Transcripción de documentos

Reja de seguridad para la parte superior de las escaleras MANUAL DEL PROPIETARIO MODELOS: 1230, 1230DS, 1235, 1235DS, 1240, 1240DS • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR LA REJA. • GUÁRDELAS PARA UTILIZARLAS COMO REFERENCIA. www.regalo-baby.com Regalo International, LLC. 3200 Corporate Center Drive, Suite 100 / Burnsville, MN 55306, EE. UU. 866.272.5274 (U.S. only) or 952.435.1080 Hecha en China Spanish 35 Antes de usar el producto Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente para garantizar que la reja y las extensiones estén correctamente instaladas. La instalación incorrecta puede hacer que la reja quede inestable o se desenganche del hueco de la puerta. La seguridad de su niño es su responsabilidad. Conserve estas instrucciones para su referencia. IMPORTANTE • Si los herrajes se montan en una superficie que no sea tablarroca o madera, consulte con un profesional acerca de la instalación. 36 Spanish ADVERTENCIA • Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. • Para evitar lesiones graves, o incluso la muerte, coloque la puerta o cerca de manera fija de acuerdo a las instrucciones del fabricante. • Han fallecido niños, o se han lesionado gravemente, si la puerta no está instalada de manera segura. SIEMPRE instale y utilice las puertas de acuerdo a las direcciones, y utilice todas las partes necesarias. • DEJE de usar cuando el niño pueda escalar sobre la puerta, o cuando pueda desprenderla. • Solo utilice cuando el mecanismo de cierre/traba esté bien activado. • Instale a 6 pulgadas de distancia de la parte superior de las escaleras. • NUNCA utilice para mantener a los niños alejados de la piscina. • MODELOS 1230/1230DS/1235/1235DS/1240/1240DS: Diseñado para utilizar con niños entre 6 a 24 meses. • Siempre asegúrese de que la puerta descanse directamente sobre el piso antes de comenzar la instalación. • Este producto no necesariamente evitará todos los accidentes. • Nunca deje a los niños sin supervisión. • Revise la puerta con frecuencia y asegúrese que los soportes y herrajes estén bien ajustados. • No utilice si faltan componentes, o si estos están dañados. • Se requiere instalación por adultos. Spanish 37 MODELOS 1230/1230DS/1240/1240DS Recomendaciones del fabricante: • Para niños de 6 hasta 24 meses • Al montarla entre: • Dos paredes sin zócalos el ancho de la abertura debe estar entre 28” y 42” (71 y 107 cm). • Dos paredes con un solo zócalo el ancho de la abertura debe estar entre 29” y 43” (74 y 109 cm). • Dos paredes con zócalos el ancho de la abertura debe estar entre 30” y 43.5” (76 y 111 cm). • Un poste de barandilla y una pared sin zócalo el ancho de la abertura debe estar entre 28” y 42” (71 y 107 cm). • Un poste de barandilla y una pared con un zócalo el ancho de la abertura debe estar entre 29” y 42.5” (74 y 108 cm). • Dos postes de barandilla el ancho de la abertura debe estar entre 28.5” y 42” (72 y 107 cm). NOTA: La longitud mínima y máxima de esta reja puede incrementar o disminuir ligeramente, según el tamaño, las dimensiones y los componentes de montaje utilizados en la entrada o hueco de la puerta. MODELO 1235/1235DS Recomendaciones del fabricante: • Para niños de 6 hasta 24 meses • Al montarla entre: • Dos paredes sin zócalos el ancho de la abertura debe estar entre 34” y 54” (86 y 137 cm). • Dos paredes con un solo zócalo el ancho de la abertura debe estar entre 35” y 55” (89 y 140 cm). • Dos paredes con zócalos el ancho de la abertura debe estar entre 36.5” y 55.5” (93 y 141 cm). • Un poste de barandilla y una pared sin zócalo el ancho de la abertura debe estar entre 34.5” y 54” (88 y 137 cm). • Un poste de barandilla y una pared con un zócalo el ancho de la abertura debe estar entre 36” y 55” (91 y 140 cm). • Dos postes de barandilla el ancho de la abertura debe estar entre 35” y 54” (89 y 137 cm). NOTA: La longitud mínima y máxima de esta reja puede incrementar o disminuir ligeramente, según el tamaño, las dimensiones y los componentes de montaje utilizados en la entrada o hueco de la puerta. 