el montaje de pared Instalando El Teléfono (Montaje en pared * Se vende por separado): 1. Fije el soporte de pared con la ranura en la parte posterior del teléfono. 2. Fije el teléfono a la pared a través del orificio de montaje en pared. 3. Remover la Lengüeta del Auricular. (Véase la figura a continuación). 4. Gire la lengüeta y vuelva a conectarlo en la ranura con la extensión hasta sostener el auricular cuando el teléfono está montado en la pared. soporte de pared Soporte de Auricular Lengüeta con extensión hacia arriba 1. Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telefónico. 2. Conecte el Teléfono a un hub/Switch o router usando el cable de Ethernet a través del puerto LAN RJ-45. 3. Conecte el adaptador de 12V DC en el conector de alimentación del teléfono en la parte posterior, luego conecte el adaptador en una toma de corriente, si esta usando un switch PoE puede omitir este paso. 4. La pantalla LCD mostrará información del arranque del teléfono o la actualización del firmware. Por favor espere que la pantalla termine estos procesos. 5. Use la interfaz de configuración Web o el menú de la pantalla táctil, para configurar las funciones de redes, puede usar IP estática, DHCP, etc. *Puerto USB Ranura de tarjeta SD Salida HDMI Puerto Puerto de manos libres 3.5mm Entrada HDMI Puerto Alimentación Puerto PC Puerto LAN Puerto Auricular Puerto de manos libres RJ9 *El USB será habilitado solo cuando la fuente de poder o el PoE+ sea utilizado. Consejos para usar las llaves GXV3380: INDICATOR DE MENSAJE EN ESPERA Lengüeta con extensión hacia abajo Uso del soporte del teléfono: El GXV3380 cuenta con un soporte de teléfono incorporado. Para usarlo,Gire el soporte del teléfono en la parte posterior, ajuste el ángulo de su preferencia y asegúrese de que el teléfono permanezca inmóvil en el escritorio. Soporte del teléfono para escritorio integrado ~ 13 ~ BAJAR VOLUMEN SUBIR VOLUMEN HOME MENÚ ATRÁS • Presione las teclas SUBIR VOLUMEN / BAJAR VOLUMEN para ajustar el nivel de volumen en el teléfono. • Toque la tecla INICIO para volver a la pantalla inactiva predeterminada. O presione y mantenga presionada la tecla INICIO durante 2 segundos para tomar una captura de pantalla. • Presione la tecla MENÚ para acceder a la configuración de pantalla del teléfono, editar widgets y administrador de hilos. O presione y mantenga presionada la tecla MENÚ durante 2 segundos para ingresar directamente a la interfaz de administración de la aplicación. • Pulse la tecla ATRÁS para volver al menú anterior. ~ 14 ~  CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO: Configuración del GXV3380 usando la pantalla táctil: 1. Asegúrese que el teléfono este correctamente encendido y que la pantalla del teléfono este inactiva. 2. Seleccione Configuración → Configuración avanzada → Configuración de cuenta. Toque en una de las Cuentas para configurar Nombre de cuenta,Servidor SIP, ID de usuario SIP, ID de autenticación SIP, contraseña de autenticación SIP para registrar la cuenta en el GXV3380. Después de registrarse con éxito, la pantalla de marcado se mostrará. 3. Siga las opciones de Menú para configurar otras configuraciones en el teléfono. Por ejemplo, para configurar IP estática en el GXV3380, configure la dirección IP estática a través de Menú LCD → Configuración → Red → Configuración de Ethernet. 4. Por favor contacte a su PSI (Proveedor de Servicio de Internet) para los ajustes adicionales que sean necesarios para configurar el teléfono. Configurando el GXV3380 utilizando un navegador Web: 1. Asegúrese que su teléfono esté encendido y conectado a internet. 2. Toque Configuración → Acerca de → Estado de red, para obtener la FR Le GXV3380 n’est pas préconfiguré pour prendre en charge ou de procéder les appels d’urgence à tout type d’hôpital, d’application de la loi, ou unité de soins médicaux (“Service (s) d’urgence”) ou tout autre type de service d’urgence. Vous devez faire des arrangements pour l’accès aux services d’urgence. C’est votre responsabilité d’acheter un service téléphonique Internet compatible SIP, configurer correctement le GXV3380 à utiliser ce service et, périodiquement, de tester votre configuration afin de confirmer qu’il fonctionne comme prévu. Si vous ne le faites pas, c’est votre responsabilité d’acheter un accès au service téléphonique traditionnel sans fil ou filaire afin d’accéder aux services d’urgence. 3. dirección IP de su teléfono. 4. Escriba la dirección IP del teléfono en el navegador de su PC. 5. El nombre de usuario y contraseña por defecto para el administrador es “admin” y “admin”, y el nombre de usuario y contraseña por defecto para el usuario es “user” y “123”. 6. En la GUI web → Cuenta, seleccione la página de la cuenta 1/2/3 /.../16 para configurar Nombre de cuenta, Servidor SIP, ID de usuario SIP, Autenticar ID y Autenticar contraseña para registrar la cuenta en el GXV3380. Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí: http://www.grandstream.com/support ~ 15 ~ GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CONNEXION AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GXV3380. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYES OU FILIALES PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLE POUR TOUTE RECLAMATION OU CAUSE D’ACTION DECOULANT OU RELATIF A VOTRE INCAPACITE D’UTILISER LE GXV3380 POUR CONTACTER LES SERVICES D’URGENCE ET VOTRE ECHEC DE FAIRE DES ARRANGEMENTS SUPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES D’URGENCE EN CONFORMITE AVEC LE PARAGRAPHE PRECEDENT. ~ 16 ~