ADS Technologies USBAV-709-EF El manual del propietario

Marca: ADS Technologies

Modelo: USBAV-709-EF

Categoría: Reproductores de DVD

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

DVD XPRESS DX2

Portuguese

DVDXpressDX2

Italian

Dutch

Edition

Hardware+SoftwareManual

English

German

French

Spanish

Table of Contents

Quick Setup Steps 1

Ways to Capture and Edit Video 3

Installation Guide 4

Capture Wizard 10

Creating Video for your Video iPod™,

Sony PSP™ or Creative Zen Vision 20

Direct to Disc 22

German Manual 30

French Manual 59

Spanish Manual 88

Portuguese Manual 117

Italian Manual 146

Dutch Manual 175

Service & Warranty 204

First Edition: February 2006

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows 95, Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation.

IBM is a registered trademark of the International Business Machines, Inc.

Adobe is a registered trademark of Adobe Inc.

ADS is a registered trademark of ADS Technologies Inc.

ADS Technologies (ADS) makes no warranty of any kind with regard to this material, including but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular

purpose. The information furnished within this written document is for information purposes only and is subject to change without notice. ADS Technologies assumes no responsibility

or liability for any errors or inaccuracies that may appear herein. ADS makes no commitment to update or to keep current information contained within this document. (rtt)

Quick Setup Steps

This is a One Page Quick Setup Guide to help you get up

and running fast

1 Connect the Audio/Video cables from your video source to DVD Xpress DX2 device.

2 Load the DVD Xpress DX2 CD.

3 Connect DVD Xpress DX2 to your PC via the USB Port.

4 Drivers for WinXP and Win2000 are on the root of the CD. Direct Windows to the drivers

on the CD and they will install automatically.

5 Install CapWiz – CapWiz application must be installed as it installs the key elements for

DVD Xpress DX2 to function.

6 Install VideoStudio 9 SE DVD application.

7 Double Click the CapWiz icon on your Desktop.

8 Answer the questions on the 5 Wizard screens.

9 Press Play on your video source so you have video playing.

10 Click Preview on the CapWiz interface and video will appear.

11 Start capturing your video when ready.

Play with CapWiz for a while and then try Ulead VideoStudio 9 SE DVD included with DVD

Xpress DX2.

DVD Xpress DX2 Overview

DVD Xpress DX2 supports today’s most popular video formats including MPEG4 and

DivX video. All of the video formats are supported by an advanced video encoding chipset

inside the DVD Xpress DX2 which means that DVD Xpress DX2 does all the work instead

of your PC. Not only does this take the work load off your PC, but hardware compression

of the video results in better quality with smaller file sizes. This means that you get more

video on a disc, and with better quality.

Want more control? Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD is easy-to-use software that turns

home videos into fun-to-watch movies! Preserve your precious movies on DVD or CD.

Create video for the Web or mobile devices to share with family and friends. Enhance your

movies with customizable effects, filters and transitions. From Chroma Key effects to Flash

animation overlays, you can easily create fun-to-watch movies.

DVD Xpress DX2 is your best solution for creating video for your Sony® PSP™

(PlayStation® Portable) or Video iPod. CapWiz application makes it easy to capture

video in the right format for your Sony® PSP or Video iPod. Just select the type of video

you want to capture in the Audio/video Format screen and you can start capturing in the

specific video format. Then transfer the video file to your Memory Stick Duo™ for your

Sony® PSP™ or use iTunes to Sync to your Video iPod. It couldn’t be easier than that.

The videos that you capture are also compatible with the Creative Zen Vision Portable

Media Player. Just follow the video resolution standards for the Creative Zen Vision.

DVD Xpress DX2 is a DivX Certified Encoder device; this means that you can capture

video in DivX video format and playback the video in DivX Certified DVD Players. Just

burn the captured video into a CD or DVD and insert the disc in a DVD Players that is

DivX Certified.

Powerful Software Bundle

We want to be sure you receive the greatest benefits from your DVD Xpress DX2

purchase so we have included software to meet your various project goals. Some times

you may just want to archive video to disc in the fastest way possible. Other times you

may want to get a bit creative, but you’ll save most of the video editing for a later time. And

for the big project you want to have a full featured video editor that gives you the freedom

to be creative.

DVD Xpress DX2 includes these software tools for your video projects:

• Capture Wizard application (with Direct To Disc feature)

• Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD

Ways to Capture and Edit Video

Capture Wizard (CapWiz): Easy Video Capture & Playback

This is the fastest and easiest way to capture MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD, DVD),

MPEG-4 and DivX video on your PC. Create video for playback in your Video iPod® or

your Sony PSP device. Use the Capture Wizard screens to verify your video connections,

video compression format and where you want your video files stored on your computer

hard drive.

CapWiz also allows you to set up timed recordings and delayed recordings and easily

select video capture bit rates for Good, Better or Best DVD video quality. You can set

custom settings for video resolution, video and audio bit rate.

Ulead VideoStudio 9 SE DVD: Full Video Capture & Editing

VideoStudio 9 takes you through the movie making process. Main steps are: CAPTURE,

EDIT, EFFECT, OVERLAY, TITLE, AUDIO and SHARE. Use VideoStudio 9 if you want to

edit video, add effects or video filters, titles, background music or voice-overs to create a

unique video production. With VideoStudio 9 you can capture, edit or publish your movie

to disc.

VideoStudio 9 includes a Movie Wizard that lets you easily author and burns your movie

to disc. You can export any single file to the Movie Wizard, or save your edited movies to

a VCD, SVCD or DVD movie and then export it to the Movie Wizard. Movie Wizard can be

selected when you double-click the VideoStudio icon in your Desktop.

Installation Guide

Minimum System Requirements

• Intel® Pentium® III 1GHz or higher or AMD Athlon/Duron CPU

• Microsoft ® Windows® 2000 or XP (Home or Professional)

• 256MB of RAM

• 1.2GB of available hard drive space for program installation

• 4 GB hard drive space for video capture and editing

• Windows® compatible display with at least 1024 x 768 resolution

• Windows® compatible mouse or pointing device

• Windows® compatible sound card

• Available USB 2.0 Port

• CD-ROM drive for software install

• CD-RW or DVD-Recordable drive required for saving movies onto CD or DVD

Recommended System Requirements

• Intel® Pentium® 4 1.5GHz CPU

• 512MB of RAM

• 20 GB free hard drive space

• 7200 rpm IDE Hard Drive

USB 2.0 and USB 1.1 Connections and Drivers

USB 2.0

We strongly recommend using only Windows XP or Windows 2000 with Microsoft USB

2.0 drivers for proper operation of your DVD Xpress DX2 at USB 2.0 connection speeds.

Microsoft Windows USB 2.0 drivers can be obtained from Microsoft directly:

• Windows XP – Included on your new PC, Windows Update, Download Windows XP

Service Pack 1

• Windows 2000 – Download Windows 2000 Service Pack 3

Many USB 2.0 upgrade cards ship with non-Microsoft, third party drivers. These drivers

have many revisions and may have compatibility issues with some USB 2.0 devices. In

many cases the USB 2.0 driver you have may work fine, but we cannot guarantee proper

operation with third party USB 2.0 drivers.

Note: We strongly recommend that you use the USB Ports on the back of your PC, some

front USB ports will not perform correctly because they act as a Hub. Do not use a USB Hub

for the best video capture experience.

USB 1.1

We recommend using the USB 1.1 port on your motherboard or from a USB 1.1 add-in

card. All USB 1.1 cards use the Microsoft USB drivers. Do not use a USB Hub to connect

the DVD Xpress DX2 to your PC.

Getting Started

Check DVD Xpress DX2 Contents

Hardware:

• DVD Xpress DX2 device

• 6 ft. USB Cable

• 6 ft. A/V Cable (RCA Video and (L+ R) Audio)

• Installation CD

• User’s Manual

• Registration Card

CD Contains:

• Capture Wizard Application

• DVD Xpress DX2 device drivers

• Ulead VideoStudio 9 SE DVD customized for DVD Xpress DX2

• User’s Manual

Front

Back

Wire It Up

In this section you will connect audio and video cables to capture audio and video.

Connect your video source (VHS, DVD Player, Laser Disc Player, Camcorders, TV, etc.)

to the DVD Xpress DX2. Connect the 6 ft. A/V In cable to the 3 RCA jacks to your analog

audio/video source RCA Line Out.

Plug It In

In this section you will Connect DVD Xpress DX2 to your PC and Install Software

Drivers. Please read through this section first, then go back and follow these step by step

instructions to connect your DVD Xpress DX2 and install device drivers and software

applications:

Insert DVD Xpress DX2 CD.

Install Device Drivers

Now, plug your USB cable into DVD Xpress DX2 and your PC. Windows will recognize the

device and ask you for the device drivers.

Windows XP or Windows 2000 Let Windows conduct an automatic search for the drivers.

The drivers are located in the root directory of your DVD Xpress DX2 CD, usually your “D”

drive. Windows will install the drivers.

Install Software Applications

Now that you have installed the device, click the Capture Wizard button to install the

Capture Wizard capture and playback application.

• If you do not have Microsoft’s DirectX 9.0c installed, it will install automatically. DirectX

9.0c is required for proper operation of your DVD Xpress DX2. Installation of DirectX 9.0c

may require a re-start of your computer.

• If your computer restarted, click “My Computer” on your desktop. Double click the CD

Drive icon to bring back the DVD Xpress DX2 Installation screen.

• Continue installing the key bundled software on to your system:

Ulead VideoStudio 9 SE DVD.

Verify Hardware Installation

Check Device Manager to verify that the ADS

DVD Xpress DX2 hardware is recognized by

Windows and is properly installed.

Windows XP or Windows 2000:

1 Click Start, Settings, Control Panel.

2 In Control Panel, click System.

3 Click on the Hardware Tab.

4 Click Device Manager Button.

5 Double click the Sound, Video and Game Controllers Device.

6 ADS DVD Xpress DX2 should be listed.

If ADS DVD Xpress DX2 is listed under the Sound, Video and Game Controllers

heading, then the device was properly installed.

Optimize your System for Best Performance

Set your VGA Resolution

1024 X 768 is the optimal resolution for viewing video at full resolution. DVD video is

captured at 720 x 480 (720 x 576) PAL. If your resolution is not high enough you will not

be able to view the video at full resolution.

1 Right click on your desktop

2 Click Properties

3 Click on Settings Tab

4 Adjust screen area to 1024 X 768 & 16 Bit Color (or higher if your VGA card and monitor

support higher resolutions and color depth).

Defragment your Hard Drive for best performance

Disk Defragmentation consolidates files and folders on your Hard Disk and allows for

better system access of files and folders. It will also help when you are capturing and

writing new files into your Hard Disk. Please keep in mind that this process requires some

amount of time which depends on several factors, including the size of the Hard Disk,

number and size of files and how fragmented your local disk is. Before you Defragment

your Hard Disk, you can Analyze a volume to see if this step is required.

1 Double-click My Computer

2 Right Click and Select Properties on the Hard Disk you want to Save your captured Videos

3 Click on Tools tab

4 Click Defragment Now button

5 Click Analyze button to see if you need to Defragment the Hard Disk

Installation Summary

By now you should have completed the following:

1 Made all of the Audio and Video connections between DVD Xpress DX2 and your

Audio/Video source.

2 Connected DVD Xpress DX2 to the USB Port on your PC.

3 Installed the drivers and verified that the device is properly installed

4 Installed all necessary software applications required for proper operation.

5 Optimized your System for best performance.

6 Now you are ready to Start Capturing Videos to your PC.

Start Capturing Videos

Don’t forget to Turn On and press “PLAY” on your video source (VCR, Camcorder, etc.)

so you can capture the video contents.

Now you are ready to start capturing video. We have created the Capture Wizard

(CapWiz) application to allow you to quickly capture video on your PC without learning

how to edit video or author a DVD. Use the Capture Wizard application to test video

capture and playback of video before moving on to VideoStudio 9 SE DVD.

We have created a simple getting started Wizard that allows you to verify your connections

and make the proper setup choices before capturing video.

Capture Wizard

DVD Xpress DX2 Capture Wizard

Click “Next” to advance to the next step.

1 Open CapWiz

Click the CapWiz icon on your Desktop or Click “Start” > “All Programs” > “ADSTech

DVD Xpress DX2” and click on “Capwiz”

Choose worldwide video standard based on country – For Users in North America, you

will select NTSC. For Users in Europe and many other countries you will select PAL.

For more information on these standards, click on “Learn More about Worldwide Video

Standards…”

2 Select Video Inputs

Choose RCA or S-Video based on your video source.

3 Create file name and select file location

We will automatically select “My Documents\My Videos\” as the location to store your

video files, we also set the file name to “Movies. You can select a different location or file

name if you desire.

4 Choose video format

In this step you will select between MPEG-1 and MPEG-2 video compression formats.

Select MPEG-2 if you wish to capture video in the highest quality DVD format. Select

MPEG-1 if you want to capture video in the VCD format. You can capture in MPEG-4

or DivX format in the Audio / Video Format screen when the Wizard completes all the

steps.

The Disk Space indicator shows the amount of disk space you have available and an

example of how much video you can capture if you selected MPEG-2 at 3 Mb/sec.

For more information on these MPEG, click on “Learn More about Video Formats…”

5 Ready

Now you are ready to start viewing and capturing video. You will need to start your

Camcorder or VCR playing. Press Play on your video source (VCR, DVD player, etc.).

Click Finish and the Wizard screen will disappear and you will see the full Capture

Wizard interface.

Using Capture Wizard Video Capture/Playback tool for the

first time

You have just completed the Wizard screens to ensure that you have connected your

video cables, selected your video format and now you are ready to capture video.

The Capture Wizard Interface

Preview and Record Video

1 Be sure your video device is playing a video

2 Click “Preview” and you will see video playing in the preview window. You will notice the

status indicator displaying “Preview”.

3 Click the “Stop” ( ■ ) button or press the “Esc” key on your keyboard to stop video preview.

4 If you Click the Red “Record” ( ● ) button while previewing video, the video will stop

momentarily, then start again. When the video preview starts again, you are recording.

You will notice the status indicator displaying “Recording” and the Time count start.

5 To Stop recording, press the “Stop” ( ■ ) button or press the “Esc” key on your keyboard.

6 You will notice that the file name has been added to the playback list box.

Ways to Begin Recording

1 You can start recording from the Stop or idle status in CapWiz or while you are

previewing video.

2 Click the red Record ( ● ) button to begin recording at any time.

3 To Stop recording, Click the “Stop” ( ■ ) button or the “Esc” key on your keyboard.

4 The video will be displayed in the resolution you selected for the video capture.

Playback

Captured video files can be displayed on your computer monitor. Use this option to

Playback the files you captured. Video will be played back at the resolution it was

captured in.

1 Click on the file name in the Playback List Box, then click on the “Play” ( ► ) button. You

may also double click on the file name for Instant Playback. You will notice that the

status indicator turns Green and the display changes to Play.

2 To Stop Playback, Click the Stop ( ■ ) button or press the “Esc” key on your keyboard.

Seek through the video

If you have recorded a long video, you may want to jump ahead to a specific point in the

video file and continue playback from that point. This feature is possible for MPEG-2

files only.

1 Double-click on the file you want to Playback in your computer.

2 As the video is playing in the screen, use your mouse to drag the playback position

slider to the point you desire.

3 Once you release the mouse, the file will resume playback.

Keyboard Short Cuts:

Preview = Enter key

Record = “R” key

Instant Playback = double click file name

Play/Pause = space bar

Stop Record = Esc key

Stop Preview = Esc key

Advance 1 second (in Pause mode) = right arrow key

Rewind 1 second (in Pause mode) = left arrow key

Capture Wizard Features and Functions

Recording File Name

Before Recording check the Recording Filename box in the upper left hand corner of the

application. The file name you selected in the Wizard Screen is listed here.

1 Keep this file name if you wish or run the Wizard to use a new file name.

2 Check the “Auto Naming” box and CapWiz will automatically name each captured file

in sequential order; i.e. if your video file is “Movie”, the first file captured will be named

“Movie-0000”, the second “Movie-0001” and so on.

3 Every time you stop a capture, the new file name will be displayed in Playback List box.

4 You can also uncheck “auto-naming” and click the “Unique” button and CapWiz will use

the file name you enter in the filename box. You need to provide a new file name for

each video clip captured. If you do multiple captures without changing the unique file

name, the file will be written over each time you capture.

Playback List Box

The Playback list box shows the file names of your video captures. This list will match the

directory location you selected in the Capture Wizard screens. If you are unsure of the

location you selected, run the Wizard again.

Browse

The Browse button will allow you to browse to other file directories or hard drives. If you

select another directory, any MPEG video files located there will appear in the Playback

list box.

Details

The Details button will allow you examine the details of the files in the Playback List box.

Click on the Details Button and a dialog box will open showing detailed information about

each file such as: Date, File Size, File Name and location on your system.

Click on any file in this dialog box and then click Details again and you will see more

details about this individual files such as:

1 Video bit rate

2 Audio sampling rate

3 Audio bit rate

4 Frame rate

Deleting a File

From the detailed information box you can delete a file by clicking the “Remove” button.

CapWiz will ask you if you are sure, click OK and the file is deleted from your system.

Application Links

The icons at the side of the CapWiz screen allow you to easily jump from CapWiz to the

bundled application that came with your DVD Xpress DX2. You can quickly jump to Ulead

VideoStudio 9 SE DVD application. When you click on the application button, CapWiz will

automatically close.

CapWiz also allows you to capture MPEG1 or MPEG2 video straight to Disc, just click the

Direct to Disc button to start the application, you will need to have the correct media disc

for the type of project you want in your DVD burner.

Menu Options

This section will describe all settings and choices for all of the menu options along the top

of the CapWiz Interface.

Inputs

This dialog box allows you to quickly change your video input choices. Here you can

choose between RCA and S-Video Input. These settings can also be changed by running

the Capture Wizard Screens.

Audio/Video Format

Country Setting The Audio/Video Format dialog screen allows you to select your video

standard based on your location. Based on the country select, the system will set to NTSC

of PAL video format. If you are not sure of the correct selection, run the Capture Wizard

and read the document called “Learn More about Worldwide Video Standards”.

Video Quality

Select the Video Format of your choice. You can choose:

• DVD (MPEG-2)

• Super Video CD (SVCD)

• Video CD (VCD)

• iPod™ (MPEG-4)

• Sony PSP™ (MPEG-4)

• DivX (MPEG-4)

Custom User Defined Video Settings

CapWiz lets you set custom capture settings. The custom settings give you lots of

flexibility in creating capture settings to meet your individual needs. To access the Custom

Settings dialog box, click on the “Custom Settings…” button.

Regional Settings

Select the country you are located to set the proper Video Standard.

NTSC

325 x 240 (VCD)

352 x 480 (1/2 D1)

480 x 480 (SVCD)

640 x 480 (DVD)

720 x 480 (DVD)

Video Encoding Format

• MPEG-1 (VCD only)

• MPEG-2 (DVD or SVCD)

• DivX (MPEG-4)

Audio Encoding Format

• MPEG-1 Layer-2

• WAV (LPCM)

Compression Tuning

This section allows you to customize the Video Encoding Format you have selected. You

will be able to set the Video Resolution, Video Quality, Audio Frequency or Audio Bit Rate.

Video Resolution

You can select from the following video capture resolutions for MPEG-2 Video

Encoding Format:

PAL

352 x 288 (VCD)

352 x 576 (1/2 D1)

480 x 576 (SVCD)

720 x 576 (DVD)

You can select from the following video capture resolutions for MPEG-4 Video

Encoding Format:

NTSC

176 x 144 (Handheld)

352 x 240 (Portable)

640 x 480 (Home Theater 2)

720 x 480 (Home Theater 1)

PAL

176 x 144 (Handheld)

352 x 288 (Portable)

720 x 576 (Home Theater)

There are no quality settings for VCD as this format has standard video and audio

bit rates.

MPEG-1 When MPEG-1 is selected the only Video Resolution allowed is 352 x 240

(NTSC) or 352 x 288 (PAL).

Audio Frequency

You can select between the following:

• 48.0 KHz (MPEG-1 L2)

• 44.1 KHz (MPEG-1 L2)

Audio Bit Rates

The audio format is always compressed in MPEG-1 Layer 2 audio. CapWiz also

automatically sets the audio sampling rate to 44.1 kHz for VCD and SVCD settings and

48 kHz for DVD video. We give you the choice to select the audio bit rate for your custom

video captures in the range from 192 kbps to 384 kbps.

Custom Settings Caveats

We have provided lots of flexibility in the manner in which you can capture video at various

resolutions and audio/video bit rates. We have provided this flexibility because many

customers have asked for this kind of capability.

However, think about your project goal before you begin recording. If your intent is to

capture video to be burned to CD or DVD disk, then capture at resolutions and bit rates

that are “Legal” for burning and playing back in players. If not, you may find that you have

spent hours capturing video only to find that the DVD authoring software will not directly

burn it, or your player will not play it back.

VCD, SVCD and DVD Legal Settings (check our web site for FAQ’s and other updates to this list):

Format

VCD

SVCD

DVD

Video Bit Rates

1.15 MB/s

1.5 - 2.5 MB/s

3 - 8 MB/s

Audio Bit Rates

224 KB/s

128 - 384 KB/s

192 - 448 KB/s

Note: Select 48.0 KHz (MPEG-1 L2) if you want to capture MPEG-2 for DVD disc.

Setting Custom Capture Settings

1 Click Custom Settings button

2 When the custom settings dialog box opens, make your selections.

3 Click OK to save

4 Click “Use Custom Format” to capture with the settings selected.

Brightness/Color

Here you can make changes to Brightness, Contrast, Hue, Saturation and Sharpness.

You can make changes to the Brightness/Color settings while Previewing or recording video.

1 Move the slider for each setting choice and you will see the adjustment over the next

second or two.

2 Try adjusting only one control at a time, observe the results in the Preview window and

once you are satisfied with the results go to the next control.

3 If you mess up, Click Reset to restore factory default settings.

4 Click OK to close the box.

5 Make the adjustment during Preview to get the best Video Quality recording.

Control

The Control menu gives you another way to control video recording and playback.

The selections are: Preview, Record, Stop, Pause and Play.

Applications

The Applications menu gives you another way to jump to bundled application and you can

also change the path of the application if you happened to install it on a different drive.

1 Click the Applications menu button

2 Click on VideoStudio to jump to the selected application. Capture Wizard will

automatically close when you do this.

3 Click the Edit button. This will show the default or standard directory path the

applications are normally installed.

4 To change the directory path click the box with the “…” and you can browse to the

directory path you installed the application.

Options

The Options menu provides more selections in customizing your use of the Capture

Wizard application: Click the Options button at the top of the interface to view the

Options menu.

Show Splash

If there is a check mark next to “Show Splash”, an “ADS” splash screen will appear on

your screen when you start Capture Wizard. To disable, click on “Show Splash” and the

check mark will disappear.

Show Wizard

If there is a check mark next to “Show Wizard”, the “Capture Wizard” screens will appear

when you start Capture Wizard. To disable, click on “Show Wizard” and the check mark

will disappear.

Preview Immediately at Startup

If this has a check mark next to it; video will begin previewing automatically when the

Capture Wizard interface displays.

Playback...

This will allow you to playback captured video at any standard playback resolution

regardless of the capture resolution:

1 Click Options at the top of the screen.

2 Click Playback…

3 Select the desired Playback Size.

4 If you select Full Screen (User Resizable), then you can manually drag the playback

window to any size you choose.

Selecting this will open a dialog box that allows you to change the playback resolution of

captured video. This will allow you for example to playback SVCD (480 x 480) video at

720 x 480 if you like, and so forth. You can also set to playback all video at full screen

resolution. When this setting is chosen, a full screen video window will open, but it is

manually sizable by dragging any edge of the window.

Skins…

This will bring up the Skin Chooser. Currently CapWiz includes 2 skins. In the future there

may be other skins available for download from ADS Tech website.

Checkspace…

You can set up to be warned if you don’t have enough disk space available when you

begin recording. Check this box to enable the feature and set the slider to the amount of

disk space you feel comfortable as a warning level.

Options for Recording…

This presents a Recording Options dialog box with the following selections:

Prompt to Confirm Recording start:

If this is enabled, you will receive a prompt confirming when ever you click the Record

button. This may be used to more accurately time the beginning of a recording session.

Prompt for Recording Delay:

Enabling this feature will cause the “Recording Options” box to appear when you click the

Record Button. Un-check “Prompt for Recording Delay” to disable.

When you click the Record button you will be presented with a dialog box which allows

you to set the hours, minutes and seconds for recording delay. For example if you want to

start recording in 1 hour, set to one hour, after one hour, recording will start automatically.

Disable Screen Saver during recording

If you are doing a long capture you may want to disable your screen saver. Sometimes,

depending upon the graphics card you are using, a screensaver, can disrupt the

video capture.

Duration

You can set a time limit for your recording. If you know you want to record for exactly 1

hour, you can set the record duration, hours, minutes and seconds exactly. Start recording

and walk away knowing that the recording will stop at the time limit you determine. You

can use Record delay and Record duration in combination.

VCR-Style Timer Recording

Use this function to start and stop a recording based on your Computer System Time

Clock. Set the Start Date and Time and Stop Date and Time, then check the box “Use start

and stop recording times specified”. Click Ok and then click the “Record” ( ● ) button in the

Capture Wizard interface to activate it.

Wizard

By clicking the Wizard button, the Wizard Steps will start on your screen and you can

make any changes needed. If you click this button by mistake, just click Cancel on the

Step1 screen.

Help

About CapWiz…

Select this to see information about the CapWiz application you have. This information is

important if you have any problems and need to contact the Tech Support for help. Look

for the version number and Date.

Help Using CapWiz…

This will bring up an Adobe Acrobat file that will display this CapWiz manual.

System Info

This will bring up a dialog box with all of your system information. You can click the copy

button and paste this information in an e-mail and send to the Tech Support member if

he/she requests it.

Creating Video for your Video iPod™,

Sony PSP™ or Creative Zen Vision

We made it easy and simple for you to capture video for playback in your favorite Portable Media

Player device. To assist you in this step, we added the options for iPod™ (MPEG-4) and Sony PSP™

(MPEG-4) in the Audio / Video Format window. You can capture video in the correct format and then

transfer the video to your Video iPod™ using iTunes or to your Sony PSP™ by just copying the

captured files to the Sony PSP™ (you need a Memory Stick Duo™ with available free space in your

Sony PSP™ for playback).

Video iPod™

1 Click on the Audio / Video Format button

2 Select the iPod™ (MPEG-4) option under

Video Quality

3 Click OK

4 On CapWiz GUI, click Preview to see the video.

The video will be displayed in the resolution format

that is compatible with the Video iPod™ device.

5 Set your video source to the beginning frame you

want to capture

6 When ready, press “PLAY” on your video source

and press “RECORD” button on the CapWiz GUI

to start capturing.

7 Note the name of the video file being captured for

transfer to your player.

8 When you finish capturing the video, you can plug

in (use the USB cable provided with your iPod)

your Video iPod™ and send the Captured file to

your Video iPod™ using iTunes.

Sony PSP™

1 Click on the Audio / Video Format button

2 Select the Sony PSP™ (MPEG-4) option under Video Quality

3 Click OK

4 On CapWiz GUI, click Preview to see the video. The video will be displayed in the resolution format

that is compatible with the Sony PSP™ device.

5 Set your video source to the beginning frame you want to capture

6 When ready, press “PLAY” on your video source and press “RECORD” button on the CapWiz GUI to

start capturing.

7 Note the name of the video file being captured for transfer to your player.

8 When you finish capturing the video, you can plug in (use the USB cable provided with your Sony

PSP™) your Sony PSP™ and copy the captured file to your Sony PSP™ using Windows Explorer.

Creative Zen Vision

The Creative Zen Vision device supports different video formats which you can select before you start

your video capture. The supported video formats are: MPEG-1, MPEG-2 and DivX (MPEG-4). Follow

the instructions below to capture the video format that you would like to use in your device.

1 Click on the Audio / Video Format button.

2 Click Custom Settings… button.

3 Select your Country in Regional Settings.

4 Select MPEG-1, MPEG-2 or DivX (MPEG-4) under Video Encoding Format.

5 Set the Audio Encoding Format to MPEG-1 Layer-2.

6 Compression Tuning (select one of the options below):

Option Video Resolution

640 x 480 (MPEG-2)

480 x 480 (MPEG-2)

352 x 288 (MPEG-1)

640 x 480 (MPEG-4)

352 x 240 (MPEG-4)

Audio Frequency

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

Video Quality

Pretty Good

Good

Very Good

Best

Pretty Good

Good

Very Good

Best

Pretty Good

Good

Pretty Good

Good

Audio Bit Rates

224 KB/s

7 Click Ok, then click the option for Use Custom Format then click OK.

8 On CapWiz GUI, click the Preview button to see the video. The video will be displayed in the

resolution format that was chosen.

9 Set your video source to the beginning frame you want to capture

10 When ready, press “PLAY” on your video source and press “RECORD” button on the CapWiz GUI to

start capturing.

11 Note the name of the video file being captured for transfer to your player.

12 When you finish capturing the video, you can plug in (use the USB cable provided with your Creative

Zen Vision) your Creative Zen Vision, you will be prompted to select an application to open, select

the option: “Synchronize media files to this device using Windows Media Player”, then press OK.

13 Move the captured file to Sync List panel and press the Start Sync button to send the file to

your device.

Note: 2 hours of captured video (MPEG-4) will require approximately 700 MB of hard drive

space. Make sure you have enough space in your Portable Media Player device before you

start transferring the video file.

Direct to Disc

Direct to Disc Wizard Overview

Capture Direct to Optical Disc

CapWiz includes the ability to capture directly to VCD, SVCD or DVD disc. This is only for

MPEG-1 and MPEG-2 video format.

To make sure you get the best results, insert a blank media to your CD-R or DVD

recordable device before you start this step.

Burn an MPEG file to Optical Disc

You can also load a previously captured MPEG-1 or MPEG-2 video file and burn to disc.

You can select and burn a single video file only to disc, so if you want to edit several clips

and join them together on a disc, you can use the other software application included with

your product (VideoStudio 9). While writing a file to a disc, you will see the video progress

bar advance to let you know the DVD writing progress.

No Hard disc space used… no worries about deleting files after your project or filling your

hard disc. The most exciting and revolutionary capability is the real-time direct to disc

capability. You can create a VCD, SVCD or DVD without ever storing the video on your

computer hard drive. Many users have expressed the desire for a fast and simple way

to archive video tape to optical disc and the Direct to Disc Wizard in CapWiz will allow

customers to accomplish that goal. Just capture and burn to disc without having to store

on your hard drive first. No worries about hard disc space, file maintenance; just capture

and burn.

Support for All Media Types

You can capture to any type of optical media (CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R,

DVD-RW).

Simple DVD Authoring

Direct to Disc capture in CapWiz has been designed to be very simple so don’t expect too

many fancy DVD Authoring tools. We always include either DVD Movie Factory or Ulead

Video Studio for users who want to be more creative. CapWiz and the DTD feature are

meant to be the fast and easy way to capture video to the PC or to get video on disc.

Single Session only

In speaking with Customers we found that most people just want a fast and simple way

to archive video tape to DVD. We have excluded features such as leaving a disc open

for multi-session recording (adding more video files at a later time), editing the DVD, and

other features found on full featured DVD Authoring packages. Again, the goal is to keep

the Direct to Disc capability in CapWiz very fast, simple and easy.

What is a Single Session?

Single Session mean that once you have recorded to the disc, the disc cannot be

appended or added to. You can record only one time to a disc, one home movie, one

video capture session. You can only record video to a blank disc. If there is existing video

content or some other type of file on the disc, you will not be able to capture video to

that disc. The disc must be blank. Therefore if you are using a re-writable disc with video

content on the disc, you will have the ability to playback the file (so you can see what is on

the disc) but if you want to capture to that RW disc, you will be forced to erase the video

file before capturing, or you can choose a different disc to record.

DVD Authoring features

• Record to any type of Optical Media

• Select Optical Drive

• Confirmation of Optical drive capabilities

• Confirmation of media type in drive and media condition (disc must be blank to

allow recording)

• Select video compression format

• Display of available video record time based on video compression settings and

disc type

• Create Movie Title (Volume name)

• Create Video Clip name

• Set record duration time (display of available time)

• Set Chapter point interval

• Select menu Background template

Quick Guide - CapWiz Direct to Disc Wizard

We have tried to make the Direct to Disc Wizard simple to use. You can begin recording

video directly to a disc in as few as 4 Clicks. Here are the quick step by step instructions

to start recording to disc in real time.

1 Insert a Blank CD or DVD disc your disc drive.

2 Click the Direct to Disc Wizard button.

3 Select Capture Direct to Disc or load a file to write to disc.

4 Select the Video format you want to record (VCD, SVCD, DVD)

5 Choose the disc drive you want to use for recording.

6 Check disc status information on the Step 1 screen.

7 Click NEXT.

8 Type in the name of your movie title and video clip

9 Set Duration time or choose “None” for manual control

10 Set Capture point time intervals or “None”

11 Click Record to Disc

12 Click ‘Yes’ to begin recording after disc has been initialized.

Direct to Disc Wizard

You will notice that we have added a link button on the lower left hand corner of the

CapWiz screen called “Direct to Disc”.

Clicking the Direct to Disc button launches the Direct to Disc (DTD) Wizard. The DTD

Wizard can be launched while CapWiz is idle (no video preview) or while video is being

previewed. You cannot start the DTD Wizard while you are recording to the hard drive or if

you are playing back a previously recorded video file.

Splash Screen

The splash screen introduces the user to the DTD capabilities. This splash screen can be

disabled so it will not appear again. Click NEXT to Continue.

DTD Wizard Step 1

In Step One you select if you want to capture and burn or load a file to burn, select your

drive and video format you want to capture and burn and verify the drive capabilities and

your optical media.

Capture and Burn or Load a file to burn

The default setting is to capture and burn. If you want to burn a previously captured file,

choose this setting and browse for the file.

Video Compression Settings

Select the video format (VCD, SVCD or DVD). You will be shown the amount of time

available for recording on the disc, based on the disc media and quality settings.

These settings over-ride any capture setting you have previously selected in CapWiz.

However, if you choose “Custom” – the DTD Wizard will use the custom capture settings

you have selected in CapWiz.

Select Disc Drive

If you have more than one Optical drive you can select the drive you want to use for

disc burning.

The DTD Wizard will examine the drive and show the type of media supported by the

drive. This will show the capabilities of your drive. Not all optical drives support burning to

all media types.

You must have a blank CD or DVD disk in the disc drive before starting the DTD Wizard.

When you select the drive the DTD Wizard not only examines the capability of your drive,

but also detect the type of media in the drive. The Media Type will be displayed and the

type of contents on the disc (if any) will also be displayed. You need to use a Blank disc

for recording, so be sure that the “Contents detected on the disc” message shows that the

disc is Blank.

What can I burn to what?

Types of Drives

CD Burners

DVD Burners

Common Media Type

CD-R or CD-R/RW

CD-R, CD-R/RW,

DVD-R, DVD-RW,

DVD+R, DVD+RW

Video Format on Disc

VCD or SVCD

DVD

Check the capabilities of your drive and the type of media you have before starting your

video project.

Error Proof

If you select a drive with ad CD-R inside the video format will automatically change to the

best video format for this media, which would be SVCD. You cannot capture DVD to a

CD-R disc. You cannot capture VCD to a DVD disc. These are formats that are

incompatible with the media type and we don’t want you to make a mistake… so we will

try our best to make you Error Proof.

DTD Wizard Step 2

In Step 2, you customize your video disc with Movie and video clip titles, set video capture

duration times, auto chapter timing points and back ground template.

Background Template

You can select from several background templates. CapWiz includes a few templates to

choose from. Scroll through the background menus. The menu that is visible is the one

that will be created on your video disc.

Movie Title Name

You type in the main title of your DVD movie. Movie Title name has a limit of

10 characters.

Video Title Name

You can also name the video clip to customize your video disc. The Video Title name has

a limit of 12 characters.

Capture Duration

The DTD Wizard shows you the approximate record time available on the disc and also

allows you to select preset record duration times or you can click the Custom button to set

your own exact record time settings. If you want to have manual control of the record time,

use the “None” selection choice in the duration time drop-down menu.

Stop Recording

If you have selected a Record duration time, recording will stop when the record time

duration has been met. At this point the disc will be finalized and after a few seconds or up

to a few minutes (depends on your drive speed and media type) the finished disc will

be ejected.

You can also click the Stop button on CapWiz or press the Escape key (ESC) on your

keyboard to stop recording at any time. Please BE AWARE that if or when you stop

recording, the disc will be finalized and you will have a CD or DVD with a background

menu and a video file recorded on the disc even if you stop capture after a few seconds.

The disc will have been written to and will no longer be recordable. Avoid mistakes

and wasted discs with a bit of pre-planning to know what you want to capture before you

get started.

Error Proof

If you do not set a capture duration time you can possibly capture beyond the capacity

of the disc space. CapWiz monitors how much video is recorded on the disc and the

available disc space. When you reach 99% capacity CapWiz will automatically stop

recording and finalize your disc.

Auto Chapter Settings

When creating DVD movies, the DTD Wizard allows you to select how often you want

to set a chapter point. You can set a chapter point to occur at specific time intervals (1

minute, 3 minutes, 10 minutes, etc.). Chapter points make it easier to navigate through

a long movie. When playing the video on your DVD player, you can use the NEXT or

PREVIOUS buttons to jump from one chapter to the next.

Note that on the DVD Templates you will see a space for only one (1) video thumbnail.

This is because there is only one (1) video title (video clip) recorded to each disc. The

chapters you set are spaced within this video clip. You will not see a video thumbnail for

each chapter point, but you will be able to use the NEXT and PREVIOUS buttons on your

DVD player remote control to jump from chapter to chapter.

Auto chapter setting is not supported for VCD or SVCD disc formats – so this selection will

be grayed out when you are creating a VCD or SVCD.

Record to Disc

Click the Record to Disc button to begin the recording process. Before actual direct to

disc recording can take place, the CD-R or DVD disc must be initialized. The initialization

process can take from a couple of seconds or up to a minute depending upon your disc

drive and media type. When you click the Record to Disc button you will be presented

with the “Disc Initialization Advisory” message. This message is to advise you of the

initialization process.

After you are familiar with this process you can select “Don’t show again” and the

message will not appear in future recording sessions.

Once the disc has been initialized you will see the record confirmation dialog box.

Recording will not start until you click the “YES” button. This provides you the opportunity

to cue up your video to the exact start position. Once you click “YES”, the recording will

start in approx. 1 second. If you decide you are not ready or you want to make a change

to any recording settings, click NO to return to the Step 2 Wizard screen.

Recording to Disc

Once you have started to capture directly to optical disc you will see the preview video

screen appear and the CapWiz indicator will display “Recording DTD”.

CapWiz will also display the current record time as well as audio and video formats being

recorded. After 30-40 seconds you will see the indicator LED on your optical drive begin

flash. This indicates that audio and video are being written to your disc.

Ready to Record

Once the duration time has been reached or after you have stopped capture the navigation

menu will be written to disc and the disc will be finalized so it is ready to play in a DVD

player or with DVD player software in your PC.

Schnell-Setup

Das ist eine Kurzanleitung zur Installation, mit der Sie

schnell betriebsbereit sind

1 Schließen Sie die Audio-/Videokabel von Ihrer Videoquelle an das DVD Xpress

DX2-Gerät an.

2 Legen Sie die mit dem DVD Xpress DX2-Gerät mitgelieferte CD in Ihr CD-Laufwerk ein.

3 Verbinden Sie dann den DVD Xpress DX2 über den USB Port mit Ihrem PC.

4 Treiber für WinXP und Win2000 befinden sich im Root-Verzeichnis der CD. Nach

Auswahl der benötigten Treiber werden diese automatisch installiert.

5 Installieren Sie CapWiz – CapWiz muss installiert werden, da es die von DVD Xpress

DX2 benötigten Dateien installiert.

6 Installieren Sie die VideoStudio 9 SE DVD Anwendung.

7 Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf das CapWiz-Symbol auf Ihrem Desktop.

