Transcripción de documentos

Antes de Empezar ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves o muerte, asegure la reja y use como se indica en las instrucciones y advertencias del fabricante, incluyenda las siguientes: • NUNCA use la reja con niños o mascotas que puedan saltarla, zafarla o abrirla. • NUNCA deje al niño sin supervisión. • NUNCA use el producto para mantener al niño alejado de la piscina. • Diseñada para usarse SÓLO con niños de 6 meses hasta 24 meses de edad. • Para asegurar un ajuste correcto, use la reja SÓLO en aberturas entre 76 cm (30 pulg) y 1,22 m (48 pulg) de ancho. • Para evitar que el niño quede atrapado, NO permita que el espacio entre la parte inferior de la reja y el piso exceda 7,62 cm (3 pulg). • Para evitar que se desplace la reja, use SÓLO con el mecanismo de fijación enganchado con seguridad. • Use en entradas con marcos de madera. Al instalar contra una pared de tablaroca, asegúrese de que la superficie sobre la cual se va a montar esté reforzada con un taquete. • Para evitar caídas, NO intente pasar sobre la reja. • Para ayudar a asegurar que la reja funcione correctamente, DEJE DE USAR la reja si faltan partes o se dañan. • Para evitar que se desplace la reja, revise periódicamente las abrazaderas y asegúrese de que están apretadas y firmes. • Esta reja NO necesariamente evitará todos los accidentes. • PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN PARA LAS MASCOTAS – Las mascotas pueden pasar por aberturas muy pequeñas. Use esta reja sólo con mascotas cuya cabeza o cuerpo NO entre en las aberturas de la reja, entre la reja y el suelo o entre la reja y la pared. IMPORTANTE: 1. Inspeccione ambos paneles de la reja para asegurarse de que los listones estén bien acoplados a los barandales. Si cualquiera de los listones está suelto o dañado, llame a ParentLink de Evenflo al 1-800-233-5921. 2. Puede usar la reja en la parte superior o inferior de la escalera SOLAMENTE si: • La reja está montada sobre el piso en la parte superior o inferior de la caja de la escalera. • La reja está instalada en una estructura de madera sólida. Por ejemplo: El marco (quicio) de una puerta de madera, un pilar del pasamanos de madera sólida o el montante de un muro detras de una hoja de roca. • La reja se instala de acuerdo con estas instrucciones, usando los tornillos y accessorios provistos. • La caja de la escalera permite que la reja sea montada a menos de 7,62 cm (3 pulg) sobre el piso. ADVERTENCIA Conozca la reja Panel de la reja Reja instalada Barandal superior ADVERTENCIA ¡Demasiado bajo! Menos de 5 cm (2 pulg). ¡Demasiado ALTO! Mas de 7,62 cm (3 pulg). Instalación Mecanismo de seguridad A Listones Ménsulas para bisagra Dispositivos de seguridad Barandal inferior Paneles de reja Contenido de la bolsa de accesorios: (8) Tornillos largos para bisagra (1) Plantilla de papel para montaje (2) Placas de bisagras (2) Dispositivos de seguridad (1) Tope de giro (2) Tornillos #10 x 1/2 pulg IMPORTANTE: • NO instale las ménsulas en una moldura irregular o en el adorno de madera en la base de la pared, ya que la reja no funcionará adecuadamente. • NO instale la reja a menos de 5 cm (2 pulg) o a más de 7,62 cm (3 pulg) sobre el piso. Asegúrese de que la plantilla de montaje se encuentre en una posición recta vertical. 1. Con la cinta adhesive, pegue la plantilla de montaje a la superficie de madera sólida que haya elegido para el lado de la reja en donde están las bisagras. 2. Taladre cuatro orificios de 3 mm (1/8 pulg) dentro de la superficie de montaje en las marcas cruzadas de la plantilla. 3. Retire la plantilla de la pared. 4. Taladre cada orificio a una profundidad de 5 cm (2 pulg). 5. Con los tornillos para bisagra, atornille lasdos (2) ménsulas para bisagra A en la superficie de montaje con las lengüetas hacia abajo. Apriete los tornillos hasta que las ménsulas para bisagra queden bien fijas a la superficie de montaje. 6. Deslice hacia abajo el lado de la barera que tiene las bisagras hasta que quede bien asentada. B a través de las bisagras B Herramientas necesarias A Un taladro eléctrico con una broca de 3 mm (1/8 pulg), un destornillador Phillips, un lápiz y cinta adhesiva. Utilice un destornillador manual al instalar los tornillos. Nota: Si le falta alguna parte, visítenos en www.evenflo.com o comuníquese con ParentLink al 1-800-233-5921. 7. Apriete el mecanismo de seguridad C y deslice el dispositivo superior de seguridad sobre el mecanismo hasta que encaje en su lugar. CD • www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921 8 AM a 5 PM hora del Este • México: 01-800-706-12-00 8 9 D  Instalación Mecanismo opcional de control del giro E D C 8. Gire la reja a la posición cerrada y deslice los paneles de la reja hasta que esta entre en contacto con el lado de los mecanismos de seguridad de la superficie de montaje. 