Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
GVC3212
HD Video Conferencing Device
Quick Installation Guide
For Certification,Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
TM
*Android is a Registered Trademark of Google LLC.
*Skype and Skype for Business are Registered Trademarks of Microsoft Corporation
FCC ID: YZZGVC3212
In all EU member states, operation of 5150
- 5350 MHz is restricted to indoor use only.
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United
States and other countries.
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition
Content
English..............................................................................1
..........................................................................6
Español............................................................................11
Français...........................................................................16
Deutsch...........................................................................21
Italiano............................................................................26
Polski...............................................................................41
~ 1 ~ ~ 2 ~
carry emergency calls to any type of hospital, law
enforcement agency, medical care unit (“Emergency
Service(s)”) or any other kind of Emergency Service.
You must make additional arrangements to access
Emergency Services. It is your responsibility to pur-
chase SIP-compliant Internet telephone service, prop-
works as you expect. If you do not do so, it is your re-
sponsibility to purchase traditional wireless or landline
telephone services to access Emergency Services.
GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-
NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE
GVC3212. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS
OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY
BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR
LOSS. YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH
CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM
OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE
GVC3212 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES,
AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL AR-
RANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SER-
VICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY
PRECEDING PARAGRAPH.
EN
PACKAGE CONTENTS:
1x GVC3212 Main Case
1x Remote Control 1x Ethernet Cable
(1.5m)
1x Quick Installation Guide
1x 1m HDMI Cable
1x 12V Power Supply
2x AAA
Batteries
PRECAUTIONS:
WARNING: Please DO NOT power cycle the GVC3212 during system boot up or
-
function.
WARNING: Use only the power adapter included in the GVC3212 package. Using
12V
OVERVIEW:
-
point for TV and desktop mounting. This device pairs with Grandstream’s
IPVideoTalk Meeting plans, an online conferencing platform that allows
you to host meetings that can be joined on nearly any device including
mobile, PCs, and laptops. The GVC3212 comes equipped with integrated
-
tance, advanced echo cancellation, and sophisticated background noise
suppression. It supports Miracast and AirPlay for convenient wireless
content screen sharing, allowing meeting participants to share presenta-
tions, videos, or other content directly from their PC/Mac or Android/iOS
devices without tangling cables. This easy-to-use, easy-to-deploy video
conferencing endpoint is the ideal choice for remote workers and small
necessary to sustain highquality video communications.
~ 4 ~
INSTALLATION:
The GVC3212 can be installed on TV screen using its Built-in bracket by fol-
lowing the steps below :
1. Open the rotating bracket under the main unit, as shown in the following
2. Fasten the main unit to the top border of the TV.
3. According to the thickness of the display, adjust the rotating bracket to the
most suitable angle to ensure that the top of the bracket is level.
Rotating Bracket
CONNECTING THE GVC3212:
1. Connect the LAN port of the GVC3212 to the RJ-45 socket of a hub/switch
or a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable.
2. Connect the HDMI-out port of the GVC3212 to the HDMI port of the main
display device (e.g., TV) using the HDMI cable.
3. Connect the 12V DC output plug to the power jack on the GVC3212.
Then, plug the power adapter into an electrical outlet.
4.
5.
6.
The display device (e.g., TV) will show the idle HOME screen with IP ad-
dress on the top status bar.
drive, and etc) to the USB port.
Use the Line-In Port to connect a microphone (External audio input de-
vice).
USB Port
3.5mm LINE IN Port
Back View
13
24
LAN Port HDMI-out Port USB Port DC-IN 12V
Bottom View
USING THE GVC3212 REMOTE CONTROL:
Power ON/OFF
Camera
Presentation
Zoom In
P
tt
i
Presentation
Navigation Keys:
Up/Down, Left/Right
Volume Up
OK
Layouts
Back
Mute
End Call
N i ti K
Zoom Out
Volume Up
Volume Up
Volume Down
Standard Keypad
Backspace
Bac
ksp
ace
Backspace
Send/Answer
Mute
Mute
LED Indicator
1. Open the battery cover on the back of the remote control.
2. Place two AAA batteries properly and put the cover back on.
Note: Users need to keep the two devices in front of each other without any
substantial obstruction in between.
~ 5 ~ ~ 6 ~
ZH
For the detailed user manual, please download from:
http://www.grandstream.com/support
1. Ensure your GVC3212 is properly powered up and connected to the
Internet.
2. The IP address of the GVC3212 will show on the top status bar of the
connected display device (e.g., TV) via HDMI.
4. Enter username and password to login. (The default administrator
username is “admin” and the default random password can be found at
the back sticker on the GVC3212).
Note: Please contact your ITSP (Internet Telephony Service Provider)
CONFIGURING GVC3212 VIA WEB UI:
can be accessed via the Web user interface of the device at my_device_ip/
gpl_license. It can also be accessed here:
http://www.grandstream.com/legal/open-source-software
To obtain a CD with GPL source code information please submit a written
request to [email protected]
~ 7 ~ ~ 8 ~
13
24
12V
~ 9 ~ ~ 10 ~
http://www.grandstream.com/support
~ 11 ~ ~ 12 ~
a información de ningún tipo de servicio de llamadas
de emergencia, hospitales, servicios policiales, uni-
dades de cuidados médicos o cualquier otro tipo de
servicio de socorro. Usted deberá hacer las coordina-
ciones necesarias para poder acceder a estos servi-
cios. Será su responsabilidad, el contratar el servicio
de telefonía por internet compatible con el protocolo
usar dicho servicio y periódicamente probar su con-
-
erdo a sus expectativas. Si usted decide no hacerlo,
será su responsabilidad comprar servicios de tele-
para poder acceder a los servicios de emergencia.
GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON
NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE
EL GVC3212. NI GRANDSTREAM NI SUS DIREC-
TORES, EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER
SUJETOS REPONSABLES POR NINGUN RECLA-
MO, DAÑO O PERDIDA. POR LO TANTO, USTED
RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O DE-
NUNCIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMI-
TACIONES EN EL USO DEL GVC3212 PARA CON-
TACTAR A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, ASI
COMO A SU NEGLIGENCIA DE REALIZAR LAS
COORDINACIONES NECESARIAS PARA ACCED-
ER A TODOS LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA,
MENCIONADOS EN EL PARRAFO PRECEDENTE.
ES
CONTENIDO DEL PAQUETE:
1x GVC3212
Control Remoto 1x Cable de Red (1.5m) 1x Guia de Instalación Rápida
1x Cable HDMI (1m)
1x Adaptador de
Alimentación 12V
2x AAA
Pilas
PRECAUCIONES:
CUIDADO: Por favor NO apague el GVC3212 durante el arranque o durante la
causar mal funcionamiento del equipo.
CUIDADO: Use solamente el adaptador de corriente incluido con el GVC3212.
Usar uno alternativo puede dañar el equipo.
12V
INFORMACIÓN GENERAL:
asequible para montaje en TV y escritorio. Este dispositivo se combina
con los planes IPVideoTalk Meeting de Grandstream, una plataforma de
conferencias en línea que le permite organizar reuniones a las cuales se
pueden unir desde casi cualquier dispositivo, incluidos dispositivos mó-
viles, PC y Laptops. El GVC3212 viene equipado con micrófonos duales
integrados que ofrecen captura de voz de alta calidad a una distancia de
de ruido de fondo. Es compatible con Miracast y AirPlay para compartir
pantalla de contenido inalámbricamente, permitiendo a los participantes
de la reunión compartir presentaciones, videos u otro contenido directa-
mente desde su PC / Mac o dispositivos Android / iOS sin cables enre-
dados. El GVC3212 es fácil de usar y fácil de implementar por lo cual
necesitan de una opción económica que aún brinde las características
necesarias para mantener comunicaciones de video de alta calidad.
~ 14 ~
INSTALACIÓN:
El GVC3212 se puede instalar en la pantalla de TV utilizando su soporte
incluido y siguiendo los pasos a continuación:
1. Abra el soporte rotativo debajo de la unidad principal, como se indica en
2. Ajuste la unidad principal en el borde arriba de la TV.
3. De acuerdo al grosor de la pantalla, ajuste el soporte rotativo al ángulo
mas apropiado que asegure el tope del freno a nivel.
Soporte Rotativo
CONECTANDO EL GVC3212:
1. Conecte el puerto LAN del GVC3212 a un puerto RJ45 de un Hub/Switch
o Router (del lado LAN del router) usando el cable Ethernet.
2. Conecte el puerto HDMI del GVC3212 al puerto HDMI de la pantalla prin-
cipal (Ej. TV) con el cable HDMI.
3. Conecte el plug de salida de 12V DC al enchufe de poder del GVC3212,
conecte el adaptador de poder a un toma corriente.
El dispositivo de visualización (Televisor) mostrará la pantalla de Inicio
con la dirección IP en la barra superior de Estado.
(Opcional) Conecte un accesorio USB (Ejemplo, ratón, teclado, memoria
USB, entre otros) al puerto USB.
Use el puerto de entrada de línea (Line-in) para conectar un micrófono
(Dispositivo de entrada de audio externo).
Puerto USB
3.5mm Entrada
Vista trasera
13
24
Puerto LAN Salida HDMI Puerto USB Entrada
DC- 12V
Vista de
fondo
USANDO EL CONTROL REMOTO DEL GVC3212:
Encendido/Apagado
Camara
Presentación
Alejar
P
t
ió
P
resen
t
ac
ió
n
Teclas de Navegación:
Arriba/Abajo/
Izquierda/Derecha
Subir volumen
OK
Diseño de pantalla
Atrás
Muto
Terminar llamada
Tl dN
T
ec
l
as
d
e
N
Acercar
Subir volumen
Subir
volumen
Bajar volumen
Standard Keypad
Tecla de retroceso
T
l
d
t
Tecla de retroceso
Enviar/Responder
Muto
Muto
Indicador LED
1. Abra la cubierta de la batería en la parte posterior del control remoto.
2. Coloque (2) pilas AAA de manera adecuada y vuelva a colocar la cubierta.
Nota: Los usuarios necesitan mantener los dos dispositivos uno frente al
otro sin ningún obstáculo sustancial en el medio.
~ 15 ~ ~ 16 ~
charge ou de procéder les appels d’urgence à tout
type d’hôpital, d’application de la loi, ou unité de
soins médicaux (“Service (s) d’urgence”) ou tout au-
tre type de service d’urgence. Vous devez faire des
arrangements pour l’accès aux services d’urgence.