8 Ein Installationsassistent erscheint. Beantworten Sie die Fragen in den fünf Fenstern.

9 Drücken Sie die Play-Taste auf Ihrer Videoquelle und lassen Sie ein Video abspielen.

10 Klicken Sie auf “Preview” (Vorschau) im CapWiz-Fenster – das Video erscheint auf

dem Bildschirm.

11 Wenn Sie bereit sind, starten Sie Ihre Videoaufahme.

Experimentieren Sie ein wenig mit CapWiz und installieren Sie anschließend die anderen

Softwareprogramme von der CD.

DVD Xpress DX2 - Überblick

DVD Xpress DX2 unterstützt die meisten gängigen Videoformate einschließlich MPEG4

und DivX Video. Die Unterstützung aller Videoformate erfolgt durch einen technisch

ausgereiften Chipsatz zur Videokodierung, der sich im Inneren des DVD-Xpress-

DX2-Geräts befindet. Dies bedeutet, dass die gesamte Kodierungsarbeit von Ihrem

DVD-Xpress-DX2-Gerät geleistet wird, nicht von Ihrem PC. Dadurch wird einerseits Ihr

Computer entlastet, andererseits führt die Hardware-Kompression des Videos zu einer

besseren Qualität und kleineren Dateigrößen. Das heißt, Sie bekommen mehr und

qualitativ höherwertiges Video auf eine CD oder DVD.

Sie möchten Ihre Videos bearbeiten? Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD ist eine einfach

zu verwendende Software, mit der Sie Ihre Heimvideos in witzige Filme verwandeln.

Speichern Sie Ihre kostbaren Heimvideos auf DVD oder CD. Erstellen Sie Videoclips für

Internet und mobile Mediaplayer und führen Sie sie Ihren Freunden und Verwandten vor.

Versehen Sie Ihre Heimvideos mit anpassbaren Spezialeffekten, Filtern und Übergängen.

Von Chroma-Key-Effekten bis Overlays aus Flash-Animationen – das Erstellen

unterhaltsamer Filme ist ein Kinderspiel.

DVD Xpress DX2 ist die beste Lösung zur Erstellung von Video für Ihren Sony® PSP™

(PlayStation® Portable) bzw. Video iPod. Mit der CapWiz-Software ist es ein Kinderspiel,

Video im richtigen Format für Ihren Sony® PSP oder Video iPod zu capturen. Wählen

Sie einfach auf dem Bildschirm “Audio/Video Format” das zu capturende Video aus

und beginnen Sie, das Video im gewünschten Format zu capturen. Übertragen Sie

anschließend die Videodatei auf Ihren Memory Stick Duo™ für Ihren Sony® PSP™ bzw.

verwenden Sie iTunes zur Synchronisierung mit Ihrem Video iPod. Einfacher geht’s nicht.

Die beim Capturing aufgezeichneten Videos sind auch mit dem Creative Zen Vision

Portable Media Player kompatibel. Befolgen Sie einfach die Video-Auflösungsstandards für

den Creative Zen Vision.

DVD Xpress DX2 ist ein von DivX-zertifiziertes Codierungsgerät. Dies bedeutet, Sie

können Video im DivX-Videoformat capturen und auf DivX-zertifizierten DVD-Playern

abspielen. Brennen Sie das gecapturete Video einfach auf eine CD oder DVD und spielen

Sie diese auf einem DivX-zertifizierten DVD Player ab.

Leistungsstarkes Softwarebündel

Damit Sie Ihr DVD Xpress DX2-Gerät optimal ausnutzen können, haben wir mehrere

Softwareprogramme mitgeliefert. Möglicherweise möchten Sie ein Video einfach nur

so schnell wie möglich auf Disk archivieren. Oder Sie möchten Ihr Video ein wenig

bearbeiten, die Hauptarbeit der Videobearbeitung aber auf einen späteren Zeitpunkt

verschieben. Oder Sie möchten ein umfangreiches Projekt erstellen und benötigen einen

leistungsstarken Video Editor, mit dem Sie Ihr Video nach Belieben bearbeiten können.

DVD Xpress DX2 enthält diese Software Tools für Ihre Videoprojekte:

• Capture Wizard Anwendung(mit Direkt-auf-Disk-Funktion)

• Ulead VideoStudio 9 SE DVD

Video Aufzeichnung und Bearbeitung

Capture Wizard (CapWiz): Video Mühelos Aufzeichnen

und Abspielen

Dies ist der schnellste und einfachste Weg, um MPEG-1 Video (VCD), MPEG-2 Video

(SVCD, DVD), MPEG-4 oder DivX auf Ihren PC zu übertragen. Erstellen Sie Video zum

Abspielen auf Ihrem Video iPod® oder Ihrem Sony PSP. Mit dem Assistenten können Sie

Ihre Videoanschlüsse, das Kompressionsformat sowie das Speicherverzeichnis

für Ihre Dateien auswählen und einsehen.

Verwenden Sie CapWiz (in der Folge auch “Capture Wizard” genannt), wenn Sie Video

rasch auf Ihren Computer aufzeichnen möchten oder MPEG-Video entweder auf einem

Fernsehgerät anschauen oder mit einem Videogerät aufnehmen möchten. CapWiz gibt

Ihnen außerdem die Möglichkeit, die Aufnahmedauer festzulegen, mit einer zeitlichen

Verzögerung aufzunehmen und die Aufnahme-Bitrate auszuwählen, je nachdem ob Sie

eine “gute”, “bessere” oder “beste” DVD-Videoqualität wünschen.

Ulead VideoStudio 9 SE DVD: Umfassende

Videoaufzeichnung & -bearbeitung

VideoStudio 9 führt Sie durch die einzelnen Schritte zur Erstellung eines Films. Die

wichtigsten Elemente sind: CAPTURE (Aufzeichnen), EDIT (Bearbeiten), EFFECT

(Effekt), OVERLAY (Overlay), TITLE (Titel), AUDIO und SHARE (Veröffentlichen).

Verwenden Sie VideoStudio, wenn Sie Video individuell bearbeiten, mit Effekten, Filtern,

Titeln, Hintergrundmusik und Voiceover versehen möchten. Mit VideoStudio können Sie

Video aufzeichnen und bearbeiten und anschließend an ein Fernseh- bzw. Videogerät

übertragen oder auf Disk brennen.

VideoStudio 9 beinhaltet Movie Wizard für einfaches Authoring und Brennen Ihres

Films auf Disc. Sie können einzelne Dateien in den Movie Wizard exportieren, oder

editierte Filme als VCD-, SVCD- oder DVD-Filme sichern und dann in den Movie Wizard

exportieren. Doppelklicken Sie auf das VideoStudio Icon auf Ihrem Desktop, um Movie

Wizard zu selektieren.

Installationsanleitung

Mindest-Systemkonguration

• Intel® Pentium® III 1GHz oder höher oder AMD Athlon/Duron CPU

• Microsoft ® Windows® 2000 oder XP (Home oder Professional)

• 256MB RAM

• 1,2GB freier Platz auf der Festplatte für die Programminstallation

• 4 GB freier Platz auf der Festplatte für Videoaufnahme und Editieren

• Windows®-kompatible Anzeige mit mindestens 1024 x 768 Auflösung

• Windows®-kompatible Maus oder Zeigegerät

• Windows®-kompatible Soundkarte

• Verfügbarer USB 2.0 Port

• CD-Rom Laufwerk für Softwareinstallation

• CD-RW oder DVD-Recordable Laufwerk wird für die Speicherung von Videos auf CD

oder DVD benötigt

Empfohlene Systemkonguration

• Intel® Pentium® 4 1,5GHz CPU

• 512MB RAM

• 20 GB freier Platz auf der Festplatte

• 7200 rpm IDE Festplatte

USB 1.1- und USB 2.0-Anschlüsse und Treiber

USB 2.0

Damit Ihr DVD Xpress DX2-Gerät bei USB 2.0-Geschwindigkeiten reibungslos läuft,

empfehlen wir, Microsoft USB 2.0- Treiber nur mit WinXP oder Win2000 zu verwenden.

Microsoft Windows USB 2.0-Treiber sind von Microsoft erhältlich:

• WinXP – Auf Ihrem neuen PC installiert bzw. als Windows-Update: Downloaden Sie

WinXP Service Pack 1

• Win2000 – Downloaden Sie Win2000 Service Pack 3.

Viele USB 2.0-Upgrade-Karten werden mit Treibern geliefert, die nicht von Microsoft

stammen. Diese Treiber sind stark bearbeitet und können bei einigen USB 2.0-Geräten

zu Kompatibilitätsproblemen führen. Der USB 2.0-Treiber, den Sie besitzen, funktioniert

möglicherweise problemlos, wir können jedoch nicht garantieren, dass Ihr

DVD Xpress DX2-Gerät mit USB 2.0-Treibern, die nicht von Microsoft stammen,

reibungslos funktioniert.

Hinweis: Es wird dringend empfohlen, die USB-Anschlüsse auf der Rückseite Ihres PCs zu

verwenden. Einige USB-Anschlüsse an der Gerätevorderseite fungieren als Hub und führen zu

Fehlern. Zur Erzielung optimaler Capturing-Ergebnisse sollten Sie keinen USB-Hub verwenden.

USB 1.1

Wir empfehlen, die USB 1.1-Schnittstelle zu Ihrer Hauptplatine oder zu einer USB 1.1-Add-

in-Karte zu verwenden. Alle USB 1.1-Karten verwenden USB-Treiber von Microsoft.

Erste Schritte

Packungsinhalt des DVD-Xpress-DX2-Geräts auf

Vollständigkeit überprüfen

Hardware:

• DVD Xpress DX2-Gerät

• 2 Meter USB-Kabel

• 3 m A/V-Kabel (RCA Video und (L+ R) Audio)

• Zwei (1) Installations-CDs

• Handbuch

• Registrierungskarte

CD enthält:

• Capture Wizard Capture & Export-Utility

• DVD Xpress DX2-Gerätetreiber

• Ulead VideoStudio 9 SE DVD, angepasst an DVD Xpress DX2

• Handbuch

Frontseite

Rückseite

Video- und Audiokabel Anschliessen

In diesem Abschnitt schließen wir die Audio- und Videokabel an, die benötigt werden, um

Audio und Video auf den Computer zu übertragen und anschließend zur Ansicht bzw. zur

Aufnahme an ein Fernseh- oder Videogerät zurückzuschicken.

Schließen Sie Ihre Videoquelle (VHS, DVD, Laser Disc Player, TV usw.) an Ihr DVD

Xpress DX2-Gerät an. Schließen Sie das 2 Meter lange A/V-Eingangskabel (D) an die 3

RCA-Buchsen Ihrer analogen Audio-/Videoquelle an (RCA Line Out).

USB- und Netzanschluss vornehmen

In diesem Abschnitt schließen Sie das DVD Xpress DX2-Gerät an Ihren PC an und

installieren die Software-Treiber. Lesen Sie sich diesen Abschnitt zunächst ganz durch.

Befolgen Sie anschließend die einzelnen Schritte zum Anschließen des DVD Xpress DX2-

Geräts an Ihren Computer und zur Installation der Gerätetreiber und Software:

Die zu USB DVD Xpress DX2 gehörige CD einlegen.

Gerätetreiber und Software installieren

Schließen Sie als Nächstes das USB-Kabel an das DVD Xpress DX2-Gerät und an Ihren

PC an. Windows erkennt das Gerät und Sie erhalten eine Aufforderung zur Installation

der Gerätetreiber.

Windows XP und Win2000 Lassen Sie Windows eine automatische Suche nach den

Treibern durchführen. Die Treiber befinden sich im Root-Verzeichnis der mit dem DVD

Xpress DX2-Gerät gelieferten CD (normalerweise auf dem “D”-Laufwerk). Windows

installiert die Treiber automatisch.

Software installieren

Nachdem Sie das Gerät installiert haben, klicken Sie auf die Schaltäche “Capture Wizard”.

Dies installiert die Softwarekomponenten, die für den Betrieb des DVD Xpress DX2-Geräts

erforderlich sind. Außerdem wird die Capture-Wizard-Software installiert, mit der Sie Video

aufzeichnen und abspielen können.

• Wenn Microsoft DirectX 9.0c nicht bereits auf Ihrem Computer installiert ist, wird es

automatisch installiert. DirectX 9.0c ist erforderlich, damit Ihr DVD Xpress DX2-Gerät

ordnungsgemäß funktionieren kann. Nach der Installation von DirectX 9.0c müssen Sie

Ihren Computer möglicherweise neu starten.

• Wenn Ihr Computer neu gestartet wurde, klicken Sie auf “Mein Arbeitsplatz” auf Ihrem

Desktop. Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf das Symbol für Ihr CD-Laufwerk,

wodurch der Installationsbildschirm für DVD Xpress DX2 wieder erscheint.

• Fahren Sie mit der Installation der gebündelten Software auf Ihrem System fort:

VideoStudio 9 SE DVD.

Hardware-Installation überprüfen

Überprüfen Sie im Windows-Gerätemanager, ob

die DVD Xpress DX2-Hardware ordnungsgemäß

installiert ist und von Windows erkannt wird.

Windows XP, Windows 2000:

1 Klicken Sie auf “Start”, “Einstellungen”, “Systemsteuerung”.

2 Im Fenster mit der Systemsteuerung klicken Sie auf “System”.

3 Klicken Sie auf die Registerkarte “Hardware”.

4 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Gerätemanager”.

5 Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf “Sound, Video und Game Controller”

6 “ADS DVD Xpress DX2” müsste aufgeführt sein.

Wenn ADS DVD Xpress DX2 unter “Sound, Video und Game Controller” aufgeführt ist,

ist das Gerät ordnungsgemäß installiert.

System optimieren

VGA-Auflösung

Die optimale Bildschirmauflösung zum Anschauen von Video bei voller Auflösung ist 1024

X 768. DVD Video wird mit einer Auflösung von 720 x 480 (720 x 576) PAL aufgezeichnet.

Zu niedrige Bildschirmauflösung bedeutet, dass Sie Ihr Video nicht bei voller Auflösung

ansehen können.

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Desktop

2 Klicken Sie auf “Eigenschaften”

3 Klicken Sie auf die Registerkarte “Einstellungen”

4 Stellen Sie die Bildschirmauflösung auf 1024 X 768 & 16 Bit Color (oder höher,

vorausgesetzt, Ihre VGA-Karte und Ihr Monitor unterstützen eine höhere Auflösung

und Bittiefe).

Festplatte defragmentieren, um die Leistung zu optimieren

Die Plattendefragmentierung konsolidiert Dateien und Verzeichnisse auf Ihrer Festplatte

und ermöglicht einen besseren Systemzugriff auf Dateien und Verzeichnisse. Sie hilft auch

bei der Aufnahme und Speicherung von neuen Dateien auf Ihrer Festplatte. Bitte beachten

Sie, dass dieser Vorgang eine gewisse Zeit in Anspruch nimmt, die von verschiedenen

Faktoren abhängt, einschließlich der Größe der Festplatte, der Anzahl und Größe der

Dateien und dem Grad der Fragmentierung. Bevor Sie Ihre Festplatte defragmentieren,

können Sie durch die Analyse eines Volumes festellen, ob dieser Schritt notwendig ist.

1 Auf Mein Computer doppelklicken

2 Die Festplatte, auf der Sie Ihre aufgenommenen Videos speichern wollen, mit der

rechten Maustaste anklicken und Eigenschaften selektieren

3 Die Karteikarte Tools anklicken

4 Den Button Jetzt defragmentieren anklicken

5 Den Button Analysieren anklicken, um festzustellen, ob die Festplatte defragmentiert

werden soll

Installationszusammenfassung

Bis jetzt sollten Sie:

1 Alle Audio- und Videoverbindungen zwischen dem DVD Xpress DX2-Gerät und Ihrem

Audio/Video-Gerät hergestellt haben.

2 DVD Xpress DX2 an die USB-Schnittstelle Ihres PCs angeschlossen haben.

3 USB-Treiber installiert und überprüft haben, dass das Gerät ordnungsgemäß installiert ist.

4 Alle für den Betrieb erforderlichen Softwareprogramme installiert haben.

5 Das System ist für beste Leistung optimiert.

6 Und schon können Sie mit dem Capturing von Videos auf Ihren PC beginnen.

Fangen Sie an, Ihre eigenen DVD-Filme zu erstellen

Vergessen Sie nicht, zum Capturen des Videos Ihre Videoquelle (Videorekorder,

Camcorder usw.) einzuschalten und auf die PLAY-Taste zu drücken.

Nachdem Sie die Installation abgeschlossen haben, können Sie mit dem Aufzeichnen

von Video beginnen. Capture Wizard (CapWiz) gibt Ihnen die Möglichkeit, Video rasch

und einfach in Ihren PC zu importieren und wieder zu exportieren, ohne dass Sie sich mit

Videobearbeitung oder DVD-Authoring auskennen müssen. Capture Wizard gibt Ihnen die

Möglichkeit, sich mit der Aufzeichnung und dem Abspielen von Video vertraut zu machen,

ehe Sie sich umfangreicheren Programmen wie VideoStudio 9 SE DVD zuwenden.

Wir haben einen einfachen Start-Assistenten entwickelt, mit dem Sie Ihre Anschlüsse

überprüfen und die korrekten Setup-Einstellungen vornehmen können, ehe Sie mit der

Videoaufzeichnung beginnen.

Capture Wizard

DVD Xpress DX2 Capture Wizard

Klicken Sie auf “Next” (Weiter), um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

1 CapWiz öffnen

Klicken Sie auf das Cap-Wiz-Symbol auf Ihrem Desktop. Alternativ können Sie auch auf

“Start”, “Programme”, “ADSTech DVD Xpress DX2” und “Capwiz” klicken.

Wählen Sie den in Ihrem Land verwendeten Videostandard aus. Der Videostandard in

Nordamerika ist NTSC. In Europa und vielen anderen Ländern ist der Videostandard PAL.

Wenn Sie nähere Informationen zu diesen Videostandards wünschen, klicken Sie auf

“Learn more about worldwide Video standards”.

2 Videoeingänge & -ausgänge auswählen

Wählen Sie je nach verwendeter Videoquelle entweder RCA, S-Video oder DV aus.

3 Einen Dateinamen eingeben und ein Zielverzeichnis für die Datei auswählen

Als Speicherverzeichnis ist “Eigene Dateien\Eigene Videos\” vorgegeben, außerdem ist

als Dateiname “Movies” vorgegeben. Sie können den Zielordner und den Dateinamen

nach Belieben ändern.

4 Videoformat auswählen

In diesem Schritt wählen Sie zwischen den Kompressionsformaten MPEG-1 und

MPEG-2 aus. Wählen Sie MPEG-2, wenn Sie Video im DVD-Format aufzeichnen

möchten (höchste Videoqualität). Wählen Sie MPEG-1, wenn Sie Video im VCD-Format

aufzeichnen möchten. Wenn Sie alle Schritte vom Programmassistenten (Wizard)

durchführen lassen, können Sie auf dem Bildschirm “Audio / Video Format” im MPEG-4-

oder DivX-Format capturen.

Die Anzeige “Disk Space” (freier Festplattenspeicher) zeigt, wie viel freien Speicherplatz

Sie auf Ihrer Festplatte haben, und gibt Ihnen ein Beispiel, wie viel Video Sie

aufzeichnen können, wenn Sie MPEG-2-Video mit einer Übertragungsgeschwindigkeit

von 3 Mb/s. aufzeichnen.

Wenn Sie nähere Informationen zu den MPEG-Formaten wünschen, klicken Sie auf

“Learn more about Video formats”.

5 Fertig

Jetzt sind Sie so weit, dass Sie mit dem Ansehen und Aufzeichnen von Video beginnen

können. Dazu müssen Sie Ihren Camcorder bzw. Ihr Videogerät starten. Drücken Sie

einfach die Play-Taste auf Ihrer Videoquelle (VCR, DVD-Player usw.).

Klicken Sie auf “Finish” (Beenden). Das Setup-Fenster verschwindet und Sie sehen den

Capture-Wizard- Programmbildschim.

Wenn Sie das erste Mal mit Capture Wizard arbeiten

Sie haben gerade das Setup abgeschlossen und dabei Ihre Videoanschlüsse überprüft

und Ihr Videoformat ausgewählt. Sie können jetzt mit der Videoaufzeichnung beginnen.

The Capture Wizard Interface

Video in der Vorschau anzeigen und aufnehmen

1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Videogerät ein Video abspielt.

2 Anklicken von “Preview” (Vorschau) zeigt das aktuelle Video im Vorschaufenster an. Die

Statusanzeigen sind blau und zeigen an, dass Sie sich im Vorschaumodus befinden.

3 Durch Anklicken von “Stop” ( ■ ) oder Drücken der Escape-Taste auf Ihrer Tastatur

können Sie die Videovorschau stoppen.

4 Wenn Sie während der Videoschau auf die rote Aufnahmetaste “Record” ( ● ) klicken,

stoppt das Video für einen kurzen Moment, ehe es erneut startet. Wenn die

Videovorschau wieder startet, wird das Video gleichzeitig aufgezeichnet. Sie werden

feststellen, dass die Statusanzeigen jetzt rot sind und anzeigen, dass das Video

aufgenommen wird.

5 Sie können den Aufnahmevorgang stoppen, indem Sie entweder die Schaltfläche

“Stop” ( ■ ) anklicken oder die Escape-Taste auf Ihrer Tastatur drücken.

6 Sie werden feststellen, dass der Dateiname jetzt in der Playback-Liste erscheint.

Aufnahme starten

1 Der Aufnahmevorgang kann gestartet werden, wenn sich CapWiz im Stop- oder

Bereitschaftszustand befindet, oder während Sie sich Video in der Vorschau ansehen.

2 Klicken Sie auf die rote Aufnahmetaste ( ● ) um die Aufnahme zu starten.

3 Klicken Sie auf die Stoptaste ( ■ ) oder drücken Sie die Escape-Taste auf Ihrer Tastatur,

um den Aufnahmevorgang zu stoppen.

4 Das Video wird in der Auflösung angezeigt, die Sie zuvor für die Videoaufzeichnung

ausgewählt haben.

Playback

Gecapturete Videodateien können auf dem Computerbildschirm angezeigt werden.

Auswahl dieser Option bewirkt, dass die aufgezeichneten Dateien abgespielt werden.

Video wird in der gleichen Auflösung abgespielt, in der es gecapturet wurde.

1 Klicken Sie auf den Dateinamen in der Playbackliste und anschließend auf die

Schaltfläche “Play” ( ► ) .Sie können das Playback auch sofort starten lassen, indem

Sie zweimal rasch hintereinander auf den Dateinamen klicken. Die Statusanzeige wird

grün und zeigt Play.

2 Sie können das Playback stoppen, indem Sie auf die Schaltfläche “Stop” ( ■ ) klicken

oder die Escape-Taste auf Ihrer Tastatur drücken.

Video durchsuchen

Wenn Sie ein langes Video aufgenommen haben, kann es sein, dass Sie bis zu einem

bestimmten Punkt in der Videodatei vorspulen und die Wiedergabe von dieser Stelle an

fortsetzen möchten. Diese Option steht nur bei MPEG-2-Dateien zur Verfügung.

1 Doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie in Ihrem Computer abspielen wollen.

2 Während das Video auf dem Bildschirm läuft, ziehen Sie den Wiedergabepositionsschi

ber mit der Maus auf die gewünschte Stelle.

3 Wenn Sie die Maus loslassen, wird die Wiedergabe der Datei fortgesetzt.

Tastaturkürzel:

Vorschau = Eingabetaste

Aufnahme = “R”-Taste

Playback sofort starten = Dateinamen zweimal rasch hintereinander anklicken

Play/Pause = Leertaste

Aufnahme beenden = Escape-Taste

Vorschau beenden = Escape-Taste

1 Sekunde vorspulen (im Pause-Modus) = rechte Pfeiltaste

1 Sekunde zurückspulen (im Pause-Modus) = linke Pfeiltaste

Capture Wizard - Merkmale und Funktionen

Dateiname des aufgezeichneten Videoclips

Werfen Sie einen Blick in das Kästchen “Recording Filename” (Dateiname für die

Aufzeichnung), ehe Sie mit der Videoaufnahme beginnen. Hier sehen Sie den

Dateinamen, den Sie zu Anfang mit dem Assistenten für die aufzunehmende Datei

eingegeben haben.

1 Sie können den Dateinamen beibehalten oder den Assistenten aufrufen und einen

neuen Namen eingeben.

2 Wenn Sie das Kästchen “Auto Naming” (automatische Namensgebung) mit einem

Häkchen versehen, benennt CapWiz alle aufgezeichneten Dateien automatisch in

aufsteigender Reihenfolge. Wenn also Ihre Videodatei den Namen “Mein Video” trägt,

erhält der erste aufgezeichnete Clip den Namen “My Video-0000”, die zweite

“My Video-0001” usw.

3 Jedes Mal, wenn Sie den Aufnahmevorgang stoppen, erscheint ein neuer Dateiname in

der Playbackliste.

4 Wenn Sie das Kästchen “Auto Naming” abwählen und stattdessen auf “Unique”

(einmaliger Dateiname) klicken, verwendet CapWiz den Dateinamen, den Sie in das

Feld “Filename” eintragen. Hierbei müssen Sie für jeden aufgezeichneten Videoclip

einen neuen Dateinamen eingeben. Wenn Sie die Option “Unique” ausgewählt haben

und mehrere Videoclips aufnehmen, ohne zwischendurch einen neuen Dateinamen

einzugeben, wird die aufgenommene Datei überschrieben.

Playbackliste

In der Playbackliste sehen Sie die Dateinamen der aufgezeichneten Videoclips. Die

Dateien werden in dem Verzeichnis abgelegt, das Sie zu Anfang im Capture-Assistenten

ausgewählt haben. Rufen Sie den Assistenten auf, wenn Sie nicht sicher sind, in welchem

Verzeichnis die Dateien gespeichert werden.

Browse

Anhand der Schaltfläche “Browse” (Durchsuchen) können Sie zu anderen Verzeichnissen

oder Festplatten auf Ihrem System navigieren. Wenn Sie ein anderes Verzeichnis

auswählen, erscheinen alle darin enthaltenen MPEG-Videodateien in der Playbackliste.

Details

Anklicken von “Details” gibt Ihnen die Möglichkeit, Einzelheiten zu den Dateien in der

Playbackliste einzusehen. Es erscheint eine Dialogbox mit Dateidetails wie Datum der

letzten Änderung, Dateigröße, Dateiname und Speicherverzeichnis.

Wenn Sie eine Datei in dieser Dialogbox anklicken und erneut auf “Details” klicken, sehen

Sie weitere Angaben zu der Datei, z. B.:

1 Videobitrate

2 Audio-Samplingrate

3 Audiobitrate

4 Frame-Rate

Datei löschen

Wenn Sie sich im Fenster mit den Dateidetails befinden, können Sie Dateien löschen,

indem Sie auf die Schaltfläche “Remove” klicken. CapWiz fragt Sie, ob Sie sicher sind,

dass Sie die Datei löschen möchten. Anklicken von “OK” bewirkt, dass die Datei von Ihrem

System gelöscht wird.

Software-Links

Mit den Icons seitlich im CapWiz Fenster können Sie auf einfache Weise aus CapWiz

die gebündelten Anwendungen aufrufen, die mit Ihrem DVD Xpress DX2 mitgeliefert

wurden. Sie können schnell VideoStudio aufrufen. Wenn Sie ein Icon für eine Anwendung

anklicken, wird die entsprechende Anwendung gestartet und CapWiz wird automatisch

geschlossen.

Mit CapWiz können Sie auch MPEG1- oder MPEG2-Video direkt auf Disc aufnehmen,

klicken Sie einfach auf den Button “Direct to Disc”, um die Anwendung zu starten. In Ihrem

DVD Brenner müssen Sie die passende Disc für das gewünschte Projekt haben.

Menüoptionen

In diesem Abschnitt werden die Einstellungen und Menüpunkte beschrieben, die Sie am

oberen Rand des CapWiz-Programmbildschirms sehen.

Inputs (Eingänge)

Über diese Dialogbox können Sie Optionen für den Videoeingang und -ausgang ändern.

Sie haben die Wahl zwischen RCA und S-Video Input. Diese Einstellungen lassen sich

auch ändern, indem Sie Capture Wizard aufrufen.

Audio/Video format (Audio-/Videoformat)

Country Setting In der Dialogbox “Audio/Video format” können Sie das Videoformat von

NTSC auf PAL umstellen und umgekehrt. Wenn Sie nicht sicher sind, welches Format

für Sie richtig ist, rufen Sie den CapWiz-Assistenten auf und lesen Sie sich den Abschnitt

“Learn more about worldwide Video Standards” durch.

Video Quality (Videoqualität)

Wählen Sie das gewünschte Videoformat aus. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:

• DVD (MPEG-2)

• Super Video CD (SVCD)

• Video CD (VCD)

• iPod™ (MPEG-4)

• Sony PSP™ (MPEG-4)

• DivX (MPEG-4)

Custom User Defined video settings (Nutzerspezifische Videoeinstellungen)

Mit CapWiz können Sie Ihre eigenen Einstellungen für die Aufnahme vornehmen. Die

benutzer¬definierten Einstellungen ermöglichen große Flexibilität bei der Wahl der

Einstellungen für die Aufnahme gemäß Ihren eigenen Wünschen. Klicken Sie auf den

Button “Custom Settings…” (benutzerdefinierte Einstellungen), um die Dialogbox für die

benutzerdefinierten Einstellungen zu öffnen.

Regionale Einstellungen

Selektieren Sie das Land, in dem Sie sich befinden, um die richtige

Videonorm einzustellen.

NTSC

325 x 240 (VCD)

352 x 480 (1/2 D1)

480 x 480 (SVCD)

640 x 480 (DVD)

720 x 480 (DVD)

Videokodierformat

• MPEG-1 (nur VCD)

• MPEG-2 (DVD oder SVCD)

• DivX (MPEG-4)

Audiokodierformat

• MPEG-1 Layer-2

• WAV (LPCM)

Compression Tuning (Kompressionseinstellung)

Hier können Sie das gewählte Format für die Videokodierungsformat individuell anpassen.

Sie können die Video Resolution (Videoauflösung), Video Quality (Videoqualität), Audio

Frequency (Audiofrequenz) und Audio Bit Rate (Audio-Bitrate) einstellen.

Video Resolution (Videoauflösung)

Beim MPEG-2-Codierungsformat können Sie unter den folgenden

Capture-Auflösungen auswählen:

PAL

352 x 288 (VCD)

352 x 576 (1/2 D1)

480 x 576 (SVCD)

720 x 576 (DVD)

Beim MPEG-4-Codierungsformat können Sie unter den folgenden

Capture-Auflösungen auswählen:

NTSC

176 x 144 (Handheld)

352 x 240 (Portable)

640 x 480 (Home Theater 2)

720 x 480 (Home Theater 1)

PAL

176 x 144 (Handheld)

352 x 288 (Portable)

720 x 576 (Home Theater)

Für VCD gibt es keine Einstellungen für die Capture-Qualität, da dieses Format mit

Standard-Bitraten für Video und Audio arbeitet.

MPEG-1 Bei Auswahl von MPEG-1 ist für die Videoauflösung nur 352 x 240 (NTSC) oder

352 x 288 (PAL) möglich.

Audio Frequency (Audiofrequenz)

Folgende Optionen stehen zur Auswahl:

• 48.0 KHz (MPEG-1 L2)

• 44.1 KHz (MPEG-1 L2)

Audio Bit Rates (Audiobitraten)

Das Audioformat ist immer komprimiert auf MPEG-1 Layer 2. Außerdem stellt CapWiz die

Audio-Samplingrate bei VCD und SVCD automatisch auf 44,1 KHz, bei DVD-Video auf

48 KHz. CapWiz gibt Ihnen die Möglichkeit, bei Ihren nutzerspezifischen Videoaufnahmen

eine Audiobitrate zwischen 192 kbits/s und 384 kbits/s auszuwählen.

Nutzerspezifische Einstellungen - Bitte beachten

Capture Wizard verfügt über ein hohes Maß an Flexibilität und gibt Ihnen die Möglichkeit,

Video in unterschiedlicher Auflösung und mit unterschiedlichen Audio/Video-Bitraten

aufzunehmen. Diese Flexibilität wurde auf Wunsch vieler Nutzer eingerichtet.

Denken Sie vor dem Aufzeichnen von Video jedoch immer daran, was Sie mit dem

aufgezeichneten Video machen möchten. Wenn Sie beabsichtigen, das aufgezeichnete

Video auf CD oder DVD zu brennen, verwenden Sie Auflösungen und Bitraten, die mit

Ihrem Brenner bzw. Player kompatibel sind. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie viele

Stunden mit dem Aufzeichnen von Video verbringen und hinterher feststellen, dass die

DVD-Authoringsoftware das Video nicht direkt auf DVD brennen oder Ihr DVD-Player das

Video nicht abspielen kann.

Zulässige Einstellungen für VCD, SVCD und DVD (Häufig gestellte Fragen und Updates zu dieser Liste

finden Sie auf unserer Website):

Format

VCD

SVCD

DVD

Videobitraten

1.15 MB/s

1.5 - 2.5 MB/s

3 - 8 MB/s

Audiobitraten

224 KB/s

128 - 384 KB/s

192 - 448 KB/s

Hinweis: Wählen Sie 48,0 KHz (MPEG-1 L2) aus, wenn Sie MPEG-2 für DVD-Disk auswählen wollen.

Nutzerspezifische Einstellungen für die Videoaufnahme vornehmen

1 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Custom Settings”.

2 Wählen Sie in der Dialogbox für die nutzerspezifischen Einstellungen die gewünschten

Optionen aus.

3 Klicken Sie auf “OK”, um die Einstellungen zu speichern.

4 Klicken Sie auf “Use Custom Format”, wenn Video mit den nutzerspezifischen

Einstellungen aufzuzeichnen.

Brightness/Color (Helligkeit/Farbe)

Hier können Sie Brightness (Helligkeit), Contrast (Kontrast), Hue (Farbton), Saturation

(Sättigung) und Sharpness (Bildschärfe) regulieren. Helligkeit/Farbe können nur geändert

werden, wenn Sie Video aufzeichnen oder in der Vorschau ansehen.

1 Verschieben Sie den Schieberegler der zu ändernden Bildeigenschaft. Die Änderung

macht sich in den nächsten ein bis zwei Sekunden bemerkbar.

2 Am besten, Sie ändern einen Wert nach dem anderen und sehen sich das Ergebnis im

Vorschaufenster an. Sobald Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie zum

nächsten Wert übergehen.

3 Wenn Sie einen Fehler machen, können Sie durch Anklicken von “Reset” die

vorgegebenen Standardeinstellungen wiederherstellen.

4 Anklicken von “OK” schließt die Dialogbox.

5 Für die beste Videoaufnahmequalität nehmen Sie die Einstellung während der

Vorschau vor.

Control (Steuerung)

Das Control-Menü ist eine alternative Möglichkeit, um Videoaufnahme und -playback zu

steuern. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Preview (Vorschau), Record (Aufnahme),

Stop, Pause und Play.

Applications (Anwendungsprogramme)

Das Applications-Menü ist eine alternative Möglichkeit, die gebündelte Software

aufzurufen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, den Pfad zu den Programmen zu

ändern, sollten Sie diese auf einem anderen Laufwerk installiert haben.

1 Klicken Sie auf die Menüschaltfläche “Applications”.

2 Anklicken von “VideoStudio” ruft das ausgewählte Programm auf. Dabei wird Capture

Wizard automatisch geschlossen.

3 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Edit” (Bearbeiten). Daraufhin wird der Pfad zu dem

Verzeichnis angezeigt, in dem die Programme standardmäßig installiert werden.

4 Sie können den Verzeichnispfad ändern, indem Sie das Kästchen “…” anklicken. Suchen

Sie sich den Verzeichnispfad, in dem Sie das Programm installiert haben.

Options

Im Optionsmenü können Sie auswählen, wie Sie mit Capture Wizard arbeiten möchten:

Anklicken der Schaltfläche “Options” oben auf dem Programmbildschirm ruft das

Optionsmenü auf.

Show Splash (Startbildschirm anzeigen)

Ist die Option “Show splash” ausgewählt, erscheint jedes Mal, wenn Sie Capture Wizard

starten, der ADS-Startbildschirm. Wenn Sie den Startbildschirm nicht sehen möchten,

klicken Sie auf “Show Splash”, woraufhin das Auswahlhäkchen verschwindet.

Show Wizard (Assistenten anzeigen)

Ist die Option “Show Wizard” ausgewählt, erscheint jedes Mal, wenn Sie Capture Wizard

starten, der CapWiz-Assistent. Wenn Sie den Startbildschirm nicht sehen möchten,

können Sie “Show Wizard” durch Anklicken abwählen.

Preview Immediately at Startup (Vorschau sofort beim Programmstart)

Ist dies Option “Preview Immediately at Startup” ausgewählt, beginnt Capture Wizard

sofort beim Programmstart mit der Videovorschau.

Playback… (Wiedergabe)

Damit können Sie aufgenommenes Video, unabhängig von der Aufnahmeauflösung, mit

jeder Standard¬auflösung für die Wiedergabe abspielen:

1 Klicken Sie oben im Fenster auf Options (Optionen).

2 Klicken Sie auf Playback… (Wiedergabe)

3 Wählen Sie die gewünschte Playback Size (Wiedergabegröße).

4 Wenn Sie Full Screen (User Resizable) (Vollbild, vom Benutzer veränderbar) selektieren,

dann können Sie das Wiedergabefenster händisch auf die gewünschte Größe ziehen.

Bei dieser Selektion wird eine Dialogbox geöffnet, in der Sie die Auflösung für die

Wiedergabe von Videoaufnahmen verändern können. Damit können Sie etwa SVCD (480

x 480) Video mit 720 x 480 abspielen, wenn Sie das wünschen, und so weiter. Sie können

auch volle Bildschirm¬aufösung für die Wiedergabe aller Videos einstellen. Bei dieser

Einstellung wird ein Vollbildfenster geöffnet, die Größe kann aber durch Ziehen eines

beliebigen Fensterrandes händisch verändert werden.

Skins… (Layout Benutzeroberfläche)

Diese Option ruft den “Skin Chooser” aus. Zurzeit enthält CapWiz 2 Skin, d. h. In Zukunft werden eventuell auf

der ADS Tech Website andere Skins zum Download zur Verfügung gestellt.

Check space... (Festplattenspeicher)

Sie können zu Beginn des Aufnahmevorgangs eine Warnung anzeigen lassen, wenn nicht genügend

freier Festplattenspeicher vorhanden ist. Aktivieren Sie dieses Kästchen und wählen Sie mit dem

Schieberegler die Größe des Festplattenspeichers aus, bei dem Sie eine Warnung erhalten möchten.

Options for Recording... (Aufnahme)

Hier finden Sie die Dialogbox für die Aufnahme. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

Prompt to Confirm Recording (Aufnahmestart bestätigen)

Wenn diese Option aktiviert ist, erhalten Sie jedes Mal, wenn Sie auf die Aufnahmeschaltfläche

“Record” ( ● ) klicken, eine Aufforderung zur Bestätigung des Aufnahmevorgangs. Diese Option kann

nützlich sein, wenn Sie den Beginn des Aufnahmevorgangs zeitlich genau bestimmen möchten.

Prompt Delay Record (Eingabeaufforderung für die Aufnahmeverzögerung)

Ist diese Option ausgewählt, erscheint jedes Mal, wenn Sie die Aufnahmeschaltfläche “Record” ( ● )

anklicken, die Dialogbox “Recording Options” (Aufnahmeoptionen). Erneutes Anklicken von “Prompt

Delay Record” wählt diese Funktion wieder ab.

Wenn Sie die Schaltfläche “Record” ( ● ) klicken, erscheint eine Dialogbox, in der Sie die

Stunden, Minuten und Sekunden für die Aufnahmeverzögerung eingeben können. Wenn Sie den

Aufnahmevorgang z. B. erst in einer Stunde starten möchten, geben Sie 1 Stunde ein. Nach Ablauf der

Stunde startet die Aufnahme automatisch.