38 Spanish Antes del montaje A C G B D E H F I J CERCIÓRESE DE QUE ESTÉN LAS PIEZAS A CONTINUACIÓN: A Conjunto de la puerta de la reja B Postes de nivel montados (2) C Protectores de esquina de las barandillas (16) D Adaptadores para barandillas cuadradas (4) E Espaciadores plásticos de pared (6) F Adaptador para barandilla redonda (1) G C  orreas de velcro y hebillas acopladas (4) H Tornillos para montaje en pared de 1.5 pulg. (3.8 cm) (6) I  ornillos para montaje en T pared de 2.5 pulg. (6.3 cm) (6) J Llave hexagonal (6) Spanish 39 Opciones de instalación Los herrajes incluidos son aptos para las siguientes configuraciones de instalación: • Pared a pared • Pared a barandilla cuadrada • Pared a barandilla redonda • Barandilla cuadrada a barandilla • Barandilla redonda a barandilla cuadrada cuadrada Si su configuración de instalación no aparece indicada arriba, tenemos a su disposición adaptadores de instalación adicionales para que los adquiera. Comuníquese con Regalo para obtener asistencia. • MONTAJE EN UNA PARED SIN ZÓCALO Vaya a la Opción A1, en la página 41 • MONTAJE EN UNA PARED CON ZÓCALO Vaya a la Opción A2, en la página 42 • MONTAJE EN UN POSTE DE BARANDILLA REDONDO Vaya a la Opción B1, en la página 44 • MONTAJE EN UN POSTE DE BARANDILLA CUADRADO Vaya a la Opción B2, en la página 46 40 Spanish Opción A1: Montaje en una pared sin zócalo NOTA: Cuando fije los postes de nivel montados a la pared, asegúrese de fijar los tornillos a un puntal, O BIEN, asegúrese de utilizar los anclajes de pared adecuados. Consulte con un profesional si no está seguro sobre cómo instalar de forma segura los postes de nivel montados. PASO 1 Coloque uno de los postes de nivel montados contra la pared, de forma que quede a nivel y recto. La parte inferior del poste de nivel montado debe estar apoyada en el suelo. Utilice el nivel de burbuja incorporado para garantizar una colocación adecuada. NIVEL DE BURBUJA POSTE DE NIVEL MONTADO PASO 2 Utilice tres de los tornillos de montaje para pared de 1.5 pulg. para sujetar el poste de nivel montado a la pared, utilizando tres de los orificios previamente perforados. Si desea sujetar su poste de nivel montado en una pared de tablarroca u otro material similar, asegúrese de que haga contacto con un puntal de apoyo detrás del panel de tablarroca. PUNTAL TABLARROCA PASO 3 Repita los pasos 1 - 2 en caso de instalar el segundo poste de nivel montado en una pared opuesta sin zócalo. Si la pared opuesta tiene zócalo, consulte la página 42. Si desea fijar el segundo poste de nivel montado a una barandilla redonda, consulte la página 44. Para una barandilla cuadrada, consulte la página 46. PASO 4 Una vez que ambos poste de nivel montado estén correctamente montados en ambos lados de la entrada o hueco de la puerta, consulte la página 48. Spanish 41 Opción A2: Montaje en una pared con zócalo NOTA: Cuando fije los postes de nivel montados a la pared, asegúrese de fijar los tornillos a un puntal, O BIEN, asegúrese de utilizar los anclajes de pared adecuados. Consulte con un profesional si no está seguro sobre cómo instalar de forma segura los postes de nivel montados. PASO 1 Tome uno de los espaciador plástico de pared y colóquelo contra la pared, justo encima del zócalo, en el lugar en que desea colocar la reja. Coloque el poste de nivel montado dentro de la ranura del espaciador plástico de pared, asegurándose de que la parte inferior del poste de nivel montado esté apoyada en el suelo. ESPACIADOR PLÁSTICO DE PARED POSTE DE NIVEL MONTADO PASO 2 Alinee el orificio previamente perforado para el tornillo inferior del poste de nivel montado, con el orificio del espaciador plástico de pared. Utilice uno de los tres tornillos de montaje para pared de 2.5 pulg. para sujetar a la pared el poste de nivel montado y el espaciador plástico de pared. Si desea sujetar su poste de nivel montado en una pared de tablarroca u otro material similar, asegúrese de que haga contacto con un puntal de apoyo detrás del panel de tablarroca. Todavía no apriete por completo el tornillo de montaje para pared. 