C’est votre responsabilité d’acheter un service té-
-
rectement le GVC3212 à utiliser ce service et, pé-
le faites pas, c’est votre responsabilité d’acheter un
GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CON-
NEXION AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE
GVC3212. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGE-
ANTS, EMPLOYES OU FILIALES PEUVENT ETRE
TENUS RESPONSABLE POUR TOUTE RECLAMA-
TION OU CAUSE D’ACTION DECOULANTE OU
RELATIVE A VOTRE INCAPACITE D’UTILISER LE
GVC3212 POUR CONTACTER LES SERVICES
D’URGENCE ET VOTRE ECHEC DE FAIRE DES
ARRANGEMENTS SUPPLEMENTAIRES POUR
ACCEDER AUX SERVICES D’URGENCE EN CON-
FORMITE AVEC LE PARAGRAPHE PRECEDENT.
FR
Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí:
http://www.grandstream.com/support
1. Asegúrese de que su GVC3212 esté prendido y conectado a internet
de manera apropiada.
2. La dirección IP de la GVC3212 se mostrará en la barra de estado
ubicada en la parte superior del dispositivo audiovisual (Ejemplo una TV)
conectado vía HDMI.
4. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión.
(El nombre de usuario de administrador predeterminado es “admin” y la
contraseña aleatoria predeterminada puede ser encontrada en la etiqu-
eta del GVC3212).
Nota: Por favor contacte su ITSP (Proveedor de servicios de telefonía
de internet) para ajustes adicionales que puedan ser necesarios en la
CONFIGURANDO EL GVC3212 UTILIZANDO UN
NAVEGADOR WEB:
dispositivo y puede ser accedido a través de la interfaz de usuario Web
del dispositivo en ip_de_mi_dispositivo/gpl_license. También puede ser
accedido aquí: http://www.grandstream.com/legal/open-source-software
Para obtener un CD con la información del código fuente GPL, por favor,
remita una solicitud escrita a [email protected]
~ 17 ~ ~ 18 ~
CONTENU DU PACK:
1x GVC3212 Boîtier Principal
1x Télécommande
1x Câble Ethernet
(1.5m) 1x Guide d’installation rapide
1x Câble HDMI (1m)
1x Adaptateur
d’alimentation 12V
2x Piles
AAA
PRECAUTIONS:
Avertissement: Veuillez ne pas éteindre le GVC3212 pendant le démarrage du
et en conséquence rendre l’unité inutilisable.
Avertissement: Utilisez seulement le boitier d’alimentation inclus dans le pack
endommager l’équipement.
12V
PRESENTATION:
Le GVC3212 est un terminal de vidéoconférence HD compact et abord-
able pour le montage sur un téléviseur ou un ordinateur de bureau. Cet
appareil est associé aux plans de réunion IPVideoTalk de Grandstream,
une plate-forme de conférence en ligne qui vous permet d’héberger des
réunions pouvant être rejointes sur presque tous les appareils, y compris
les mobiles, les PC et les ordinateurs portables. Le GVC3212 est équipé
qualité jusqu’à une distance de 3 mètres, une annulation d’écho avancée
et une suppression sophistiquée du bruit de fond. Il prend en charge
permettant aux participants à la réunion de partager des présentations,
des vidéos ou d’autres contenus directement depuis leur PC/Mac ou ap-
pareils Android/iOS sans emmêler les câbles. Ce produit de visiocon-
férence facile à utiliser et à déployer est le choix idéal pour les travailleurs
distants et les petits bureaux qui ont besoin d’une option économique qui
fournit toujours les fonctionnalités nécessaires pour maintenir des com-
munications vidéo de haute qualité.
INSTALLATION:
Le GVC3212 peut être installé sur l’écran du téléviseur à l’aide de son sup-
port intégré en suivant les étapes ci-dessous:
1. Ouvrez le support de rotation sous l’unité principale, comme illustré dans
2. Fixez l’unité principale au bord supérieur du téléviseur.
3. Selon l’épaisseur de l’écran, ajuster le support de rotation à l’angle le plus
approprié pour vous assurer que le haut du support est au bon niveau.
Support de rotation
CONNECTER LE GVC3212:
Connecter le port LAN du GVC3212 au port RJ-45 d’un hub/switch ou un
routeur (Partie LAN du routeur) en utilisant un câble Ethernet.
Branchez la prise HDMI port du GVC3212 au port HDMI de l’écran princi-
pal (par exemple, TV) en utilisant le câble HDMI.
Connecter le port de sortie 12V DC à la prise d’alimentation sur le
GVC3212; brancher l’adaptateur d’alimentation dans une prise électrique.
l’addresse IP en haut au niveau de la barre de statut également.
(Facultatif) Connecter un accessoire USB (par exemple, souris, clavier,
Utilisez le port d’entrée de ligne pour connecter un microphone (périphéri-
que externe d’entrée audio).