Disable Screen Saver during recording (Bildschirmschoner während der

Aufnahme deaktivieren)

Wenn Sie einen längeren Videoclip aufzeichnen, empfiehlt es sich, den Bildschirmschoner zu

deaktivieren. Je nach verwendeter Grafikkarte kann der Bildschirmschoner die Videoaufzeichnung

stören.

Duration (Aufnahmedauer)

Hier haben Sie die Möglichkeit, die Aufnahmedauer zeitlich zu beschränken. Wenn Sie z. B. 1 Stunde

Video aufzeichnen möchten, können Sie die Aufnahmedauer genau in Stunden, Minuten und Sekunden

eingeben. Sie können die Aufnahme starten und den Computer anschließend sich selbst überlassen,

da die Aufnahme nach der vorgegebenen Zeit beendet wird. Aufnahmeverzögerung (Record delay) und

Aufnahmedauer (Record duration) können gleichzeitig angewandt werden.

VCR-ähnliche zeitgesteuerte Aufnahme

Mit dieser Funktion können Sie Beginn und Ende einer Aufnahme mit der Systemzeituhr Ihres Computers

steuern. Geben Sie Datum und Uhrzeit für Beginn und Ende der Aufnahme ein, und selektieren Sie

danach die Box “Use start and stop recording times specified” (angegebene Zeiten für Beginn und Ender

Aufnahme verwenden). Klicken Sie auf Ok und zum Aktivieren dann auf die Taste “Aufnahme” ( ● ) in der

Capture Wizard Schnittstelle.

Wizard

Indem sie die Zauberertaste anklicken, beginnen die Zauberer-Schritte auf Ihrem Schirm und Sie

können alle mögliche benötigten Änderungen vornehmen. Wenn Sie diese Taste durch Fehler klicken,

gerechtes Klicken Löschen auf dem Schirm Step1.

Help (Hilfe)

About CapWiz (Programminfo)

Wählen Sie dieses vor, um Informationen über die CapWiz Anwendung zu sehen, die Sie haben. Diese

Informationen sind wichtig, wenn Sie irgendwelche Probleme haben und mit der Tech-Unterstützung für

Hilfe in Verbindung treten müssen. Suchen Sie nach der Versionsnummer und dem Datum.

Help Using CapWiz (CapWiz-Hilfe)

Öffnet eine Adobe-Acrobat-Datei mit dem hier vorliegenden CapWiz-Handbuch.

System Info (Systeminformationen)

Öffnet eine Dialogbox mit Systeminformationen. Sie können die Schaltfläche “Copy” (Kopieren)

anklicken, die Systeminformationen in eine E-Mail einfügen und an das ADS-Supportpersonal schicken,

wenn Sie darum gebeten werden.

Video für Ihren Video iPod™, Sony PSP™

oder Creative Zen Vision erstellen

Wir haben es einfach für Sie gemacht, Video zur Wiedergabe auf einem tragbaren Mediaplayer

zu capturen. Um Ihnen bei diesem Schritt zu helfen, haben wir im Fenster “Audio / Video Format”

Optionen für iPod™ (MPEG-4) und Sony PSP™ (MPEG-4) vorgesehen. Sie können Video im

gewünschten Format capturen und anschließend mithilfe von iTunes auf Ihren Video iPod™ übertragen.

Zur Übertragung auf einen Sony PSP™ brauchen Sie lediglich die gecaptureten Dateien auf den Sony

PSP™ zu kopieren (dazu benötigen Sie einen Memory Stick Duo™ und freien Speicherplatz auf Ihrem

Sony PSP™ für die Wiedergabe).

Video iPod™

1 Klicken Sie auf die Schaltäche “Audio / Video

Format” (Audio-/Videoformat)

2 Wählen Sie unter “Video Quality” (Videoqualität) die

Option “iPod™ (MPEG-4)” aus

3 Klicken Sie auf “OK”

4 Klicken Sie auf der CapWiz-Benutzeroberäche auf

“Preview” (Vorschau), um sich das Video anzusehen.

Das Video wird in einem mit dem Video iPod™

kompatiblen Auösungsformat angezeigt.

5 Stellen Sie auf Ihrer Videoquelle den ersten Frame

ein, den Sie capturen möchten.

6 Wenn Sie bereit sind, drücken Sie die “PLAY”-Taste

auf Ihrer Videoquelle und klicken Sie “RECORD”

(Aufnahme) auf der CapWiz-Benutzeroberfläche. Der Aufnahmevorgang beginnt.

7 Notieren Sie sich den Namen der gecaptureten Videodatei, damit Sie sie später auf Ihren Player

übertragen können.

8 Wenn Sie mit dem Capturen des Videos fertig sind, können Sie Ihren Video iPod™ an den Computer

anschließen (benutzen Sie das zum iPod gehörende USB-Kabel) und die gecapturete Datei mithilfe

von iTunes auf den Video iPod™ übertragen.

Sony PSP™

1 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Audio / Video Format” (Audio-/Videoformat)

2 Wählen Sie unter “Video Quality” (Videoqualität) die Option “Sony PSP™” (MPEG-4) aus

3 Klicken Sie auf “OK”

4 Klicken Sie auf der CapWiz-Benutzeroberfläche auf “Preview” (Vorschau), um sich das Video

anzusehen. Das Video wird in einem mit dem Sony PSP™ kompatiblen Auflösungsformat angezeigt.

5 Stellen Sie auf Ihrer Videoquelle den ersten Frame ein, den Sie capturen möchten.

6 Wenn Sie bereit sind, drücken Sie die “PLAY”-Taste auf Ihrer Videoquelle und klicken Sie “RECORD”

(Aufnahme) auf der CapWiz-Benutzeroberfläche. Der Aufnahmevorgang beginnt.

7 Notieren Sie sich den Namen der gecaptureten Videodatei, damit Sie sie später auf Ihren Player

übertragen können.

8 Wenn Sie mit dem Capturen des Videos fertig sind, können Sie Ihren Sony PSO™ an den Computer

anschließen (benutzen Sie das zum Sony PSP™ gehörende USB-Kabel) und die gecapturete Datei

in Windows Explorer auf den Sony PSP™ kopieren.

Creative Zen Vision

Das Creative-Zen-Vision-Gerät unterstützt unterschiedliche Videoformate, von denen Sie eines

auswählen können, ehe Sie mit dem Capturen von Video beginnen. Die folgenden Videoformate

werden unterstützt: MPEG-1, MPEG-2 und DivX (MPEG-4). Folgen Sie den unten stehenden

Anweisungen und capturen Sie das Video in dem Format, das Sie in Ihrem Gerät verwenden möchten.

1 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Audio / Video Format” (Audio-/Videoformat).

2 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Custom Settings…” (kundenspezifische Einstellungen).

3 Wählen Sie unter “Regional Settings” (Regionseinstellungen) Ihr Land aus.

4 Wählen Sie unter “Video Encoding Format” (Videokodierungsformat) MPEG-1, MPEG-2 oder

DivX (MPEG-4) aus.

5 Wählen Sie unter Audio Encoding Format (Audiokodierungsformat) die Option “MPEG-1 Layer-2” aus.

6 Kompressionseinstellung (wählen Sie eine der unten stehenden Optionen aus):

Option Video Resolution

(Videoauflösung)

640 x 480 (MPEG-2)

480 x 480 (MPEG-2)

352 x 288 (MPEG-1)

640 x 480 (MPEG-4)

352 x 240 (MPEG-4)

Audio Frequency

(Audiofrequenz)

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

Video Quality

(Videoqualität)

Ziemlich gut

Gut

Sehr gut

Am besten

Ziemlich gut

Gut

Sehr gut

Am besten

Ziemlich gut

Gut

Ziemlich gut

Gut

Audio Bit Rates

(Audio-Bitrate)

224 KB/s

7 Klicken Sie auf “OK”, wählen Sie unter “Use Custom Format” (Kundenspezifisches Format

verwenden) die gewünschte Option aus und bestätigen Sie mit “OK”.

8 Klicken Sie auf der CapWiz-Benutzeroberfläche auf die Schaltfläche “Preview” (Vorschau), um sich

das Video anzusehen. Das Video wird in der ausgewählten Auflösung angezeigt.

9 Stellen Sie den ersten Frame in Ihrer Videoquelle ein, den Sie capturen möchten.

10 Wenn Sie bereit sind, drücken Sie die “PLAY”-Taste auf Ihrer Videoquelle und klicken Sie auf der

CapWiz-Benutzeroberfläche auf “RECORD” (Aufnahme). Der Aufnahmevorgang beginnt.

11 Notieren Sie sich den Namen der gecaptureten Videodatei, damit Sie sie später auf Ihren Player

übertragen können.

12 Wenn Sie mit dem Capturen des Videos fertig sind, können Sie Ihr Creative-Zen-Vision Gerät

anschließen (verwenden Sie das zum Creative-Zen-Vision-Gerät gehörende USB-Kabel).

Es erscheint eine Aufforderung zum Öffnen eines Anwenderprogramms. Wählen Sie die Option

“Synchronize media files to this device using Windows Media Player” (Mediadateien mithilfe von

Windows Media Player mit diesem Gerät synchronisieren) und klicken Sie anschließend auf “OK”.

13 Verschieben Sie die gecapturete Datei in das “Sync List”-Fenster (Synchronisierungsliste) und

klicken Sie auf “Start Sync” (Synchronisierung starten). Die Datei wird auf Ihr Gerät übertragen.

Hinweis: 2 Stunden gecapturetes Video (MPEG-4) benötigen ca. 700 MB Festplattenspeicher.

Vergewissern Sie sich, dass genügend freier Speicherplatz auf Ihrem tragbaren Media Player

ist, ehe Sie mit der Übertragung des Videos beginnen.

Direkt auf Disk

“Direct to Disc” - Assistent - Überblick

Direkt auf optischen Plattenspeicher capturen

CapWiz bietet die Möglichkeit, Video direkt auf VCD-, SVCD- oder DVD-Disk zu capturen.

Diese Funktion steht nur bei den Videoformaten MPEG-1 und MPEG-2 zur Verfügung.

Für optimale Ergebnisse sollten Sie vor Beginn dieses Schritts immer eine leere CD-R-

oder DVD-Disk in Ihr CD- oder DVD-Laufwerk einlegen.

Eine MPEG-Datei auf einen optischen Plattenspeicher brennen

Es besteht auch die Möglichkeit, eine zuvor gecapturete MPEG-1- oder MPEG-2-

Videodatei zu laden und auf Disk zu brennen. Bitte beachten, dass pro Disk jeweils nur

eine Videodatei gebrannt werden kann. Wenn Sie beabsichtigen, mehrere Videoclips zu

bearbeiten und auf einer Disk zusammenzufügen, können Sie dazu die im Lieferumfang

des Produkts enthaltene Software VideoStudio 9 verwenden. Während die Datei auf Disk

gebrannt wird, können Sie anhand der Fortschrittsleiste sehen, wie weit der Brennvorgang

fortgeschritten ist.

Kein Festplattenspeicher erforderlich… d. h., Sie brauchen keine Dateien zu löschen,

wenn Sie Ihr Projekt beendet haben oder Ihre Festplatte voll ist.

Eine wirklich aufregende und neue Funktion ist die Möglichkeit, Video in Echtzeit “direkt

auf Disk” zu brennen. Sie können eine VCD, SVCD oder DVD erstellen, ohne das Video

zu irgendeinem Zeitpunkt auf der Festplatte Ihres Computers speichern zu müssen. Viele

unserer Kunden haben sich eine schnelle und einfache Methode zur Archivierung von

Videoband auf optischen Plattenspeichern gewünscht. Mit dem “Direct to Disc”-Assistenten

in CapWiz haben sie jetzt die Möglichkeit dazu. Sie können das Video einfach capturen

und direkt auf Disk brennen, ohne es zunächst auf Ihrer Festplatte speichern zu müssen.

Sie brauchen sich keine Sorgen darüber zu machen, ob Ihr Festplattenspeicher ausreicht,

und brauchen Ihre Dateien nicht aufwändig zu verwalten – einfach Capturen und Brennen.

Unterstützung aller Arten von Speichermedien

Sie können auf jeden optischen Plattenspeicher capturen (CD-R, CD-RW, DVD+R,

DVD+RW, DVD-R, DVD-RW).

Müheloses DVD-Authoring

Das “Direkt-auf-Disk”-Capturen in CapWiz wurde im Hinblick auf Einfachheit konzipiert

– erwarten Sie also nicht zu viele aufwändige DVD-Authoring-Tools. Für Anwender, die

kreativer arbeiten wollen, haben wir Ulead Video Studio 9 SE DVD mitgeliefert. CapWiz

und die Direkt-auf-Disk-Funktion (DTD) bieten eine rasche und einfache Möglichkeit, Video

auf den PC zu capturen oder auf Disk zu brennen.

Nur “Single Session” (eine Aufnahme pro Disk)

Im Gespräch mit unseren Kunden haben wir herausgefunden, dass die meisten Leute

nichts weiter möchten, als ihre Videobänder auf rasche und einfache Weise auf DVD zu

archivieren. Funktionen wie das spätere Hinzufügen zusätzlicher Dateien (Multi-session

Recording), das Bearbeiten der DVD und andere Funktionen, die man in kompletten

DVD-Authoring-Paketen findet, wurden daher weggelassen. Auch hier stand das Ziel im

Vordergrund, die Direkt-auf-Disk-Funktion von CapWiz schnell, übersichtlich und einfach in

der Anwendung zu machen.

Was bedeutet “Single Session”?

Single Session bedeutet, dass Sie nach dem Brennen eines Videos auf Disk keine

weiteren Dateien anhängen oder hinzufügen können. Das heißt, Sie können die Disk

nur einmal beschreiben und nur ein Heimvideo bzw. ein gecapturetes Video auf die Disk

brennen. Die Videoaufnahmen lassen sich nur auf eine leere Disk brennen. Befindet

sich bereits Video oder eine andere Datei auf der Disk, lässt sich kein Video auf diese

Disk aufzeichnen. Das heißt, die zu beschreibende Die Disk muss leer sein. Wenn Sie

eine wiederbeschreibbare (RW) Disk einlegen, auf der sich bereits eine Videoaufnahme

befindet, haben Sie die Möglichkeit, die Datei abzuspielen (um zu sehen, was sich auf der

Disk befindet). Wenn Sie auf diese wiederschreibbare Disk ein Video capturen möchten,

müssen Sie die Datei zunächst löschen oder alternativ eine andere Disk verwenden.

Funktionen zum DVD-Authoring

• Aufzeichnung auf jede Art von optischem Speichermedium

• Auswahl des optischen Laufwerks

• Bestätigung der Laufwerkskapazität

• Bestätigung des Medientyps im Laufwerk und dessen Beschreibungsstatus (es kann

nur auf eine leere Disk aufgenommen werden)

• Auswahl des Videokompressionsformats

• Anzeige der verfügbaren Aufzeichnungszeit auf Grundlage der Einstellungen für die

Videokompression und des Disktyps

• Eingabe des Filmtitels (Datenträgername)

• Eingabe des Namens für den Videoclip

• Vorgabe der Aufnahmedauer (es wird die verfügbare Zeit angezeigt)

• Auswahl der Intervalle für die Kapitelpunkte

• Auswahl der Menüvorlage

CapWiz “Direct-to-Disc”-Assistent - Kurzanleitung

Wir haben versucht, den “Direct to Disc”-Assistenten möglichst einfach in der Anwendung

zu machen. Mit nur 4 Mausklicks können Sie beginnen, Video direkt auf Disk zu brennen.

In der Folge die Kurzanleitung, wie Sie Ihre Videos in Echtzeit auf Disk brennen können.

1 Eine leere CD- oder DVD-Disk in das Diskettenlaufwerk einlegen.

2 Auf die Schaltfläche “Direct to Disc Wizard” (Direkt-auf-Disk-Assistent) klicken.

3 “Capture Direct to Disc” (Direkt auf Disk capturen) auswählen oder eine Datei laden, um

diese anschließend auf Disk zu brennen.

4 Wählen Sie das Videoformat aus, das Sie aufzeichnen möchten (VCD, SVCD, DVD)

5 Wählen Sie das Diskettenlaufwerk aus, das Sie zum Brennen verwenden möchten.

6 Überprüfen Sie die Angaben zum Diskstatus auf dem Bildschirm “Step 1” (Schritt 1).

7 Klicken Sie auf “NEXT” (Weiter).

8 Geben Sie den Filmtitel und den Namen des Videoclips ein.

9 Geben Sie die Aufnahmedauer ein oder wählen Sie “None” (Keine) aus, um die

Aufnahme von Hand zu stoppen.

10 Geben Sie die Zeitintervalle für die “Chapter points” (Kapitelpunkte) ein oder wählen

Sie “None” (Keine) aus.

11 Klicken Sie auf “Record to Disc” (Auf Disk aufzeichnen).

12 Nach der Initialisierung der Disk auf “Yes” (Ja) klicken, um den Aufnahmevorgang

zu starten.

“Direct-to-Disc”-Assistent

Sie werden sehen, dass sich in der linken unteren Ecke des CapWiz-Bildschirms eine

Verknüpfungsschaltfläche namens “Direct to Disc” befindet.

Anklicken der Schaltfläche “Direct to Disc” ruft den Direct-to-Disc (DTD)-Assistenten

auf. Der DTD-Assistent kann gestartet werden, wenn CapWiz nicht in Betrieb ist (keine

Videovorschau), oder während ein Video in der Vorschau angezeigt wird. Der DTD-

Assistent lässt sich nicht starten, während Sie auf die Festplatte capturen oder eine zuvor

aufgenommene Videodatei abspielen.

Begrüßungsbildschirm

Der Begrüßungsbildschirm gibt eine Einführung in die Funktionen von DTD. Der

Begrüßungsbildschirm lässt sich abschalten, so dass er beim nächsten Aufrufen des

Programms nicht wieder erscheint. Zum Fortfahren auf “NEXT” (Weiter) klicken.

DTD-Assistent Schritt 1

In Schritt 1 wählen Sie aus, ob Sie Video capturen und direkt auf Disk brennen möchten,

oder ob Sie eine bereits auf dem Computer gespeicherte Datei laden und brennen

möchten. Ferner wählen Sie das Laufwerk und das Videoformat aus, in dem Sie capturen

und brennen möchten, und bestätigen die Laufwerksleistung und das

optische Speichermedium.

Video capturen und brennen oder eine zu brennende Datei laden

Die Standardeinstellung ist Capturen und Brennen. Wenn Sie eine zuvor gecapturete

Datei brennen möchten, wählen Sie die Option “Burn a previously captured file” (Eine

zuvor gecapturete Datei brennen) aus und suchen Sie sich die gewünschte Datei.

Einstellungen für die Videokompression

Wählen Sie das gewünschte Videoformat (VCD, SVCD oder DVD) aus. Es wird die auf der

Disk verfügbare Aufnahmezeit angezeigt, ausgehend vom verwendeten Speichermedium

und den Qualitätseinstellungen.

Diese Einstellungen setzen alle Capturing-Einstellungen außer Kraft, die Sie zu einem

früheren Zeitpunkt in CapWiz ausgewählt haben. Alternativ haben Sie die Möglichkeit,

“Custom” (Kundenspezifisch) auszuwählen, was bewirkt, dass der DTD-Assistent die

kundenspezifischen Einstellungen verwendet, die Sie in CapWiz ausgewählt haben.

Diskettenlaufwerk auswählen

Wenn Sie mehr als ein optisches Laufwerk haben, können Sie auswählen, welches

Laufwerk Sie zum Brennen verwenden möchten.

Der DTD-Assistent prüft das Laufwerk und zeigt an, welche Speichermedien vom

Laufwerk unterstützt werden. Die Laufwerkskapazität wird angezeigt. Nicht alle optischen

Laufwerke unterstützen das Brennen auf alle Speichermedien.

Vor dem Aufrufen des DTD-Assistenten müssen Sie eine leere CD- oder DVD-Disk in das

Laufwerk einlegen. Wenn Sie das Laufwerk auswählen, prüft der DTD-Assistent nicht nur

die Laufwerkskapazität, sondern stellt außerdem fest, welcher Typ von Speichermedium

sich im Laufwerk befindet. Es wird der Medientyp sowie der auf der Disk befindliche Inhalt

(sofern zutreffend) angezeigt. Zum Aufnehmen wird eine leere Disk benötigt. Vergewissern

Sie sich daher, dass neben der Mitteilung “Contents detected on the disc” (Auf der Disk

gefundene Inhalte) “Blank” (Leer) steht.

Was kann ich worauf brennen?

Laufwerksarten

CD-Brenner

DVD-Brenner

Gängige Speichermedien

CD-R oder CD-R/RW

CD-R, CD-R/RW, DVD-

R, DVD-RW, DVD+R,

DVD+RW

Auf der Disk mögliches Videoformat

VCD oder SVCD

DVD

Überprüfen Sie die Tauglichkeit Ihres Laufwerks und des verwendeten Speichermediums,

ehe Sie mit dem Videoprojekt starten.

Fehlersicher

Wenn Sie ein Laufwerk mit einer eingelegten CD-R auswählen, wird automatisch das für

dieses Medium beste Videoformat angezeigt, in diesem Fall SVCD. Das Capturen von

DVD auf eine CD-R-Disk ist nicht möglich, auch ist es nicht möglich, VCD auf eine

DVD-Disk zu capturen. Diese Formate sind mit dem Medientyp inkompatibel. Da wir

vermeiden möchten, dass Sie einen Fehler machen, haben wir versucht, das System

fehlersicher zu machen.

DTD-Assistent Schritt 2

In Schritt 2 können Sie Ihre Video-Disk mit dem Filmnamen und dem Namen des

Videoclips kennzeichnen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die Aufzeichnungsdauer

vorzugeben, die Zeitintervalle für automatische Kapitelpunkte und ein Hintergrundmenü

auszuwählen.

Hintergrundvorlage

Es stehen mehrere Hintergrundvorlagen zur Auswahl. CapWiz beinhaltet einige

Hintergründe, von denen Sie einen auswählen können. Lassen Sie die Hintergrundmenüs

auf dem Bildschirm abrollen. Das angezeigte Menü wird auf Ihrer Video-Disk erstellt.

Filmtitel

Geben Sie den Haupttitel Ihres DVD-Films ein. Der Filmtitel kann maximal 10 Zeichen

lang sein.

Videotitel

Sie können ferner einen Namen für den Videoclip eingeben und somit Ihre Video-Disk

individuell benennen. Der Videotitel kann maximal 12 Zeichen lang sein.

Aufnahmedauer

Der DTD-Assistent zeigt Ihnen die auf der Disk verfügbare ungefähre Aufnahmezeit

an. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, eine der vorgegebenen Aufnahmezeiten

auszuwählen oder durch Anklicken von “Custom” (Kundenspezifisch) die gewünschte

Aufnahmedauer exakt einzugeben. Wenn Sie die Aufnahmedauer manuell bestimmen

möchten, wählen Sie im Dropdown-Menü für die Aufnahmedauer die Option “None”

(Keine) aus.

Stop Recording (Aufnahme stoppen)

Wenn Sie eine bestimmte Aufnahmedauer ausgewählt haben, stoppt der

Aufnahmevorgang automatisch, sobald die Aufnahmezeit abgelaufen ist. Die Disk wird

fertiggestellt und nach ein paar Sekunden bzw. ein paar Minuten (abhängig von Ihrer

Laufwerksgeschwindigkeit und vom Speichermedium) die fertige Disk vom Laufwerk

ausgeworfen.

Sie können den Aufnahmevorgang jederzeit stoppen, indem Sie in CapWiz auf die

Schaltfläche “Stop” klicken, oder indem Sie die Escape-Taste (ESC) auf Ihrer Tastatur

drücken. BITTE BEACHTEN: Sobald Sie den Aufnahmevorgang stoppen, wird die Disk

fertiggestellt und Sie erhalten eine CD oder DVD mit einem Hintergrundmenü und einer

aufgezeichneten Datei, selbst wenn Sie den Aufzeichnungsvorgang nach nur wenigen

Sekunden gestoppt haben.

Die Disk ist beschrieben und erlaubt kein weiteres Beschreiben. Vermeiden Sie Fehler

und das Vergeuden von Disks, indem Sie im Voraus planen, was Sie capturen möchten.

Fehlersicher

Wenn Sie keine Zeit für die Aufnahmedauer vorgeben, überschreiten Sie beim Capturen

möglicherweise das Fassungsvermögen der Disk. CapWiz überwacht, wie viel Video

bereits auf die Disk gebrannt wurde, und wie viel Speicherplatz noch zur Verfügung steht.

Wenn 99% des verfügbaren Speicherplatzes belegt sind, stoppt CapWiz automatisch den

Aufnahmevorgang und stellt Ihre Disk fertig.

Automatische Kapitelsetzung

Beim Erstellen von DVD-Filmen gibt Ihnen der DTD-Assistent die Möglichkeit

auszuwählen, wie häufig Sie einen Kapitelpunkt setzen möchen. Sie können die

Kapitelpunkte nach bestimmten Zeitintervallen setzen (1 Minute, 3 Minuten, 10 Minuten

usw.). Kapitelpunkte erleichtern das Navigieren durch einen langen Film. Wenn Sie

das Video auf Ihrem DVD-Player abspielen, können Sie über die Schaltflächen “NEXT”

(Nächstes) oder “PREVIOUS” (Vorheriges) von einem Kapitel zum nächsten springen.

Bitte beachten, dass auf den DVD-Templates nur Raum für ein (1) Miniaturbild des

Videos ist. Dies liegt daran, dass auf jede Disk jeweils nur ein (1) Videotitel (Videoclip)

aufgenommen wird. Dieser Videoclip wird in Kapitel unterteilt. Es wird zwar kein

Miniaturbild für jeden Kapitelpunkt angelegt, Sie können aber mithilfe der Schaltflächen

“NEXT” (Nächstes) und “PREVIOUS” (Vorheriges) auf der Fernbedienung Ihres DVD-

Players von einem Kapitel zum nächsten springen.

Die Funktion zum automatischen Einrichten von Kapiteln wird beim VCD- und SVCD-

Format nicht unterstützt. Bei der Erstellung einer VCD oder SVCD ist diese Option daher

ausgegraut.

Auf Disk aufzeichnen

Anklicken von “Record to Disc” beginnt den Aufnahmevorgang. Ehe Sie direkt auf Ihre

Disk schreiben können, muss die eingelegte CD-R- oder DVD-Disk initialisiert werden.

Der Initialisierungsprozess kann zwischen einigen Sekunden und einer Minute dauern,

abhängig von Ihrem Diskettenlaufwerk und dem verwendeten Speichermedium. Bei

Anklicken der Schaltfläche “Record to Disc” (Auf Disk aufnehmen) erscheint die “Disc

Initialization Advisory” (Disk-Initialisierungs-) Mitteilung. Diese Mitteilung besagt, dass der

Initialisierungsprozess gestartet wird.

Sobald Sie mit diesem Vorgang vertraut sind, können Sie die Option “Don’t show again”

(Nicht wieder anzeigen) auswählen. Dies bewirkt, dass die Meldung bei zukünftigen

Aufnahmen nicht wieder angezeigt wird.

Sobald die Initialisierung abgeschlossen ist, erscheint die Dialogbox zur Bestätigung des

Aufnahmebeginns. Die Aufnahme startet erst, wenn Sie auf “YES” (Ja) klicken. Dadurch

haben Sie die Möglichkeit, die genaue Startposition Ihres Videos einzustellen. Wenn Sie

auf “YES” (Ja) klicken, beginnt ca. 1 Sekunde später der Aufnahmevorgang. Wenn Sie

noch nicht bereit sind oder die Aufnahmeeinstellungen ändern möchten, klicken Sie auf

“NO” (Nein) und kehren Sie zu Schritt 2 des DTD-Assistenten zurück.

Auf Disk aufzeichnen

Sobald der Aufnahmevorgang direkt auf die Disk begonnen hat, erscheint das

Vorschaufenster und CapWiz zeigt “Recording DTD” (Direkt-auf-Disk-Aufnahme läuft) an.

CapWiz zeigt ferner die aktuelle Aufnahmezeit sowie das aufgezeichnete Audio- und

Videoformat an. Nach 30-40 Sekunden beginnt die Anzeige-LED Ihres optischen

Laufwerks zu blinken. Dies bedeutet, es wird Audio und Video auf Ihre Disk geschrieben.

Aufnahmebereit

Sobald die vorgegebene Aufnahmedauer erreicht ist oder Sie den Aufnahmevorgang

gestoppt haben, wird das Navigationsmenü auf die Disk geschrieben und die Disk

fertiggestellt, sodass sie auf einem DVD-Player oder über die DVD-Player-Software Ihres

PCs abgespielt werden kann.

Etapes d’installation rapide

Ce guide d’installation rapide d’une page est destiné à vous

aider à prendre en main votre périphérique sans délai.

1 Branchez les câbles audio/vidéo de votre source vidéo au périphérique DVD

Xpress DX2.

2 Chargez le CD d’DVD Xpress DX2.

3 Branchez l’DVD Xpress DX2 à votre PC via le port USB Port.

4 Les pilotes pour WinXP et Win2000 se trouvent dans le répertoire de base du CD.

Dirigez Windows vers les pilotes pour en lancer l’installation automatique.

5 Installez CapWiz – L’application CapWiz est indispensable car elle installe les principaux

éléments requis pour le bon fonctionnement d’DVD Xpress DX2.

6 Installez le logiciel VideoStudio 9 SE DVD.

7 Double-cliquez sur l’icône CapWiz située sur le bureau électronique.

8 Répondez aux questions affichées sur les 5 écrans de l’assistant de Capture Wizard.

9 Appuyez sur le bouton de lecture de votre source vidéo pour faire défiler la vidéo.

10 Cliquez sur le bouton Preview (Aperçu) de l’interface de Capture Wizard (CapWiz) pour

afficher la vidéo.

11 Quand vous avez fini, lancez la capture de votre vidéo.

Expérimentez un peu avec CapWiz, puis installez les autres logiciels très utiles qui vous

sont fournis avec l’DVD Xpress DX2.

Presentation D’DVD Xpress DX2

DVD Xpress DX2 prend en charge tous les formats vidéo les plus utilisés aujourd’hui, y

compris MPEG-4 et DivX Video. Tous les formats vidéo sont supportés par un chipset

d’encodage vidéo sophistiqué, situé dans le DVD Xpress DX2 ; c’est donc ce dernier

qui fait tout le travail, et non pas votre ordinateur PC. Non seulement vous allégez ainsi

la charge de travail de votre PC, mais la compression matérielle de la vidéo donne des

résultats de qualité supérieure moyennant des tailles de fichier plus petites. Vous pouvez

donc mettre sur un disque une vidéo plus longue tout en jouissant d’une meilleure qualité.

Vous voulez davantage de contrôle ? Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD est un logiciel

convivial qui permet de transformer les vidéos amateurs en films amusants à regarder !

Conservez tous vos films précieux sur DVD ou CD. Créez des vidéos pour le Web ou des

périphériques portables afin de les partager avec famille et amis. Améliorez vos films avec

des effets, filtres et transitions personnalisables. Grâce à sa merveilleuse panoplie d’outils,

allant des effets de découpe en chrominance aux incrustations d’animation Flash, ce

logiciel vous permet de produire en toute facilité des films très divertissants.

DVD Xpress DX2 est la solution idéale pour créer des vidéos pour votre Sony® PSP™

(console portable) ou iPod vidéo. L’application CapWiz facilite la capture vidéo dans le

format approprié pour l’un ou l’autre de ces périphériques. Il vous suffit de sélectionner,

dans l’écran de format audio/vidéo, le type de vidéo que vous souhaitez acquérir et vous

pouvez alors lancer la capture dans le format choisi. Transférez ensuite le fichier vidéo

sur votre carte mémoire Memory Stick Duo™ pour votre Sony® PSP™ ou utilisez iTunes

pour la synchronisation avec votre iPod vidéo. C’est d’une simplicité enfantine ! Les vidéos

capturées sont alors compatibles avec le baladeur multimédia Creative Zen Vision et vous

n’avez plus qu’à suivre les normes de résolution de ce baladeur.

DVD Xpress DX2 est un périphérique d’encodage certifié DivX. Cela signifie que vous

pouvez capturer de la vidéo en format vidéo DivX et la lire sur les lecteurs DVD certifiés

DivX. Gravez tout simplement la vidéo capturée sur un CD ou DVD, et insérez le disque

dans un lecteur DVD certifié DivX.

Groupe de logiciels puissants

Comme nous voulons que vous tiriez le meilleur parti possible de votre DVD Xpress DX2,

nous avons inclus plusieurs logiciels répondant à divers objectifs de projet. Certaines fois

vous voudrez, en effet, simplement archiver vos vidéos sur disques avec rapidité, d’autres

fois vous préférerez exercer votre sens artistique en remettant à plus tard l’essentiel du

montage vidéo. Pour les projets importants, vous aurez également besoin d’un programme

de montage vidéo complet, vous donnant la liberté de faire appel à votre créativité. Nous

ne vous offrons pas qu’une seule méthode d’utiliser ce produit, mais de nombreuses

façons d’importer et d’exporter vos vidéos et de les enregistrer sur disque.

L’DVD Xpress DX2 inclut plusieurs outils flexibles et dynamiques de logiciel pour vos

projets de vidéo :

• Capture Wizard (avec la fonction « Direct To Disc »)

• Ulead VideoStudio 9 SE DVD

Ways to Capture and Edit Video

Capture Wizard (CapWiz) : Capture& Lecture Video En

Toute Facilite

La solution la plus facile et la plus rapide pour capturer une vidéo en MPEG-1 (VCD),

MPEG-2 (SVCD, DVD), MPEG-4 ou DivX sur votre PC. Créez une vidéo pour la visionner

sur votre iPod® vidéo ou console Sony PSP. Utilisez les écrans Wizard pour vérifier

vos connexions vidéo, le format de compression vidéo et le répertoire dans lequel vous

souhaitez enregistrer vos fichiers vidéo sur le disque dur de l’ordinateur.

CapWiz vous permet également d’arranger des enregistrements chronométrés et différés

et de sélectionner en toute facilité les débits binaires de capture vidéo pour une qualité de

vidéo DVD bonne, supérieure ou optimale.

VideoStudio 9 SE DVD: capture et montage vidéo complets

Video Studio 9 vous guide à travers le processus de réalisation d’un film, dont les étapes

principales sont : CAPTURE (capture), EDIT (montage), EFFECT (effet) OVERLAY

(overlay), TITLE (titrage), AUDIO (son) et SHARE (partage). Utilisez VideoStudio si

vous souhaitez modifier une vidéo et y ajouter des effets ou filtres vidéo, des titres,

des musiques de fond ou voix off pour créer une production audiovisuelle unique.

Avec VideoStudio, vous pouvez capturer et monter une vidéo afin de l’exporter vers un

téléviseur ou un magnétoscope ou afin de la publier sur disque.

VideoStudio 9 inclut un «Movie Wizard» Assistant Film qui vous permet de créer et graver

facilement votre film sur un disque. Vous pouvez exporter n’importe quel fichier dans

l’Assistant Film ou bien enregistrer vos films après montage sur un VCD, SVCD ou DVD

avant d’exporter le tout dans Movie Wizard. Sélectionnez l’Assistant Film en double-

cliquant sur l’icône VideoStudio se trouvant sur votre bureau électronique.

Installation Guide

Conguration système minimale

• Processeur Intel® Pentium® III 1GHz ou supérieur, ou AMD Athlon/Duron

• Microsoft ® Windows® 2000 ou XP(version familiale ou professionnelle)

• Mémoire vive de 256 Mo

• 1,2 Go d’espace disque disponible pour l’installation des logiciels

• 4 Go d’espace disque disponible pour la capture et le montage vidéo

• Affichage compatible Windows® d’une résolution minimale de 1024 x 768

• Souris ou dispositif de pointage compatible Windows®

• Carte son compatible Windows®

• Port USB 2.0 disponible

• Lecteur CD-Rom pour l’installation des logiciels

• Graveur CD-RW ou DVD-R pour l’enregistrement de films sur CD ou DVD

Conditions Recommandées De Système

• Processeur Intel® Pentium® 4 1,5GHz

• Mémoire vive de 512 Mo

• 20 Go d’espace disque disponible

• Commande dure de 7200 t/mn IDE

Connexions et pilotes USB 1.1 et USB 2.0

USB 2.0

Nous vous conseillons vivement d’utiliser WinXP ou Win2000 uniquement avec les pilotes

Microsoft USB 2.0 pour garantir le bon fonctionnement de l’DVD Xpress DX2 à des

vitesses de connexion USB 2.0.

Vous pouvez obtenir les pilotes Microsoft Windows USB 2.0 directement auprès

de Microsoft :

• WinXP – Inclus dans votre nouveau PC. Téléchargez WinXP Service Pack 1 à partir de

Windows Update

• Win2000 – Téléchargez Win2000 Service Pack 3

De nombreuses cartes de mise à jour USB 2.0 sont livrées avec des pilotes tiers ne

provenant pas de Microsoft. Ces pilotes font l’objet de révisions multiples et ont parfois

des problèmes de compatibilité avec certains périphériques USB 2.0. Dans de nombreux

cas, le pilote USB 2.0 dont vous disposez ne posera aucun problème, mais nous ne

pouvons pas garantir le bon fonctionnement du périphérique avec des pilotes USB 2.0

tiers. Contactez votre fournisseur de carte additionnelle USB 2.0 pour obtenir la dernière

version des pilotes USB 2.0 pour Win98SE et WinME.

Astuce : Nous vous conseillons vivement d’utiliser les ports USB situés au dos de votre

PC. En effet, certains ports USB situés à l’avant ne fonctionnent pas correctement car ils se

comportent comme un hub. N’utilisez pas de hub USB si vous voulez que la capture vidéo se

passe au mieux !

USB 1.1

Nous vous conseillons d’utiliser le port USB 1.1 de votre carte mère ou d’une carte

additionnelle USB 1.1. Toutes les cartes USB 1.1 utilisent des pilotes USB Microsoft.

Prise en main

Vérification du contenu de la boîte DVD Xpress DX2

Matériel:

• Périphérique DVD Xpress DX2

• Câble USB de 1,83 m

• Câble A/V de 1,83 m (RCA Vidéo et Audio (G + D))

• CD d’installation

• Manuel de l’utilisateur

• Carte d’enregistrement

Le CD contient:

• Utilitaire de capture et d’exportation CapWiz

• Pilotes de périphérique DVD Xpress DX2

• Ulead VideoStudio 9 SE DVD personnalisé pour DVD Xpress DX2

• Manuel de l’utilisateur

Front

Back

Câblage

Dans cette section, nous connecterons tous les câbles audio et vidéo dont vous

aurez besoin pour la capture audiovisuelle et pour la retransmission de la séquence

audiovisuelle sur une télévision pour la regarder ou sur un magnétoscope

pour l’enregistrer.

Branchez votre source vidéo (VHS, DVD, lecteur de disque laser, TV, etc.) à votre

périphérique DVD Xpress DX2.Branchez les 3 jacks du câble d’entrée A/V de 1,83 m aux

sorties de ligne RCA de votre source audio/vidéo analogique.

Branchement

Cette section explique comment brancher votre DVD Xpress DX2 à votre PC et comment

installer les pilotes de périphérique. Veuillez commencer par lire toute la section, puis

revenez au début et suivez les instructions pas à pas qui vous sont données pour

brancher l’DVD Xpress DX2 et installer les pilotes et les applications logicielles:

Introduction du CD de l’DVD Xpress DX2.

Installation des pilotes de périphérique et des logiciels

Branchez maintenant le câble USB à l’Instant DVD et au PC. Windows reconnaîtra le

périphérique et en demandera les pilotes.

Windows XP ou Win2000 Laissez Windows faire une recherche automatique des pilotes.

Ils se trouvent dans le répertoire de base du CD de l’DVD Xpress DX2. Windows installera

les pilotes.

Installation des applications logicielles

Maintenant que vous avez installé le périphérique, cliquez sur le bouton Capture Wizard

pour installer les principaux éléments logiciels qui permettent à l’DVD Xpress DX2 de

fonctionner et d’installer l’application de capture et de lecture CapWiz.

• Si DirectX 9.0c de Microsoft n’est pas installé sur votre ordinateur, il s’installera

automatiquement. DirectX 9.0c est requis pour le bon fonctionnement de votre

périphérique DVD Xpress DX2. Après l’installation de DirectX 9.0c, vous devez

réinitialiser votre ordinateur.

