Transcripción de documentos

Antes de utilizar el producto Lea y siga las instrucciones cuidadosamente para asegurarse de que haya instalado adecuadamente el patio infantil y la tienda. La seguridad de su hijo es su responsabilidad. Conserve estas instrucciones como referencia. 32 Spanish  ADVERTENCIA • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. • El incumplimiento de estas advertencias y de las instrucciones podría provocar heridas graves o la muerte. • El patio de juegos, incluidos todos los rieles, deben montarse y trabarse completamente antes de usarlos. • La tienda debe estar completamente montada y fijada antes de usarla. • Asegúrese de que todas las correas estén ajustadas. • Asegúrese de que los pestillos estén seguros. • Deje de usar el producto cuando el niño sea capaz de trepar y alcance la altura de 35 in. (890 mm). • El niño puede quedar atrapado y morir cuando se colocan redes o cubiertas improvisadas en la parte superior del producto. No coloque nunca tales elementos para encerrar al niño en el producto. • La tienda solo puede usarse en el patio de juegos My Play de Regalo cuando se ha ensamblado adecuadamente. • Cuando el niño sea capaz de jalar para ponerse de pie, retire las almohadillas protectoras, los juguetes grandes y otros objetos que puedan servir como escalones para trepar. • Para evitar caídas, NUNCA debe usarse en la parte superior de las escaleras. • Brinde siempre la supervisión necesaria para que su hijo esté permanentemente seguro. Nunca deje a su hijo sin supervisión en este producto. • El patio de juegos está diseñado exclusivamente para jugar y no para dormir. • No use nunca este producto si hay uniones sueltas, piezas rotas, rasgaduras en la malla/tela, o si faltan sujetadores o están sueltos. Controle esto antes de ensamblar y, de manera periódica, durante el uso. Comuníquese con Regalo para obtener partes de refacción. No sustituya nunca las piezas. • No use nunca bolsas de plástico ni láminas de plástico. Pueden provocar asfixia. • No deje nunca a un niño en el producto con el listón lateral de tela bajo. Asegúrese de que el listón lateral de tela esté montado y trabado en su lugar cada vez que el niño esté en el producto. • No use nunca colchones de agua con este producto. • No use este producto en temperaturas inferiores a los 40 ºF para que no se produzcan daños. • Este producto no necesariamente evitará todos los accidentes. Spanish 33  ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA Los bebés se pueden asfixiar: • En los espacios entre una almohadilla adicional y el lateral del patio de juegos. • En los espacios entre un colchón demasiado pequeño o demasiado ancho y los laterales del producto. • En ropa de cama blanda. • No agregue NUNCA un colchón, una almohada, un edredón o protectores/almohadillas. PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN ¡Las cuerdas y las sogas pueden provocar estrangulación! Mantenga las sogas y cuerdas lejos de los niños: • No coloque NUNCA el patio de juegos cerca de una ventana donde las cuerdas de las persianas o las cortinas puedan estrangular a un niño. • NUNCA cuelgue sogas en el patio de juegos ni sobre este. • NUNCA coloque elementos con una soga alrededor del cuello de un niño, como capuchas con cordones, chupetes con sogas, etc. • NUNCA ate sogas a los juguetes. Instale siempre la tienda de manera segura. Si la tienda no está fija, el niño dentro del patio de juegos puede levantar o correr la tienda, y quedar con el cuello atrapado entre la tienda y el marco del patio de juegos. PLAY YARD AND CANOPY SET-UP • Mantenga los dedos fuera del mecanismo de plegado al plegar y desplegar el producto. • Mantenga a los niños alejados del patio de juegos y de la tienda durante el armado y desmontaje. • SIEMPRE debe armar el patio de juegos sobre una superficie plana y nivelada. Controle el piso/la superficie del suelo debajo del piso del patio de juegos para garantizar que no haya objetos que puedan lastimar a su hijo. Asegúrese de que la superficie sea adecuada para que su hijo juegue. Cumple con las Especificaciones estándares de seguridad para el consumidor de patios de juego ASTM F406. 