Port USB
Entrée de ligne 3.5mm
Vue arrière
13
24
~ 19 ~ ~ 20 ~
Port Port Sortie HDMI Port USB Alimentation
DC 12V
Vue de
dessous
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE DU GVC3212:
Allumer/Eteindre
Caméra
Présentation
Agrandir la taille
Présentation
Présentation
Touches de navigation:
Haut / Bas
Gauche / Droite
Volume Haut
OK
Disposition
é
Retour
Mute
Fin d’appel
To
che
sd
en
ai
gat
To
u
ches
de
na
v
i
gat
Réduire la taille
Volume Haut
Volume Haut
Volume Bas
Clavier Standard
Retour en arrière
Ret
or
en
ar
riè
re
Retour en arrière
Envoyer/Répondre
Mut
e
Mut
e
Indicateur LED
1. Ouvrez le couvercle de la batterie à l’arrière de la télécommande.
2. Placez proprement (2) piles AAA et remettez le capot.
Remarque: Les utilisateurs doivent garder les deux appareils en face
l’un de l’autre sans obstruction substantielle entre eux.
Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d’utilisation sur:
http://www.grandstream.com/support
1. Assurez vous le GVC3212 est proprement mis sous tension et con-
necté à Internet.
2. L’addresse IP du GVC3212 va apparaitre en haut sur la barre de statut
dessous).
4. Entrez le nom d’utilisateur et mot de passe pour vous connecter. (Le
nom d’utilisateur de l’administrateur par défault est « admin » et le le
mot de passe aléatoire par défaut peut être trouvé sur l’autocollant du
GVC3212).
Remarque: Veuillez contacter votre ITSP (fournisseur de téléphonie sur
Internet) pour des paramètres supplémentaires qui pourront être néces-
CONFIGURER LE GVC3212 VIA LE NAVIGATEUR WEB:
périphérique et sont accessibles via l’interface utilisateur Web du péri-
phérique à l’adresse my_device_ip / gpl_license. Vous pouvez également
y accéder ici: http://www.grandstream.com/legal/open-source-software
Pour obtenir un CD contenant les informations du code source GPL,
veuillez envoyer une demande écrite à [email protected]
~ 21 ~ ~ 22 ~
Das GVC3212 ist nicht für die Durchführung von
Notrufen an Krankhäuser, Strafverfolgungsbehörden,
jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet.
Sie müssen zusätzliche Einstellungen vornehmen,
um Zugang zu Notdiensten zu erhalten. Es liegt an
Ihnen, einen SIP-kompatiblen Internettelefoniedienst
zu erwerben, das GVC3212 korrekt für die Nutzung
-
rierung regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit zu
testen. Andernfalls liegt es an Ihnen, herkömmliche
Drahtlosoder Festnetztelefoniedienste zu erwerben,
um Zugang zu Notdiensten zu erhalten.
GRANDSTREAM BIETET ÜBER DAS GVC3212
KEINE VERBINDUNG ZU NOTRUFEN AN. WED-
ER DAS UNTERNEHMEN GRANDSTREAM
NOCH SEINE FUNKTIONÄRE, ANGESTELLTEN
ODER PARTNER KÖNNEN FÜR FORDERUN-
GEN, SCHADEN ODER VERLUSTE HAFTBAR
GEMACHT WERDEN. SIE VERZICHTEN HIER-
MIT AUF JEGLICHE UND ALLE SOLCHE FOR-
DERUNGEN ODER RECHTLICHEN SCHRITTE,
DIE DURCH DIE UNMÖGLICHKEIT, ÜBER DAS
GVC3212 NOTRUFE ZU NUTZEN, SOWIE DURCH
IHR VERSÄUMNIS, DIE GEMÄß DEM VORHERGE-
HENDEN PARAGRAPH NOTWENDIGEN ZUSÄT-
ZLICHEN EINSTELLUNGEN FÜR DEN ZUGANG
ZU NOTRUFEN VORZUNEHMEN, VERURSACHT
WERDEN KÖNNEN.
DE
PACKUNGSINHALT:
1x GVC3212 Hauptgerät
1x Fernbedienung 1x Ethernet-Kabel (1.5m) 1x Kurzinstallationsanleitung
1x HDMI Kabel (1m)
1x 12V Netzteil
2x AAA
Batterien
VORSICHTSMAßNAHMEN:
WARNUNG: Schalten Sie das GVC3212 beim Systemstart oder bei der Firmware-
Aktualisierung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls können FirmwareBilder be-
schädigt werden und es könnten Funktionsstörungen am Gerät auftreten.
WARNUNG: Verwenden Sie nur den im GVC3212 Paket eingeschlossenen Net-
zadapter. Die Verwendung eines alternativen, nicht geeigneten Netzadapters kann
vielleicht das Gerät beschädigen.
12V
ÜBERSICHT:
Das kompakte Videokonferenzsystem GVC3212 ist für die Nutzung an
nahezu allen verfügbaren Monitor-Typen konzipiert und für die Anwend-
ung mit Grandstream´s IPVideoTalk Meeting- und Konferenzservices op-
-
führt werden, wobei die Teilnehmer mit unterschiedlichsten stationären
und mobilen Endgeräten (PC, Notebook, Tablet, Smartphone usw.) teil-
nehmen können. Das GVC3212 ist komplett ausgestattet, es bietet zwei
Mikrofone mit bis zu 3m Aufnahmeradius, erweiterte Echounterdrückung
Android Inhalte (Präsentationen, Video, Bilder) können intuitiv und ka-
bellos über Miracast und AirPlay mit allen Konferenz- und Meetingteil-
Videokonferenzsystem für Huddle-Rooms und kleine Gruppen zur Op-
timierung der täglichen Kommunikation.