• Après la réinitialisation de votre ordinateur, cliquez sur l’icône “Poste de travail” de votre

bureau. Double-cliquez sur l’icône du lecteur de CD pour rappeler l’écran d’installation de

l’DVD Xpress DX2

• Continuez à installer, sur votre système, les principaux logiciels fournis : VideoStudio 9

SE DVD.

Vérification de l’installation matérielle

Allez dans Gestionnaire de périphériques pour vérifier que

le périphérique DVD Xpress DX2 est reconnu par Windows

et est proprement installé.

Windows XP, Windows 2000:

1 Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration.

2 Dans Panneau de configuration, cliquez sur Système.

3 Cliquez sur l’onglet Matériel.

4 Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques.

5 Double-cliquez sur Contrôleur son, vidéo et jeux

6 « ADS DVD Xpress DX2» devrait y être inscrit.

Si «ADS DVD Xpress DX2» est inscrit sous le titre Contrôleur son, vidéo et jeux, cela

signifie qu’il est bien installé dans votre système.

Optimisation du système pour en tirer le meilleur parti possible

Sélectionnez votre résolution VGA

1024 x 768 est la résolution optimale pour visionner une vidéo en pleine résolution. Les

vidéos DVD sont capturées à une résolution de 704 x 480 (704 x 576 PAL). Si votre

résolution est insuffisante, vous ne pourrez pas consulter votre vidéo en pleine résolution.

1 Cliquez sur un endroit vierge du bureau avec le bouton droit de la souris.

2 Cliquez sur Propriétés Système

3 Cliquez sur l’onglet Paramètres

4 Réglez la zone écran sur 1024 x 768 et couleurs 16 bits (ou une résolution supérieure

si votre carte VGA et votre écran prennent en charge des résolutions et profondeur de

bits plus élevées).

Défragmentation du disque dur pour améliorer les performances

La défragmentation de disque consolide les fichiers et dossiers du disque dur et accélère

l’accès aux fichiers et dossiers stockés sur le disque. Elle s’avèrera également utile pour

la capture et l’écriture de nouveaux fichiers sur le disque dur. Sachez que ce processus

demande plus ou moins de temps selon plusieurs facteurs, y compris la taille du disque

dur, le nombre et la taille des fichiers et l’état de fragmentation du disque local. Avant de

défragmenter votre disque dur, vous pouvez analyser un volume pour savoir si cette étape

est requise.

1 Double-cliquez sur « Poste de travail »

2 Faites un clic droit sur le Disque dur sur lequel vous souhaitez enregistrer vos vidéos

capturées et sélectionnez « Propriétés ».

3 Cliquez sur l’onglet « Outils ».

4 Cliquez sur le bouton « Défragmenter maintenant ».

5 Cliquez sur le bouton « Analyser » pour savoir si vous avez besoin ou non de

défragmenter le disque dur.

Résumé de l’installation

Vous devriez maintenant avoir effectué les opérations suivantes :

1 Mise en place de toutes les connexions audio et vidéo entre l’DVD Xpress DX2 et votre

source audio/vidéo.

2 Branchement de l’DVD Xpress DX2 au port USB de votre PC.

3 Installation des pilotes et vérication de la bonne installation du périphérique.

4 Installation de toutes les applications logicielles requises pour tirer profit du périphérique.

5 Optimisation du système pour en garantir les meilleures performances possibles.

6 Vous pouvez maintenant commencer à produire vos films DVD.

Production de films DVD

N’oubliez pas d’allumer votre source vidéo (magnétoscope, caméscope, etc.) et

d’appuyer sur le bouton de marche/Play pour capturer le contenu vidéo.

Vous pouvez maintenant commencer à capturer une vidéo. Nous avons créé l’application

Capture Wizard spécialement pour vous permettre de capturer rapidement un fichier vidéo

sur votre PC sans avoir à apprendre comment monter une vidéo ou créer un DVD. Utilisez

l’application Capture Wizard pour faire un essai de capture et de lecture vidéo avant

d’utiliser VideoStudio 9 SE DVD.

Nous avons créé un guide de prise en main simple pour vous aider à vérifier vos

connexions et à effectuer les bons choix de configuration avant de capturer votre

fichier vidéo.

Capture Wizard

CapWiz pour DVD Xpress DX2

Cliquez sur « Next » pour passer à l’étape suivante.

1 Ouvrir CapWiz

Cliquez sur l’icône CapWiz de votre bureau électronique ou cliquez sur Démarrer ->

Programmes -> ADSTech DVD Xpress DX2 et cliquez sur CapWiz.

Choisissez le standard vidéo universel en fonction de votre pays. Les utilisateurs vivant

en Amérique du Nord sélectionneront NTSC et ceux qui vivent en Europe et dans de

nombreux autres pays sélectionneront PAL.

Pour en savoir plus sur les standard de diffusion vidéo, cliquez sur “Learn more about

worldwide video standards”.

2 Sélectionner les entrées vidéo

Choisissez RCA ou S-Video en fonction de votre source vidéo.

3 Attribution d’un nom de fichier et sélection d’une adresse de fichier

Nous sélectionnerons automatiquement « My Documents\My Videos\ » comme

répertoire dans lequel stocker vos fichiers vidéo et attribuerons au fichier le nom «

Movies ». Vous pouvez choisir un autre répertoire ou nom de fichier de votre choix.

4 Choisir un format vidéo

Dans cette étape, vous devez choisir entre les formats de com¬pression vidéo

MPEG-1 et MPEG-2. Sélectionnez MPEG-2 si vous souhaitez capturer une vidéo dans

le format DVD de qualité optimale, et sélectionnez MPEG-1 si vous voulez capturer

une vidéo dans le format VCD. Vous pouvez capturer la vidéo en format MPEG-4 ou

DivX. Sélectionnez le format voulu à partir de l’écran « Audio / Video Format » lorsque

l’assistant a terminé toutes les étapes.

L’indice d’espace disque montre le volume d’espace disque libre et donne un exemple

de la durée de vidéo que vous pouvez capturer en sélectionnant MPEG-2 à 3 Mb/s.

Pour en savoir plus sur ces formats MPEG, cliquez sur “Learn more about

video formats”.

5 Prêt à l’emploi

Vous pouvez maintenant commencer à visionner et à capturer des vidéos. Vous devrez

démarrer la lecture de votre caméscope ou magnétoscope en appuyant sur le bouton de

lecture de votre source vidéo (magnétoscope, lecteur DVD, etc.).

Cliquez sur “Finish” pour faire disparaître l’assistant CapWiz et pour afficher l’interface

de Capture Wizard dans son intégralité.

Utilisation de l’outil de capture/lecture vidéo CapWiz pour

la première fois

Vous avez suivi toutes les instructions de l’assistant pour bien brancher vos câbles vidéo

et sélectionner le format vidéo. Vous pouvez maintenant commencer à capturer une

séquence vidéo.

L’interface de CapWiz

Prévisualisation et enregistrement d’une séquence vidéo

1 Vérifiez que votre périphérique vidéo visionne une séquence vidéo.

2 Cliquez sur le bouton “Preview” (prévisualisation) pour faire défiler la vidéo dans la

fenêtre de prévisualisation. L’indicateur d’état est bleu et affiche le mot “Preview”.

3 Cliquez sur le bouton “Stop” ( ■ ) ou appuyez sur la touche Echap. du clavier pour

arrêter la prévisualisation de la séquence vidéo.

4 Si vous cliquez sur le bouton d’enregistrement rouge “Record” ( ● ) pendant la

prévisualisation de la séquence vidéo, la prévisualisation sera momentanément

interrompue avant de reprendre. L’enregistrement est lancé dès la reprise de la

prévisualisation et, à ce moment-là, l’indicateur d’état devient rouge et affiche le

mot “Record”.

5 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton “Stop” ( ■ ) ou appuyez sur la

touche Echap. du clavier.

6 Vous verrez que le nom du fichier a été ajouté à la fenêtre de liste de lecture

“Playback list”.

Lancement de l’enregistrement

1 Vous pouvez commencer à enregistrer la vidéo à partir d’un moment d’arrêt ou d’une

période d’inactivité dans CapWiz ou pendant la prévisualisation de la vidéo.

2 Cliquez sur le bouton d’enregistrement rouge « Record » ( ● ) pour lancer

l’enregistrement de la vidéo à n’importe quel moment.

3 Pour arrêter l’enregistrement, cliquez sur le bouton “Stop” ( ■ ) ou sur la touche Echap.

du clavier.

4 La vidéo sera affichée dans la résolution que vous avez sélectionnée pour la capture.

Lecture (Playback)

Les fichiers vidéo capturés peuvent être affichés sur l’écran de votre ordinateur. Utilisez

cette option pour lire les fichiers capturés. La vidéo sera affichée à la résolution à laquelle

elle a été capturée.

1 Cliquez sur le nom de fichier situé dans la fenêtre “Playback List”, puis cliquez sur le

bouton de lecture “Play” ( ► ). Vous pouvez également double-cliquer sur le nom du

fichier pour une lecture instantanée. Vous verrez que l’indicateur d’état devient vert et

affiche le mot “Play”.

2 Pour arrêter la lecture, cliquez sur le bouton “Stop” ( ■ ) ou appuyez sur la touche

Echap. du clavier.

Recherche dans la vidéo(Seek through the video)

Si vous avez enregistré un long clip vidéo, peut-être voudrez-vous avancer rapidement

à un point précis du fichier vidéo à partir duquel reprendre la lecture. Cette option n’est

disponible qu’avec les fichiers MPEG-2.

1 Double-cliquez sur le fichier que vous voulez lire sur votre ordinateur.

2 Lors du défilement de la vidéo à l’écran, utilisez la souris pour faire glisser le curseur de

lecture à l’endroit voulu.

3 La lecture du fichier reprendra dès que vous aurez relâché le bouton de la souris.

Raccourcis de clavier :

Prévisualisation = Touche Retour

Enregistrement = Touche “R”

Lecture instantanée = Double-clic sur le nom du fichier

Lecture/Pause = Barre d’espace

Arrêt de l’enregistrement = Touche Echap.

Arrêt de la prévisualisation = Touche Echap.

Rembobinage d’une seconde vers l’avant (en mode Pause) = touche fléchée droite

Rembobinage d’une seconde vers l’arrière (en mode Pause) = touche fléchée gauche

Caractéristiques et fonctions de CapWiz

Enregistrement du nom de fichier (Recording File Name)

Avant l’enregistrement, cochez la boîte de dialogue “Recording Filename” (Enregistrement

du nom de fichier) située dans l’angle supérieur gauche de l’application. Le nom du fichier

que vous avez sélectionné dans l’écran de l’assistant CapWiz s’y trouve.

1 Gardez ce nom de fichier si vous le souhaitez, ou lancez l’assistant pour utiliser un

nouveau nom.

2 Cochez la case “Auto Naming” (Nommage automatique) pour que CapWiz nomme

automatiquement chaque fichier capturé en ordre séquentiel, c’est-à-dire que si votre

fichier vidéo est intitulé “Ma Vidéo”, le premier fichier capturé sera nommé

“Ma Vidéo-0000”, le deuxième “Ma Vidéo-0001” et ainsi de suite.

3 Chaque fois que vous arrêterez une capture, le nouveau nom de fichier sera affiché

dans la fenêtre “Playback List”.

4 Vous pouvez également désélectionner la case “auto-naming” et cliquer sur le bouton

“Unique” pour que CapWiz utilise le nom de fichier que vous aurez tapé dans la boîte

de nom de fichier. Vous avez besoin de fournir un nouveau nom de fichier pour chaque

séquence vidéo capturée. Si vous effectuez plusieurs captures sans changer le nom de

fichier unique, le fichier sera écrasé à chaque nouvelle capture.

Fenêtre (Playback List)

La fenêtre de liste de lecture contient le nom de fichier de toutes vos captures vidéo. Cette

liste correspondra au répertoire que vous avez sélectionné dans les écrans de l’assistant

CapWiz. Si vous ne vous rappelez plus du répertoire sélectionné, remettez l’assistant

CapWiz en marche.

Parcourir (Browse)

Le bouton “Browse” (Parcourir) vous permet de consulter les autres répertoires de fichiers

et disques durs. Si vous sélectionnez un autre répertoire, tous les fichiers vidéo MPEG s’y

trouvant apparaîtront dans la fenêtre “Playback List”.

Details

Le bouton “Details” vous permettra d’examiner les détails des fichiers de la fenêtre

“Playback List”. Cliquez sur le bouton “Details” pour ouvrir une boîte de dialogue donnant

des informations détaillées sur chaque fichier comme la date (Date), la taille du fichier (File

Size), le nom de fichier (File Name) et le répertoire de stockage sur votre système.

Cliquez sur un fichier de cette boîte de dialogue, puis cliquez de nouveau sur “Details”

pour faire apparaître d’autres informations sur ces fichiers comme :

1 Le débit binaire vidéo

2 Le taux d’échantillonnage audio

3 Le débit binaire audio

4 Le débit d’images par seconde

Suppression d’un fichier

Vous pouvez supprimer un fichier en cliquant sur le bouton “Remove” situé dans la fenêtre

d’informations détaillées. CapWiz vous demandera de confirmer que vous voulez vraiment

supprimer le fichier. Cliquez sur OK pour suppri¬mer le fichier de votre système.

Liens d’application

Les icônes situées sur le côté de l’écran CapWiz vous permettent de passer facilement de

CapWiz aux applications fournies avec l’DVD Xpress DX2. Vous pouvez, par conséquent,

passer rapidement à Ulead VideoStudio 9 SE DVD application. Il vous suffit de cliquer sur

l’icône d’une application pour lancer celle-ci et fermer automatiquement CapWiz.

CapWiz vous permet également de graver directement un fichier MPEG1 ou MPEG2 sur

disque. Cliquez tout simplement sur le bouton « Direct to Disc » pour lancer l’application.

Avant cela, vous aurez besoin d’insérer dans votre graveur DVD le disque correspondant

au type de projet voulu.

Options de menu

Cette section décrit tous les paramètres et choix disponibles pour toutes les options de

menu situées en haut de l’interface CapWiz.

Entrées vidéo

La boîte de dialogue « Inputs » vous permet de changer rapidement vos sélections

d’entrée et de sortie vidéo. Vous avez le choix entre une entrée RCA et S-Vidéo. Vous

pouvez également changer ces paramètres en lançant les écrans de CapWiz.

Format vidéo y audio

Country Setting La boîte de dialogue “Audio/Video format” vous permet de changer

rapidement le format vidéo en sélectionnant NTSC ou PAL. Si vous ne savez pas quelle

référence choisir, lancez CapWiz et consultez le document intitulé “Learn more about

worldwide Video Standards” (En savoir plus sur les normes vidéo universelles).

Qualité vidéo (Video Quality)

Sélectionnez le format vidéo voulu à partir de la fenêtre « Video Format ». Vous avez le

choix entre les suivants :

• DVD (MPEG-2)

• Super Video CD (SVCD)

• Video CD (VCD)

• iPod™ (MPEG-4)

• Sony PSP™ (MPEG-4)

• DivX (MPEG-4)

Paramètres vidéo définis par l’utilisateur

CapWiz vous permet de fixer vos propres paramètres de capture. Grâce à cette option

de personnalisation, vous pouvez créer des paramètres de capture entièrement adaptés

à la spécificité de vos besoins. Pour accéder à la boîte de dialogue « Custom Settings »,

cliquez sur le bouton « Custom Settings… ».

Paramètres régionaux (Regional Settings)

Sélectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez pour valider le standard

vidéo correspondant.

NTSC

325 x 240 (VCD)

352 x 480 (1/2 D1)

480 x 480 (SVCD)

640 x 480 (DVD)

720 x 480 (DVD)

Format d’encodage vidéo (Video Encoding Format)

• MPEG-1 (VCD)

• MPEG-2 (DVD ou SVCD)

• DivX (MPEG-4)

Format d’encodage audio (Audio Encoding Format)

• MPEG-1 Layer-2

• WAV (LPCM) - Disponible si l’option « Audio Only » est sélectionnée

Réglage de la compression (Compression Tuning)

Cette section vous permet de personnaliser le format d’encodage vidéo que vous avez

sélectionné. Vous pourrez ainsi paramétrer la résolution vidéo (Video Resolution), qualité

vidéo (Video Quality), fréquence audio (Audio Frequency) et débit audio (Audio Bit Rate).

Résolution vidéo (Video Resolution)

Pour le format d’encodage vidéo MPEG-2, vous avez le choix entre les résolutions de

capture vidéo suivantes :

PAL

352 x 288 (VCD)

352 x 576 (1/2 D1)

480 x 576 (SVCD)

720 x 576 (DVD)

Pour le format d’encodage vidéo MPEG-4, vous avez le choix entre les résolutions de

capture vidéo suivantes :

NTSC

176 x 144 (Portatif)

352 x 240 (Portable)

640 x 480 (Home Theater 2)

720 x 480 (Home Theater 1)

PAL

176 x 144 (Portatif)

352 x 288 (Portable)

720 x 576 (Home Theater)

Il n’existe aucun paramètre de qualité pour le format VCD qui a, lui, des débits vidéo et

audio standard.

MPEG-1 À la sélection de MPEG-1, une seule résolution vidéo est disponible : 352 x 240

(NTSC) ou 352 x 288 (PAL).

Fréquences d’échantillonnage (Audio Frequency)

Vous avez le choix entre les fréquences suivantes :

• 48.0 KHz (MPEG-1 L2)

• 44.1 KHz (MPEG-1 L2)

Débits binaires audio

Le format audio est toujours compressé en MPEG-1 Layer 2 audio. En outre, CapWiz

règle automatiquement le taux d’échantillonnage à 44,1 kHz pour les VCD et SVCD et à

48 kHz pour les vidéos DVD. Nous vous donnons la possibilité de sélectionner pour vos

captures vidéo personnalisées un débit binaire audio situé entre 192 kbits/s et 384 kbits/s.

Avertissements sur les paramètres personnalisés

Nous offrons un nombreux choix de résolutions et de débits binaires audio/vidéo pour la

capture vidéo en réponse à la demande de nos clients qui favorisent une telle souplesse

d’utilisation.

Nous vous conseillons, cependant, de bien considérer l’objectif de votre projet avant

d’entamer l’enregistrement. Si vous avez l’intention de capturer une vidéo pour la graver

sur un disque CD ou DVD, vous devrez effectuer la capture à des résolutions et des débits

binaires qui sont « légaux » pour la gravure ou la lecture de disque. Sinon, vous risquez

de passer des heures à capturer une vidéo avant de vous apercevoir que le logiciel

d’authoring de DVD ne vous permettra pas de la graver directement sur disque ou que

votre lecteur ne pourra pas la lire.

Réglages légaux VCD, SVCD et DVD (rendez-vous sur notre site Web pour consulter notre forum à

questions (FAQ) et d’autres mises à jour de cette liste) :

Format

VCD

SVCD

DVD

Débits binaires vidéo

1.15 MB/s

1.5 - 2.5 MB/s

3 - 8 MB/s

Débits binaires audio

224 KB/s

128 - 384 KB/s

192 - 448 KB/s

Remarque : Sélectionnez 48,0 KHz (MPEG-1 L2) si vous souhaitez capturer un fichier MPEG-

2 pour disque DVD.

Sélection des paramètres de capture personnalisés

1 Cliquez sur le bouton “Custom Settings”.

2 Effectuez vos sélections à l’ouverture de la boîte de dialogue “Custom Settings”.

3 Cliquez sur OK pour enregistrer vos sélections.

4 Cliquez sur “Use Custom Format” (Utiliser le format personnalisé) pour effectuer la

capture avec les paramètres sélectionnés.

Luminosité/couleur (Brightness/Color)

Avec cette option, vous pouvez changer la luminosité (Brightness), le contraste (Contrast), la

teinte (Hue), la saturation (Saturation) et la netteté (Sharpness).

Vous ne pouvez modifier les paramètres de luminosité et de couleur que pendant la

prévisualisation ou l’enregistrement de la vidéo.

1 Faites glisser le curseur au réglage de votre choix, et la modification apparaîtra au bout

d’une ou deux secondes.

2 Essayez de ne régler qu’un seul paramètre à la fois. Observez alors le résultat du réglage

dans la fenêtre de prévisualisation, puis une fois satisfait du résultat, passez au

paramètre suivant.

3 Si vous faites une erreur, cliquez sur “Reset” pour restaurer les réglages par défaut.

4 Cliquez sur OK pour fermer cette fenêtre.

5 Effectuez le réglage voulu lors de la prévisualisation pour obtenir un enregistrement de

qualité vidéo optimale.

Contrôle (Control)

Le menu “Control” vous fournit une autre méthode de contrôle de l’enregistrement et

de la lecture de votre vidéo.Les sélections sont : Preview (Prévisualisation), Record

(enregistrement), Stop (arrêt), Pause (pause), Play (lecture).

Applications

Le menu “Applications” est une autre méthode vous permettant de passer aux applications

intégrées. Vous pouvez également changer la voie d’accès de ces applications si vous les

avez installées sur une autre unité.

1 Cliquez sur le bouton de menu “Applications”.

2 Cliquez sur VideoStudio ou Nero selon l’application que vous voulez sélectionner.

CapWiz se fermera automatiquement à ce moment-là.

3 Cliquez sur le bouton “Edit” (Edition) pour consulter le chemin de répertoire standard ou

par défaut où sont normalement installées les applications.

4 Pour changer le chemin de répertoire, cliquez sur la case avec “...”. Vous pourrez ainsi

consulter le chemin de répertoire où est installée l’application en question.

Options

Les menus sous Options vous fournissent de nombreuses autres possibilités de

personnaliser l’utilisation de l’application CapWiz : Cliquez sur le bouton Options situé en

haut de l’interface pour afficher le menu déroulant des Options.

Afficher Splash (Show Splash)

Si cette option est cochée, un écran splash “ADS” apparaîtra sur votre écran au

lancement de CapWiz. Pour désactiver cette option, cliquez sur “Show Splash” et

l’encoche disparaîtra.

Afficher Wizard (Show Wizard)

Si cette option est cochée, les écrans de l’assistant CapWiz apparaîtront sur votre écran

au lancement de CapWiz. Pour désactiver cette option, cliquez sur “Show Wizard” et

l’encoche disparaîtra.

Prévisualisation dès le lancement (Preview Immediately at Startup)

Si cette option est cochée, la prévisualisation de la vidéo commencera automatiquement

dès le lancement de CapWiz.

Lecture… (Playback...)

Cette option vous permet de lire la vidéo capturée à n’importe quelle résolution de lecture

standard sans tenir compte de la résolution de capture :

1 Cliquez sur « Options », en haut de l’écran.

2 Cliquez sur « Playback… » (Lecture).

3 Sélectionnez la résolution de lecture voulue.

4 Si vous sélectionnez « Full Screen (User Resizable) » (Plein écran (Redimensionnable

par l’utilisateur), vous pourrez alors changer la taille de la fenêtre manuellement à l’aide

de la souris.

Sélectionnez cette option pour ouvrir une fenêtre vous permettant de changer la résolution

de lecture de la vidéo capturée. Vous pourrez ainsi effectuer la lecture d’une vidéo SVCD

(480 x 480) à une résolution de 720 x 480, par exemple. Vous pouvez également choisir

de lire toutes les vidéos dans une résolution à plein écran, auquel cas une fenêtre de plein

écran s’ouvrira et vous pourrez en changer la taille manuellement en étirant l’un de ses

bords avec la souris.

Peaux… (Skins…)

Cette option appelle le sélecteur de “peau”. Actuellement CapWiz inclut 1 peaux. Il est possible qu’à l’avenir

d’autres peaux puissent être téléchargées depuis le site Web d’ADS Tech.

Espace disque (Checkspace…)

Vous pouvez régler cette option pour que CapWiz vous avertisse, au commencement de

l’enregistrement, que vous n’avez pas suffisamment d’espace libre sur le disque. Cochez cette case

pour activer la fonction et réglez le curseur sur la quantité d’espace de disque justifiant, selon vous, un

avertissement.

Enregistrement (Options for Recording…)

Cette option fait surgir une « Recording Options » offrant les choix suivants :

Confirmation d’enregistrement (Prompt to Confirm Recording start):

Si cette option est cochée, vous verrez apparaître un message de confirmation à chaque fois que vous

cliquerez sur le bouton d’enregistrement. Vous pouvez utiliser cette fonction pour déterminer avec

précision le moment de lancement de la séance d’enregistrement.

Confirmation du délai d’enregistrement (Prompt for Recording Delay):

Activez cette fonction pour faire apparaître la fenêtre « Recording Options » (Options d’enregistrement)

lorsque vous cliquez sur le bouton d’enregistrement. Cliquez de nouveau sur « Prompt Delay Record »

pour désactiver cette fonction.

Lorsque vous cliquez ensuite sur le bouton d’enregistrement, une boîte de dialogue apparaît pour vous

permettre de fixer les heures, les minutes et les secondes de l’enregistrement différé. Si vous voulez,

par exemple, lancer l’enregistrement dans une heure, fixer le délai à une heure et l’enregistrement

commencera automatiquement au bout d’une heure.

Désactiver l’écran de veille pendant l’enregistrement (Disable Screen Saver

during recording)

En cas de capture de longue durée, vous souhaiterez peut-être désactiver l’écran de veille car un écran

de veille peut parfois perturber la capture vidéo, selon le type de carte graphique utilisée.

Durée d’enregistrement (Duration)

Vous pouvez fixer une durée d’enregistrement à l’avance. Si vous connaissez la durée exacte

pendant laquelle vous voulez enregistrer la vidéo, vous pouvez fixer cette durée en heures, minutes et

secondes. Après cela, vous pouvez entamer l’enregistrement et quitter votre ordinateur en sachant que

l’enregistrement s’arrêtera à la fin de la durée fixée. Vous pouvez utiliser ensemble les options de délai

d’enregistrement et de durée d’enregistrement.

Programmateur d’enregistrement de type magnétoscope (VCR-Style

Timer Recording)

Utilisez cette fonction pour démarrer et arrêter un enregistrement en fonction de l’horloge de votre

ordinateur. Fixez la date et l’heure de début d’enregistrement (« Start Date and Time ») et la date et

l’heure de fin d’enregistrement (« Stop Date and Time »), puis cochez la case « Use start and stop

recording times specified » (Utiliser les heures de début et de fin d’enregistrement spécifiées). Cliquez

sur « OK », puis sur le bouton « Record » ( ● ) de l’interface de Capture Wizard pour activer

cette fonction.

Wizard

Par cliquer le bouton de Wizard, les étapes de Wizard commenceront sur votre écran et vous pouvez

faire tous les changements requis. Si vous cliquez ce bouton par erreur, annulation juste de clic sur

l’écran Step1.

Aide

A propos de (About CapWiz…)

Choisissez ceci pour voir des informations sur l’application de CapWiz. Cette information est importante

si vous avez n’importe quels problèmes et devez entrer en contact avec le soutien de technologie de

l’aide. Recherchez le nombre et la date de version.

Aide (Help Using CapWiz…)

Ceci apportera vers le haut un dossier d’adobe d’acrobate qui montrera ce manuel de CapWiz.

Infos système (System Info)

Ceci évoquera une zone de dialogue avec toute votre information de système. Vous pouvez cliquer le

bouton de copie et coller cette information dans un E-mail et l’envoyer au membre de aide technique si

le demande.

Création de vidéo pour votre iPod™ vidéo,

Sony PSP™ ou Creative Zen Vision

Nous avons fait le nécessaire pour rendre simple et facile la capture vidéo dans votre baladeur média

préféré. Pour vous aider dans cette étape, nous avons ajouté les options iPod™ (MPEG-4) et Sony

PSP™ (MPEG-4) dans la fenêtre de format audio/vidéo (Audio / Video Format). Vous pouvez capturer

de la vidéo dans le format correct, puis transférer la vidéo dans votre iPod™vidéo à l’aide d’iTunes

ou dans votre console Sony PSP™ en copiant simplement les fichiers capturés sur celle-ci (pour la

lecture, vous aurez besoin, dans votre console Sony PSP™, d’une carte mémoire Memory Stick Duo™

disposant de suffisamment d’espace libre).

iPod™ vidéo

1 Cliquez sur le bouton « Audio / Video Format ».

2 Sous le paramètre « Video Quality », sélectionnez

l’option iPod™ (MPEG-4).

3 Cliquez sur OK.

4 Dans l’interface graphique utilisateur CapWiz,

cliquez sur « Preview » pour prévisualiser la vidéo.

Celle-ci s’afchera dans le format de résolution

compatible avec le baladeur iPod™ vidéo.

5 Positionnez la source vidéo sur la première image

de la séquence à capturer.

6 Après cela, appuyez sur la touche de mise en

marche « PLAY » de votre source vidéo

et appuyez sur le bouton d’enregistrement

(RECORD) de l’interface CapWiz pour lancer la capture.

7 Notez le nom du fichier vidéo en cours de capture que vous voulez importer dans votre baladeur.

8 À la fin de la capture vidéo, vous pouvez connecter votre iPod™vidéo (à l’aide du câble USB fourni

avec) et lui envoyer le fichier capturé par le biais d’iTunes.

Sony PSP™

1 Cliquez sur le bouton « Audio / Video Format ».

2 Sous le paramètre « Video Quality », sélectionnez l’option PSP™ (MPEG-4).

3 Cliquez sur OK.

4 Dans l’interface graphique utilisateur CapWiz, cliquez sur « Preview » pour prévisualiser la vidéo.

Celle-ci s’affichera dans le format de résolution compatible avec la console Sony PSP™.

5 Positionnez la source vidéo sur la première image de la séquence à capturer.

6 Après cela, appuyez sur la touche de mise en marche « PLAY » de votre source vidéo et appuyez sur

le bouton d’enregistrement (RECORD) de l’interface CapWiz pour lancer la capture.

7 Notez le nom du fichier vidéo en cours de capture que vous voulez importer dans votre console.

8 À la fin de la capture vidéo, vous pouvez connecter votre Sony PSP™(à l’aide du câble USB fourni

avec) et copier le fichier capturé sur votre console par le biais de Windows Explorer.

Creative Zen Vision

Le baladeur Creative Zen Vision prend en charge plusieurs formats vidéo : MPEG-1, MPEG-2 et DivX

(MPEG-4). Sélectionnez-en un avant de lancer la capture vidéo. Suivez les instructions ci-dessous pour

capturer le format vidéo que vous souhaitez utiliser dans votre baladeur.

1 Cliquez sur le bouton « Audio / Video Format ».

2 Cliquez sur le bouton de personnalisation « Custom Settings… ».

3 Sélectionnez votre pays sous le paramètre « Regional Settings ».

4 Puis sélectionnez MPEG-1, MPEG-2 ou DivX (MPEG-4) sous le paramètre « Video Encoding Format ».

5 Réglez « Audio Encoding Format » sur MPEG-1 Layer-2.

6 Sélectionnez l’une des options de compression suivantes depuis « Compression Tuning » :

Option Résolution vidéo

640 x 480 (MPEG-2)

480 x 480 (MPEG-2)

352 x 288 (MPEG-1)

640 x 480 (MPEG-4)

352 x 240 (MPEG-4)

Fréquence Audio

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

Qualité vidéo

Plutôt bonne

Bonne

Très bonne

Optimale

Plutôt bonne

Bonne

Très bonne

Optimale

Plutôt bonne

Bonne

Plutôt bonne

Bonne

Débit audio

224 KB/s

7 Cliquez sur OK, puis sur l’option « Use Custom Format » et enfin sur OK.

8 Dans l’interface graphique utilisateur de CapWiz, cliquez sur le bouton « Preview » pour prévisualiser

la vidéo. Elle s’affichera dans le format de résolution sélectionné.

9 Positionnez la source vidéo sur la première image de la séquence à capturer.

10 Après cela, appuyez sur la touche de mise en marche « PLAY » de votre source vidéo et appuyez

sur le bouton d’enregistrement (RECORD) de l’interface CapWiz pour lancer la capture.

11 Notez le nom du fichier vidéo en cours de capture que vous voulez importer dans votre baladeur.

12 À la fin de la capture vidéo, vous pouvez connecter votre baladeur Creative Zen Vision (à l’aide du

câble USB fourni avec). Vous devrez alors ouvrir une application. Sélectionnez l’option :

« Synchronize media files to this device using Windows Media Player » (Synchroniser les fichiers

média avec ce périphérique à l’aide de Windows Media Player), puis appuyez sur OK.

13 Transférez le fichier capturé dans le panneau « Sync List », et appuyez sur le bouton « Start Sync »

pour lancer la synchronisation et envoyer le fichier vers votre périphérique.

Remarque : Une vidéo capturée (MPEG-4) de 2 heures prend environ 700 Mo d’espace disque

dur. Faites en sorte d’avoir suffisamment d’espace sur votre baladeur multimédia avant de

lancer le transfert de fichier vidéo.

Direct to Disc

Sommaire de l’assistant Direct to Disc

Capture sur disque optique en temps réel

CapWiz offre la fonction de capturer et graver en temps réel une vidéo sur un disque VCD,

SVCD ou DVD.

Pour optimiser le résultat, insérez un support vierge dans votre lecteur enregistreur

CD-R ou DVD avant de commencer cette étape.

Gravure d’un fichier MPEG sur disque optique

Vous pouvez également charger un fichier vidéo MPEG-1 ou MPEG-2 capturé au

préalable et le graver sur disque. Vous ne pouvez sélectionner et graver qu’un seul

fichier sur disque. Par conséquent, si vous souhaitez éditer plusieurs clips et les monter

ensemble sur disque, vous devez utiliser les autres applications logicielles fournies avec

votre produit (VideoStudio 9). Pendant l’écriture d’un fichier sur un disque, vous verrez la

barre de progression vidéo avancer pour vous indiquer où en est la gravure sur DVD.

Pas d’utilisation d’espace disque dur… pas besoin de supprimer de fichiers après un

projet ou de s’inquiéter de voir son disque dur se remplir. La fonction la plus innovatrice et

intéressante est la capture sur disque en temps réel. Vous pouvez créer un VCD, SVCD

ou DVD sans jamais stocker de vidéo sur le disque dur de votre ordinateur. De nombreux

utilisateurs disent rechercher une méthode simple et rapide d’archiver une cassette vidéo

sur un disque optique, et l’assistant Direct to Disc de CapWiz répond à cette demande. Il

suffit de capturer et graver la vidéo sur disque optique sans avoir à la stocker tout d’abord

sur disque dur. Plus de souci concernant l’espace disque libre ou la maintenance de

fichiers, capturez et gravez ; c’est aussi simple que cela.

Prise en charge de tous les types de support

Vous pouvez capturer un clip sur n’importe quel type de support optique (CD-R, CD-RW,

DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW).

Authoring DVD d’une grande simplicité

Comme la capture Direct to Disc (DTD) dans CapWiz a été conçue pour être très

conviviale, ne vous attendez pas à un grand nombre d’outils d’authoring. Nous fournissons

toujours soit Ulead VideoStudio, pour les utilisateurs souhaitant développer leur créativité.

CapWiz et la fonction DTD sont destinés à offrir des moyens simples et rapides de

capturer une vidéo sur PC ou de graver une vidéo sur disque.

En une seule séance

Après avoir écouté les clients, nous avons découvert que la plupart des utilisateurs

souhaitaient avoir à portée de main une méthode simple et rapide d’archiver une cassette

vidéo sur DVD. Nous avons décidé d’exclure certaines fonctions, comme celles qui

permettent de laisser un disque ouvert pour un enregistrement multiséances (ajout de

nouveaux fichiers vidéo à un moment ultérieur) ou d’éditer le DVD ainsi que d’autres

options disponibles dans les logiciels de création de DVD complets. Il s’agissait avant

tout de produire avec CapWiz une capacité de gravure en temps réel à la fois très rapide,

simple et conviviale, ne prêtant pas à confusion.

Définition d’une seule séance

Par Une Seule Séance on entend que dès la fin de l’enregistrement sur disque, vous

ne pouvez plus rien ajouter sur celui-ci. Vous ne pouvez enregistrer qu’une seule fois

sur un disque – une seule vidéo amateur, une seule séance de capture vidéo. Vous ne

pouvez enregistrer un clip vidéo que sur un disque vierge. Si le disque contient déjà un

ou plusieurs clips ou un autre type de fichier, vous ne pourrez pas y graver de vidéo. Le

disque doit être vierge. Par conséquent, si vous voulez utiliser un disque enregistrable

doté d’un contenu, vous pourrez en lire le fichier (afin de vérifier ce qui se trouve sur le

disque), mais si vous souhaitez capturer un clip sur ce même disque, vous serez dans

l’obligation d’effacer le fichier vidéo s’y trouvant avant de lancer la capture. Sinon, vous

pouvez sélectionner un autre disque.

Fonctions D’Authoring DVD

• Enregistrement sur n’importe quel type de support optique

• Sélection d’un graveur de disque optique

• Confirmation des capacités du graveur optique

• Confirmation du type de support à graver et de l’état du support (il doit être vierge pour

permettre l’enregistrement)

• Sélection du format de compression vidéo

• Affichage de la durée d’enregistrement vidéo disponible en fonction des paramètres de

compression et du type de disque

• Création d’un titre de film (nom de volume)

• Création d’un nom de clip vidéo

• Détermination de la durée d’enregistrement (affichage du temps disponible)

• Fixation de chapitres à intervalles fixes

• Sélection du modèle d’arrière-plan de menu

Prise en main rapide – Assistant CapWiz Direct to Disc

Nous avons essayé d’assurer la convivialité de l’assistant Direct to Disc. Vous pouvez

lancer l’enregistrement d’une vidéo en temps réel sur disque en 4 clics seulement. Voici

les instructions pas à pas à cet effet :

1 Insérez un disque CD ou DVD vierge dans votre graveur de disques.

2 Cliquez sur le bouton « Direct to Disc Wizard ».

3 Sélectionnez « Capture Direct to Disc » (Capture en temps réel) ou chargez un fichier

que vous voulez graver sur le disque.

4 Sélectionnez le format vidéo de sortie (VCD, SVCD, DVD).

5 Choisissez le graveur de disques que vous voulez utiliser pour l’enregistrement.

6 Vérifiez les informations concernant l’état du disque sur l’écran Step 1 (Etape 1).

7 Cliquez sur « NEXT » (Suivant).

8 Tapez le nom du titre de votre film et de votre clip vidéo.

9 Sélectionnez-en la durée ou choisissez « None » (Aucune) pour un contrôle manuel.

10 Sélectionnez les intervalles de capture ou « None ».

11 Cliquez sur « Record to Disc » (Enregistrer sur disque).

12 Cliquez sur « Yes » (Oui) pour lancer l’enregistrement une fois que le disque a

été initialisé.

L’assistant Direct to Disc

Vous verrez que nous avons ajouté un bouton de raccourci dans l’angle gauche inférieur

de l’écran CapWiz intitulé « Direct to Disc ».

Cliquez sur ce bouton pour lancer l’assistant Direct to Disc (DTD). L’assistant DTD peut

être lancé lorsque CapWiz est inactif (pas de prévisualisation vidéo) ou en cours de

prévisualisation. Vous ne pouvez pas le démarrer pendant un enregistrement sur le disque

dur ou pendant la lecture d’un fichier vidéo enregistré au préalable.

Ecran splash

L’écran splash présente à l’utilisateur les fonctionnalités DTD et peut être désactivé de

façon à ne plus réapparaître. Cliquez sur « NEXT » pour continuer.

1ère étape de l’assistant DTD

Dans la première étape (Step 1), vous devez préciser si vous souhaitez capturer et graver

(Capture and Burn) ou charger un fichier pour le graver (Load a file to burn), sélectionner

votre graveur et format vidéo de capture et de gravure, et vérifier les paramètres du

graveur et du support optique.

Capture et gravure, ou chargement d’un fichier pour le graver

Le paramètre implicite est pour la capture et gravure (Capture and Burn). Si vous voulez

graver un fichier capturé au préalable, sélectionnez le paramètre correspondant (Load a

file to burn) et rechercher le fichier.

Paramètres de compression vidéo

Sélectionnez le format vidéo (VCD, SVCD ou DVD) La durée disponible pour

l’enregistrement apparaît alors et est calculée en fonction du support et de la qualité

sélectionnée.