42 Spanish PASO 3 Deslice un segundo espaciador plástico de pared desde la parte superior del poste de nivel montado hacia abajo, hasta que el orificio previamente perforado para el tornillo medio quede alineado con el orificio del segundo espaciador plástico de pared. Utilizando el nivel de burbuja incorporado, asegúrese de que el poste de nivel montado esté recto y a nivel antes de usar un tornillo de montaje para pared de 2.5 pulg. para sujetar ambos componentes a la pared. Todavía no apriete por completo el tornillo de montaje para pared. PASO 4 Repita el PASO 3, alineando un tercer espaciador plástico de pared con el orificio previamente perforado del poste de nivel montado. Ahora apriete completamente todos los tornillos de montaje para pared. Repita los pasos 1 - 4 en caso de instalar el segundo poste de nivel montado en una pared con zócalo. Si la pared opuesta no tiene zócalo, consulte la página 41. Si desea fijar el segundo poste de nivel montado a una barandilla redonda, consulte la página 44. Para una barandilla cuadrada, consulte la página 46. PASO 5 Una vez que ambos poste de nivel montado estén correctamente montados en ambos lados de la entrada o hueco de la puerta, consulte la página 48. Spanish 43 Opción B1: Montaje en un poste de barandilla redonda PASO 1 Deslice el adaptador para barandilla redonda en la barandilla, cerca de la parte superior del poste de nivel montado. Coloque un adaptador para barandilla cuadrada y los protectores de esquina de la barandilla en la parte inferior de la barandilla. NOTA: Los herrajes proporcionados solo permiten la instalación a una sola barandilla redonda. Si su aplicación requiere adaptadores para barandillas redondas adicionales comuníquese con el servicio al cliente de Regalo. ADAPTADOR PARA BARANDILLA REDONDA PROTECTOR DE ESQUINA DE LA BARANDILLA ADAPTADOR PARA BARANDILLA CUADRADA PASO 2 Coloque el poste de nivel montado en las ranuras correspondientes con la parte inferior apoyada en el suelo. Utilice el nivel de burbuja incorporado para asegurarse de que el poste de nivel montado esté recto y a nivel. NIVEL DE BURBUJA POSTE DE NIVEL MONTADO 44 Spanish POSTE DE NIVEL MONTADO PASO 3 Fije las correas de velcro y hebillas acopladas alrededor de la parte superior e inferior de los adaptadores de las barandillas. Enhebre la correa alrededor del poste y a través de la hebilla. Tire de la correa a fin de que Una vez que esté quede apretada y dóblela para correctamente colocada, conectar el lado del velcro. tire firmemente de la correa alrededor del poste de la barandilla. En los postes superiores de barandilla hay lengüetas de traba. Ciérrelas para fijar la posición de la correa. Introduzca en el tornillo la llave hexagonal proporcionada y gírela en sentido horario hasta que el tornillo quede bien apretado. Esto apretará la correa y fijará la reja al poste de la barandilla. Repita todos los pasos en los demás montajes de postes de la barandilla. NOTA: La hebilla se puede girar hacia cualquier punto alrededor del poste de la barandilla de forma que quede escondida. PASO 4 Una vez que ambos poste de nivel montado estén correctamente montados en ambos lados de la entrada o hueco de la puerta, consulte la página 48. Spanish 45 Opción B2: Montaje en un poste de barandilla cuadrada PASO 1 Coloque los adaptadores para barandillas cuadradas y los adaptadores de esquina de la barandilla en la parte inferior de la barandilla. PROTECTOR DE ESQUINA DE LA BARANDILLA ADAPTADOR PARA BARANDILLA CUADRADA PROTECTOR DE ESQUINA DE LA BARANDILLA ADAPTADOR PARA BARANDILLA CUADRADA PASO 2 Coloque el poste de nivel montado en las ranuras correspondientes con la parte inferior apoyada en el suelo. Utilice el nivel de burbuja incorporado para asegurarse de que el poste de nivel montado esté recto y a nivel. NIVEL DE BURBUJA POSTE DE NIVEL MONTADO 46 Spanish POSTE DE NIVEL MONTADO PASO 3 Fije las correas de velcro y hebillas acopladas alrededor de la parte superior e inferior de los adaptadores de las barandillas. Enhebre la correa alrededor del poste y a