~ 24 ~
INSTALLATION:
Das GVC3212 kann mit der integrierten Halterung an jedem Fernseher oder
Monitor installiert werden. Folgen Sie bitte der Anleitung:
1. -
gend skiziert.
2. Positionieren Sie das Konferenzsystem am oberen Monitorrand.
3. Je nach Breite des Monitors, justieren und befestigen Sie die Halterung im
besten Winkel für eine optimale Befestigung.
Rotierende Halterung
GVC3212 ANSCHLIESSEN:
1. Verbinden Sie den LAN-Port des GVC3212 mit dem Switch oder Router,
benutzen Sie hierfür das Netzwerk/Ethernet Kabel.
2. Verbinden Sie den HDMI Ausgang des GVC3212 per HDMI Kabel mit
dem HDMI Eingang des Hauptmonitors.
3. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem GVC3212 und stecken
Sie das Netzkabel anschließend in die Steckdose.
Die eigene IP Adresse auf dem Hauptmonitor in der oberen Statuszeile
angezeigt.
(Optional) Verbinden Sie über den USB Port weiteres Zubehör, z.B. eine
Tastatur, Maus, USB Speicher usw.
Über den Line-In (Line-Eingang) kann ein externes Mikrofon angeschlos-
sen werden.
USB Anschluss
3.5mm Line IN (Eingang)
Rückansicht
13
24
LAN
Anschluss HDMI Ausgang USB Anschluss Anschluss für das
mitgelieferte Netzteil
Draufsicht
NUTZUNG DER FERNBEDIENUNG DES GVC3212:
AN / AUS
Kamera
Präsentation
Zoom Nähe
Navigationstasten:
Hoch / Runter / Links / Rechts
Lautstärke
verringern
OK
Ansichten
Zurück
Stumm
Verbindung beenden
Navigationstaste
Navigationstaste
Zoom Ferne
Lautstärke
Lautstärke
Lautstärke erhöhen
Standard Tastatur
Rücktaste
Rücktaste
Rücktaste
Senden / Antworten
Stumm
Stumm
LED Anzeige
1.
2. Setzen Sie die (2) AAA Batterien in die richtige Richtung ein, anschließend
schließen Sie die Abdeckung wieder.
Hinweis: Zwischen Fernbedienung und Endgerät muss immer eine “Sich-
tverbindung” bestehen, nichts darf diese Verbindung unterbrechen.
~ 25 ~ ~ 26 ~
-
fettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di
ospedale, struttura giudiziaria, unità di assistenza
medica (“Servizi di emergenza”) o a qualsiasi altro
-
are accordi supplementari per accedere ai Servizi
di emergenza. È a Vostra esclusiva responsabilità
acquistare servizi di telefonia internet conformi con
-
razione per assicurarsi che funzioni in modo idoneo.
-
per accedere ai Servizi di emergenza.
GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGA-
MENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO
GVC3212. NÈ GRANSTREAM NÈ I SUOI RESPON-
SABILI, DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ES-
SERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI
RECLAMO, DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI
AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI
O CAUSE IN RELAZIONE ALL’IMPOSSIBILITÀ DI
USARE IL GVC3212 PER CHIAMATE AI SERVIZI O
DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER
ACCEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CON-
FORMITÀ AL PARAGRAFO PRECEDENTE.
IT
Das ausführliche Benutzerhandbuch kann geladen werden von:
http://www.grandstream.com/support
1. Versichern Sie sich, dass das GVC3212 sicher mit dem Stromnetz
sowie mit dem Netzwerk (Internet) verbunden ist.
2. Die IP Adresse des GVC3212 wird in der oberen Anzeigeleiste am
Bildschirm (Display, TV, HDMI) angezeigt.
3. Tippen Sie die IP Adresse in den Browser an Ihrem PC (Siehe Skizze)
4. Geben Sie Benutzername und Passwort ein. Der voreingestellte Ad-
sich auf dem Produktaufkleber auf der Rückseite der GVC3212.
Hinweis: Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet Service Provider für Infor-
KONFIGURIEREN SIE DAS GVC3212 ÜBER EINEN WEB-
BROWSER:
Die GNU GPL Lizenz ist in der Gerätesoftware hinterlegt und kann über
die Web-Schnittstelle unter my_device_ip/gpl_license (Endgerät_ip/gpl_
Lizenz aufgerufen werden. Die Lizenz ist ebenfalls abrufbar unter
http://www.grandstream.com/legal/open-source-software.
Um eine CD mit der Lizenz zu erhalten, senden Sie uns bitte eine Email
~ 27 ~ ~ 28 ~
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
1x GVC3212 Apparecchi principale
1x Telecomando 1x Cavo Ethernet (1.5m) 1x Guida di installazione rapida
1x Cavo HDMI (1m)
1x Alimentatore 12V
2x AAA
Batterie
PRECAUZIONI:
AVVERTENZA: NON spegnere e riaccendere il GVC3212 durante l’avvio del
AVVERTENZA: Usare solo l’alimentatore incluso nella confezione del GVC3212.
L’uso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe danneggiare l’unità.