Ces paramètres remplacent tout paramètre de capture sélectionné au préalable dans

CapWiz. Mais si vous choisissez le bouton « Custom », l’assistant DTD utilisera les

paramètres de capture personnalisés sélectionnés dans CapWiz.

Sélection du graveur de disque

Si vous possédez plusieurs graveurs optiques, vous pouvez sélectionner le graveur que

vous souhaitez utiliser pour la gravure du disque.

L’assistant DTD examinera le graveur et indiquera le type de support pris en charge par

celui-ci. Il affichera aussi les capacités du graveur. En effet, certains graveurs optiques ne

peuvent pas graver sur tous les types de support.

Vous devez mettre un disque CD ou DVD vierge dans le graveur avant de lancer

l’assistant DTD. A la sélection du graveur, l’assistant DTD non seulement examine les

paramètres du graveur, mais également détecte le type de support introduit dans le

graveur. Le type de support s’affichera, de même que le type de contenu du disque

éventuel. Comme vous devez utiliser un disque VIERGE pour l’enregistrement, vérifiez

que le message « Contents detected on disc » (Contenu détecté sur disque) confirme que

le disque est bien Vierge (Blank).

Que puisse-je graver sur quoi ?

Type de graveur

CD Burners

DVD Burners

Type de support commun

CD-R or CD-R/RW

CD-R, CD-R/RW,

DVD-R, DVD-RW, DVD+R,

DVD+RW

Format vidéo sur disque

VCD or SVCD

DVD

Vérifiez les paramètres de votre graveur et le type de support utilisé avant de commencer

votre projet vidéo.

Protection contre les erreurs

Si vous sélectionnez un lecteur dans lequel se trouve un CD-R, le format vidéo changera

automatiquement pour s’adapter à ce support, qui serait dans ce cas SVCD. Il est

impossible de capturer un DVD sur un disque CD-R et il est impossible de capturer un

VCD sur un disque DVD. Ce sont des formats qui sont incompatibles avec le type de

support et nous ne voulons pas que vous fassiez d’erreur… c’est pourquoi nous ferons

tout notre possible pour vous protéger contre les erreurs.

2e étape de l’assistant DTD

A la deuxième étape, vous devez personnaliser votre disque vidéo avec des titres de film

et de clip vidéo et sélectionner la durée de capture vidéo, les intervalles automatiques de

chapitre et le modèle d’arrière-plan.

Modèle d’arrière-plan

Vous avez le choix entre plusieurs modèles d’arrière-plan. CapWiz en propose une

douzaine. Parcourez les menus d’arrière-plan. Le menu visible est celui qui sera utilisé sur

votre disque vidéo.

Titre de film

Tapez le titre principal de votre film DVD en vous limitant à 10 caractères.

Titre de clip vidéo

Pour personnaliser votre disque vidéo, vous pouvez également assigner un nom à un clip

vidéo qui sera limité à 12 caractères.

Durée de capture

L’assistant DTD vous précise la durée approximative d’enregistrement disponible sur

le disque et vous permet de sélectionner une durée d’enregistrement prédéterminée

ou de cliquer sur le bouton Custom (Personnaliser) pour fixer vous-même la durée

d’enregistrement exacte voulue. Si vous voulez contrôler manuellement la durée

d’enregistrement, sélectionnez l’option « None » (Aucun) dans le menu déroulant de

la durée.

Arrêt d’enregistrement

Si vous avez sélectionné une durée d’enregistrement, l’enregistrement s’arrêtera dès

que la durée d’enregistrement arrivera à sa fin. A ce moment-là le disque sera finalisé et,

après quelques secondes ou quelques minutes (selon le type de support et la vitesse du

graveur), le disque terminé sera éjecté.

Vous pouvez également cliquer sur le bouton Stop de CapWiz ou appuyer sur la touche

Echap de votre clavier pour arrêter l’enregistrement à n’importe quel moment. SACHEZ

qu’à l’arrêt de l’enregistrement, manuel ou non, le disque sera finalisé et produira un CD

ou un DVD avec un menu d’arrière-plan sur lequel sera enregistré un fichier vidéo, même

si vous suspendez la capture au bout de quelques secondes.

Le disque aura été gravé et ne sera désormais plus enregistrable. Evitez les erreurs

et les gaspillages de disque en planifiant bien au préalable ce que vous voulez capturer.

Protection contre les erreurs

Si vous ne sélectionnez pas de durée de capture, vous risquez de ne pas avoir

suffisamment d’espace disque pour enregistrer l’intégralité de votre vidéo. CapWiz

surveille la progression de l’enregistrement vidéo sur le disque ainsi que l’espace disque

restant. Après l’enregistrement de 99 % du disque, CapWiz arrête automatiquement

l’enregistrement pour finaliser votre disque.

Insertion automatique de chapitres

Lors de la création de films DVD, l’assistant DTD vous permet de sélectionner le nombre

de chapitres à ajouter. Vous pouvez ajouter des chapitres à intervalles fixes (toutes les

minutes, 3 minutes, 10 minutes, etc.). Ils facilitent la navigation dans un long métrage.

Lors de la lecture de la vidéo sur votre lecteur DVD, vous pouvez utiliser les boutons

SUIVANT ou PRECEDENT pour passer d’un chapitre à un autre.

Veuillez noter que sur les modèles de DVD, seule une (1) vignette vidéo est affichée

car un (1) seul titre de film (clip vidéo) est enregistré sur chaque disque. Les chapitres

sélectionnés sont inclus dans ce film ou clip vidéo. Vous ne verrez pas de vignette

vidéo pour chacun des chapitres, mais vous pourrez utiliser les boutons SUIVANT ou

PRECEDENT de la télécommande de votre DVD pour passer d’un chapitre à l’autre.

L’insertion automatique de chapitres n’est pas prise en charge pour les formats de disque

VCD ou SVCD, et cette option sera désactivée lors de la création d’un disque VCD

ou SVCD.

Enregistrement sur disque

Cliquez sur le bouton « Record to Disc » (Enregistrer sur disque) pour lancer le processus

d’enregistrement. L’enregistrement sur disque en temps réel ne peut être lancé qu’une

fois que le disque CD-R ou DVD a été initialisé. Le processus d’initialisation peut prendre

de quelques secondes à une minute selon le type de support et de graveur. Lorsque

vous cliquez sur le bouton « Record to Disc », un message « Disc Initialization Advisory »

s’affiche pour vous avertir du processus d’initialisation en cours.

Lorsque cet avertissement deviendra superflu, vous pourrez sélectionner « Don’t show

again » pour suspendre l’affichage de ce message lors des séances

d’enregistrement futures.

Après l’initialisation du disque, la boîte de dialogue de confirmation de l’enregistrement

s’affichera. L’enregistrement ne sera pas lancé avant que vous cliquiez sur le bouton «

YES » (OUI) afin de vous donner la chance de repérer le début exact de votre vidéo.

Après avoir cliqué sur « YES », l’enregistrement démarre en une seconde environ. Si

vous n’avez pas fini les préparatifs ou souhaitez changer les paramètres d’enregistrement,

cliquez sur « NO » pour retourner à l’écran de la deuxième étape de l’assistant.

Enregistrement sur disque

Dès le lancement de la capture sur disque optique en temps réel, l’écran d’aperçu vidéo

apparaîtra et l’indicateur CapWiz affichera le message « Recording DTD » (En cours

d’enregistrement DTD).

CapWiz affichera également la durée d’enregistrement écoulée ainsi que les formats

d’enregistrement vidéo. Après 30 à 40 secondes, l’indicateur LED de votre graveur optique

se mettra à clignoter pour vous indiquer que les fichiers vidéo et audio sont en train d’être

enregistrés sur votre disque.

Prêt à l’enregistrement

A la fin de la durée d’enregistrement présélectionnée ou après l’arrêt manuel de la

capture, le menu de navigation sera gravé sur le disque, et le disque sera finalisé afin de

pouvoir être lu par un lecteur de salon DVD ou par un logiciel de lecteur DVD sur

votre PC.

Pasos rápidos de conguración

Esta guía de configuración rápida de una página le

ayudará a configurar y utilizar el sistema de forma rápida

1 Conecte los cables de audio/vídeo de la fuente del vídeo al DVD Xpress DX2.

2 Cargue el CD de DVD Xpress DX2.

3 Conecte DVD Xpress DX2 al PC a través del puerto USB.

4 Los controladores para WinXP y Win2000 se encuentran en la raíz del CD. Dirija

Windows a los controladores y éstos se instalarán automáticamente.

5 Instale CapWiz: Se debe instalar CapWiz, ya que incluye los elementos clave para que

funcione DVD Xpress DX2.

6 Instale la aplicación VideoStudio 9 SE DVD.

7 Haga doble clic en el icono de CapWiz en su pantalla.

8 Responda a las preguntas de las 5 pantallas del Wizard [Asistente].

9 Pulse Play[Reproducir] en la fuente de vídeo para que tenga reproducción de vídeo.

10 Haga clic en Preview [Previsualizar] en la interfaz de CapWiz y aparecerá el vídeo.

11 Comience a capturar vídeo cuando esté listo.

Familiarícese con CapWiz durante un tiempo y luego utilice Ulead VideoStudio 9 SE DVD

que hemos incluido con DVD Xpress DX2.

Perspectiva General De DVD Xpress DX2

DVD Xpress DX2 soporta la mayoría de los formatos de vídeo más populares, incluyendo

MPEG4 y vídeo DivX. Todos los formatos de vídeo están soportados por un avanzado

conjunto de chips de codificación instalado en DVD Xpress DX2 lo que significa que DVD

Xpress DX2 hace todo el trabajo en lugar del hacerlo el PC. Esto no sólo resta trabajo

al PC, además, el hardware de compresión de vídeo da como resultado mejor calidad

y tamaños de archivos más pequeños. Esto significa que el usuario puede guardar más

cantidad de vídeo en un disco y de mejor calidad.

¿Desea tener más control? El software fácil de utilizar de Ulead® VideoStudio™ 9

SE DVD le permite transformar los vídeos caseros en divertidas películas. Conserve

sus preciadas películas en DVD o CD. Cree vídeo para la Web o dispositivos móviles

para compartir con sus familiares y amigos. Mejore sus películas con efectos, filtros y

transiciones personalizables. Desde crear efectos con la tecla de crominancia hasta

superposiciones animadas con software Flash, puede crear fácilmente las películas más

divertidas para ver.

DVD Xpress DX2 es la mejor solución para crear vídeo para Sony® PSP™ (PlayStation®

Portable) o Video iPod. La aplicación CapWiz facilita la captura de vídeo en el formato

correcto para Sony® PSP o Video iPod. Sólo tiene que seleccionar el tipo de vídeo

que desea capturar en la pantalla de formato de audio/vídeo para comenzar a capturar

en el formato de vídeo específico. A continuación, transfiera el archivo de vídeo a la

memoria Memory Stick Duo™ para Sony® PSP™ o utilice iTunes para sincronizarlo

con Video iPod. Así de fácil. Los vídeos que usted captura también son compatibles

con el reproductor de media portátil Creative Zen Vision. Tan sólo tiene que seguir los

estándares de resolución de vídeo para Creative Zen Vision.

DVD Xpress DX2 es un dispositivo de codificación DivX homologado; esto significa que

puede capturar vídeo en formato DivX y reproducir vídeo en reproductores de DVD DivX

homologados. Sólo tiene que copiar el vídeo capturado en un CD o DVD e insertar el

disco en los reproductores de DVD con homologación DivX.

Potente paquete de software

Queremos asegurar que reciba los mayores beneficios de la adquisición de DVD Xpress

DX2, así que hemos incluido software para satisfacer sus diferentes metas de proyectos.

En algunas ocasiones simplemente deseará archivar vídeo en discos de la manera más

rápida posible. Otras veces podría querer ser un poco creativo pero guardar la mayoría

del vídeo para editarlo más adelante. Y para el gran proyecto, querrá un editor de vídeo

con todas las funciones que le aporte libertad de creación.

DVD Express DX2 incluye este software para crear su proyecto de video:

• Capture Wizard (CapWiz) (con función Direct To Disc)

• Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD

Formas de Captura y Edición de Video

CapWiz: Captura Y Reproducción Sencillas De Vídeo

Esta es la forma más rápida de captar vídeo MPEG-1 (VCD),MPEG-2 (SVCD, DVD),

MPEG-4 o DivX en el ordenador. Utilice las ventanas del Wizard para vericar las

conexiones del vídeo, el formato de compresión de vídeo y dónde quiere almacenar los

archivos de vídeo en el disco duro del ordenador. Cree vídeo para reproducirlo en el Video

iPod® o en el dispositivo Sony PSP.

CapWiz también le permite configurar grabaciones temporizadas y grabaciones

demoradas y seleccionar fácilmente tasas de bits para la captura de vídeos de calidades

Buena, Mejor y La mejor. Puede incluso establecer valores personalizados para la

resolución de los vídeos, las tasas de bits de vídeo y audio.

Ulead VideoStudio 9 SE DVD: Captura y edición de

vídeo completas

VideoStudio 9 le lleva por fases a través del proceso de hacer una película. Los pasos

principales son: CAPTAR, EDITAR, EFECTOS, SUPERPOSICIÓN, TÍTULO, AUDIO y

COMPARTIR. Utilice VideoStudio si desea editar vídeo, añadir efectos al vídeo, filtros,

títulos, música de fondo o superposiciones de voz para crear una producción de vídeo

exclusiva. Con VideoStudio 9 puede captar, editar y luego publicar la película en un disco.

VideoStudio 9 incluye Movie Wizard que permite crear y copiar fácilmente a disco la

película. Puede exportar cualquier archivo sencillo al Movie Wizard o guardar las películas

editadas en formato VCD, SVCD o DVD y posteriormente exportarlas a Movie Wizard.

Puede seleccionar Movie Wizard haciendo un doble clic en el icono VideoStudio en

el escritorio.

Guía de Instalación

Requisitos del sistema

• Intel® Pentium ® III 1GHz o superior o AMD Athlon/Duron CPU

• Microsoft® Windows®: Windows® 2000 o XP (Home o Professional)

• 256 MB de RAM

• 1.2 GB de espacio en el disco duro para instalación de las aplicaciones

• 4 GB de espacio en el disco duro para captura y edición de video

• Monitor de resolución mínima 1.024 x 768 compatible con Windows®

• Mouse compatible con Windows®

• Tarjeta de sonido compatible con Windows®

• Puerta de USB 2.0 disponible

• Lector de CD-ROM para instalación de aplicaciones

• Unidad de CD gravable para hacer discos VCD y SVCD

• Unidad de DVD gravable para hacer discos DVD

Recomendable del sistema

• Intel® Pentium 4 1.5 GHz de procesador

• 512 MB de RAM

• 20 GB de espacio en el disco duro

• Disco Duro de 7200 rpm IDE

USB 2.0 and USB 1.1 Connections and Drivers

USB 2.0

Recomendamos encarecidamente utilizar solamente Windows XP o Windows 2000 con

controladores de USB 2.0 de Microsoft para el funcionamiento correcto del DVD Xpress

DX2 a velocidades de conexión USB 2.0.

Los controladores USB 2.0 de Windows de Microsoft se pueden descargar directamente en:

• WinXP – Se incluyen en el PC nuevo, Actualización de Windows, descargar el Paquete

de servicio 1 para WinXP

• Win2000 – Descargar el Paquete de servicio 3 para Win2000

Muchas tarjetas de actualización de USB 2.0 se suministran con controladores de terceras

partes, no de Microsoft. Estos controladores tienen muchas revisiones y podrían tener

problemas de compatibilidad con algunos dispositivos de USB 2.0. En muchos casos,

el controlador USB 2.0 que tenga podría funcionar bien, pero no podemos garantizar el

funcionamiento correcto con controladores de USB 2.0 de terceras partes.

Consejo: Recomendamos encarecidamente que utilice los puertos USB en la parte de atrás

del PC, algunos puertos USB frontales no funcionan correctamente ya que actúan como un

anillo central. No utilice un anillo central USB para obtener la mejor captura de vídeo.

USB 1.1

Recomendamos utilizar el puerto de USB 1.1 de la placa base o de una tarjeta aditiva de

USB 1.1. Todas las tarjetas de USB 1.1 utilizan los controladores de USB de Microsoft. No

utilice un anillo central USB para conectar su DVD Xpress DX2 con su PC.

Cómo empezar

Compruebe el contenido de DVD Xpress DX2

Equipo físico:

• Dispositivo DVD Xpress DX2

• Cable de USB de 1,8 m

• Cable de A/V de 1,8 m (Vídeo RCA y audio (L + R))

• CD de instalación

• Manual del usuario

• Tarjeta de Registro

El CD contiene:

• La aplicación de Capture Wizard

• Controladores para el dispositivo DVD Xpress DX2

• Ulead VideoStudio 9 SE DVD para DVD Xpress DX2

• Manual del Usuario

Front

Back

¡Conéctelo!

En esta sección conectaremos los cables de audio y vídeo que utilizará para captar audio

y vídeo.

Conecte su fuente de video (VHS, DVD, Reproductor de Laser Disc, TV, etc.) al DVD

Xpress DX2. Conecte su cable (C) RCA de 1,8m a los 3 conectores de salida RCA de su

fuente de audio y video analógico.

Enchúfelo

En esta sección conectará el DVD Xpress DX2 al ordenador y instalará los controladores

de software. Lea antes esta sección detenidamente y luego siga las instrucciones paso a

paso para conectar el DVD Xpress DX2 y instalar los controladores del dispositivo y las

aplicaciones de software:

Inserte el CD de DVD Xpress DX2.

Instale los controladores del dispositivo y el software

Ahora enchufe el cable de USB en el DVD Xpress DX2 y el PC.

Windows reconocerá el dispositivo y le preguntará por los controladores de dispositivo.

Windows XP o Win2000 Deje que Windows realice una búsqueda automática de los

controladores. Los controladores están situados en el directorio raíz del CD de DVD

Xpress DX2, generalmente la unidad “D”. Windows instalará los controladores.

Instale las aplicaciones de software

Ahora que ya ha instalado el dispositivo, haga clic en el botón de Capture Wizard para

instalar los componentes de software clave que hacen que funcione DVD Xpress DX2 e

instale la aplicación de captura y reproducción Capture Wizard.

• Si no tiene instalado DirectX 9.0 de Microsoft, éste se instalará automáticamente.

DirectX 9.0 se requiere para el funcionamiento correcto de DVD Xpress DX2. La

instalación de DirectX 9.0 podría requerir que se tuviese que reiniciar el ordenador.

• Si se reinició el ordenador, haga clic en “Mi ordenador” en el la pantalla. Haga doble clic

en el icono de Unidad CD para regresar a la pantalla de instalación de DVD Xpress DX2.

• Prosiga instalando el paquete de software clave en el sistema:

Ulead VideoStudio 9 SE DVD

Verifique la instalación del equipo físico

Vaya al Administrador de dispositivos para verificar que

Windows reconozca el equipo físico de DVD Xpress DX2 y

que esté instalado correctamente.

Windows XP, Windows 2000:

1 Haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control.

2 En el Panel de control, haga clic en Sistema.

3 Haga clic en la ficha de Equipo físico.

4 Haga clic en el botón de Administrador de dispositivos.

5 Haga doble clic en Dispositivo de controladores de sonido, vídeo y juegos.

6 ADS DVD Xpress DX2 debería figurar en la lista.

Si ADS DVD Xpress DX2 figura en la lista del encabezamiento de Dispositivo de

controladores de sonido, vídeo y juegos, entonces el dispositivo estará

instalado correctamente.

Optimice el sistema para el mejor rendimiento

Establezca la resolución del VGA

1024 X 768 es la resolución óptima para ver vídeo a resolución completa. El vídeo DVD

se capta a 720 x 480 (720 x 576) PAL. Si la resolución de su pantalla no es lo suficiente-

mente alta, no podrá ver el vídeo a la resolución completa.

1 Haga clic con el botón derecho en el escritorio

2 Haga clic en Propiedades

3 Haga clic en la ficha de Configuración

4 Ajuste el área de la pantalla a 1.024 X 768 y 16 bits de color (o superior si la tarjeta

VGA y el monitor soportan resoluciones y profundidad de bits superiores).

Desfragmentar el disco duro para obtener el mejor resultado

La desfragmentación del disco consolida archivos y carpetas en el disco duro, además de

facilitar y mejorar el acceso al sistema de archivos y carpetas. También ayuda a la hora de

capturar y escribir archivos nuevos en el disco duro. Conviene recordar que este proceso

lleva algún tiempo y esto depende de varios factores entre los que se incluyen el tamaño

del disco duro, el número y el tamaño de los archivos y lo fragmentado que se encuentre

el disco local. Antes de desfragmentar el disco duro puede analizar un volumen a fin de

observar si es necesario este paso.

1 Haga doble clic en Mi ordenador

2 Haga clic con el botón derecho y seleccione Propiedades en el disco duro en el que

desee guardar los vídeos capturados

3 Haga clic en la pestaña Herramientas

4 Haga clic en el botón Desfragmentar ahora

5 Haga clic en el botón Analizar para ver si es necesario Desfragmentar el disco duro

Resumen de la instalación

Ahora debería haber completado lo siguiente:

1 Realizar todas las conexiones de audio y vídeo entre DVD Xpress DX2 y el equipo de

audio/vídeo.

2 Conectar el DVD Xpress DX2 al suministro de alimentación y al puerto de USB del PC.

3 Instalar los controladores de USB y vericar que el dispositivo esté

instalado correctamente.

4 Instalar todas las aplicaciones de software necesarias para un

funcionamiento adecuado.

5 Optimizado el sistema para obtener el mejor rendimiento.

6 Ahora está listo para comenzar a capturar vídeos en el PC

Empezar a hacer películas en DVD

No se olvide de encender y pulsar “PLAY” en la fuente de vídeo (VCR, cámara de

vídeo, etc.) para poder capturar contenidos de vídeo.

Ahora ya está listo para comenzar a captar vídeo. Hemos creado la aplicación Capture

Wizard para ayudarle a captar vídeo rápidamente al PC sin tener que aprender cómo

editar vídeo o la autoría de un DVD. Utilice la aplicación Capture Wizard para probar la

captura y reproducción del vídeo antes de pasar a VideoStudio 9 SE DVD.

Hemos creado un asistente de puesta en marcha sencillo que le permite verificar las

conexiones y hacer elecciones antes de captar vídeo.

Capture Wizard

Capture Wizard de DVD Xpress DX2

Haga clic en “Next” (“Siguiente”) para pasar al siguiente paso.

1 Abrir CapWiz

Haga clic en el icono de Cap Wiz del escritorio O haga clic en “Inicio” -> “Programas” ->

“ADSTech DVD Xpress DX2” y haga clic en “Capwiz”

Elija la norma de vídeo mundial según el país: Para usuarios de Norteamérica, seleccione

NTSC; para usuarios de países de Europa y muchos otros sitios, seleccione PAL.

Para más información acerca de estas normas, haga clic en “Aprender más acerca de

las normas de vídeo mundiales”

2 Selección de entradas de vídeo

Elija RCA o S-Video, según su fuente de vídeo.

3 Crear un nombre de archivo y seleccionar la ubicación del archivo

Nosotros seleccionaremos automáticamente “Mis documentos \ mis vídeos\” como

la ubicación en la que guardar los archivos de vídeo, asimismo, daremos al archivo

el nombre de “Películas”. Puede seleccionar una ubicación o un nombre de archivo

diferentes si lo desea.

4 Elección de un formato de vídeo

En este paso seleccionará entre los formatos de compresión de vídeo MPEG-1 y

MPEG-2. Seleccione MPEG-2 si desea captar vídeo en el formato DVD de mayor

calidad. Seleccione MPEG-1 si desea captar vídeo en el formato VCD. Puede capturar

en formato MPEG-4 o DivX en la pantalla de formato de audio / vídeo una vez que el

Ayudante haya completado todos los pasos.

El indicador de espacio en el disco muestra la cantidad de espacio que tiene disponible

y un ejemplo de la cantidad de vídeo que puede captar si selecciona MPEG-2 a 3 Mb/s.

Para más información acerca de estos MPEG, haga clic en “Aprender más acerca de

los formatos de vídeo”

5 Listo

Ahora ya está listo para empezar a ver y captar vídeo. Tendrá que poner a funcionar la

cámara de vídeo o el VCR. Pulse Reproducir en la fuente de vídeo (VCR, reproductor

de DVD, etc.).

Haga clic en Finalizar y la pantalla del Wizard desaparecerá y verá la interfaz completa

de Capture Wizard.

Utilización de la herramienta de captar/reproducir vídeo de

Capture Wizard por primera vez

Ya ha completado las pantallas del Wizard para asegurar que ha conectado los cables de

vídeo y seleccionado el formato de vídeo y ahora ya está listo para captar vídeo.

The Capture Wizard Interface

100

101

Previsualización y grabación de vídeo

1 Asegure que el dispositivo de vídeo esté reproduciendo un vídeo

2 Haga clic en “Preview” [Previsualizar] y verá el vídeo reproduciéndose en la ventana

de previsualización. Notará que los indicadores de estado están azules y

mostrando “Preview”.

3 Haga clic en el botón ( ■ ) “Parar” o pulse la tecla de “Esc” del teclado para detener la

previsualización del vídeo.

4 Si hace clic en el botón ( ● ) “Grabar” rojo mientras previsualiza un vídeo, éste se

detendrá momentáneamente y luego volverá a comenzar. Cuando el vídeo empiece

a previsualizarse de nuevo, estará grabando. Notará que los indicadores de estado han

cambiado a rojo y muestran “Record”.

5 Para detener la reproducción, haga clic en el botón ( ■ ) “Parar” o pulse la tecla de “Esc”

del teclado.

6 Notará que el nombre del archivo se ha añadido a la casilla de lista de reproducción.

Formas de comenzar a grabar

1 Puede comenzar a grabar desde el estado de Parada o Inactivo de CapWiz o mientras

previsualice un vídeo.

2 Haga clic en el botón ( ● ) de grabar rojo para iniciar la grabación en cualquier momento.

3 Para detener la reproducción, haga clic en el botón ( ■ ) “Parar” o pulse la tecla de “Esc”

del teclado.

4 El vídeo se visualizará en la resolución que seleccionó para la captura de vídeo.

Reproducción del vídeo captado

Los archivos de vídeo capturados pueden visualizarse en el monitor del ordenador. Utilice

esta opción para reproducir los archivos que ha capturado. El vídeo se reproducirá a la

misma resolución a la que se capturó.

1 Haga clic en el nombre de archivo de la casilla de lista de reproducción y luego haga

clic en el botón ( ► ) “Reproducir”. También puede hacer doble clic en el nombre del

archivo para una reproducción instantánea. Verá que el indicador de estado se pone

verde y la indicación cambia a Play.

2 Para detener la reproducción, haga clic en el botón ( ■ ) “Parar” o pulse la tecla de “Esc”

del teclado.

Buscar en el vídeo

Si ha grabado un vídeo largo podría desear avanzar a un punto específico del archivo de

vídeo y proseguir la reproducción desde dicho punto. Esta función sólo es posible con

archivos MPEG-2.

1 Haga doble clic en el archivo para reproducir.

2 Utilice el ratón para arrastrar la regleta de posición de reproducción al punto que desee.

3 Una vez que suelte el ratón, el archivo reanudará la reproducción.

Atajos de teclado:

Previsualizar = tecla de Entrada

Grabar = tecla “R”

Reproducción instantánea = doble clic en el nombre de archivo

Reproducir/Pausa = barra espaciadora

Parar la grabación = tecla Esc

Parar la previsualización = tecla Esc

Avance de 1 segundo (en el modo de Pausa) = tecla de flecha derecha

Rebobinar 1 segundo (en el modo de Pausa) = tecla de flecha izquierda

100

101

Características y funciones de Capture Wizard

Nombre de archivo de grabación

Antes de grabar, marque la casilla Recording Filename [Nombre de archivo de grabación]

de la esquina superior izquierda de la aplicación. Aquí se lista el nombre de archivo que

seleccionó en la pantalla del Wizard.

1 Conserve este nombre de archivo si así lo desea o ejecute el Wizard para usar un

nombre de archivo nuevo.

2 Marque la casilla de “Auto Naming” [Nombre automático] y CapWiz dará un nombre

automáticamente a cada archivo captado, por orden secuencial; es decir, si el archivo

de vídeo es “Mi vídeo”, el primer archivo captado se llamará “Mi vídeo-0000”, el

segundo “Mi vídeo-0001” y así sucesivamente.

3 Cada vez que detenga una captura, el nuevo nombre de archivo se visualizará en la

casilla de lista de reproducción

4 También puede desmarcar “Auto Naming” y hacer clic en el botón de “Unique”

[Exclusivo] y CapWiz usará el nombre que introduzca en el cuadro de nombre de

archivo. Tendrá que proveer un nombre de archivo nuevo por cada clip de vídeo

captado. Si hace varias captaciones sin cambiar el nombre de archivo exclusivo, el

archivo se sobrescribirá cada vez que se capte.

Casilla de lista de reproducción

La casilla de lista de reproducción muestra los nombres de archivo de las captaciones de

vídeo. Esta lista coincidirá con la ubicación de directorio que seleccionó en las pantallas de

Capture Wizard. Si no está seguro de la ubicación seleccionada, vuelva a ejecutar el Wizard.

Browse [Examinar]

El botón de Browse le permitirá buscar en otros directorios de archivos o discos duros. Si

selecciona otro directorio, aparecerán en la casilla de lista de reproducción cualesquiera

archivos de vídeo MPEG allí situados.

Details [Detalles]

El botón de Details le permite examinar los detalles de la casilla de lista de reproducción.

Haga clic en el botón de Details y se abrirá un cuadro de diálogo que muestra información

detallada de cada archivo, como: fecha, tamaño de archivo, nombre de archivo y

ubicación en el sistema.

Haga clic en cualquier archivo de este cuadro de diálogo y luego en Details otra vez y

verá más detalles acerca de dicho archivo individual, como:

1 Tasa de bits de vídeo

2 Tasa de muestreo de audio

3 Tasa de bits de audio

4 Frecuencia de imagen

Borrar un archivo

Desde el cuadro de información detallada puede borrar un archivo haciendo clic en el

botón de “Remove” [Eliminar]. CapWiz le preguntará si está seguro. Haga clic en OK y el

archivo se borrará del sistema.

102

103

Enlaces de aplicaciones

Los iconos en el lateral de la pantalla CapWiz permiten saltar fácilmente de CapWiz

al conjunto de aplicaciones que incluye DVD Xpress DX2. Puede saltar rápidamente a

VideoStudio. Cuando haga clic en el icono de una aplicación, esa aplicación se iniciará y

CapWiz se cerrará automáticamente.

CapWiz también permite capturar formatos de vídeo MPEG1 o MPEG2 directamente

a disco, sólo tiene que hacer clic en el botón Direct to Disc para iniciar la aplicación,

necesitará tener en el grabador de DVD el disco correcto para el tipo de proyecto que

desee realizar.

Opciones de menú

Esta sección describe todos los ajustes y elecciones para todas las opciones de menú a

lo largo de la sección superior de la interfaz CapWiz.

Entradas de vídeo

Este cuadro de diálogo permite cambiar de forma rápida la selección de entrada y salida

de vídeo. Aquí puede elegir entre una entrada RCA y S-Video. Estos ajustes también

pueden cambiarse ejecutando las pantallas del Ayudante de captura.

Formato de audio y vídeo

Country Setting El cuadro de diálogo de formato de audio y vídeo le permite cambiar

rápidamente el formato de vídeo a NTSC o PAL de acuerdo con su localización. Si no está

seguro que cuál es la selección correcta, ejecute Capture Wizard y lea la documentación

titulada “Aprender más acerca de las normas de vídeo mundiales”.

Calidad de vídeo

Seleccione el formato de vídeo de su preferencia. Puede seleccionar:

• DVD (MPEG-2)

• Súper Vídeo CD (SVCD)

• Vídeo CD (VCD)

• iPod™ (MPEG-4)

• Sony PSP™ (MPEG-4)

• DivX (MPEG-4)

Ajustes de vídeo definidos por el usuario

CapWiz permite personalizar los ajustes de captura. Los ajustes personalizados ofrecen

mucha flexibilidad a la hora de crear ajustes de captura para satisfacer sus necesidades

individuales. Para acceder al cuadro de diálogo Personalizar ajustes, haga clic en el botón

“Personalizar ajustes…”[“Custom Settings…”].

Ajustes regionales

Seleccione el país en el que se encuentra para ajustar el estándar de vídeo correcto.

102

103

NTSC

325 x 240 (VCD)

352 x 480 (1/2 D1)

480 x 480 (SVCD)

640 x 480 (DVD)

720 x 480 (DVD)

Formato de codificación de vídeo

• MPEG-1 (VCD solamente)

• MPEG-2 (DVD o SVCD)

• DivX (MPEG-4)

Formato de codificación de audio

• MPEG-1 Layer-2

• WAV (LPCM)

Sintonización de la compresión

Esta sección permite personalizar el formato de codificación de vídeo que ha

seleccionado. Podrá configurar la resolución de vídeo, la calidad de vídeo, la frecuencia

de audio o la frecuencia de bit de audio.

Resolución de vídeo

Puede seleccionar entre las siguientes resoluciones de captura de vídeo para el formato

de codificación de vídeo MPEG-2:

PAL

352 x 288 (VCD)

352 x 576 (1/2 D1)

480 x 576 (SVCD)

720 x 576 (DVD)

Puede seleccionar entre las siguientes resoluciones de captura de vídeo para el formato

de codificación de vídeo MPEG-4:

NTSC

176 x 144 (Manual)

352 x 240 (Portátil)

640 x 480 (Home Theater 2)

720 x 480 (Home Theater 1)

PAL

176 x 144 (Manual)

352 x 288 (Portátil)

720 x 576 (Home Theater)

No hay ajustes de calidad para VCD ya que este formato tiene frecuencias de bit de audio

y vídeo estándar.

MPEG-1 cuando seleccione MPEG-1 la única resolución de vídeo permitida es 352 x 240

(NTSC) o 352 x 288 (PAL).

104

105

Frecuencia de audio

Puede seleccionar de entre las siguientes:

• 48.0 KHz (MPEG-1 L2)

• 44.1 KHz (MPEG-1 L2)

Tasa de bits de audios

El formato de audio siempre se comprime en audio MPEG-1, capa 2. CapWiz también

establece automáticamente la tasa de muestreo de audio en 44,1 Khz para valores de

VCD y SVCD y 48 Khz para vídeo en DVD. Le ofrecemos la opción de seleccionar la tasa

de bits para las captaciones de vídeo personalizadas en el rango de 192 kbits/seg. hasta

384 kbits/seg.

Advertencias acerca de los valores personalizados

Hemos proporcionado una gran flexibilidad en la forma en que se puede captar vídeo a

varias resoluciones y tasas de bits de audio/vídeo. Hemos provisto esta flexibilidad porque

muchos clientes nos han pedido este tipo de capacidad.

No obstante, piense en la meta de su proyecto antes de comenzar a grabar. Si tiene

la intención de captar vídeo para grabarlo en un disco CD o DVD, entonces capte a

resoluciones y tasas de bits que sean “legales” para grabar y reproducir después en

reproductores. Si no, se encontrará con que tras haber pasado horas captando vídeo,

el software de autoría de DVD no lo grabará directamente o no lo podrá ver en el

reproductor.

Valores legales de VCD, SVCD y DVD (visite nuestro sitio web para las preguntas más frecuentes y

otras actualizaciones de esta lista):

Formato

VCD

SVCD

DVD

Tasa de bits de vídeos

1.15 MB/seg.

1.5 - 2.5 MB/seg.

3 - 8 MB/seg.

Tasa de bits de audios

224 KB/seg.

128 - 384 KB/seg.

192 - 448 KB/seg.

Nota: Seleccione 48,0 KHz (MPEG-1 L2) si desea capturar MPEG-2 para discos DVD.

Establecimiento de los valores de captura predeterminados

1 Haga clic en el botón de Custom Settings [Valores personalizados].

2 Cuando se abra el cuadro de diálogo de valores personalizados, haga sus selecciones.

3 Haga clic en OK para guardar.

4 Haga clic en “Use Custom Format” [Utilizar formato personalizado] para captar con los

valores seleccionados.

Brillo/color

Aquí puede cambiar el brillo, el contraste, la tonalidad, la saturación y la nitidez.

Solamente puede hacer cambios en los valores de brillo/color cuando se previsualiza o

graba un vídeo.

1 Mueva la regleta para cada elección de valor y verá el ajuste en cuestión de uno o

dos segundos.

2 Intente ajustar un solo ajuste cada vez, observe los resultados en la ventana de

Previsualización y una vez de que esté satisfecho con los resultados pase al

siguiente ajuste.

3 Si comente algún fallo, haga clic en Reset [Reponer] para reponer los valores de fábrica

por defecto.

4 Haga clic en OK para cerrar el cuadro.

5 Haga el ajuste durante la Vista previa para obtener la grabación de vídeo de la

mejor calidad.

104

105

Control

El menú de control le ofrece otra forma de controlar la grabación y reproducción del vídeo.

Las selecciones son: Previsualizar, grabar, parar, pausa y reproducción.

Aplicaciones

El menú de aplicaciones le ofrece otra manera de ir a la aplicación del paquete de

software y también puede cambiar la vía de acceso de la aplicación si las ha instalado en

una unidad diferente.

1 Haga clic en el botón de Applications menu [Menú de aplicaciones].

2 Haga clic en VideoStudio 9 para ir a la aplicación seleccionada. Cuando haga esto,

Capture Wizard se cerrará automáticamente.

3 Haga clic en el botón de Edit [Editar]. Esto mostrará la vía de acceso del directorio

predeterminada o estándar en que se suelen instalar las aplicaciones.

4 Para cambiar la vía del directorio, haga clic en la casilla con el “…” y podrá ir a la vía del

directorio en que instaló la aplicación.

Opciones

Los menús de opciones proporcionan más selecciones para personalizar el uso de la

aplicación Capture Wizard: Haga clic en el botón de Options [Opciones] de la parte

superior de la interfaz para ver el menú de Options.

Mostrar ventana de presentación [Show Splash]

Si está marcada esta casilla, cuando inicie Capture Wizard aparecerá en pantalla una

ventana de presentación de “ADS”. Para desactivar esto, haga clic en “Show Splash”

[Mostrar ventana de presentación] y desaparecerá la marca.

Mostrar asistente [Show Wizard]

Si está marcada esta casilla, cuando inicie Capture Wizard aparecerán en el monitor

las pantallas de “Capture Wizard”. Para desactivar esto, haga clic en “Show Wizard” y

desaparecerá la marca.

Previsualizar inmediatamente al inicio

Si está marcada la casilla de “Preview Inmediately at Startup”, el vídeo comenzará a

previsualizarse en pantalla cuando inicie Capture Wizard.

Playback [Reproducción]…

Esto le permitirá reproducir el vídeo captado a cualquier resolución de reproducción

estándar, al margen de la resolución de la captura:

1 Haga clic en Options en la parte superior de la pantalla.

2 Haga clic en Playback Options [Opciones de reproducción].

3 Seleccione la resolución de reproducción deseada.

4 Si selecciona Full Screen [Pantalla completa], entonces puede arrastrar manualmente la

ventana de previsualización a cualquier tamaño.

Seleccionando esto se abrirá un cuadro de diálogo que le permite cambiar la resolución

de reproducción del vídeo captado. Esto le permitirá, por ejemplo, reproducir vídeo en

SVCD (480 x 480) a 720 x 480 si así lo desea, y así sucesivamente. También puede

establecer la reproducción de todos los vídeos a resolución completa. Cuando se elige

esta configuración, se abre una ventana de vídeo de pantalla completa, pero se puede

cambiar el tamaño de la misma manualmente arrastrando cualquier borde de la ventana.

106

107

Skins [Superficies]…

Esto abrirá el Skin Chooser [Selector de superficies]. Actualmente CapWiz incluye 2

superficies. Puede elegir la que desee fácilmente. En el futuro podría haber una amplia

selección disponible en la pagina web de ADS.