través de la hebilla. Tire de la correa a fin de que Una vez que esté quede apretada y dóblela para correctamente colocada, conectar el lado del velcro. tire firmemente de la correa alrededor del poste de la barandilla. En los postes superiores de barandilla hay lengüetas de traba. Ciérrelas para fijar la posición de la correa. Introduzca en el tornillo la llave hexagonal proporcionada y gírela en sentido horario hasta que el tornillo quede bien apretado. Esto apretará la correa y fijará la reja al poste de la barandilla. Repita todos los pasos en los demás montajes de postes de la barandilla. NOTA: La hebilla se puede girar hacia cualquier punto alrededor del poste de la barandilla de forma que quede escondida. PASO 4 Una vez que ambos poste de nivel montado estén correctamente montados en ambos lados de la entrada o hueco de la puerta, consulte la página 48. Spanish 47 Colocación de la reja PASO 1 Con los postes de nivel montados firmemente en sus posiciones designadas, conecte la reja insertando sus pasadores superior e inferior del lado de las bisagras en los orificios correspondientes del poste de nivel montado. Para desacoplar la reja, presione las lengüetas de liberación en la parte inferior de los pasadores superiores del extremo del lado de la bisagra. PASADOR SUPERIOR DEL EXTREMO DEL LADO DE LA BISAGRA LENGÜETA DE LIBERACIÓN PASO 2 Deslice la puerta a la posición cerrada extendiéndola a lo ancho de la entrada o hueco de la puerta. Inserte los pasadores superior e inferior del lado del pestillo en los orificios correspondientes del segundo poste de nivel montado. 48 Spanish PASO 3 Con la reja en la posición de bloqueo, ajuste la pata de la reja girándola en sentido horario hasta que apenas entre en contacto con la superficie del piso. Esto ayudará a estabilizar la reja en posición. Bloquee la pata en su lugar girando la rueda de bloqueo hasta que esté apretada contra la pata. RUEDA DE BLOQUEO PATA DE LA REJA PASO 4 Para abrir la reja, apriete ambos lados del bloqueo manual para liberar la traba. Luego, levante toda la reja, retirando los pasadores del extremo del lado del pestillo de la barra de nivel montada. Para facilitar la apertura, utilice su otra mano para levantar el centro de la reja mientras la abre. Spanish 49 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Revise periódicamente la reja para ver si hay indicios de daños, desgaste o le faltan componentes. No la use si le faltan piezas, está desgastada o dañada. Revise regularmente la reja para garantizar que todos los herrajes y monturas estén apretados. No use limpiadores ni blanqueadores abrasivos. Límpiela con una esponja con agua tibia y un detergente suave. GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS Si durante los primeros 90 días después de la fecha de compra, bajo uso y condiciones de mantenimiento razonables y no comerciales, y mientras permanece en manos del comprador original, el artículo presenta fallas de calidad en los materiales o la mano de obra de acabado y montaje, Regalo International, LLC, lo reemplazará o reparará a discreción de Regalo. SE REQUIERE EL RECIBO DE COMPRA. 50 Spanish Piezas de repuesto A B C D E N F G L H I K J M A H Pasador inferior del extremo del lado de la bisagra Blanco = #13025 B I Rueda de ajuste de la pata de la reja Blanco = #13029 Pasador superior del extremo del lado de la bisagra Blanco = #13032 Pasador superior del extremo del lado del pestillo Blanco = #13033 C C Adaptador para barandilla redonda Blanco = #13035 D Espaciador plástico de pared Blanco = #13031 E Poste de elevación de nivel montado de 30 pulg. (76 cm) Blanco = #13030 de 35 pulg. (89 cm) Blanco = #13059 F Tornillos de montaje para pared de 1.5 (3.8 cm) pulg. #10022 G Tornillos de montaje para pared de 2.5 pulg. (6 cm) #10023 J C Pata de la reja Blanco = #13028 K Pasador inferior del extremo del lado del pestillo Blanco = #13027 L Adaptador para barandilla cuadrada Blanco = #13026 M Protectores de esquina de barandilla Blanco = #13024 N Correa de velcro y hebilla acoplada Blanco = #13034 Spanish 51