9. Asegúrese de que la parte superior de la reja esté nivelada con el piso E. Use un lápiz para marcar con cuidado la posición para los orificios del dispositivo de seguridad D. 10. Gire la reja hacia donde no le estorbe y retire el dispositivo de seguridad. 11. Taladre orificios como se indicó en el Paso 4. Con los tornillos apropiados (véase Paso 5), asegure el dispositivo superior de seguridad a la superficie de montaje. 12. Deslice el dispositivo inferior de seguridad sobre el riel inferior de la reja. 13. Con un lápiz, marque con cuidado la posición para los orificios del dispositivo inferior de seguridad. 14. Abra y gire la reja hacia donde no le estorbe. Retire del riel el dispositivo inferior de seguridad. 15. Taladre orificios como se indicó en el Paso 4. Con los tornillos apropiados (véase Paso 5), asegure el dispositivo inferior de seguridad a la superficie de montaje. 16. Para cerrar la reja, coloque el riel inferior en el dispositivo inferior de seguridad. Al mismo tiempo en que apriete el mecanismo de seguridad C, insértelo en el dispositivo superior de seguridad D. 17. Pruebe la reja: •Compruebe que cada listón esté bien acoplado a los barandales superior e inferior. •Sacuda el ensamble de la reja en el barandal superior para asegurarse de que esté bien instalada. A B El mecanismo opcional de control del giro proporciona seguridad adicional. Le recomendamos usar el mecanismo de control del giro para evitar que la reja gire hacia donde exista un riesgo, como sobre Tornillos una escalera o hacia un área de tráfico pesado. #10 x 1/2 pulg 1. Monte la reja de acuerdo con las instrucciones. 2. Determine la dirección en que usted desea evitar que la reja gire. 3. Conecte el tope de giro A al riel superior B, con el área sólida del tope de giro viendo hacia la cirección en donde exista un riesgo (la dirección en que usted desea evitar que la reja gire). 4. El mecanismo opcional de control del giro no debe usarse como reemplazo de los mecanismos de seguridad. No está diseñado para asegurar o cerrar la reja. Siempre mantenga el mecanismo de seguridad firmemente enganchado cuando use la reja. Quite la reja de la abertura cuando no la esté usando. Cuidado y mantenimiento • Lave la reja con jabón suave y seque bien antes de usar. • Las piezas de metal y de plástico se pueden limpiar con un paño suave húmedo y secar con un paño suave. NO use limpiadores abrasivos ni solventes. • Para reducir el desgaste de las piezas movibles, aplique de vez en cuando una gota de aceite vegetal. Garantía Limitada Durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra original de este Producto, Evenflo garantiza al usuario final (“Comprador”) que este Producto (incluidos sus accesorios) está libre de defectos de material y mano de obra. La única obligación de Evenflo bajo esta garantía limitada expresa será, a opción de Evenflo, reparar o reemplazar un Producto que Evenflo haya determinado que es defectuoso y que esté cubierto bajo esta garantía. Funcionamiento de la reja La reparación o reemplazo tal como se especifica en esta garantía es el único recurso para el Comprador. Para obtener el servicio de garantía es necesario presentar comprobante de compra en forma de recibo o factura de compra en donde conste que el Producto está dentro del periodo de garantía. Evenflo extiende esta garantía limitada expresa al comprador original del Producto solamente y no es asignable ni transferible a compradores o usuarios finales subsiguientes. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con ParentLink Consumer Resource Center de Evenflo al (800) 233-5921 o en www.evenflo.com. A Para abrir la reja: D B • Oprima hacia arriba el sujetador A para liberarlo; • Deslice la reja en la dirección de la flecha para destrabarla de la caja del sujetador superior B y la caja del sujetador inferior C; • Gire y abra la reja. EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LA LEY APLICABLE LO PROHÍBA, POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NIEGA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD REFERENTE A CUALQUIER USO GENERAL O ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO. EVENFLO NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DA—O INCIDENTAL O INDIRECTO CAUSADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RESPECTO A ESTE PRODUCTO. NINGUNA OTRA GARANTÍA ACOMPA—A A ESTE PRODUCTO Y SE NIEGA CUALQUIER OTRA DECLARACIÓN ORAL, ESCRITA O EXPRESA DE CUALQUIER TIPO. IMPORTANTE: El extremo del barandal inferior E es ligeramente más largo que el barandal superior D. Antes de intentar girar y abrir la reja, asegúrese de que el barandal inferior esté destrabado. C • www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921 8 AM a 5 PM hora del Este • México: 01-800-706-12-00 E 10 11