Espacio en el disco

Puede establecer recibir un aviso si no tiene suficiente espacio en el disco cuando inicie

la grabación. Haga clic en esta casilla (Disk Space) para activar la prestación y establezca

con la regleta la cantidad de espacio de disco que desea como nivel de aviso.

Opciones de Recording [Grabar]

Esto presenta un cuadro de diálogo de opciones de grabación con las selecciones siguientes:

Prompt to Confirm Recording [Indicación de confirmación de grabar]:

Si esto está activado, recibirá una indicación de confirmar siempre que haga clic en el

botón de Record [Grabar]. Esto se puede utilizar para cronometrar con más precisión el

inicio de una sesión de grabación.

Prompt Delay Record [Indicación de confirmación de demora de grabación]:

Activando esta prestación aparecerá la casilla de “Recording Options” cuando se haga clic

en el botón de Record. Haga clic de nuevo en “Prompt Delay Record” para desactivarlo.

Cuando hace clic en el botón de Record aparecerá un cuadro de diálogo que le permite

fijar las horas, los minutos y los segundos de demora de la grabación. Por ejemplo, si

desea comenzar a grabar dentro de 1 hora, fíjelo en 1 hora y la grabación comenzará

automáticamente transcurrida una hora.

Desactivación del salvapantallas durante la grabación

Si va a hacer una captura larga, podría desear desactivar el salvapantallas. En algunas

ocasiones, dependiendo de la tarjeta de gráficos que utilice, un salvapantallas puede

perturbar la captura de un vídeo.

Duración de la grabación

Puede fijar un límite temporal de la grabación. Si sabe que desea grabar durante 1

hora exactamente, puede fijar la duración exacta de la grabación, en horas, minutos y

segundos. Comience la grabación y váyase sabiendo que ésta parará cuando llegue al

límite temporal que determine. Puede utilizar la demora y la duración de grabación en

combinación.

Temporizador de grabación de estilo VCR

Utilice esta función para iniciar y parar una grabación según el reloj del ordenador. Ajuste

la fecha y la hora de comienzo y la fecha y la hora de finalización, a continuación verifique

la casilla “Utilizar las horas de comienzo y finalización especificadas”. Haga clic en Aceptar

y luego en el botón “Grabar” ( ● ) en la interfaz del Asistente de captura para activar.

Wizard

Haga un clic en Wizard, los pasos de Wizard comenzarán en su pantalla, haga un clic en

Cancel [Cancelar] para quitar el Wizard.

Ayuda

About [Acerca de]

Con la casilla de About puede comprobar la versión que tienes. Esta información es

importante si tienes un problema y tienes que contactar con Soporte Técnico.

Help Using CapWiz [Ayuda de utilización de CapWiz]

Esto abre un archivo en Adobe Acrobat que contiene este manual de CapWiz.

System Info [Información del sistema]

Esto abrirá un cuadro de diálogo con la información completa del sistema. Puede hacer

clic en el botón de copiar y pegar esta información en un correo electrónico y enviarlo al

empleado de asistencia técnica de ADS si se lo pide.

106

107

Crear vídeo para Video iPod™,

Sony PSP™ o Creative Zen Vision

Hemos hecho que capturar vídeo para reproducirlo en su reproductor de media portátil se fácil y

sencillo. Para ayudarle con este paso, hemos añadido las opciones para iPod™ (MPEG-4) y Sony

PSP™ (MPEG-4) en la ventana de formato de audio / vídeo. Usted puede capturar vídeo en el formato

correcto y posteriormente transferir el vídeo al Vídeo iPod™ utilizando iTunes o al Sony PSP™

copiando los archivos capturados al Sony PSP™ (necesitará una memoria Memory Stick Duo™ con

espacio libre disponible en el Sony PSP™ para reproducir).

Video iPod™

1 Haga clic en el botón formato de audio / vídeo.

2 Seleccione la opción iPod™ (MPEG-4) en Calidad

de vídeo.

3 Haga clic en aceptar.

4 En la interfaz CapWiz, haga clic en previsualizar

para ver el vídeo. El vídeo se visualizará en el

formato de resolución compatible con el

dispositivo Vídeo iPod™.

5 Ajuste la fuente de vídeo al principio del fotograma

que desea capturar.

6 Cuando esté listo, pulse “PLAY” en la fuente de

vídeo y pulse el botón “RECORD” en la

interfaz CapWiz para comenzar a capturar.

7 Tome nota del nombre del archivo de vídeo que está capturando para transferirlo al reproductor.

8 Cuando termine de capturar el vídeo, puede conectar (utilice el cable USB provisto con el iPod) al

Vídeo iPod™ y envíe el archivo capturado al Vídeo iPod™ utilizando iTunes.

Sony PSP™

1 Haga clic en el botón formato de audio / vídeo.

2 Seleccione la opción Sony PSP™ (MPEG-4) en Calidad de vídeo.

3 Haga clic en aceptar.

4 En la interfaz CapWiz, haga clic en previsualizar para ver el vídeo. El vídeo se visualizará en el

formato de resolución compatible con el dispositivo Sony PSP™.

5 Ajuste la fuente de vídeo al principio del fotograma que desea capturar

6 Cuando esté listo, pulse “PLAY” en la fuente de vídeo y pulse el botón “RECORD” en la interfaz

CapWiz para comenzar a capturar.

7 Tome nota del nombre del archivo de vídeo que está capturando para transferirlo al reproductor.

8 Cuando termine de capturar el vídeo, puede conectar (utilice el cable USB provisto con el Sony

PSP™) el Sony PSP™ y copiar el archivo capturado en el Sony PSP™ utilizando Windows Explorer.

108

109

Creative Zen Vision

El dispositivo Creative Zen Vision soporta diferentes formatos de vídeo que usted puede seleccionar

antes de comenzar la captura de vídeo. Los formatos de vídeo capturados son: MPEG-1, MPEG-2

y DivX (MPEG-4). Siga las instrucciones que aparecen abajo para capturar el formato de vídeo que

desea utilizar en su dispositivo.

1 Clic el botón formato de audio / vídeo

2 Clic el botón Ajustes personalizados…

3 Seleccione su país en Ajustes regionales

4 Seleccione MPEG-1, MPEG-2 o DivX (MPEG-4) en Formato de codificación de vídeo

5 Ajuste el formato de codificación de audio a MPEG-1 Layer-2

6 Sintonización de compresión (seleccione una de las opciones que aparece abajo):

Opción Resolución de vídeo

640 x 480 (MPEG-2)

480 x 480 (MPEG-2)

352 x 288 (MPEG-1)

640 x 480 (MPEG-4)

352 x 240 (MPEG-4)

Frecuencia de audio

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

Calidad de vídeo

Bastante buena

Buena

Muy buena

La mejor

Bastante buena

Buena

Muy buena

La mejor

Bastante buena

Buena

Bastante buena

Buena

224 KB/s

7 Clic Aceptar, a continuación clic la opción Utilizar Formato personalizado y clic Aceptar.

8 En la interfaz CapWiz, clic el botón Previsualizar para ver el vídeo. El vídeo se visualizará en el

formato de resolución elegido.

9 Ajuste la fuente de vídeo al principio del fotograma que desea capturar.

10 Cuando esté listo, pulse “PLAY” en la fuente de vídeo y pulse el botón “RECORD” en la interfaz

CapWiz para comenzar a capturar.

11 Tome nota del nombre del archivo de vídeo que está capturando para transferirlo al reproductor.

12 Cuando termine de capturar el vídeo, puede conectar (utilice el cable USB provisto con el Creative

Zen Vision) Creative Zen Vision, el sistema le pedirá que seleccione una aplicación para abrir,

seleccione la opción: “Sincronizar archivos de media para este dispositivo utilizando Windows

Media Player”, a continuación pulse Aceptar.

13 Mueva el archivo capturado al panel Lista de Sincronización y pulse el botón Empezar a sincronizar

para enviar el archivo a su dispositivo.

Nota: 2 horas de vídeo capturado (MPEG-4) necesitarán aproximadamente 700 MB de

espacio en el disco duro. Compruebe que tiene suficiente espacio en el Reproductor de

media portátil antes de empezar a transferir el archivo de vídeo.

Frecuencia de

bit de audio

108

109

Direct to Disc

Generalidades del Ayudante Directo a Disco

Captura Directa a Disco Óptico

CapWiz incluye la capacidad de capturar directamente a disco VCD, SVCD o DVD.

Solamente para formatos de vídeo MPEG-1 y MPEG-2.

Para asegurar que consigue los mejores resultados, introduzca un disco en blanco en la

unidad de CD-R o DVD grabable antes de comenzar este paso.

Copiar un archivo MPEG a disco óptico

También puede cargar un archivo de vídeo MPEG-1 o MPEG-2 capturado con anterioridad

y copiarlo a disco. Puede seleccionar y copiar un único archivo de vídeo sólo a disco,

por lo que si desea editar varios clips y empalmarlos en un disco, puede utilizar la otra

aplicación de software que se incluye con el producto (VideoStudio 9). Mientras escribe un

archivo a disco, necesitará ver el avance de la barra de progreso de vídeo para saber el

progreso de la escritura en el disco DVD.

No se usa el espacio del disco duro… sin preocuparse de tener que borrar archivos

después de finalizar el proyecto o la archivación en el disco duro. La función más

emocionante y revolucionaria es la capacidad directo a disco en tiempo real. Puede

crear un VCD, SVCD o DVD sin tener que guardar nunca el vídeo en el disco duro del

ordenador. Muchos usuarios han expresado su deseo de disponer de una forma rápida

y sencilla de archivar cintas de vídeo en discos ópticos y el Ayudante Directo a Disco

de CapWiz permitirá que los usuarios logren este objetivo. No tiene más que capturar y

copiar a disco sin necesidad de guardarlo primero en el disco duro. Sin preocuparse del

espacio en el disco duro, mantenimiento de archivos; tan fácil como capturar y copiar.

Soporte para todo tipo de medios

Puede capturar en cualquier tipo de medio óptico (CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW,

DVD-R, DVD-RW).

Sencilla autoría de DVD

La función Directo a Disco de CapWiz ha sido diseñada para que sea muy sencilla por

lo que no debe esperar muchas herramientas elaboradas de autoría de DVD. Incluimos

Ulead Video Studio 9 SE DVD para aquellos usuarios que desean ser algo más creativos.

CapWiz y la función DTD es sencillamente una forma rápida y fácil de capturar vídeo en

el PC o de copiar vídeo en disco.

110

111

Sólo una sesión

Al hablar con los clientes descubrimos que la mayoría de la gente estaba interesada en

tener a su disposición una forma rápida y fácil de archivar las cintas de vídeo en DVD.

Hemos excluido funciones como la de dejar un disco abierto para realizar grabaciones en

sesiones múltiples (añadir más archivos de vídeo posteriormente), editar el DVD, y otras

funciones que se incluyen en paquetes completos de autoría de DVD. De nuevo, nuestra

meta ha sido la de mantener la función Directo a Disco de CapWiz muy rápida,

sencilla y fácil.

¿Qué quiere decir sólo una sesión?

Sólo una sesión significa que una vez que el usuario ha grabado el disco, no puede añadir

nada más a ese disco. Solamente puede grabar una vez en un disco, una sola película

casera, una sola sesión de captura de vídeo. Solamente puede grabar vídeo en un

disco en blanco. Si el disco contiene algún otro vídeo o cualquier otro tipo de archivo, no

podrá capturar vídeo en ese disco. El disco debe estar vacío. Por ello, si utiliza un disco

reescribible con contenido de vídeo en el disco, podrá reproducir el archivo (de forma

que pueda ver el contenido del mismo) pero si desea capturar utilizando ese mismo disco

RW, deberá borrar el archivo de vídeo existente antes de capturar o puede seleccionar un

disco diferente en el que grabar.

Funciones de autoría de DVD

• Grabar en cualquier medio óptico

• Seleccionar una unida óptica

• Confirmación de las capacidades de la unidad óptica

• Confirmación del tipo de medio en la unidad y del estado del mismo (el disco debe

estar vacío para poder grabar)

• Seleccionar el formato de compresión de vídeo

• Mostrar el tiempo de grabación de vídeo disponible basado en los ajustes de la

compresión del vídeo y en el tipo de disco

• Crear títulos para las películas (nombre del volumen)

• Crear un nombre para el vídeo clip

• Ajustar el tiempo que dura la grabación (mostrar el tiempo disponible)

• Ajustar el intervalo del punto del capítulo

• Seleccionar la plantilla de fondo del menú

110

111

Guía rápida – Ayudante Directo a Disco de CapWiz

Nuestra intención ha sido hacer que el Ayudante de la función Directo a Disco sea fácil

de usar. Usted puede empezar a grabar vídeo directamente en un disco en cuestión de

4 clics. A continuación ofrecemos instrucciones rápidas paso a paso para comenzar a

grabar a disco en tiempo real.

1 Introduzca un disco CD o DVD en blanco en la unidad de disco.

2 Clic el botón del Ayudante Directo a Disco.

3 Seleccione Capturar Directo a Disco o cargue un archivo para escribirlo a disco.

4 Seleccione el formato de vídeo en el que desee grabar (VCD, SVCD, DVD)

5 Seleccione la unidad de disco que desea utilizar para grabar.

6 Verifique la información sobre el estado del disco en la pantalla del Paso 1.

7 Clic SIGUIENTE.

8 Escriba el nombre del título de la película y del vídeo clip

9 Ajuste la duración o seleccione “Ninguna” para el control manual

10 Ajuste los intervalos del tiempo del punto de captura o “Ninguno”

11 Clic grabar a disco

12 Clic “Sí” para comenzar a grabar después de que se haya inicializado el disco.

Ayudante Directo a Disco

Observará que hemos añadido un botón de enlace en la esquina inferior izquierda de la

pantalla CapWiz llamado “Directo a Disco” .

Al hacer clic en el botón Direct a Disco se lanza el Ayudante Direct a Disc (DTD). El

Ayudante DTD puede lanzarse mientras CapWiz está inactivo (sin previsualizar vídeo)

o mientras se está previsualizando el vídeo. No puede iniciar el Ayudante DTD mientras

está grabando en el disco duro o si está reproduciendo un archivo de vídeo

anteriormente grabado.

112

113

Pantallas splash

La pantalla “splash” introduce al usuario a las capacidades DTD. Esta pantalla splash

puede deshabilitarse de forma que no vuelva a aparecer. Clic SIGUIENTE para continuar.

Ayudante DTD Paso 1

En el Paso 1, el usuario selecciona si desea capturar y copiar o cargar un archivo para

copiarlo, seleccione la unidad y el formato de vídeo en el que desee capturar y copiar y

verifique las capacidades de la unidad y el medio óptico.

Capturar y copiar o cargar un archivo para copiar

El ajuste por defecto es capturar y copiar. Si desea copiar un archivo previamente

capturado, seleccione este ajuste y busque el archivo.

Ajustes de compresión de vídeo

Seleccione el formato de vídeo (VCD, SVCD o DVD). Podrá ver la cantidad de tiempo

disponible para grabar en el disco, basado en el disco y en los ajustes de calidad.

Estos ajustes cancelan cualquier ajuste de captura que haya seleccionado anteriormente

en CapWiz. Sin embargo, si selecciona “Personalizar” – el Ayudante DTD utilizará los

ajustes de captura personalizados que ha seleccionado en CapWiz.

Seleccionar la unidad de disco

Si cuenta con más de una unidad óptica puede seleccionar la unidad que desee utilizar

para copiar el disco.

El Ayudante DTD examinará la unidad y mostrará el tipo de medio que soporta la unidad.

Esto mostrará las capacidades de la unidad. No todas las unidades ópticas soportan

copiar con todos los tipos de medios.

112

113

Antes de iniciar el Ayudante DTD debe haber introducido en la unidad de disco un CD o

DVD en blanco. Al seleccionar la unidad el Ayudante DTD no sólo examina la capacidad

de la unidad, sino que también detecta el tipo de medio en la unidad. Se mostrará el tipo

de medio y los contenidos del disco (de haberlos). Necesita utilizar un disco en blanco

para grabar, por lo que debe asegurarse que el mensaje de “Contenidos detectados en el

disco” indique que el disco está en Blanco.

¿Qué puedo copiar y dónde?

Tipos de unidad

Copiadores de CD

Copiadores de DVD

Tipo de medio común

CD-R o CD-R/RW

CD-R, CD-R/RW,

DVD-R, DVD-RW,

DVD+R, DVD+RW

Formato de vídeo en el disco

VCD o SVCD

DVD

Verifique las capacidades de la unidad y el tipo de medio antes de comenzar el proyecto

de vídeo.

A prueba de errores

Si selecciona una unidad en la que se ha introducido un CD-R, el formato de vídeo

cambiará automáticamente al mejor formato de vídeo para ese medio, que será SVCD. No

puede capturar DVD en un disco CD-R. No puede capturar VCD en un disco DVD. Estos

son formatos incompatibles con el tipo de media y no deseamos que cometa un error…

por lo que intentaremos por todos los medios posibles que sea a prueba de errores.

114

115

Ayudante DTD Paso 2

En el Paso 2, usted personaliza el disco de vídeo con títulos de películas y de vídeo

clip, ajusta los tiempos de duración de la captura del vídeo, los puntos de tiempo de los

capítulos y la plantilla de fondo.

Plantilla de fondo

Usted puede seleccionar varias plantillas de fondo. CapWiz incluye unas cuantas plantillas

de entre las que elegir. Desplácese a lo largo de los menús de fondo. El menú que puede

verse es el que se creará en su disco de vídeo.

Nombre del título de la película

Usted escribe el título principal del DVD que contiene la película. El nombre del título de la

película está limitado a 10 caracteres.

Nombre del título del vídeo

También puede nombrar el vídeo clip para personalizar el disco de vídeo. El nombre del

título del vídeo está limitado a 12 caracteres.

Duración de la captura

El Ayudante DTD le indica el tiempo de grabación aproximado disponible en el disco,

además de permitirle seleccionar los tiempos de duración de grabación preconfigurados o

puede hacer clic en el botón Personalizar para configurar sus propios ajustes exactos de

tiempo de grabación. Si desea controlar manualmente el tiempo de grabación, utilice la

opción “Ninguno” en el menú desplegable del tiempo de duración.

Parar la grabación

Si ha seleccionado un tiempo de duración de grabación, la grabación se parará cuando se

haya alcanzado la duración del tiempo de grabación. En este punto, el disco se finalizará

y después de unos segundos o transcurridos unos minutos (depende de la velocidad de

su unidad y del tipo de medio) el disco acabado se expulsará.

114

115

También pude hacer clic en el botón Parar de CapWiz o pulsar la tecla de Escape (ESC)

en el teclado para parar la grabación en cualquier momento. TENGA EN CUENTA que si

o cuando pare la grabación, se finalizará el disco y usted dispondrá de un CD o DVD con

un menú de fondo y un archivo de vídeo granado en el disco incluso si para la captura

después de unos segundos.

El disco habrá sido escrito y no servirá para grabar más. Evite los errores y los discos

desperdiciados planificando el proyecto de antemano a fin de que sepa lo que desea

capturar antes de comenzar.

A prueba de errores

Si no ajusta un tiempo de duración de la captura es posible que siga capturando más

allá de la capacidad del espacio disponible en el disco. CapWiz vigila la cantidad de

vídeo grabado en el disco y el espacio disponible en el mismo. Cuando llegue al 99% de

capacidad CapWiz parará la grabación automáticamente y acabará el disco.

Ajustes automáticos del capítulo

Cuando cree películas en DVD, el Ayudante DTD permite seleccionar la frecuencia con la

que desea configurar un punto del capítulo. Usted puede configurar un punto de capítulo

a intervalos específicos de tiempo (1 minuto, 3 minutos, 10 minutos, etc.). Los puntos de

capítulo facilitan la navegación cuando se trata de una película larga. Cuando reproduzca

el vídeo en el reproductor de DVD, puede utilizar los botones SIGUIENTE o ANTERIOR

para saltar de un capítulo a otro.

Tenga en cuenta que en las plantillas de DVD verá un espacio para una (1) sola miniatura

del vídeo. Esto se debe a que solamente hay un (1) título de vídeo (vídeo clip) grabado

en cada disco. Los capítulos que configure estarán espaciados en este vídeo clip. No

verá una miniatura separada para cada punto del capítulo, pero podrá utilizar los botones

SIGUIENTE y ANTERIOR en el mando a distancia del reproductor de DVD para saltar de

capítulo en capítulo.

La función de ajuste automático del capítulo no se soporta con formatos de disco VCD o

SVCD – por lo que está selección se verá difusa cuando cree un disco VCD o SVCD.

Grabar a disco

Clic el botón Grabar a disco para dar comienzo al proceso de grabación. Antes de que

tenga lugar la grabación directa a disco, debe inicializarse el disco CD-R o DVD. El

proceso de inicialización puede llevar de unos segundos a un minuto, dependiendo de

la unidad de disco y del tipo de medio. Al hacer clic en el botón Grabar a disco podrá

ver el mensaje de “Inicialización del disco”. Este mensaje le informa sobre el proceso de

inicialización.

Una vez se haya familiarizado con este proceso puede seleccionar “No mostrar más” y el

mensaje no aparecerá en futuras sesiones de grabación.

116

117

Una vez se haya inicializado el disco podrá ver el cuadro de diálogo de confirmación de

grabación. La grabación no comenzará hasta que haga clic en el botón “SÍ”. Esto le brinda

la oportunidad de iniciar el vídeo en la posición exacta en la que desea comenzar. Una

vez haya hecho clic en “SÍ”, la grabación dará comienzo en aproximadamente 1 segundo.

Si decide que no está listo o si desea efectuar algún cambio a los ajustes de grabación,

haga clic en NO para volver al Paso 2 de la pantalla del Ayudante.

Grabar a disco

Una vez que haya comenzado a capturar directamente a disco óptico podrá ver la pantalla

de previsualización de vídeo y el indicador de CapWiz mostrará “Grabando DTD”.

CapWiz también mostrará el tiempo de grabación actual, además de los formatos de

audio y vídeo que se están grabando. Después de 30-40 segundos podrá observar que

el indicador LED de la unidad óptica comienza a parpadear. Esto indica que el audio y el

vídeo se están escribiendo en el disco.

Listo para grabar

Una vez que se ha alcanzado el tiempo de duración o después de haber parado la

captura, se escribirá a disco el menú navegable y se finalizará el disco lo que significa

que el disco está listo para reproducirse en el reproductor de DVD o en el PC utilizando el

software del reproductor de DVD.

116

117

Passo de instalação rápida

Este é um guia rápido de instalação de uma página

1 Conecte os cabos de Audio/Vídeo de sua fonte de vídeo ao dispositivo

DVD Xpress DX2.

2 Insira o CD de DVD Xpress DX2 no seu CD-ROM.

3 Conecte o DVD Xpress DX2 ao seu PC através da conexão USB.

4 Os drivers para WinXP e Win2000 estão na raiz do CD. Direcione Windows ao CD para

que os Drivers instalem automaticamente.

5 Instale CapWiz - a aplicação CapWiz deve ser instalada para que os elementos chaves

do DVD Xpress DX2 possam funcionar.

6 Instale o software VídeoStudio 9 SE DVD.

7 Clique o ícone de CapWiz em seu desktop.

8 Responda às 5 perguntas nas telas do Wizard.

9 Oprima o botão PLAY na sua fonte de vídeo para reproduzir o vídeo.

10 Clique o botão ‘Preview’ em CapWiz para que o vídeo reproduza no programa.

11 Começe a captura de vídeo quando pronto.

Utilize o programa CapWiz por um tempo e depois utilize o Ulead VídeoStudio 9 SE DVD

incluído no DVD Xpress DX2.

118

119

Visão geral do DVD Xpress DX2

O DVD Xpress DX2 suporta os formatos atuais mais populares de vídeo, incluindo

MPEG4 e DivX vídeo. Todos os formatos de vídeo têm suporte de um conjunto de chips

avançado de codificação de vídeo dentro do DVD Xpress DX2. Isso significa que o DVD

Xpress DX2 faz todo o trabalho e não o seu computador. Não só isso libera mais o seu

computador, mas a compactação de hardware do vídeo resulta em melhor qualidade e

tamanhos menores de arquivos. Isso significa que você coloca mais vídeo num disco e

com melhor qualidade.

Quer mais controle? O Ulead® VídeoStudio™ 9 SE DVD é um software fácil de usar que

transforma vídeos caseiros em filmes divertidos! Conserve os seus filmes preciosos em

DVD ou CD. Crie vídeo para a Web ou dispositivos móveis para compartilhar com amigos

e familiares. Otimize seus filmes com efeitos, filtros e transições personalizáveis. Desde

efeitos croma até overlays de animação Flash - você poderá criar filmes divertidos com

muita fácilidade.

O DVD Xpress DX2 é a sua melhor solução para criar vídeo para o seu Sony® PSP™

(PlayStation® Portable) ou Vídeo iPod. O aplicativo CapWiz fácilita a captura de vídeo

no formato correto para o seu Sony® PSP ou Vídeo iPod. Simplesmente selecione o tipo

de vídeo que desejar capturar na tela Audio/vídeo Format (Formato de áudio/vídeo) e

você poderá começar a capturar no formato de vídeo específico. Em seguida, transfira o

arquivo de vídeo ao seu cartão de memória Duo™ do seu Sony® PSP™ ou use iTunes

para sincronizar o seu Vídeo iPod. Não poderia ser mais simples. Os vídeos que você

capturar também são compatíveis com o player de mídia portátil Creative Zen Vision. Siga

os padrões de resolução de vídeo do Creative Zen Vision.

O DVD Xpress DX2 é um dispositivo de Codificador com certificação DivX; isso significa

que você poderá capturar vídeo em formato de vídeo DivX e reproduzir o vídeo em DVD

players com certificação DivX. Simplesmente queime o vídeo capturado num CD ou DVD

e insira o disco num DVD Player que tenha certificação DivX.

Pacote de Software avançado

Queremos que você obtenha o melhor resultado com a sua compra do seu DVD Xpress

DX2, por isso incluímos software para que você atinja o seu objetivo. Às vezes você só

quer arquivar o vídeo a um disco na forma mais rápida possível. Outra vêzes você pode

ser mais criativo, guardando o arquivo de vídeo para editar mais tarde. E para o seu

grande projeto você pode querer um editor de vídeo completo para dar liberdade a sua

criatividade.

DVD Xpress DX2 inclue estes software para o seu projeto de vídeo:

• Capture Wizard software (com função Direct To Disc)

• Ulead® VídeoStudio™ 9 SE DVD

118

119

Maneiras de Capturar e Editar Vídeo

Capture Wizard (CapWiz): Captura e Reprodução De

Vídeo Fácil

Esta é a forma mais rápida e fácil de capturar vídeo MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD,

DVD), MPEG-4 e DivX ao seu PC. Capture vídeo para reproduzir no seu dispositivo Vídeo

iPod® ou Sony PSP. Utilize as telas de Capture Wizard para conrmar a conexão de vídeo,

o formato de compressão de vídeo e onde você quer salvar os arquivos de vídeo no Disco

Duro do seu PC.

CapWiz também permite a gravação de vídeo através de um temporizador, seleção

simples de taxas de captura de vídeo Good, Better or Best DVD. Você fazer ajustes

proprios de resolução de vídeo, taxa de vídeo ou de audio.

Ulead VídeoStudio 9 SE DVD: Full Video Capture & Editing

VídeoStudio 9 te leva passo a passo através do processo de fazer um filme. O passos

principais são: CAPTURE, EDIT, EFFECT, OVERLAY, TITLE, AUDIO and SHARE. Utilize

o VídeoStudio 9 se você quiser editar vídeo, adicionar efeitos ou filtros, títulos, fundo de

música ou narrações para criar uma produção de vídeo original. Com o VídeoStudio 9

você pode capturar vídeo, editar ou publicar o seu filme em disco.

VídeoStudio 9 inclue um programa chamado MovieWizard; com ele você pode fácilmente

criar e gravar filmes em disco. Você pode exportar qualquer arquivo único para

MovieWizard, arquivar ou editar filmes em VCD, SVCD ou DVD e depois exportar para o

MovieWizard. MovieWizard pode ser selecionado quando você clicar no ícono do Vídeo

Studio on seu Desktop.

120

121

Guia de Instalação

Requisitos Minimos do Sistema

• Intel® Pentium® III 1GHz or higher ou AMD Athlon/Duron CPU

• Microsoft ® Windows® 2000 ou XP (Home ou Professional)

• 256MB de memoria RAM

• 1.2GB de disco duro disponível para instalação de programa

• 4 GB de disco duro disponível para captura e edição de vídeo

• Monitor de resolução minima 1024 x 768 compatível com Windows®

• Mouse compatível com Windows®

• Placa de Som compatível com Windows®

• Conexão USB 2.0 disponível

• CD-ROM drive para instalação do software

• CD-RW ou gravador de DVD é necessário para gravar filmes em CD ou DVD

Requisitos Recomendados do Sistema

• Intel® Pentium® 4 1.5GHz CPU

• 512MB de memoria RAM

• 20 GB de disco duro disponível

• Disco Duro IDE de 7200 rpm

Conexão e Driver para USB 1.1 e USB 2.0

USB 2.0

Nós recomendamos usar somente Windows XP ou Windows 2000 com Microsoft USB

2.0 drivers para o melhor desempenho do seu DVD Xpress DX2 através de conexão de

velocidade de USB 2.0.

Os drivers para Microsoft Windows USB 2.0 podem ser obtidos diretamente da Microsoft:

• Windows XP – Incluido no seu PC novo, Windows Update, Baixe e instale o Service

Pack 1 para Windows XP

• Windows 2000 – Baixe e instale o Service Pack 3 para Windows 2000

Várias placas de USB 2.0 são vendidas com drivers que não são da Microsoft. Estes

drivers podem ter várias revisões e podem ter problema de compatibilidade com

algums dispositivos de USB 2.0. Em várias ocasiões, o driver USB 2.0 pode funcionar

normalmente, mas não podemos garantir que funcione sem problemas se não usar drivers

da Microsoft.

Dica: Recomendamos que use as portas USB na parte traseira do seu computador, algumas

portas USB da frente não irão desempenhar corretamente porque elas agem como um hub.

Não use um hub USB para tentar obter a melhor captura de vídeo.

120

121

USB 1.1

Recomendamos usar portas USB 1.1 da placa-mãe ou de uma placa USB 1.1 instalada.

Todas as placas USB 1.1 utilizam Drivers USB da Microsoft. Não utilize um Hub para

conectar o DVD Xpress DX2 ao seu PC.

Iniciar

Verifique o conteúdo do pacote do DVD Xpress DX2

Hardware:

• Dispositivo DVD Xpress DX2

• Cabo de USB 1.82m

• Cabo de 1.82m. A/V (RCA Vídeo e Áudio (L+ R)

• CD de Instalação

• Manual de Usuário

• Cartão de registro

Conteudo do CD:

• Aplicativo de Capture Wizard

• Drivers do dispositivo DVD Xpress DX2

• Ulead VídeoStudio 9 SE DVD para usar com o DVD Xpress DX2

• Manual de Usuário

Front

Back

122

123

Conecte-o

Nesta sessão você fara a conexão dos cabos de audio e vídeo para gravação de

audio e vídeo.

Conecte a sua fonte de vídeo (Vídeo cassete, Reprodutor de DVD, Reprodutor de Laser

Disc, Filmadoras, etc.) ao DVD Xpress DX2. Conecte o cabo de A/V (1.82m) na entrada

de RCA (3 conectores) do dispositivo à saida de RCA de sua fonte de audio e vídeo.

Ligue-o

Nesta sessão você fara a conexão do DVD Xpress DX2 ao seu PC e completará a

Instalação dos Drivers. Leia primeiro todas estas instruções, e depois volte e siga passo a

passo o processo de conectar o DVD Xpress DX2 e instalar os drivers do dispositivo e os

softwares:

Insira o CD do DVD Xpress DX2.

122

123

Instale os drivers do dispositivo

Conecte agora o cabo de USB entre o DVD Xpress DX2 e o seu PC.

O Windows vai detectar o dispositivo e solicitar os drivers para instalação.

Windows XP ou Windows 2000 Deixe que Windows faça uma procura automatica

dos drivers. Os drivers estão localizados no diretorio raiz do CD DVD Xpress DX2,

normalmente o seu CD-ROM é o “D:”. Windows fara a instalação dos drivers.

Instale o software do aplicativo

Agora que você instalou o dispositivo, clique o botão Capture Wizard para instalar o

programa Capture Wizard para capturar e reproduzir vídeo.

• Se você não tiver Microsoft’s DirectX 9.0c instalado, este será instalado

automaticamente.. DirectX 9.0c é necessário para que DVD Xpress DX2 funcione

corretamente. A instalação do DirectX 9.0c pode solicitar uma re-início do seu PC.

• Se o seu computador re-inicar, clique “Meu Computador” no seu desktop. Clique o seu

drive de CD-ROM para re-iniciar a tela de Instalação do DVD Xpress DX2.

• Continue a instalação do resto do software no seu sistema: Ulead VídeoStudio 9

SE DVD.

Verifique a instalação do Hardware

Cheque o Gerenciador de Dispositivos para verificar

que o dispositivo ADS DVD Xpress DX2 foi instalado

corretamente no seu Windows.

124

125

Windows XP ou Windows 2000:

1 Clique Start [Comeco], Settings[Ajustes], Control Panel[Painel de Controle].

2 No Painel de Controle clique Sistema.

3 Clique na aba de Hardware.

4 Clique na tecla Gerenciador de Dispositivo.

5 Clique no sinal [+] de Som, Vídeo e controlador de jogos [Sound, Vídeo and

Game Controllers].

6 Verifique que ADS DVD Xpress DX2 esta listado

Se ADS DVD Xpress DX2 está listado na categoria de Som, Vídeo e controlador de

jogos [Sound, Vídeo and Game Controllers], então o dispositivo foi

instalado corretamente.

Otimize seu sistema para performance máxima

Ajuste a Resolução do Monitor

1024 X 768 é a resolução ideal para ver vídeo na resolução ampla. Vídeo DVD é

capturado em 720 x 480 (720 x 576) PAL. Se sua resolução não for alta suficiente, você

não poderá ver o vídeo em resolução completa.

1 Clique com o botão da direita no seu desktop

2 Clique Propriedades

3 Clique na aba de Ajustes

4 Ajuste a area de tela para 1024 X 768 e 16 Bit Color (ou resolução mais alta se o seu

monitor e sua placa de vídeo permitir).

124

125

Defragmentar seu Disco Duro para a melhor performance

Defragmentaçao do Disco [Disk Defragmentation] consolida os arquivos e pastas no seu

Disco Duro e permite melhor acesso aos arquivos e pastas. Isto tambem ajuda quando se

esta capturando ou registrando um novo arquivo no seu Disco Duro. Este processo requer

bastante tempo de execução, dependendo de vários fatores, incluindo tamanho do Disco

Duro, numero de arquivos e pastas e fragmentação do disco. Antes de Defragmentar o

Disco Duro, faça uma análise para ver se é necessário.

1 Faça um clique duplo no Meu Computador

2 Clique com botão da direita e selecione Propriedades no Disco Duro que vai usar para

capturar vídeos.

3 Clique na aba Ferramentas

4 Clique no botão Defragmentar Agora

5 Clique no botão Analisar para ver se é necessário Defragmentar o Disco Duro

Resumo e diagrama da instalação

Neste momento você deve ter completado os seguintes passos:

1 Completado todas as conexões de audio e vídeo entre o DVD Xpress DX2 e sua fonte

de vídeo.

2 Conectado o DVD Xpress DX2 a porta USB do seu PC.

3 Instalado os drivers e verificado que o dispositivo foi instalado corretamente.

4 Instalado o software aplicativo necessário para funcionamento do dispositivo.

5 Otimizado o seu Sistema para a melhor performance.

6 Agora você está pronto para iniciar a capturar vídeos no seu computador.

Inicie a capturar vídeos

Não esqueça de ligar e pressionar “PLAY” na sua fonte de vídeo (vídeocassete,

filmadora, etc.) para que possa capturar o conteúdo do vídeo.

Agora você esta pronto para iniciar a captura de vídeo. Nos criamos o programa Capture

Wizard (CapWiz) para fácilitar a captura de vídeo no seu PC sem que você precise

aprender como editar vídeo ou fazer autoria de um DVD. Use o programa Capture Wizard

para testar a captura de vídeo e REPRODUÇÃO de vídeo antes de usar o VídeoStudio 9

SE DVD.

Nos criamos um Wizard simples para verificar sua conexão e fazer os ajustes necessários

antes de capturar vídeo.

126

127

Capture Wizard

DVD Xpress DX2 Capture Wizard

Clique “Next”[Seguinte] para avancar ao próximo passo.

1 Iniciar CapWiz

Clique no ícono CapWiz no seu Desktop Ou Clique “Start”[Comeco] -> “All Programs” ->

“ADSTech DVD Xpress DX2” e clique no “Capwiz”

Selecione padrões de vídeo mundial de acordo com o país – Para usuários da America do

Norte, selecione NTSC. Para usuários na Europa e vários outros países, selecione PAL.

Para mais informação sobre padrões de vídeo, clique em “Learn More about Worldwide

Vídeo Standards…”

2 Selecione Entrada de Vídeo

Selecione RCA ou S-Vídeo de acordo com a fonte de vídeo.

126

127

3 Crie um nome de arquivo e selecione a localização do arquivo

Selecionaremos automaticamente “My Documents\My Vídeos\” como a localização

para armazenar seus arquivos de vídeo. Também definiremos o nome do arquivo como

“Movies”. Você poderá selecionar uma localização diferente ou um nome de arquivo

diferente caso desejar.

4 Selecione o formato de vídeo

Nesta etapa você vai selecionar entre compressão de vídeo MPEG-1 ou MPEG-2.

Selecione MPEG-2 se você quiser capturar vídeo na mais alta qualidade em formato

DVD. Selecione MPEG-1 se você quiser capturar vídeo em formato VCD. Você poderá

capturar no formato MPEG-4 ou DivX na tela de formato de áudio / vídeo quando o

assistente terminar todas as etapas.

O indicador de espaço livre do Disco Duro mostra quanto espaço livre você tem

disponível e um exemplo de quanto vídeo você pode capturar se selecionar MPEG-2

a 3Mb/seg.

Para mais informação sobre MPEG, clique em “Learn More about Vídeo Formats...”

128

129

5 Pronto

Agora você esta pronto para começãr a visualizar e capturar vídeo. Você vai precisar

iniciar a sua Filmadora ou Vídeocassete. Oprima o botão ‘PLAY’ na sua fonte de vídeo

(Vídeocassete, Reprodutor de DVD, etc.).

Clique o botão “Finish” e a tela do Wizard desaparecera e você vera a interface

completa de Capture Wizard.

Usando Capture Wizard Captura de Vídeo pela primeira vez

Você acabou de completar as telas do Wizard para garantir que a conexão dos cabos de

vídeo, seleção do formato de vídeo e agora você esta pronto para capturar e

gravar vídeo.

A Interface do Capture Wizard

128

129

Previsualizar e Gravar Vídeo

1 Certifique-se de que o vídeo esta sendo reproduzido na sua fonte

2 Clique o botão “Preview” [Previsualizar] e você vera vídeo reproduzindo na tela. Note

que o indicador de status mostra “Preview”[Previsualizar].

3 Clique o botão “Stop” ( ■ ) ou oprima o botão “Esc” no seu teclado para parar a

Previsualização do vídeo.

4 Se você clicar no botão “Record”[Gravar]( ● ) durante a previsualização de vídeo, o

vídeo vai parar momentariamente, e começãr novamente. Quando a previsualização

recomeçãr, você já estará gravando. Note que o indicador de status mostra

“Recording”[Gravando] e o relógio estara marcando o tempo.

5 Para parar a gravação, oprima o botão “Stop”[Parar] ( ■ ) ou oprima a tecla “Esc” no teclado.

6 Note que um arquivo novo será incluido na listagem de arquivos a direita da tela

de Previsualização.

Formas de começãr a Captura/Gravação

1 Você pode começãr a gravar do modo ‘Stop’[Parado] ou ‘Idle’[Inativo] ou durante

previsualização de vídeo.