34 Spanish  Antes de ensamblar A C B ASEGÚRESE DE CONTAR CON LAS SIGUIENTES PARTES: A Patio de juegos (1) B Tienda (1) C Bolsa de transporte (1) Spanish 35  Instalación del patio de juegos PASO 1 Extienda completamente el patio infantil. PASO 2 Una vez extendido completamente, pise ligeramente ambas barras de bloqueo para completar la instalación. NOTA: La primera vez que monte el producto, quizás sea necesario regular la tensión de las correas al ajustar o aflojar las hebillas en las bisagras inferiores. 36 Spanish  Instalación de la tienda PASO 1 Jale del cordón en el extremo superior de la tienda hasta que escuche un clic. Esta acción activará el botón superior para trabar la tienda en su lugar. NOTA: Asegúrese de que la tienda esté firme y de que el botón en la parte superior de la tienda se haya activado, antes de unir la tienda al patio infantil. Spanish 37  Unir la tienda al patio infantil PASO 1 Alinee las esquinas de la tienda ensamblada con las esquinas del patio infantil ensamblado y coloque la tienda encima del patio infantil. PASO 2 En una esquina de la tienda, jale las cuerdas elásticas detrás de la bisagra del patio infantil. Trabe las cuerdas elásticas en la base de la bisagra. Repita este paso para las esquinas restantes. 38 Spanish  Quitar la tienda del patio infantil PASO 1 En una esquina de la tienda, destrabe las cuerdas elásticas. Repita este paso para las cinco esquinas restantes. PASO 2 Presione el botón en la parte superior para desarmar la tienda. Pliéguela y guárdela. Spanish 39  Plegar el patio infantil PASO 1 Levante ambas barras de bloque para liberar la tensión del armazón. PASO 2 Lleve las bisagras hacia el centro del patio infantil para desarmar el armazón. 40 Spanish  Quitar el inserto de malla NOTA: Es más fácil quitar el inserto de malla cuando el patio no está completamente extendido. PASO 1 Desabroche la correa de la hebilla y la bisagra de la base hasta liberar la correa. Repita este paso en las bisagras restantes. PASO 2 Quite la correa de velcro alrededor de los laterales transversales. Repita este paso en los laterales restantes. Spanish 41  PASO 3 Busque debajo de la solapa de cierre de la bisagra superior para desconectar los broches. Repita este paso en las bisagras restantes. 42 Spanish  Volver a colocar el inserto de malla NOTA: Es más fácil volver a conectar el inserto de malla cuando el patio no está completamente extendido. PASO 1 Envuelva la bisagra con la solapa de cierre de la bisagra y abróchela del lado interno. Repita este paso en las bisagras restantes. PASO 2 Pase el extremo de la correa por la hebilla de la ranura inferior. Asegúrese de que la correa no esté doblada. Spanish 43  PASO 3 Pase la correa por la hebilla, tal como se muestra en la imagen. Repita los Pasos 2-3 para las hebillas restantes. NOTA: No ajuste las correas hasta que estén todas conectadas en cada esquina. PASO 4 Envuelva la correa de velcro alrededor de los laterales transversales. Repita este paso en los laterales restantes hasta que el patio esté completamente sujetado. 44 Spanish  CUIDADO Y MANTENIMIENTO Revise el patio infantil y la tienda con frecuencia para asegurarse de que no tengan daños, desgaste o componentes faltantes. No utilice si faltan componentes, o si estos están desgastados o dañados. No utilice limpiadores abrasivos ni blanqueador. Limpie con agua tibia y jabón suave. No lave el producto en el lavarropas. Seque siempre las piezas metálicas para evitar la formación de óxido. GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS Si durante los primeros 90 días después de la compra del artículo por el consumidor, bajo cualquier uso razonable y no comercial, así como condiciones de mantenimiento razonables, este falla aún bajo posesión del comprador original debido a la calidad de los materiales o mano de obra del acabado o ensamble, Regalo International, LLC lo reemplazará o reparará, a criterio de Regalo. Spanish 45