12V
PANORAMICA:
-
GVC3212 è un endpoint per videoconferenze in HD compatto ed eco-
nomico, con montaggio su TV e scrivania. Questo dispositivo si abbina
ai piani IPVideoTalk Meeting di Grandstream, una piattaforma di con-
ferenze online che consente di ospitare riunioni alle quali è possibile
partecipare da quasi tutti i dispositivi, compresi cellulari, PC e laptop.
Miracast e AirPlay per una comoda condivisione dei contenuti tramite
schermo wireless, consentendo ai partecipanti alla riunione di condivi-
dere presentazioni, video o altri contenuti direttamente dal proprio PC/
Mac o dispositivo Android/iOS senza il complicato utilizzo di cavi. Questo
endpoint per videoconferenze, facile da usare e da implementare, è la
un’opzione a basso costo in grado di fornire al tempo stesso le caratter-
istiche necessarie per supportare le comunicazioni video di alta qualità.
INSTALLAZIONE:
-
rata e facendo riferimento alla seguente procedura:
1. -
2. Fissare l’unità principale al bordo superiore della TV.
3. -
tante in base alla posizione più adatta, per garantire che la parte superiore
CONNESSIONE DEL GVC3212:
Collegare la porta LAN di GVC3212 alla presa RJ-45 di un hub o di un
router (lato LAN del router) usando un cavo Ethernet.
Collegare la porta HDMI del GVC3212 alla porta HDMI del dispositivo di
visualizzazione principale (ad es. TV) usando il cavo HDMI.
Collegare il jack dell’alimentatore all’uscita 12V CC su GVC3212; colle-
gare l’alimentatore a una presa elettrica.
Il dispositivo di visualizzazione (ad es., TV) visualizzerà la schermata
HOME con l’indirizzo IP sulla barra di stato superiore.
(Opzionale) Collegare l’accessorio USB (ad es. mouse, tastiera, unità
Utilizzare la porta Line-In per collegare un microfono (dispositivo di in-
gresso audio esterno).
Porta USB
3.5mm Linea IN
Vista
posteriore
13
24
~ 29 ~
Porta LAN HDMI-Out Porta USB DC-IN 12V
Vista dal
basso
UTILIZZO DEL TELECOMANDO DI GVC3212:
Alimentazione ON / OFF
Telecamera
Presentazione
ingrandire
Tasti per la navigazione
Aumenta Volume
OK
Layout
Indietro
Mute
Termina chiamata
Tas
ti
per
la
na
i
Tasti
per
la
na
vi
rimpicciolire
menta Volume
menta Volume
Riduci Volume
Tastierino standard
Tasto indietro
Tasto indietro
Tas
to
ind
iet
ro
Invia / Rispondi
Mut
e
Mut
e
Indicatore LED
1. Aprire lo sportello della batteria sul retro del telecomando.
2. Inserire (2) batterie AAA e richiudere lo sportello.
Nota: Gli utenti dovranno tenere i due dispositivi uno di fronte all’altro senza
alcuna ostruzione sostanziale tra di essi.
Scaricare il manuale utente dettagliato da:
http://www.grandstream.com/support
1. Assicurarsi che GVC3212 sia in corrente e collegato a Internet.
2. L’indirizzo IP di GVC3212 sarà visualizzato sulla barra di stato su-
periore del dispositivo di visualizzazione collegato (ad es., TV) tramite
HDMI.
4. Immettere nome utente e password per accedere. (Lo username di
default dell’amministratore è “admin” e la password casuale di default
Nota: Contattare il proprio ITSP (fornitore servizi di telefonia internet)
per le impostazioni supplementari che possono essere necessarie per la
CONFIGURAZIONE DEL GVC3212 MEDIANTE UN
BROWSER WEB:
-
tivo e sono accessibili tramite l’interfaccia utente Web del dispositivo a:
ip_dispositivo/gpl_license. È anche possibile accedervi all’indirizzo:
http://www.grandstream.com/legal/open-source-software
Per ottenere un CD con informazioni sul codice sorgente GPL, si prega di
inviare una richiesta scritta a [email protected]
RU
(1.5m)
2x AAA
12V
1.
2.
3.
!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
!"#
USB
$%&'!%
13
24
HDMI OUT USB DC-IN 12V
$%&"'(
""#$
%!
OK
1.
2.
!"
realizar chamadas de emergência a qualquer tipo de
hospital, agência policial, unidade de atendimento
médico (“Serviço(s) de emergência”), ou qualquer
outro tipo de serviço de emergência. Você deverá to-
mar providências adicionais para acessar serviços de
emergência. É da sua responsabilidade adquirir ser-
viço de telefonia via Internet compatível com o proto-
-
-
lidade adquirir os serviços tradicionais de telefones
-
cia.
GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES
A SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO
GVC3212. NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS
DIRIGENTES, EMPREGADOS OU AFILIADOS PO-
DEM SER RESPONSÁVEIS POR QUALQUER REC-
LAMAÇÃO, DANO OU PERDA, E VOCÊ, NESTE
ATO, RENUNCIA QUAISQUER E TODAS REIVINDI-
CAÇÕES OU MOTIVOS DE ACÇÃO RESULTANTES
DA OU RELATIVA À SUA INCAPACIDADE DE USAR
O GVC3212 PARA CONTATAR SERVIÇOS DE
EMERGÊNCIA E POR NÃO FAZER ARRANJOS
ADICIONAIS PARA ACEDER AOS SERVIÇOS DE
EMERGÊNCIA, SEGUNDO O PARÁGRAFO IMEDI-
ATAMENTE ANTERIOR.