2 Clique no botão Record[Gravar] ( ● ) para iniciar a gravação em qualquer momento.

3 Para parar a gravação, clique no botão “Stop”[Parar] ( ■ ) button ou oprima a tecla “Esc”

no teclado.

4 O vídeo será exibido na tela de acordo com a resolução da captura de vídeo que

você escolheu.

Reprodução

Os arquivos de vídeo capturados podem ser exibidos no monitor do seu computador. Use

esta opção para reproduzir os arquivos capturados. O vídeo será reproduzido na resolução

em que foi capturado.

1 Clique no nome do arquivo listado na Playback List Box[Lista de REPRODUÇÃO],

depois clique no botão “Play”[Reproduzir] ( ► ). Você tambem pode fazer um clique

duplo no nome do arquivo para REPRODUÇÃO Instantanea. Note que o indicador de

status mostra ‘Play’[REPRODUÇÃO].

2 Para parar a REPRODUÇÃO de vídeo, clique no botão “Stop”[Parar] ( ■ ) ou oprima a

tecla “Esc” no seu teclado.

Procura através do vídeo

Se você gravar um longo vídeo, você pode avancar a um ponto especifico no vídeo para

reproduzi-lo a partir deste ponto. Esta função só é possível em arquivos MPEG-2.

1 Faça um clique duplo no arquivo que você quiser reproduzir.

2 Enquanto o vídeo estiver exibindo na tela, use o seu mouse para arrastar o “slider” para

o ponto que você quiser.

3 Uma vez que você soltar o botão do seu mouse, o arquivo continuara a REPRODUÇÃO

a partir deste ponto.

Atalhos do Teclado:

Previsualizar = tecla Enter

Gravar = tecla “R”

REPRODUÇÃO Instantanea = clique duplo no nome do arquivo

Reproduzir/Pausa = barra de espaço

Parar Gravação = tecla Esc

Para Previsualização =tecla Esc

Avancar 1 segundo (durante Pausa) = tecla de seta direita

Rebobinar 1 segundo (durante Pausa) = tecla de seta esquerda

130

131

Características e Funções de Capture Wizard

Nome do Arquivo de Captura

Antes de Capturar/Gravar, selecione a caixa “Recording Filename” na parte superior esquerda

da tela. O nome que foi selecionado durante os passos do Wizard estara listado aqui.

1 Mantenha este mesmo nome de arquivo ou execute o Wizard para usar um novo nome.

2 Marque a caixa de “Auto Naming” para que CapWiz possa automaticamente dar um

novo nome para cada arquivo capturado por ordem de sequência. Ex.: se o nome do

arquivo for “Movie”, o primeiro arquivo se chamara “Movie-0000”, o segundo será

“Movie-0001” e assim por diante.

3 Toda vez que parar de capturar, o novo nome de arquivo será listado na Lista

de REPRODUÇÃO.

4 Você pode desmarcar a caixa “auto-naming” e clicar a caixa “Unique” para que CapWiz

utilize o mesmo nome de arquivo inserido no quadro de nome. Você precisa proveer

um novo nome para cada captura de vídeo. Se você fizer várias capturas de vídeo sem

mudar o nome, o arquivo de vídeo será sobreescrito cada vez que você fizer uma captura.

Caixa de Lista de REPRODUÇÃO

A caixa de Lista de REPRODUÇÃO mostra o nome dos arquivos que você capturou. Esta

lista coincide com o diretorio selecionado durante os passos do Capture Wizard. Se não

esta certo da localização do diretorio, execute o Wizard novamente.

Browse [Procura]

O botão “Browse”[Procura] permite que você investigue outras pastas e diretorios do seu

disco duro. Se você selecionar outro diretorio/pasta, qualquer arquivo MPEG de vídeo

localizado nesta pasta será exibido na Caixa de Lista de REPRODUÇÃO.

Details [Detalhes]

O botão “Details”[Detalhes] permite que você veja em detalhes os arquivos listados

na Lista de REPRODUÇÃO. Clique no botão “Details”[Detalhes] e uma tela de diálogo

aparecera mostrando informação detalhada sobre cada arquivo, ex: Data, Tamanho do

arquivo, Nome do Arquivo e localização do arquivo no seu no seu sistema.

Clique em qualquer arquivo listado e depois clique o botão “Details” novamente para obter

mais detalhes como:

1 Vídeo bit rate [Taxa de Vídeo]

2 Audio sampling rate [Taxa amostra de audio]

3 Audio bit rate [Taxa de audio]

4 Frame rate [Quadras por segundo]

Deletando um Arquivo

Da tela de Informação Detalhes, você pode deletar um arquivo selecionando o arquivo e

clicando o botão “Remove”[Remover]. CapWiz ira confirmar este processo, clique OK e o

arquivo será deletado do seu sistema.

130

131

Link de Aplicativos

Os ícones ao lado da tela de CapWiz permite que você acesse fácilmente o software

aplicativo que veio com o seu DVD Xpress DX2. Você pode rápidamente acessar o

Ulead VídeoStudio 9 SE DVD. Quando você clicar no botão do aplicativo, CapWiz

automaticamente fechará.

CapWiz tambem permite que você capture formatos de vídeo MPEG-1 ou MPEG-2

diretamente ao disco, somente clique no botão “Direct to Disc” para iniciar este aplicativo,

você precisa ter uma disco media para o tipo de projeto que você quer criar já incerido no

seu gravador de DVD.

Opções do menu

Esta seção descreverá todas as configurações e escolhas para todas as opções de menu

na parte superior da interface do CapWiz.

Entradas

Esta caixa de diálogo lhe permite alterar rápidamente as escolhas de entrada de vídeo.

Aqui você poderá escolher entre entrada de S-Vídeo e RCA. Estas configurações também

poderão ser alteradas ao rodar as telas do Capture Wizard.

Formato de Audio/Vídeo

Ajuste de País A caixa de diálogo de Formato de Audio e Vídeo permite a seleção do

padrão de vídeo baseado na sua localidade. Baseado no pais selecionado, o sistema

será ajustado para o formato de vídeo NTSC ou PAL. Se você não estiver certo de sua

escolha, execute o program Capture Wizard e leia o documento “Learn More about

Worldwide Vídeo Standards”.

Qualidade do vídeo

Selecione o formato de vídeo de sua escolha. Você poderá escolher:

• DVD (MPEG-2)

• Super Vídeo CD (SVCD)

• Vídeo CD (VCD)

• iPod™ (MPEG-4)

• Sony PSP™ (MPEG-4)

• DivX (MPEG-4)

Ajustes de vídeo determinados pelo Usuário

CapWiz permite personalizar os ajustes de captura. Os ajustes personalizados oferecem

muita flexibilidade no ajuste de captura para satisfazer suas necessidades individuais.

Para acessar a caixa de diálogo de Ajuste Pessoal, clique no botão “Custom Settings…”.

Ajustes Regionais

Selecione o pais em que você esta localizado para selecionar o padrão de Vídeo correto.

132

133

NTSC

325 x 240 (VCD)

352 x 480 (1/2 D1)

480 x 480 (SVCD)

640 x 480 (DVD)

720 x 480 (DVD)

Formato de Codificacao de Vídeo

• MPEG-1 (VCD only)

• MPEG-2 (DVD or SVCD)

• DivX (MPEG-4)

Formato de Codificacao de Audio

• MPEG-1 Layer-2

• WAV (LPCM)

Sintonização de compactação

Esta seção lhe permite personalizar o formato de codificação de vídeo que selecionou.

Você poderá definir a resolução de vídeo, a qualidade de vídeo, a freqüência de áudio ou

a taxa de transferência de áudio.

Resolução de vídeo

Você poderá selecionar das seguintes resoluções de captura de vídeo para formato de

codificação de vídeo MPEG-2:

PAL

352 x 288 (VCD)

352 x 576 (1/2 D1)

480 x 576 (SVCD)

720 x 576 (DVD)

Você poderá selecionar das seguintes resoluções de captura de vídeo para formato de

codificação de vídeo MPEG-4:

NTSC

176 x 144 (de mão)

352 x 240 (portátil)

640 x 480 (Home Theater 2)

720 x 480 (Home Theater 1)

PAL

176 x 144 (de mão)

352 x 288 (portátil)

720 x 576 (Home Theater)

Não existem configurações de qualidade para VCD porque este formato tem taxas de

transferência padrão de vídeo e áudio.

MPEG-1 ao selecionar MPEG-1, a única resolução de vídeo permitida é 352 x 240

(NTSC) ou 352 x 288 (PAL).

132

133

Freqüência de áudio

Você poderá selecionar entre o seguinte:

• 48.0 KHz (MPEG-1 L2)

• 44.1 KHz (MPEG-1 L2)

Taxas de Audio

O formato de audio sempre e codificado em MPEG-1 Layer. CapWiz ajusta

automaticamente a mostra de audio para 44.1 kHz para VCD e SVCD e 48 kHz para

DVD. Você tem a opcao de selecionar a taxa de audio para sua captura de vídeo

personalizado dentro de uma escala de 192 kbps ate 384 kbps.

Advertencias acerca de Ajustes Personalizados

Nos proporcionamos uma grande flexibilidade na forma que se captura vídeo a várias

resolucoes e taxas de audio e vídeo. Temos provido esta flexibilidade porque vários

clientes nos solicitaram por essa capacidade.

Entretanto, pense na meta de seu projeto antes de começãr a gravar. Se sua intenção é

de capturar vídeo para gravar em disco CD ou DVD, então capture em resolução e taxa de

bits que sejam “aceitaveis” para gravação e REPRODUÇÃO em reprodutores. Senão, pode

se gastar horas capturando vídeo apenas para descobrir que o software de autoria de DVD

não gravará diretamente ou você não poderá reproduzir o vídeo em um reprodutor.

Valores Aceitáveis de VCD, SVCD e DVD (cheque o nosso website para perguntas mais frequentes e

outras atualizações desta lista):

Formato

VCD

SVCD

DVD

Taxas Bit de Vídeo

1,15 MB/seg.

1,5 - 2,5 MB/seg.

3 - 8 MB/seg.

Taxas Bit de Audio

224 KB/seg.

128 - 384 KB/seg.

192 - 448 KB/seg.

Obs: Selecione 48.0 KHz (MPEG-1 L2) se desejar capturar MPEG-2 em disco DVD.

Estabelecendo os Valores de Ajuste Personalizados

1 Clique no botão “Custom Settings”.

2 Quando a quadro de diálogo de “Valores Personalizados” abrir, faça sua seleção.

3 Clique OK para salvar.

4 Clique “Use Custom Format”[Utilize o formato personalizado] para capturar com os

valores selecionados.

Brilho/Cor

Aqui você poderá fazer alterações de brilho, contraste, tom, saturação e nitidez.

Você so pode fazer estes ajustes enquanto estiver previsualizando ou gravando vídeo.

1 Mova o slider para cada controle e você vera o resultado dentro de alguns segundos.

2 Tente ajustar apenas um controle de cada vez, observe os resultados na janela de

visualização e, quando estiver satisfeito(a) com os resultados, vá para o controle seguinte.

3 Se você cometer um erro, click no botão “Reset” para restaurar os valores de fabrica.

4 Clique OK para fechar o quadro de diálogo.

5 Faça os ajustes durante a previsualização para obter a melhor Qualidade de Vídeo.

134

135

Controle

O menu de controle oferece outra maneira de controlar a captura e REPRODUÇÃO

de vídeo. As selecoes são: Preview[Previsualizar], Record[Gravar], Stop[Parar],

Pause[Pausa] e Play[Reproduzir].

Aplicativos

O menu de aplicativos lhe oferece outra maneira de acessar o aplicativo que veio com

o pacote de programa e você pode mudar o trajeto do programa se por acaso você

selecionou um disco diferente durante a instalação do programa.

1 Clique no botão “Applications menu”[Menu de Aplicativos]

2 Clique no botão “VídeoStudio” para acessar este programa. Capture Wizard

automaticamente fechará.

3 Clique no botão “Edit”[Editar]. Isto mostrara o diretorio padrão usado para instalar

o programa.

4 Para mudar o trajeto de diretorio clique na caixa [...] e você pode procurer o diretorio

que foi escolhido durante a instalação do programa.

Opções

O menu de Opções fornece mais selecoes na personalizacao do uso do programa

CapWiz: Clique no botão “Options”[Opções] na parte de cima da tela para ver o menu

de Opções.

Show Splash [Mostrar Splash]

Se houver uma marca ao lado de “Show Splash”, a tela com o logo da “ADS” aparecera

toda vez que for iniciado o Capture Wizard. Para desabilitar, clique no “Show Splash” para

retirar a marca.

Show Wizard [Mostrar Wizard]

Se houver uma marca ao lado de “Show Wizard”, as telas de “Capture Wizard” se

apresentarao ao iniciar o Capture Wizard. Para desabilitar, clique no “Show Wizard” para

retirar a marca.

Preview Immediately at Startup [Previsualizar imediatamente ou Iniciar]

Se houver uma marca ao lade deste, o vídeo será previsualizado automaticamente

quando a tela final do Capture Wizard aparecer.

Playback…[Reproduzir...]

Isto permite reproduzir vídeo em qualquer resolução de REPRODUÇÃO padrão, não

importa a resolução de captura:

1 Clique no botão “Options” localizado no alto da tela.

2 Clique “Playback…”[Reproduzir...]

3 Selecione o tamanho de REPRODUÇÃO desejado.

4 Se você selecionar “Full Screen (User Resizable)”[Tela ampla], então você poderá

manualmente ajustar a tela de REPRODUÇÃO para o tamanho desejado.

Selecionado isto abrira um quadro de diálogo que permite a mudanca de resolução de

REPRODUÇÃO do vídeo capturado. Isto permite por exemplo reproduzir vídeo SVCD

(480 x 480) em resolução de 720 x 480 se assim desejar. Você tambem pode ajustar

para que todos os vídeos sejam reproduzidos em resolução de tela ampla. Ao optar por

esta configuração, uma tela ampla de vídeo aparecera, mas o tamanho da tela pode ser

ajustado ao arrastar as bordas da tela.

134

135

Skins…[Superficies…]

Isto abrira o “Skin Chooser”[Seletor de Superficies]. Atualmente CapWiz inclue 2

superficies. No futuro pode se ter mais Opções disponíveis para baixar através do website

da ADS Tech.

Checkspace…[Verificar Espaço em disco]

Você pode estabelecer um aviso para quando não houver espaço suficiente no disco duro

quando iniciar uma gravação. Marque a caixa para abilitar esta opcao e ajuste a barra

para o espaço de disco desejado para aviso.

Options for Recording…[Opções de Gravação...]

Isto abrira o quadro de diálogo “Recording Options” com as seguintes Opções:

Prompt to Confirm Recording start [Indicar confirmacao de Gravação]

Se estiver abilitado, você vera uma tela de confirmacao sempre que clicar o botão

“Record”[Gravar]. Isto pode ser usado para sincronizar o início da gravação.

Prompt for Recording Delay [Indicar Gravação Demorada]

Abilitando esta opcao abrira uma tela de diálogo “Recording Options” quando o botão

“Record”[Gravar] for oprimido. Desmarcar “Prompt for Recording Delay” para desabilitar.

Quando oprimir o botão “Record”[Gravar] você vera uma caixa de diálogo que permitira

ajustar as horas, minutos e segundos para a gravação demorada. Por exemplo: se você

quiser começãr a gravar em 1 hora, ajuste as horas para 1 hora, a gravação ira iniciar

automaticamente.

Disable Screen Saver during recording

[Desabilitar o Salva Tela durante Gravação]

Se você fizer uma gravação longa você pode desabilitar o salva tela. As vezes,

dependendo da sua placa de vídeo, o salva tela pode interromper com a captura de vídeo.

Duration [Duracao de gravação]

Você pode ajustar um limite de tempo de gravação. Se souber que você quer gravar

por exatamente 1 hora, você pode ajustar o limite de gravação em horas, minutos

e segundos. Inicie a gravação e deixe sabendo que a gravação vai parar no tempo

delimitado. Você pode combinar o uso do “Record Delay”[Gravação Demorada] e o

“Record Duration”[Duracao de gravação].

VCR-Style Timer Recording [Gravação estilo Vídeocassete]

Utilize esta funcao para iniciar e parar a gravação baseado no relógio do seu sistema.

Ajuste a data e horario de início e a data e horario de termino, depois marque a caixa

“Use start and stop recording times specified”. Clique Ok e clique o botão “Record” ( ● )

no tela final de Capture Wizard para ativa-lo.

Wizard

Clicando o botão do Wizard, os passos do Wizard iniciarao na sua tela e você poderá

fazer mudancas necessaries. Se clicar este botão por acidente, clique no botão “Cancel”

na tela de 1a. Etapa.

Help [Ajuda]

About CapWiz [Sobre CapWiz]...

selecione este para ver informacoes sobre o programa CapWiz. Esta informação é

importante se você tiver algum problema tecnico e precisar contactar com o suporte

tecnico para ajuda. Observe o numero da versão e a Data.

Help Using CapWiz…[Ajuda para uso de CapWiz]

Isto abrira um arquivo Adobe Acrobat sobre o manual.

System Info [Informação de Sistema]

Isto abrira um quadro de diálogo com informação do seu sistema. Você pode clicar o

botão “Copy” e enviar esta informação num correio eletronico quando contactar com o

suporte tecnico.

136

137

Como criar vídeo para o seu Vídeo iPod™,

Sony PSP™ ou Creative Zen Vision

Tornamos mais fácil e simples a captura de vídeo para reprodução no seu dispositivo preferido de player

de mídia portátil. Para ajudá-lo(a) nesta etapa, acrescentamos as opções para iPod™ (MPEG-4) e Sony

PSP™ (MPEG-4) na janela Audio / Vídeo Format (Formato de áudio / vídeo). Você poderá capturar

vídeo no formato correto e em seguida transferi-lo para o seu Vídeo iPod™ usando iTunes ou ao seu

Sony PSP™. Simplesmente copie os arquivos capturados ao Sony PSP™ (você precisará de um cartão

de memória Duo™ com espaço disponível no seu Sony PSP™ para reprodução).

Video iPod™

1 Clique no botão Audio / Vídeo Format (Formato de

áudio / vídeo)

2 Selecione a opção iPod™ (MPEG-4) sob Vídeo

Quality (Qualidade de vídeo)

3 Clique em OK

4 No GUI do CapWiz, clique em Preview para ver o

vídeo. O vídeo será exibido no formato de

resolução compatível com o dispositivo

Vídeo iPod™.

5 Defina a sua fonte de vídeo para o quadro inicial

que desejar capturar

6 Quando estiver pronto(a), pressione “PLAY” na

sua fonte de vídeo e o botão“RECORD” no GUI

do CapWiz GUI para começar a capturar.

7 Anote o nome do arquivo de vídeo que estiver sendo capturado para poder transferi-lo ao seu player.

8 Ao terminar de capturar o vídeo, você poderá conectar (use o cabo USB fornecido com o seu iPod) o

seu Vídeo iPod™ e enviar o arquivo capturado ao seu Vídeo iPod™ usando iTunes.

Sony PSP™

1 Clique no botão Audio / Vídeo Format (Formato de áudio / vídeo)

2 Selecione a opção Sony PSP™ (MPEG-4) sob Vídeo Quality (Qualidade de vídeo)

3 Clique em OK

4 No GUI do CapWiz, clique em Preview para ver o vídeo. O vídeo será exibido no formato de

resolução compatível com o dispositivo Sony PSP™.

5 Defina a sua fonte de vídeo para o quadro inicial que desejar capturar

6 Quando estiver pronto(a), pressione “PLAY” na sua fonte de vídeo e o botão“RECORD” no GUI do

CapWiz GUI para começar a capturar.

7 Anote o nome do arquivo de vídeo que estiver sendo capturado para poder transferi-lo ao seu player.

8 Ao terminar de capturar o vídeo, você poderá conectar (use o cabo USB fornecido com o seu

Sony PSP™) o seu Sony PSP™ e copiar o arquivo capturado ao seu Sony PSP™ usando

Windows Explorer.

136

137

Creative Zen Vision

O dispositivo Creative Zen Vision suporta diferentes formatos de vídeo que você poderá selecionar antes

de iniciar a capturar o vídeo. Os formatos suportados de vídeo são: MPEG-1, MPEG-2 e DivX (MPEG-4).

Siga as instruções abaixo para capturar o formato de vídeo que desejar usar no seu dispositivo.

1 Clique no botão Audio / Vídeo Format (Formato de áudio / vídeo).

2 Clique no botão Custom Settings… (Personalizar configurações).

3 Selecione o seu país em Regional Settings (Configurações regionais).

4 Selecione MPEG-1, MPEG-2 ou DivX (MPEG-4) sob Vídeo Encoding Format (Formato de codificação

de vídeo).

5 Defina o formato de codificação de áudio para MPEG-1 Camada-2.

6 Sintonização de compactação (selecione uma das opções abaixo):

Opção Resolução de vídeo

640 x 480 (MPEG-2)

480 x 480 (MPEG-2)

352 x 288 (MPEG-1)

640 x 480 (MPEG-4)

352 x 240 (MPEG-4)

Freqüência de áudio

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

Razoável

Boa

Muito boa

Melhor

Razoável

Boa

Muito boa

Melhor

Razoável

Boa

Razoável

Boa

224 KB/s

7 Clique em Ok e em seguida na opção Use Custom Format (Use formato personalizado). Clique em OK.

8 No GUI do CapWiz, clique no botão Preview para ver o vídeo. O vídeo será exibido no formato de

resolução selecionado.

9 Defina a sua fonte de vídeo para o quadro inicial que desejar capturar.

10 Quando estiver pronto(a), pressione “PLAY” na sua fonte de vídeo e o botão“RECORD” no GUI do

CapWiz GUI para começar a capturar.

11 Anote o nome do arquivo de vídeo que estiver sendo capturado para poder transferi-lo ao

seu player.

12 Ao terminar de capturar o vídeo, você poderá conectar (use o cabo USB fornecido com o seu

Creative Zen Vision) o seu Creative Zen Vision. Você precisará selecionar um aplicativo para abrir,

selecione a opção: “Synchronize media files to this device using Windows Media Player”

(Sincronizar arquivos de mídia para este dispositivo usando Windows Media Player) e pressione OK.

13 Mova o arquivo capturado para o painel de lista de sincronização e pressione o botão Start Sync

(Iniciar a sincronização) para enviar o arquivo ao seu dispositivo.

Obs: 2 horas de vídeo capturado (MPEG-4) precisará de aproximadamente 700 MB de espaço

no disco rígido. Certifique-se que tem espaço suficiente no seu dispositivo de player de

mídia portátil antes de começar a transferir o arquivo de vídeo.

Qualidade do

vídeo

Taxa de transferência

de áudio

138

139

Direct to Disc (Direto ao disco)

Visão geral do Direct to Disc Wizard (Assistente Direto ao disco)

Capturar direto ao disco ótico

O CapWiz inclui o recurso de capturar diretamente ao disco VCD, SVCD ou DVD. Isto é

somente para formato de vídeo MPEG-1 e MPEG-2.

Para garantir os melhores resultados, insira um disco de mídia em branco no seu

dispositivo gravável CD-R ou DVD antes de iniciar esta etapa.

Queime um arquivo MPEG em disco ótico

Você também poderá carregar um arquivo de vídeo MPEG-1 ou MPEG-2 capturado

anteriormente e queimá-lo em disco. Poderá selecionar e queimar um único arquivo de

vídeo em disco, de modo que se desejar editar vários clipes e uni-los num disco, poderá

usar outro aplicativo de software incluído com o seu produto (VídeoStudio 9). Ao gravar

um arquivo num disco, você verá a barra de andamento do vídeo avançar para informá-

lo(a) sobre o andamento da gravação do DVD.

Não foi usado espaço no disco rígido... não é necessário se preocupar com o espaço

ocupado no seu disco rígido ou em excluir arquivos ao terminar o seu projeto.

O recurso mais emocionante e revolucionário é o recurso ‘direto ao disco’ em tempo real.

Você poderá criar um VCD, SVCD ou DVD sem nunca armazenar o vídeo na unidade

de disco rígido do seu computador. Muitos usuários expressaram o desejo de haver

uma maneira simples e rápida de arquivar vídeocassete em disco ótico. O Direct to

Disc Wizard (Assistente Direto ao disco) do CapWiz faz exatamente isso. Simplesmente

capture e queime em disco sem ter que primeiro armazenar na sua unidade de

disco rígido. Não se preocupe com espaço no disco rígido, manutenção de arquivos;

simplesmente capture e queime.

Suporte para todos os tipos de mídia

Você poderá capturar em qualquer tipo de mídia ótica (CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW,

DVD-R, DVD-RW).

Simples autoria de DVD

A captura Direto ao disco no CapWiz visa ser muito simples; por isso, não espere muitas

ferramentas incrementadas de autoria de DVD. Incluímos o Ulead Vídeo Studio 9 SE DVD

para usuários que desejarem ser mais criativos. O CapWiz e a função DTD visam ser

uma maneira rápida e fácil de capturar vídeo no computador ou de obter vídeo em disco.

138

139

Somente sessões únicas

Ao conversar com clientes, descobrimos que a maioria das pessoas quer simplesmente

uma maneira rápida e simples de arquivar vídeocassete em DVD. Excluímos funções

como, por exemplo, deixar um disco aberto para gravação de sessão múltipla (podendo

assim acrescentar mais arquivos de vídeo posteriormente), editar o DVD e outras funções

encontradas em pacotes completos de autoria de DVD. Novamente, o objetivo é que o

recurso Direto ao disco seja muito rápido, simples e fácil.

O que é uma Sessão única?

Sessão única significa que, após gravar no disco, você não poderá anexar ou acrescentar

mais nada ao disco. Você só poderá gravar uma vez num disco, um filme caseiro, uma

sessão de captura de vídeo. Só poderá gravar vídeo num disco em branco. Se houver

conteúdo de vídeo existente ou algum outro tipo de arquivo no disco, você não poderá

capturar vídeo no disco. O disco deverá estar em branco. Conseqüentemente, se estiver

usando um disco regravável com conteúdo de vídeo no disco, você poderá reproduzir o

arquivo (de modo que poderá ver o que está no disco). No entanto, se desejar capturar

neste disco regravável, será forçado a apagar o arquivo de vídeo antes de poder capturar

ou deverá escolher um disco diferente para gravar.

Funções de autoria de DVD

• Gravar em qualquer tipo de mídia ótica

• Selecionar unidade ótica

• Confirmação de recursos de unidade ótica

• Confirmação de tipo de mídia em unidade e condição de mídia (o disco deve estar em

branco para que possa gravar)

• Selecionar formato de compactação de vídeo

• Exibição do tempo disponível de gravação de vídeo baseado em definições de

compactação de vídeo e tipo de disco

• Criar título de filme (nome do volume)

• Criar nome para o vídeoclipe

• Definir tempo de duração da gravação (exibição de tempo disponível)

• Definir intervalo para capítulos

• Selecionar gabarito de fundo do menu

140

141

Guia rápido - Direct to Disc Wizard (Assistente Direto ao

disco) do CapWiz

Tentamos fazer o Assistente Direto ao disco simples de usar. Você poderá iniciar a gravar

vídeo diretamente num disco em não mais do que 4 cliques. Aqui estão as instruções

rápidas passo a passo sobre como começar a gravar no disco em tempo real.

1 Insira um disco CD ou DVD em branco na sua unidade de disco.

2 Clique no botão Direct to Disc Wizard (Assistente Direto ao disco).

3 Selecione Capture Direct to Disc (Capturar direto ao disco) ou carregue um arquivo para

gravar no disco.

4 Selecione o formato de vídeo que desejar gravar (VCD, SVCD, DVD)

5 Escolha a unidade de disco que desejar usar para gravação.

6 Verifique a informação sobre o status do disco na tela da 1ª etapa.

7 Clique em NEXT (Seguinte).

8 Introduza o nome do título do filme e do vídeoclipe

9 Defina o tempo de duração ou selecione “None” (Nenhum) para obter controle manual

10 Defina intervalos de tempo para a captura ou “None” (Nenhum)

11 Clique em Record to Disc (Gravar em disco)

12 Clique em ‘Yes’ para iniciar a gravação depois do disco ser inicializado.

Direct to Disc Wizard (Assistente Direto ao disco)

Você perceberá que acrescentamos um botão de link no canto inferior esquerdo da tela

do CapWiz chamado “Direct to Disc”.

Clique no botão Direct to Disc para lançar o Direct to Disc (DTD) Wizard. O DTD Wizard

poderá ser lançado enquanto o CapWiz estiver inativo (sem visualização de vídeo) ou

enquanto o vídeo estiver sendo visualizado. Você não poderá iniciar o DTD Wizard

enquanto estiver gravando na unidade de disco rígido ou reproduzindo um arquivo de

vídeo gravado anteriormente.

140

141

Tela Splash

A tela splash introduz o usuário aos recursos DTD. Esta tela splash poderá ser desativada

de modo que ela não apareça novamente. Clique em NEXT para continuar.

1ª etapa do DTD Wizard

Na 1ª etapa, você selecionará se quer capturar e queimar ou carregar um arquivo para

queimar, selecionará a sua unidade e o formato de vídeo que desejar capturar e queimar

e verificará os recursos de unidade e a sua mídia ótica.

Capture e queime ou carregue um arquivo para queimar

A definição padrão é capturar e queimar. Se desejar queimar um arquivo capturado

anteriormente, escolha esta definição e procure pelo arquivo.

Definições de compactação de vídeo

Selecione o formato do vídeo (VCD, SVCD ou DVD). Você poderá ver a quantidade de

tempo disponível para gravação no disco, baseado nas definições de qualidade e mídia

do disco.

Estas definições anulam qualquer outra definição de captura que tenha selecionado

anteriormente no CapWiz. No entanto, se escolher “Custom” (Personalizar) – o DTD

Wizard usará as definições de captura personalizadas que selecionou no CapWiz.

Selecione a unidade de disco

Se você tiver mais do que uma unidade ótica, poderá selecionar a unidade que desejar

usar para queimar o disco.

O DTD Wizard examinará a unidade e mostrará o tipo de mídia compatível com a

unidade. Isto mostrará os recursos da sua unidade. Nem todas as unidades óticas são

compatíveis com todos os tipos de mídia.

142

143

Você deverá inserir um disco CD ou DVD em branco na unidade de disco antes de iniciar

o DTD Wizard. Ao selecionar a unidade, o DTD Wizard não só examinará a capacidade

da sua unidade, mas também detectará o tipo de mídia na unidade. O tipo de mídia

será mostrado e o tipo de conteúdo no disco (se houver algum) também aparecerá.

Você precisará de um disco em branco para gravação; sendo assim, certifique-se que a

mensagem “Contents detected on the disc” (Conteúdo detectado no disco) mostra que o

disco está em branco.

O que poderei queimar em que?

Tipos de unidades

CD Burners

DVD Burners

Tipos comuns de unidades

CD-R ou CD-R/RW

CD-R, CD-R/RW, DVD-R,

DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

Formato de vídeo em disco

VCD ou SVCD

DVD

Verifique as capacidades da sua unidade e o tipo de mídia que você possui antes de

iniciar o seu projeto de vídeo.

Á prova de erros

se selecionar uma unidade com CD-R, o formato de vídeo mudará automaticamente para

o melhor formato de vídeo para esta mídia, o qual seria SVCD. Você não poderá capturar

DVD num disco CD-R. Você não poderá capturar VCD num disco DVD. Estes formatos

são incompatíveis com o tipo de mídia e não queremos que você faça um erro... assim,

tentaremos o melhor para torná-lo Á prova de erros.

142

143

2ª etapa do DTD Wizard

Na 2ª etapa, você poderá personalizar o seu disco de vídeo com títulos de vídeoclipe

e filme, definição de tempo de duração de captura de vídeo, pontos para sincronização

automática de capítulos e gabaritos de fundo.

Gabarito de fundo

Você poderá selecionar diversos gabaritos de fundo. O CapWiz contém vários gabaritos.

Procure nos menus de fundo. O menu que está visível é o que será criado no seu disco

de vídeo.

Movie Title Name (Nome do título do filme)

Introduza o título principal do seu filme DVD. O Movie Title name tem um limite de

10 caracteres.

Vídeo Title Name (Nome do título do vídeo)

Você também poderá nomear o vídeoclipe para personalizar o seu disco de vídeo. O

Vídeo Title name tem um limite de 12 caracteres.

Capture Duration (Duração da captura)

O DTD Wizard lhe mostrará o tempo aproximado de gravação disponível no disco. Ele

também lhe permitirá selecionar o tempo de duração de gravação preestabelecido.

Se clicar no botão Custom, você poderá definir suas próprias definições de tempo de

gravação exatas. Se desejar controlar manualmente o tempo de gravação, use a seleção

“None” (Nenhum) no menu suspenso de tempo de duração.

Stop Recording (Parar de gravar)

Se selecionou um tempo de duração de gravação, a gravação parará quando a duração

do tempo de gravação chegar ao fim. Neste momento, o disco será finalizado e, após

alguns segundos ou minutos (isso dependerá da velocidade da unidade e do tipo de

mídia), o disco concluído será ejetado.

144

145

Você também poderá clicar no botão Stop no CapWiz ou pressionar a tecla ESC no seu

teclado para parar a gravação a qualquer momento. OBSERVE que, se ou quando você

parar a gravação, o disco será finalizado e você terá um CD ou DVD com um menu de

fundo e um arquivo de vídeo gravado no disco. Isso ocorrerá mesmo se parar a captura

após alguns segundos.

O disco terá sido gravado e não será mais ser gravável. Evite erros e discos perdidos.

Antes de iniciar, planeje com cuidado o que quer capturar.

Á prova de erros

Se você não definiu um tempo de duração de captura, poderá possivelmente capturar

além da capacidade do espaço do disco. O CapWiz monitora quanto do vídeo foi gravado

no disco e o espaço de disco disponível. Ao atingir 99% da capacidade, o CapWiz parará

automaticamente de gravar e finalizará o seu disco.

Auto Chapter Settings (Definições de capítulos automáticos)

Ao criar filmes DVD, o DTD Wizard lhe permite selecionar a freqüência com que desejar

definir um ponto de capítulo. Você poderá definir que um ponto de capítulo ocorrerá em

intervalos específicos de tempo (1 minuto, 3 minutos, 10 minutos, etc.). Os pontos de

capítulos fácilitam a navegação de um filme longo. Ao reproduzir o vídeo no seu DVD

player, você poderá usar os botões NEXT (Seguinte) ou PREVIOUS (Anterior) para pular

de um capítulo para o seguinte.

Observe que nos gabaritos de DVD, você verá um espaço para apenas uma (1) miniatura

de vídeo. Isto é porque só existe um (1) título de vídeo (vídeoclipe) gravado em cada

disco. Os capítulos que você definiu são espaçados dentro deste vídeoclipe. Você não

verá uma miniatura de vídeo para cada ponto de capítulo, mas poderá usar os botões

NEXT e PREVIOUS no controle remoto do seu DVD player para pular de um capítulo

para o seguinte.

A definição de capítulos automáticos não é compatível com formatos de disco VCD ou

SVCD; sendo assim, esta seleção estará acinzentada quando você estiver criando um

VCD ou SVCD.

Record to Disc (Gravar em disco)

Clique no botão Record to Disc (Gravar em disco) para iniciar o processo de gravação.

Antes da gravação direto ao disco propriamente dita iniciar, o disco CD-R ou DVD deverá

ser inicializado. O processo de inicialização poderá levar desde alguns segundos até

um minuto, dependendo da sua unidade de disco e do tipo de mídia. Ao clicar no botão

Record to Disc, verá a mensagem “Disc Initialization Advisory” (Aviso sobre inicialização

de disco). Esta mensagem é para avisar sobre o processo de inicialização.

Após familiarizar-se com este processo, poderá selecionar “Don’t show again” (Não

mostrar novamente) e a mensagem não aparecerá em sessões futuras de gravação.

144

145

Após a inicialização do disco, você verá a caixa de diálogo de confirmação de gravação.

A gravação não começará até você clicar no botão “YES”. Isto lhe dá a oportunidade de

colocar o seu vídeo na posição exata de início. Após clicar “YES”, a gravação começará

em aproximadamente 1 segundo. Se decidir que não está pronto(a) ou desejar fazer

alguma alteração a alguma definição de gravação, clique em NO para retornar à tela do

assistente da 2ª etapa.

Recording to Disc (Gravando em disco)

Após iniciar a capturar diretamente no disco ótico, você verá a tela de vídeo de

visualização aparecer e o indicador do CapWiz mostrará “Recording DTD”

(Gravando DTD).

O CapWiz também mostrará o tempo de gravação atual, além dos formatos de áudio e

vídeo que estão sendo gravados. Após 30 ou 40 segundos, você verá o indicador LED

na sua unidade ótica começar a piscar. Isto indica que o áudio e o vídeo estão sendo

gravados no seu disco.

Ready to Record (Pronto para gravar)

Quando o tempo de duração chegar ao fim ou a captura ter encerrado, o menu de

navegação será gravado ao disco. O disco será finalizado e estará pronto para reproduzir

num DVD player ou com o software do DVD player no seu computador.

146

147

Procedura rapida di impostazione

Questa Guida rapida all’impostazione vi aiuterà a

predisporre e ad usare velocemente il programma

1 Collegare i cavetti Audio/Video dalla sorgente video a DVD Xpress DX2.

2 Inserire il CD di DVD Xpress DX2 nel lettore.

3 Inserire e poi collegare DVD XPRESS DX2 al PC tramite la porta USB.

4 Il CD contiene i driver per WinXP e per Win2000. Dirigere Windows ai driver, che

saranno installati automaticamente.

5 Installare Capture Wizard – questo è necessario per installare gli elementi fondamentali

per la funzionalità di DVD Xpress DX2.

6 Installare l’applicazione VideoStudio 9 SE DVD.

7 Fare doppio clic sull’icona CapWiz sul desktop.

8 Rispondere alle domande nelle 5 schermate del Wizard.

9 Premere Play sull’apparecchio video, per avviare la riproduzione del video.

10 Fare clic su Preview (Anteprima) sull’interfaccia CapWiz: ora il video appare su schermo.

11 Quando siete pronti, avviare la videocattura.

Fare un po’ di pratica con CapWiz, poi installare gli altri utilissimi titoli software che abbia-

mo incluso con DVD Xpress DX2.

146

147

Panoramica di DVD Xpress DX2

DVD Xpress DX2 supporta gran parte degli odierni videoformati, compresi MPEG4 e DivX

video, grazie ad un avanzato chipset codificatore interno con cui è DVD Xpress DX2 a

eseguire tutte le funzioni del PC. Oltre a ridurre il carico di lavoro per il computer, grazie

alla compressione hardware del video si ottengono file più piccoli e di qualità migliore.

Questo significa video più lunghi su disco e risoluzione superiore.

Volete più controllo? Nessun problema: Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD è un software

semplice da usare che trasforma istantaneamente i vostri video amatoriali in divertenti

filmati! Conservate i vostri filmati più preziosi su DVD o CD. Create video per il Web o

per dispositivi mobili da condividere con famiglia e amici. Potenziate i filmati con effetti

personalizzabili, filtri e transizioni. Da effetti Chroma Key a sovrapposizioni con animazioni

Flash, creare filmati divertenti è facilissimo.

DVD Xpress DX2 è la soluzione migliore per creare video per Sony® PSP™ (PlayStation®

Portable) o per Video iPod. L’applicazione CapWiz facilita la videocattura nel formato

giusto per la vostra Sony® PSP o il Video iPod. Basta scegliere il tipo di video da catturare

all’interno della schermata Audio/video Format e si avvia la videocattura nel formato

specificato. In seguito, trasferire il file video sulla penna Memory Stick Duo™ per Sony®

PSP™ o alternativamente usare iTunes per la sincronizzazione con Video iPod. Tutto qui!

I video catturati sono anche compatibili con Creative Zen Vision Portable Media Player,

seguendo gli standard di videorisoluzione per Creative Zen Vision.

DVD Xpress DX2 è un dispositivo certificato di codifica DivX, ossia consente di catturare

i video nel formato DivX e riprodurli sui lettori DVD certificati per DivX. È sufficiente

masterizzare il video su CD o DVD e poi inserire il disco in un lettore DVD certificato

per DivX.