PT
http://www.grandstream.com/support
!"
!"&
%
http://www.grandstream.com/legal/open-source-software
CONTEÚDO DO PACOTE:
1x Equipmento GVC3212
1x Controlo Remoto
1x Cabo de Ethernet
(1.5m) 1x Guia de Instalação Rápida
1x Cabo HDMI (1m)
1x 12V Adaptador
de Corrente
2x AAA
Baterias
PRECAUÇÕES:
ATENÇÃO: Por favor, não desligue e ligue o GVC3212 durante a inicialização do
-
ware e fazer que a unidade funcione mal.
ATENÇÃO: Use apenas o adaptador de alimentação incluído no pacote do
-
12V
RESUMO:
O GVC3212 é um terminal de vídeo conferência HD compacto e aces-
sível para TV ou para montagem no escritório. Este dispositivo pode
emparelhar-se com os planos IPVideoTalk Meeting da Grandstream,
uma plataforma de conferência on-line que permite hospedar reuniões
que podem ser realizadas em praticamente qualquer dispositivo, inclu-
indo dispositivos móveis, PCs e laptops. O GVC3212 vem equipado com
microfones duplos integrados que oferecem captação de voz de alta
qualidade a uma distância de até 3 metros, cancelamento avançado de
-
os participantes da reunião possam transmitir apresentações, vídeos ou
qualquer outro conteúdo diretamente desde seus dispositivos PC / Mac
ou Android / iOS sem necessidade de cabos. Este terminal de vídeo con-
ferência fácil de implantar e fácil de utilizar, é a escolha ideal para os tra-
balhadores remotos e pequenos escritórios que precisam de uma opção
acessível e que tenha a capacidade de fornecer os recursos necessários
para sustentar comunicações de vídeo de alta qualidade.
INSTALAÇÃO:
The GVC3212 can be installed on TV screen using its Built-in bracket by fol-
lowing the steps below :
1. Abra o suporte rotativo sob a unidade principal, conforme mostrado na
2. Fixe a unidade principal na borda superior da TV.
3. De acordo com a espessura da tela, ajuste o suporte rotativo no ângulo
mais adequado para garantir que a parte superior do suporte esteja nive-
lada.
Suporte Rotativo
CONNECTANDO O GVC3212:
Conecte a porta LAN do GVC3212 à tomada RJ-45 de um hub / switch ou
roteador (Lado LAN) através do cabo Ethernet.
Ligue a porta HDMI do GVC3212 à porta HDMI do visor primário (P. ex-
emplo, TV) usando o cabo HDMI.
conecte o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica.
O dispositivo de visualização (por exemplo, TV) vai mostrar o endereço IP
na barra de status superior do ecrã inicial de repouso.
(Opcional) Ligue acessório USB (por exemplo, mouse, teclado, drive USB
Use a porta de entrada de linha (Line-in) para conectar um microfone
(dispositivo de entrada de áudio externo).
Porta USB
3.5mm LINE IN
Vista traseira
13
24
~ 40 ~
Porta LAN HDMI OUT Porta USB DC-IN 12V
Vista de
baixo
UTILIZAÇÃO DO CONTROLE REMOTO DO GVC3212:
Power ON/OFF
Câmera
Apresentação
Aumentar Zoom
Teclas de Navegação
Volume para Cima
OK
Layouts
Voltar
Mute
Terminar Chamada
Tl dN
diminuir zoom
Volume
pa
ra Cima
Volume
pa
ra
Cima
Volume para Baixo
Teclado padrão
Retrocesso
Retrocesso
Ret
roc
ess
o
Enviar / Resposta
Mut
e
Mut
e
Indicador LED
1. Abra o compartimento das baterias na parte posterior do controle remoto.
2. Coloque as (2) baterias AAA de maneira apropriada e coloque novamente
a tampa protetora das baterias.
Nota: Os usuários devem manter os dois dispositivos um frente ao outro
sem nenhum tipo de obstrução entre eles.
Para o manual do usuário detalhado, faça o download desde:
http://www.grandstream.com/support
-
do à Internet.
2. O endereço IP do GVC3212 será exibido na barra de estado que está
na parte superior do dispositivo conectado (p.e, TV) via HDMI.
4. Coloque o nome de usuário e a senha para fazer o login. (O nome de
usuário padrão para o administrador é “admin” e a senha aleatória prede-
terminada pode ser encontrada na etiqueta do GVC3212).
Nota: Por favor, entre em contato com o seu ITSP (Internet Telephony
-
CONFIGURAÇÃO DO GVC3212 VIA WEB UI:
você pode visualizar o documento através da interface web do dispositivo,
em my_device_ip/gpl_license. Também, pode visualizar o documento
através do site: http://www.grandstream.com/legal/open-source-software
Para obter um CD com a informação do código fonte GPL, por favor
solicite-o através de [email protected]
~ 41 ~ ~ 42 ~
-
-
-
-
-
-
GRANDSTREAM, JEJ KIEROWNICTWO, PRACOWN-
RATUNKOWYMI I NIEWPROWADZENIEM DODAT-
-
-
NIE Z INFORMACJAMI W POPRZEDNIM AKAPICIE.
PL
'()(*+,./,0(5,)(67(
1x pilot 1x kabel Ethernet (1.5m) 1x instrukcja szybkiej instalacji
1x przewód HDMI (1m)
1x 12V zasilacz
2x AAA
akumulator
.*,857,9+*,;6,.7
)*+,-.-/--
)*+,-.-/-
04567466846#
12V
,079<*'=8'>67(
-
-
-
~ 44 ~
INSTALACJA:
-
1.
2.
3.
Obrotowy wspornik
0,8?='>67><*'=8'>67(!
1.
routerze).
2.
3.
USB itp.) do portu USB.
liniowego.
9;
USB Port
Widok od
<=
13
24
LAN Port USB Port
Widok
64=
5,*'@9+(67>'07X,+(8,<*'=8'>67(!
Aparat
Presentation
Pomniejszenie
Klawisze nawigacyjne
OK
At
Wstecz
Wyciszenie
Prezentacja
Klawis
ze
naw
igacy
Klawisze nawigacy
Pomniejszenie
Klawisz Backspace
Kla
wis
zB
ack
spa
ce
Kla
wis
zB
ack
spa
ce
Wyc
isz
eni
e
Wyc
isz
eni
e
1.
2.
Uwaga:
~ 45 ~
http://www.grandstream.com/support
-
-
Uwaga:
5,6Y7<*([(<*'=8'>67(!'(
0,.*>867+)>\97>7,)>,*(Y7'6>,
76+>*Y>[9<<;@+5,)675(
-
,UXIKXZOLOIGZOUTOTLUXSGZOUTVRKGYKXKLKXZU;YKX3GT[GRY
NZZV ]]]MXGTJYZXKGSIUS
&RPPRQSDUW˖
˖
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKUDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHG
HQYLURQPHQW7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHU
DQWHQQDRUWUDQVPLWWHU7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGZLWKPLQLPXP
GLVWDQFHFPEHWZHHQWKHUDGLDWRU\RXUERG\
$SUqVH[DPHQGHFHPDWpULHODX[FRQIRUPLWpRXDX[OLPLWHVG¶LQWHQVLWpGHFKDPS5)OHV
XWLOLVDWHXUVSHXYHQWVXUO¶H[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHVHWODFRQIRUPLWpDQGFRPSOLDQFH
G¶DFTXpULUOHVLQIRUPDWLRQVFRUUHVSRQGDQWHV/DGLVWDQFHPLQLPDOHGXFRUSVjXWLOLVHUOH
GLVSRVLWLIHVWGHFP
86)&&3DUW5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ
6KLHOGHGFDEOHVPXVWEHXVHGZLWKWKLVXQLWWRHQVXUHFRPSOLDQFHZLWKWKH&ODVV%)&&OLPLWV
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZR
FRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVH
XQGHVLUHGRSHUDWLRQ
$Q\&KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFH
FRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
1RWH7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO
GHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOH
SURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV
XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLV
QRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHV
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJ
WKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRU
PRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
²5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
²,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
²&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULV
FRQQHFWHG
²&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
&DQDGD5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ
5DGLRHTXLSPHQW
2SHUDWLRQRI0+]LVUHVWULFWHGWRLQGRRUXVHRQO\
7KLVGHYLFHFRQWDLQVOLFHQFHH[HPSWWUDQVPLWWHUVUHFHLYHUVWKDWFRPSO\ZLWK,QQRYDWLRQ
6FLHQFHDQG(FRQRPLF'HYHORSPHQW&DQDGD¶VOLFHQFHH[HPSW566V2SHUDWLRQLVVXEMHFW
WRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFH
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHG
RSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
/¶pPHWWHXUUpFHSWHXUH[HPSWGHOLFHQFHFRQWHQXGDQVOHSUpVHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[
&15G¶,QQRYDWLRQ6FLHQFHVHW'pYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[
DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH/¶H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV
/¶DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJH
/¶DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPHVLOHEURXLOODJHHVW
VXVFHSWLEOHG¶HQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW
&$1,&(6%10%%
(85HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ
2SHUDWLRQRI0+]LVUHVWULFWHGWRLQGRRUXVHRQO\6XSSRUW)UHTXHQF\%DQGVDQG3RZHU
:/$1%7*+]G%P
:/$1*+]G%P
:/$1*+]G%P
7KHVLPSOLILHG(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\UHIHUUHGWRLQ$UWLFOHVKDOOEHSURYLGHGDV
IROORZV
+HUHE\>*UDQGVWUHDP1HWZRUNV,QF@GHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW\SH>*9&@LVLQ
FRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8
7KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJ
LQWHUQHWDGGUHVVZZZJUDQGVWUHDPFRP
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
en otros idiomas
- français: Grandstream GVC3212 Guide d'installation
- italiano: Grandstream GVC3212 Guida d'installazione
- português: Grandstream GVC3212 Guia de instalação
Artículos relacionados
-
Grandstream GVC3220 Quick Installation Manual
-
Grandstream GVC3200 Quick Installation Guide
-
Grandstream GSC3570 Guía de instalación
-
Grandstream GXV3380 Quick Installation Manual
-
Grandstream GXV3370 Guía del usuario
-
Grandstream GHP62X/W Guía de instalación
-
Grandstream GVC3210 RMT Quick Installation Manual
-
Grandstream GRP2650 Guía de instalación