Un potente pacchetto software

Vogliamo garantire ai nostri utenti i massimi vantaggi dall’acquisto di DVD Xpress DX2,

dunque abbiamo incluso programmi software per consentirvi di realizzare progetti di vario

tipo. Infatti, talvolta potreste semplicemente voler archiviare i video su disco, nel modo più

veloce possibile, mentre in altre occasioni potreste voler essere più creativi, salvando gran

parte delle modifiche video per usarle in un secondo tempo. Ma non basta: per i progetti

più impegnativi vorrete senz’altro disporre di un video editor completo, che possa dare ali

alla vostra fantasia. Nessun problema: con DVD Xpress DX2 potrete fare questo e altro

DVD Xpress DX2 include numerosi strumenti software dinamici e versatili per tutti i vostri

progetti video:

• Capture Wizard (con funzione Direct To Disc)

• Ulead® VideoStudio 9 SE DVD

148

149

Sensi registrare e pubblicare video

Capture Wizard (CapWiz): Annotazione e playback facili

Facili questo è il senso più veloce e più facile bloccare il video di MPEG-1 (VCD), di

MPEG-2 (SVCD, DVD), di MPEG-4 e di DivX sul vostro pc. Create video per il playback

su Video iPod® o Sony PSP. Utilizzi gli schermi di Capture Wizard (CapWiz) per verificare

i vostri video collegamenti, video disposizione di compressione e dove desiderate le vostre

video lime immagazzinate sul vostro azionamento duro del calcolatore.

CapWiz inoltre permette che installiate le registrazioni cronometrate ed i tassi prescelti in

ritardo facilmente e del registrazione video di bloccaggio di punta per buon, più meglio o

qualità del video di DVD migliore. Potete regolare le regolazioni su ordinazione per video

risoluzione, il video ed il tasso di punta audio.

Ulead VideoStudio 9 SE DVD: software completo per

l’annotazione e la pubblicazione del video

VideoStudio 9 li prende con il processo di fabbricazione di film. I punti principali sono:

REGISTRI, PUBBLICHI, EFFETTUI, RICOPRA, INTITOLI, AUDIO e PARTE. Usi

VideoStudio 9 se desiderate pubblicare il video, aggiungono gli effetti o video filtri, titoli,

musica della priorità bassa o voce-overs per generare una video produzione unica. Con

VideoStudio 9 potete bloccare, editare o pubblicare il vostro film al disc.

VideoStudio 9 include un Movie Wizard che li lascia facilmente creare e registrare il

vostro film al disc. Potete esportare tutta la singola lima verso il Movie Wizard, o risparmi

i vostri film pubblicati ad un VCD, il film di DVD o di SVCD ed allora lo esporta verso il

Movie Wizard. MOVIEWIZARD può essere selezionato quando voi doppio-scatto l’icona di

VideoStudio in vostro tavolo.

148

149

Guida dell’installazione

Requisiti di sistema

• Intel® Pentium® III 1 GHz oppure AMD Athlon/Duron CPU

• Microsoft ® Windows® 2000 o XP (Home o Professional)

• Si consigliano 256 MB

• 1.2 GB di memoria su disco rigido per le applicazioni di cattura/modica

• 4 GB di memoria su disco rigido per le catture video

• Scheda video compatibile di Windows® con almeno 1024 x 768 risoluzioni

• Mouse di Windows®

• Scheda audio compatibile di Windows®

• Connessioni USB 2.0

• Drive CD-ROM

• Registratore per CD, per realizzare dischi VCD e SVCD

• Registratore per DVD, per realizzare dischi DVD

Requisiti Suggeriti Del Sistema

• Intel® Pentium® 4 1.5GHz CPU

• 512MB della RAM

• 20 GB di memoria su disco rigido

• Disco Rigido IDE di 7200 giri/min.

Connessioni e drivers USB 1.1 e USB 2.0

USB 2.0

Si consiglia caldamente di usare solo WinXP o Win2000 con i driver Microsoft USB 2.0, a

garanzia della piena funzionalità di DVD Xpress DX2 alle velocità di connessione USB 2.0.

I driver Microsoft Windows USB 2.0 sono disponibili direttamente da Microsoft:

• WinXP – Incluso nel vostro nuovo PC, Aggiornamento Windows Scaricare WinXP

Service Pack 1

• Win2000 – Scaricare Win2000 Service Pack 3

Molte schede di potenziamento USB 2.0 includono drivers non di Microsoft, che sono

stati soggetti a varie revisioni e potrebbero non essere totalmente compatibili con alcune

periferiche USB 2.0. In molti casi il driver USB 2.0 in vostro possesso potrebbe funzionare

correttamente, tuttavia non possiamo garantire l’operazione corretta con drivers USB 2.0

di aziende terzi.

Suggerimento: Si consiglia caldamente di usare le porte USB sul retro del PC, in quanto

alcune porte USB anteriori non funzionano correttamente poiché fungono da Hub.

Utilizzando un Hub USB non si ottengono i migliori risultati.

150

151

USB 1.1

Si consiglia di utilizzare la porta USB 1.1 sulla scheda madre o da una scheda aggiuntiva

USB 1.1. Tutte le schede USB 1.1 usano i driver USB Microsoft.

Per iniziare

Verificare il contenuto della confezione di DVD Xpress DX2

Hardware:

• Periferica DVD Xpress DX2

• Cavetto USB da 1,8m.

• Cavetto uscita A/V da 1,8m. (RCA Video e (L+R) Audio)

• 1 CD per installazione

• Manuale dell’Utente

• Scheda Di Registrazione

Il CD contiene:

• Utilità per cattura & esportazione Capture Wizard

• Drivers per la periferica DVD Xpress DX2

• Ulead VideoStudio 9 SE DVD adattato per DVD Xpress DX2

• Manuale dell’Utente

Front

Back

150

151

Collegalo!

In questa sezione passeremo in rassegna la procedura di connessione dei cavetti audio e

video usati per catturare audio e video e successivamente per ritrasmetterli a un TV o a un

videoregistratore per la visualizzazione o la registrazione.

Collegare l’apparecchio video (VHS, DVD, Lettore per dischi laser, TV, ecc.) alla periferica

DVD Xpress DX2. Ora collegare il cavetto di ingresso A/V da 1,8m (C) ai 3 spinotti RCA

dell’Uscita linea RCA sull’apparecchio audio/video analogico.

Accendilo!

In questa sezione collegheremo insieme DVD Xpress DX2 al PC ed installeremo i driver

del software. Si prega di leggere innanzitutto questa sezione, e poi tornare all’inizio e

seguire questa procedura stadio per stadio per collegare DVD Xpress DX2 e installare i

driver della periferica e le applicazioni software:

Inserire il CD di DVD Xpress DX2.

152

153

Installazione dei driver della periferica e del software per

DVD Xpress DX2

Ora inserire il cavetto USB nella periferica DVD Xpress DX2 e nel PC. Windows riconosce

la periferica e richiede all’utente i driver.

Windows XP o Windows 2000 Lasciare che Windows esegua una ricerca automatica dei

driver, che si trovano nella directory radice del CD di DVD Xpress DX2 (normalmente il

drive “D”). In seguito Windows installa i driver.

Installazione del software di applicazione

Una volta installata la periferica, fare clic sul pulsante di Capture Wizard per installare i

componenti software fondamentali che assicurano la funzionalità di DVD Xpress DX2 e

inoltre installare l’applicazione Capture Wizard per le operazioni di cattura e di playback.

• Se l’utente non ha già installato Microsoft DirectX 9.0, il programma lo installa

automaticamente. DirectX 9.0 è necessario per il corretto funzionamento di DVD Xpress

DX2, e dopo averlo installato potrebbe essere necessario spegnere e riaccendere

il computer.

• Se il computer si è riavviato, fare clic su “Risorse del computer” sul desktop e poi

fare doppio clic sull’icona del drive CD, per visualizzare nuovamente la schermata di

installazione di DVD Xpress DX2.

• Continuare l’installazione dei programmi software essenziali offerti in dotazione:

Video Studio 9 SE DVD.

Verifica dell’installazione hardware

Controllare Device Manager (Gestione periferiche) per

appurare che Windows riconosca l’hardware di ADS DVD

Xpress DX2 e che esso sia stato installato correttamente.

152

153

Windows XP, Windows 2000:

1 Fare clic su Start, Impostazioni, Pannello di controllo.

2 In Pannello di controllo, fare clic su Sistema.

3 Ora fare clic sulla scheda Hardware.

4 Fare clic sul pulsante Gestione periferiche.

5 Fare doppio clic su Sound, Video and Game Controllers (Controller audio, video

e giochi).

6 Nell’elenco dovrebbe apparire anche ADS DVD Xpress DX2.

Se ADS DVD Xpress DX2 è incluso nell’elenco alla voce Controller audio, video e

giochi, significa che la periferica è installata in modo corretto.

Ottimizzazione del sistema per il massimo rendimento

Impostare la risoluzione VGA

1024 x 768 è la risoluzione ottimale per visualizzare il video a piena risoluzione. Il video

DVD viene catturato a 720 x 480 (720 x 576) PAL. Se la risoluzione non è sufficientemente

alta, l’utente non sarà in grado di visualizzare il video a piena risoluzione.

1 Fare clic sul desktop con il tasto destro del mouse

2 Fare clic su Proprietà

3 Fare clic sulla scheda Impostazioni

4 Regolare l’area su schermo a 1024 x 768 & colore 16 bit (o superiore, se la scheda VGA

e il monitor supportano risoluzioni e profondità bit maggiori).

154

155

Deframmentare il drive di disco rigido per avere il massimo rendimento

Deframmentando l’hard disk si consolidano file e cartelle nel computer e si accede in

modo più ottimale ai dati in memoria. Inoltre, agevola la cattura e la scrittura di nuovi

file nell’hard disk. Si ricorda che questa procedura richiede tempo, a seconda di vari

fattori come le dimensioni dell’hard disk, il numero e le dimensioni dei file e il grado di

frammentazione presente. Prima di deframmentare l’hard disk è possibile analizzare un

volume per verificare se occorre eseguire questa procedura.

1 Cliccare due volte Risorse del computer

2 Cliccare con il tasto destro del mouse e selezionare Proprietà sull’hard disk a cui si

desidera salvare i video catturati

3 Cliccare sulla scheda Strumenti

4 Cliccare il pulsante Deframmenta

5 Cliccare il pulsante Analizza per scoprire se occorre deframmentare l’hard disk

Riepilogo dell’installazione

A questo punto l’utente dovrebbe aver fatto quanto segue:

1 Eseguito tutte le connessioni audio e video fra DVD Xpress DX2 e gli apparecchi

audio/video.

2 Collegato DVD Xpress DX2 all’alimentazione di rete e alla porta USB sul PC.

3 Installato i driver USB e verificato che la periferica sia installata correttamente.

4 Installato tutte le necessarie applicazioni software richieste per il corretto funzionamento.

5 Ottimizzare il PC per avere il massimo rendimento.

6 Ora siete pronti per la videocattura sul PC.

Inizia a creare filmati DVD

Non dimenticate di accendere la sorgente video (videoregistratore, camcorder ecc.) e di

premere “PLAY”, per iniziare a catturare il contenuto video.

Ora l’utente è pronto ad iniziare la cattura dei video. Noi abbiamo creato l’applicazione

Capture Wizard proprio per consentire una cattura e un’esportazione rapide dei video

sul PC, senza che dobbiate sapere come modificare i video o creare un DVD. Usare

l’applicazione Capture Wizard per testare la cattura e il playback dei video, prima di

passare a Video Studio 9 SE DVD.

Il nostro semplice Wizard di avviamento consente di verificare le connessioni ed eseguire

le impostazioni corrette prima di iniziare a catturare i video.

154

155

Capture Wizard

Il Capture Wizard di DVD Xpress DX2

Cliccare “Next” per avanzare al punto seguente.

1 Lanciare CapWiz

Fare clic sull’icona Cap Wiz sul desktop. Alternativamente, fare clic su “Start” ->

“Programmi” -> ADSTech DVD Xpress DX2” e poi su “CapWiz”.

Selezionare lo standard video mondiale in base al paese di residenza. Per gli utenti

in Nord America, selezionare NTSC; per gli utenti in Europa e in molti altri paesi del

mondo, selezionare PAL.

Per maggiori informazioni su questi standard, fare clic su “Learn more about worldwide

video standards”.

2 Selezionare gli ingressi video

Scegliere RCA o S-Video, a seconda della sorgente video usata.

156

157

3 Creare il nome file e scegliere la destinazione del file

A scopo dimostrativo selezioneremo automaticamente “My Documents\My Videos\”

come posizione in cui salvare i file video e creeremo un nome file “Movies”. Ovviamente

se preferite potete scegliere una posizione e un nome file diversi.

4 Selezionare il formato video

A questo punto occorre scegliere tra i formati di compressione video MPEG-1 e

MPEG-2. Scegliere MPEG-2 se si desidera catturare video nel formato DVD della

massima qualità, oppure scegliere MPEG-1 per catturare video nel formato VCD. È

possibile catturare i video nel formato MPEG-4 o DivX, all’interno della schermata Audio

/ Video Format (Formato audio/video), quando il programma Wizard completa tutti e tre

gli stadi.

L’indicatore Disk Space (Memoria su disco) mostra la memoria disponibile ed un

esempio di quanto video è possibile catturare selezionando MPEG-2 a 3 Mb/sec.

Per maggiori informazioni su questi formati MPEG, fare clic su “Learn more about video

formats” (Informazioni sui formati video).

156

157

5 Pronti

Ora siete pronti per visualizzare e catturare video. Occorre dunque accendere

il camcorder o il videoregistratore, premendo Play sull’apparecchio usato

(videoregistratore, lettore DVD, ecc).

Fare clic su Finish (Fine). Ora la schermata del Wizard scompare e appare l’interfaccia

completa di Capture Wizard.

Se si usa per la prima volta lo strumento Capture Wizard

per la cattura/playback dei video

Avete appena completato le schermate del Wizard per verificare la connessione dei

cavi video; avete selezionato il formato video e ora siete pronti per la cattura del

contenuto video.

L’interfaccia Capture Wizard

158

159

Per eseguire l’anteprima e la registrazione dei video

1 Verificare che l’apparecchio video stia riproducendo un video.

2 Fare clic su “Preview” (Anteprima): ora appare la finestra di anteprima, con gli indicatori

di stato in blu e l’indicazione “Preview”.

3 Fare clic sul pulsante “Stop” ( ■ ) o premere “esc” sulla tastiera per fermare l’anteprima

del video.

4 Facendo clic sul pulsante rosso “Record” (Registra) ( ● ) durante l’anteprima del video,

quest’ultimo entra in pausa e poi riparte. Quando l’anteprima riprende, il programma

registra il video. Noterete che gli indicatori di stato diventano rossi e appare

l’indicazione “Record”.

5 Per fermare la registrazione fare clic sul pulsante “Stop” ( ■ ) o premere “esc”

sulla tastiera.

6 Noterete che nell’elenco playback è stato aggiunto il nome del file.

Come avviare la registrazione

1 È possibile avviare la registrazione dall’impostazione Stop o inattiva in CapWiz, oppure

mentre si sta eseguendo l’anteprima di un video.

2 Fare clic sul pulsante rosso di registrazione ( ● ) per iniziare a registrare in

qualsiasi momento.

3 Per fermare la registrazione, fare clic sul pulsante Stop ( ■ ) o premere “esc”

sulla tastiera.

4 Il video sarà visualizzato nella risoluzione selezionata per la cattura video.

Playback dei video catturati

I file video catturati sono visualizzabili sul monitor del computer. Utilizzare quest’opzione

per eseguire il playback dei file. Il video sarà riprodotto alla risoluzione in cui è

stato catturato.

1 Fare clic sul nome del file nella finestra Elenco playback, poi fare clic sul pulsante

“Play” ( ► ) per iniziare il playback. È anche possibile fare doppio clic sul nome del file

per avere il Playback istantaneo. Noterete che l’indicatore di stato è verde e che appare

l’indicazione Play.

2 Per fermare il playback, fare clic sul pulsante Stop ( ■ ) oppure premere “esc”

sulla tastiera.

Ricerca nel video

Se avete registrato un video lungo, potreste voler passare ad un punto specifico del file e

proseguire il playback da lì. Questa funzione è possibile solo con i file MPEG-2.

1 Fare doppio clic sul file per cui desiderate avviare il playback.

2 Mentre il video procede su schermo, usare il mouse per trascinare il cursore playback

fino al punto desiderato.

3 Una volta rilasciato il mouse, il playback del file continua.

Tasti di selezione rapida con la tastiera:

Anteprima = Invio

Registra = “R”

Playback istantaneo = fare doppio clic sul nome del file

Play/Pausa = barra spaziatrice

Ferma registrazione = esc

Ferma anteprima = esc

Avanza di 1 secondo (in Pausa) = freccia destra

Retrocedi di 1 secondo (in Pausa) = freccia sinistra

158

159

Caratteristiche e funzioni di Capture Wizard

Nome file registrazione

Prima di registrare, spuntare la casella del Nomefile registrazione nell’angolo in alto a

sinistra dello schermo. Il nome selezionato nella Schermata Wizard appare qui.

1 Tenere questo nome o, se desiderato, digitare un nome diverso per il file.

2 Spuntare la casella “Auto Naming” (Autonomina) se si desidera che CapWiz assegni

automaticamente un nome a ciascun file catturato, in sequenza. Ad esempio, se il file

video si chiama “Mio Video”, il programma chiamerà il file catturato “Mio Video-0000”, il

secondo file catturato “Mio Video-0001” e così via.

3 Ogni volta che si ferma una cattura il programma visualizza il nome del file all’interno

della finestra Elenco playback.

4 È anche possibile deselezionare “autonomina” e fare clic sul pulsante “Unique”

(Esaclusivo): in questo caso CapWiz usa il nome digitato dall’utente. Occorre indicare

un nuovo nome file per ogni clip video catturato. Se si eseguono catture multiple senza

cambiare l’esclusivo nome file, il file verrà sovrascritto con ogni successiva cattura.

Finestra Elenco playback

La finestra Elenco playback mostra i nomi dei file dei video catturati e corrisponde alla

posizione selezionata dall’utente nella directory nelle schermate di Capture Wizard. Se

non si è certi della posizione selezionata, rilanciare il Wizard.

Sfoglia

Il pulsante Browse (Sfoglia) consente di visualizzare altre directory o altri drive di disco

rigido. Se si seleziona un’altra directory che contiene file video MPEG, essi appariranno

nella finestra Elenco playback.

Dettagli

Il pulsante Details (Dettagli) permette di esaminare i dettagli dei file contenuti nella finestra

Elenco playback. Fare clic sul pulsante Dettagli: ora appare una finestra che mostra

informazioni particolareggiate su ciascuno dei file, ad esempio: Data, Dimensioni file,

Nome file e posizione del sistema.

Fare clic su uno dei file in questa finestra di dialogo e poi fare clic nuovamente su Dettagli

per visualizzare altre informazioni su questi singoli file, come:

1 Tasso bit video

2 Tasso campionatura audio

3 Tasso bit audio

4 Tasso fotogrammi

Eliminazione dei file

Dalla finestra delle informazioni dettagliate è possibile eliminare uno dei file facendo clic

sul pulsante “Remove” (Elimina). CapWiz chiede una conferma all’utente; fare clic su OK

per eliminare il file dal sistema.

160

161

Link alle applicazioni

Le icone a lato della videata di CapWiz permettono di passare facilmente da CapWiz alle

applicazioni fornite con l’unità DVD Xpress DX2. In questo modo si accede rapidamente

a VideoStudio e Nero Audio Suite. Cliccando l’icona di una applicazione si lancia il

programma e CapWiz si chiude automaticamente.

Inoltre, con CapWiz è possibile catturare video MPEG1 o MPEG2 direttamente a Disco,

cliccando il pulsante Direct to Disc per lanciare l’applicazione. Accertarsi di disporre di un

disco di tipo corretto per il progetto desiderato e inserirlo nel masterizzatore DVD.

Opzioni di menu

Questa sezione descrive tutte le impostazioni e le selezioni per le varie opzioni di menu

che appaiono nella parte alta dell’interfaccia di CapWiz.

Inputs (Ingressi)

La finestra consente di variare rapidamente le selezioni per gli ingressi e le uscite video.

È possibile selezionare un ingresso RCA o S-Video. Le impostazioni possono venire

cambiate anche utilizzando le videate di Capture Wizard.

Formato audi i video

Country Setting La finestra di dialogo Formato video consente di cambiare rapidamente il

formato video a NTSC o a PAL. Se non si è sicuri della scelta corretta, lanciare il Capture

Wizard e leggere il documento dal titolo: Learn more about worldwide video standards”

(Informazioni sugli standard video mondiali).

Video Quality (Qualità video)

Selezionare il videoformato di preferenza, tra:

• DVD (MPEG-2)

• Super Video CD (SVCD)

• Video CD (VCD)

• iPod™ (MPEG-4)

• Sony PSP™ (MPEG-4)

• DivX (MPEG-4)

Videoimpostazioni definite dall’utente

Con CapWiz è possibile specificare impostazioni personalizzate per la cattura, per avere

grande flessibilità e soddisfare le vostre esigenze personali. Per accedere alla finestra

Impostazioni personalizzate, cliccare il pulsante “Custom Settings…”.

Impostazioni regionali

Selezionare il vostro paese per impostare lo Standard video corretto.

160

161

NTSC

325 x 240 (VCD)

352 x 480 (1/2 D1)

480 x 480 (SVCD)

640 x 480 (DVD)

720 x 480 (DVD)

Formato di videocodifica

• MPEG-1 (solo VCD)

• MPEG-2 (DVD o SVCD)

• DivX (MPEG-4)

Formato di audiocodifica

• MPEG-1 Layer-2

• WAV (LPCM)

Compression Tuning (Sintonizzazione con compressione)

Questa sezione permette di personalizzare il videoformato di codifica prescelto, impostando

la risoluzione e la qualità per il video, la frequenza audio oppure il tasso bit audio.

Video Resolution (Risoluzione video)

Le seguenti risoluzioni sono disponibili per la videocattura nel formato di codifica

video MPEG-2:

PAL

352 x 288 (VCD)

352 x 576 (1/2 D1)

480 x 576 (SVCD)

720 x 576 (DVD)

Per la videocattura nel formato di codifica video MPEG-4, invece, le risoluzioni

selezionabili sono:

NTSC

176 x 144 (Palmare)

352 x 240 (Portatile)

640 x 480 (Home Theater 2)

720 x 480 (Home Theater 1)

PAL

176 x 144 (Palmare)

352 x 288 (Portatile)

720 x 576 (Home Theater)

Non si offrono impostazioni qualitative per VCD, visto che si tratta di un formato con video

e tassi bit standard.

MPEG-1 Selezionando MPEG-1 l’unica risoluzione video consentita è 352 x 240 (NTSC)

oppure 352 x 288 (PAL).

162

163

Audio Frequency (Frequenza audio)

Potrete scegliere fra quanto segue:

• 48.0 KHz (MPEG-1 L2)

• 44.1 KHz (MPEG-1 L2)

Tassi bit audio

Il formato audio è sempre compresso in MPEG-1 Layer 2. Le impostazioni predefinite

per la cattura in CapWiz impostano il tasso di campionatura audio a 44,1 Khz per VCD e

SVCD e a 48 Khz per il video DVD. Si offre all’utente la possibilità di scegliere il tasso bit

audio per progetti personalizzati, fra 192 kbits/sec e 384 kbits/sec.

Avvertenze sulle impostazioni personalizzate

Abbiamo introdotto alta flessibilità per consentirvi di catturare video a risoluzioni e a tassi

bit audio/video di vario tipo, dopo le richieste ricevute da molti utenti. Detto questo, vi

esortiamo a riflettere sull’obiettivo del vostro progetto prima di iniziare la registrazione.

Se intendete catturare video da masterizzare su un disco CD o DVD, procedere alla

cattura con risoluzioni e tassi bit “legali” per la masterizzazione e la riproduzione sui lettori.

In caso contrario, correte il rischio di passare ore e ore a catturare video, ma il software

per la masterizzazione dei DVD potrebbe non accettarlo, oppure il lettore potrebbe non

eseguire il playback.

Impostazioni legali per VCD, SVCD e DVD (visitate il nostro sito Internet per utili domande & risposte e

per altri aggiornamenti dell’elenco seguente):

Formato

VCD

SVCD

DVD

Tassi bit video

1.15 MB/s

1.5 - 2.5 MB/s

3 - 8 MB/s

Tassi bit audio

224 KB/s

128 - 384 KB/s

192 - 448 KB/s

NB: Selezionare 48.0 KHz (MPEG-1 L2) per la cattura di MPEG-2 per dischi DVD.

Per regolare le Impostazioni personalizzate per la cattura

1 Fare clic sul pulsante Custom Settings (Impostazioni personalizzate).

2 Quando la finestra di dialogo si apre, eseguire le selezioni desiderate.

3 Fare clic su OK per salvare.

4 Usare “Use Custom Format” (Usa formato personalizzato) per catturare video in base

alle impostazioni immesse.

Brightness/Color (Luminosità/colore)

Qui potrete variare i livelli di luminosità, contrasto, sfumatura, saturazione e nitidezza.

Luminosità/colore possono essere variati solo durante l’anteprima o la registrazione di

un video.

1 Spostare il cursore per variare ciascuna delle impostazioni (che verranno attivate nel

giro di uno o due secondi).

2 Cercate di regolare un solo livello alla volta, osservare i risultati all’interno della finestra

di Anteprima e, quando siete soddisfatti dell’effetto, passate al controllo successivo.

3 In caso di problemi, fare clic sul pulsante Reset (Riazzera) per ripristinare i

livelli predefiniti.

4 Fare clic su OK per chiudere la finestra.

5 Procedere alle regolazioni nella fase di Anteprima, per ottenere la videoregistrazione

della massima qualità.

162

163

Controllo

Il menu Controllo è un altro modo con cui controllare la registrazione e il playback dei

video. Le selezioni possibili sono: Preview, Record, Stop, Pause e Play (Anteprima,

Registra, Stop, Pausa e Play).

Applicazioni

Il menu Applicazioni è un altro metodo con cui passare alle applicazioni offerte di serie e di

cambiarne il percorso se le si è installate su un drive diverso.

1 Fare clic sul pulsante del menu Applicazioni.

2 Fare clic su Video Studio per passare all’applicazione selezionata. Ora Capture Wizard

si chiude automaticamente.

3 Fare clic sul pulsante Edit (Modifica), che mostra il percorso predefinito o standard per la

directory in cui si installano normalmente le applicazioni.

4 Per cambiare il percorso della directory, fare clic sulla finestra “…”. Ora diventa possibile

sfogliare il percorso della directory di installazione delle applicazioni.

Opzioni

I menu delle Opzioni offrono una miriade di diverse selezioni per personalizzare

l’applicazione Capture Wizard in base alle vostre specifiche esigenze: Fare clic sul

pulsante Opzioni nella parte alta dell’interfaccia, per visualizzare il menu a tendina

di Opzioni.

Mostra Schermata iniziale

Se accanto a quest’opzione appare una crocetta, quando l’utente lancia Capture Wizard

apparirà una schermata iniziale “ADS”. Per disattivare l’opzione fare clic su “Show Splash”

(Mostra Schermata iniziale) e la crocetta scompare.

Mostra Wizard

Se accanto a quest’opzione appare una crocetta, quando l’utente lancia Capture Wizard

appariranno le schermate “Capture Wizard”. Per disattivare l’opzione fare clic su “Show

Wizard” (Mostra Wizard) e la crocetta scompare.

Anteprima immediata all’avvio

Se accanto a quest’opzione appare una crocetta, l’anteprima del video inizia non appena

l’utente lancia Capture Wizard.

Playback...

Permette di riprodurre il video catturato a qualunque risoluzione standard, a prescindere

dalla risoluzioni in cui avete catturato il video:

1 Cliccare Opzioni nella parte alta dello schermo.

2 Cliccare Playback…

3 Selezionare le Dimensioni playback desiderate.

4 Se scegliete Full Screen (User Resizable), ossia Tutto schermo (ridimensionabile

dall’utente), diventa possibile trascinare manualmente la finestra di playback e

riformattarla secondo le preferenze.

Selezionando quest’opzione appare una finestra che permette di variare la risoluzione

di playback per il video catturato. Per esempio, ora potrete riprodurre i video SVCD (480

x 480) a 720 x 480, se desiderate, e così via. Inoltre, potrete impostare la riproduzione

di tutti i video alla risoluzione a tutto schermo. Scegliendo questa impostazione appare

una finestra video sull’intero schermo, che tuttavia potrete riformattare manualmente,

trascinandone i bordi.

164

165

Skins…

Selezionandolo appare Skin Chooser. Attualmente CapWize include 2 skin, e scegliere

quello di preferenza è facile. In futuro potranno esservi nuovi skins scaricabili dal sito di

ADS Tech.

Memoria su disco

È possibile chiedere al programma un avviso di memoria su disco insufficiente all’inizio

della registrazione di un video. Spuntare la casella per attivare la funzione e impostare il

cursore sul livello di memoria su disco che ritenete opportuno come soglia di avvertimento.

Registrazione

Apre la finestra di dialogo Opzioni registrazione, con le selezioni seguenti:

Messaggio conferma registrazione

Se accanto a quest’opzione appare una crocetta, quando l’utente fa clic sul pulsante di

registrazione appare il messaggio di conferma. È possibile usare questa opzione per

sincronizzare con maggiore precisione l’inizio di una registrazione.

Messaggio ritardi registrazione

Attivando quest’opzione appare la finestra “Opzioni registrazione” quando si fa clic sul

pulsante Registra. Per disattivare, fare nuovamente clic su “Messaggio

ritardi registrazione”.

Seguono altri dettagli. Facendo clic sul pulsante Registra appare una finestra di dialogo

che consente di impostare le ore, i minuti e i secondi per il ritardo della registrazione. Ad

esempio, se si desidera iniziare a registrare fra 1 ora, impostare un’ora. Dopo un’ora la

registrazione inizia automaticamente.

Disattiva salvaschermo durante registrazione

Si consiglia di disattivare il salvaschermo durante una lunga cattura. Talvolta a seconda

della scheda grafica usata il salvaschermo potrebbe interferire con la cattura del video.

Durata registrazione

Per impostare un tempo-limite per la durata della registrazione. Se si desidera registrare

esattamente per 1 ora potrete impostare la durata di registrazione esatta in ore, minuti e

secondi, poi dedicarvi ad altro: sarete sempre sicuri che la registrazione verrà fermata al

tempo-limite immesso. È possibile usare insieme il Ritardo registrazione e la

Durata registrazione.

Registrazione con timer stile videoregistratore

Usare questa funzione per avviare e fermare una registrazione in base all’Orologio

del vostro sistema. Impostare la data e l’orario di inizio, seguiti dalla data e dall’orario

di termine. A questo punto selezionare la casella “Use start and stop recording times

specified” (Usa gli orari di inizio e fine registrazione specificati). Cliccare OK e poi il

pulsante di registrazione “Record” ( ● ) all’interno dell’interfaccia Capture Wizard per

attivare la funzione.

Help

Info

La casella About (Info) consente di verificare la versione del programma e anche la

memoria disponibile sul disco per il drive C: del computer.

Guida all’uso di CapWiz

Selezionandola appare un file Adobe Acrobat contenente questo manuale per CapWiz.

Info di sistema

Appare una finestra di dialogo con tutte le informazioni sul vostro sistema. È possibile fare

clic sul pulsante Copia e incollare le informazioni in un messaggio e-mail da inoltrare su

richiesta al tecnico di ADS.

164

165

Creazione di video per Video iPod™,

Sony PSP™ o Creative Zen Vision

Ora catturare video per il playback sul vostro Portable Media Player preferito è un gioco da ragazzi. Per

aiutarvi ulteriormente abbiamo aggiunto le necessarie opzioni per iPod™ (MPEG-4) e per Sony PSP™

(MPEG-4) nella finestra Audio / Video Format. Potrete dunque catturare il video nel formato corretto

e trasferirlo al Video iPod™ usando iTunes, oppure alla Sony PSP™ copiando semplicemente i file

catturati sulla Sony PSP™ (occorre una penna Memory Stick Duo™ con memoria sufficiente nella Sony

PSP™ per il playback).

Video iPod™

1 Cliccare il pulsante Audio / Video Format (Formato

audio/video).

2 Selezionare l’opzione iPod™ (MPEG-4) nell’elenco

Video Quality (Qualità video).

3 Cliccare OK.

4 Sull’interfaccia grafica utenti di CapWiz, cliccare

Preview (Anteprima) per vedere un’anteprima

del video, che appare nel formato di risoluzione

compatibile con Video iPod™.

5 Impostare la sorgente video sul primo fotogramma

che si desidera catturare.

6 Quando siete pronti, premere “PLAY” sulla

sorgente video e poi premere il pulsante

“RECORD” sull’interfaccia di CapWiz per avviare la videocattura.

7 Annotare il nome del file video catturato, per trasferirlo successivamente al lettore.

8 Al termine della videocattura, potrete eseguire la connessione (usando il cavo USB fornito con l’iPod)

del Video iPod™ e inviare il file catturato all’iPod™ utilizzando iTunes.

Sony PSP™

1 Cliccare il pulsante Audio / Video Format (Formato audio/video).

2 Selezionare l’opzione Sony PSP™ (MPEG-4) nell’elenco Video Quality (Qualità video).

3 Cliccare OK.

4 Sull’interfaccia grafica utenti di CapWiz, cliccare Preview (Anteprima) per vedere un’anteprima del

video, che appare nel formato di risoluzione compatibile con Sony PSP™.

5 Impostare la sorgente video sul primo fotogramma che si desidera catturare.

6 Quando siete pronti, premere “PLAY” sulla sorgente video e poi premere il pulsante “RECORD”

sull’interfaccia di CapWiz per avviare la videocattura.

7 Annotare il nome del file video catturato, per trasferirlo successivamente al lettore.

8 Al termine della videocattura, potrete eseguire la connessione (usando il cavo USB fornito con la

Sony PSP™) della Sony PSP™ e copiare il file catturato alla Sony PSP™ utilizzando Risorse

del computer.

166

167

Creative Zen Vision

Il dispositivo Creative Zen Vision supporta vari formati video, selezionabili prima di avviare la

videocattura. I formati supportati sono: MPEG-1, MPEG-2 e DivX (MPEG-4). Attenersi alle istruzioni

seguenti per catturare il formato video da utilizzare per il dispositivo.

1 Cliccare il pulsante Audio / Video Format (Formato audio/video).

2 Cliccare il pulsante Custom Settings… (Impostazioni personalizzate).

3 Selezionare il vostro Paese in Regional Settings (Impostazioni regionali).

4 Selezionare MPEG-1, MPEG-2 o DivX (MPEG-4) nell’elenco Video Encoding

Format (Formato videocodifica).

5 Impostare Audio Encoding Format (Formato audiocodifica) a MPEG-1 Layer-2.

6 Compression Tuning (Sintonizzazione con compressione) (scegliere una delle opzioni seguenti):

Opzione Risoluzione video

640 x 480 (MPEG-2)

480 x 480 (MPEG-2)

352 x 288 (MPEG-1)

640 x 480 (MPEG-4)

352 x 240 (MPEG-4)

Frequenza audio

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

Qualità video

Discreta

Buona

Migliore

Ottima

Discreta

Buona

Migliore

Ottima

Discreta

Buona

Discreta

Buona

Tasso bit audio

224 KB/s

7 Cliccare OK e poi l’opzione per Use Custom Format (Usa formato personalizzato). Cliccare OK.

8 Sull’interfaccia grafica utenti di CapWiz, cliccare Preview (Anteprima) per vedere un’anteprima del

video, che appare nel formato di risoluzione selezionato.

9 Impostare la sorgente video sul primo fotogramma che si desidera catturare.

10 Quando siete pronti, premere “PLAY” sulla sorgente video e poi premere il pulsante “RECORD”

sull’interfaccia di CapWiz per avviare la videocattura.

11 Annotare il nome del file video catturato, per trasferirlo successivamente al lettore.

12 Al termine della videocattura, potrete eseguire la connessione (usando il cavo USB fornito con

Creative Zen Vision) di Creative Zen Vision. Lo schermo chiede di selezionare un’applicazione

da aprire: scegliere l’opzione “Synchronize media files to this device using Windows Media Player”

(Sincronizza file media a questo dispositivo con Windows Media Player). Cliccare OK.

13 Spostare il file catturato al pannello Sync List (Elenco sincronizzazione) e cliccare Start Syn (Inizia

sincronizzazione) per inviare il video al dispositivo.

NB: Per 2 ore di video catturato (MPEG-4) saranno necessari circa 700 MB di memoria su

hard drive. Controllare che il Portable Media Player abbia sufficiente memoria prima di

trasferire il file video.

166

167

Direct to Disc

Panoramica del Wizard per Direct to Disc

Cattura diretta a disco ottico

CapWiz permette la cattura diretta a dischi VCD, SVCD o DVD, ma solo per i videoformati

MPEG-1 e MPEG-2.

Per ottenere i migliori risultati inserire un disco vergine nel masterizzatore CD-R o per

DVD prima di procedere oltre.

Masterizzazione di file MPEG a disco ottico

È anche possibile caricare un file video già catturato in MPEG-1 o MPEG-2 e

masterizzarlo su disco. Selezionando e masterizzando un singolo file su disco diventa

possibile editare vari clip e congiungerli su un unico disco utilizzando l’altra applicazione

software fornita con il prodotto (VideoStudio 9). Durante la fase di scrittura del file al

disco, lo schermo mostra una barra dei progressi, che avanza in base alla percentuale di

scrittura del DVD ultimata.

Non si consuma memoria su disco rigido.... quindi non occorre eliminare i file al termine

del progetto, o preoccuparsi dello spazio rimasto sull’hard drive.

La funzione più interessante e rivoluzionaria è la capacità di catturare in tempo reale

e direttamente su disco. Ora potrete creare un VCDm SVCD o DVD senza neppure

memorizzare il video nel disco rigido del computer. Molti utenti desideravano un modo

rapido e semplice con cui archiviare le videocassette a disco ottico e il Wizard Direct

to Disc in CapWiz soddisfa appieno questa loro esigenza. Basta catturare il video e

masterizzarlo su disco, senza l’inconveniente della memorizzazione nel computer. Quindi

finalmente nessun problema di memoria e di gestione dei file: è sufficiente catturare e

masterizzare i vostri video.

Supporto per supporti di tutti i tipi

La viddeocattura è possibile con dischi ottici di qualunque tipo (CD-R, CD-RW, DVD+R,

DVD+RW, DVD-R, DVD-RW).

Semplice masterizzazione dei DVD

La videocattura Direct to Disc in CapWiz è studiata all’insegna della massima semplicità,

dunque non aspettatevi una miriade di strumenti per la masterizzazione dei DVD. Abbiamo

incluso Ulead Video Studio 9 SE DVD per gli utenti che aspirano a maggiore creatività.

CapWiz e la funzione DTD vogliono offrire una videocattura veloce e facile al PC o

su disco.

168

169

Solo singole sessioni

Parlando con gli utenti abbiamo capito che la maggior parte desiderava disporre di un

modo facile e rapido con cui archiviare le videocassette su DVD. Per questo abbiamo

deciso di escludere alcune funzioni, ad esempio lasciare aperto il disco per le registrazioni

in varie sessioni (ossia per la successiva aggiunta di altri file video), l’editing del DVD e

altre funzioni incluse nei pacchetti completi per la creazione di DVD. Anche in questo caso

il nostro obiettivo era mantenere la semplicità e la rapidità della funzione Direct to Disc

in CapWiz.

Che cos’è una singola sessione?

Singola sessione significa che una volta registrato il disco non è possibile includervi o

aggiungervi altro materiale. Potrete registrare una sola volta sul disco, un unico filmato,

un’unica sessione di videocattura. La registrazione è possibile solo a dischi vergini. Se il

disco contiene già altro video o file di diverso tipo, non potrete procedere alla videocattura.

Il disco dev’essere vergine. Quindi, se utilizzate un disco riscrivibile che contiene già

video, potrete fare il playback di quel file (ossia vedere ciò che contiene). Tuttavia, per

catturare il video su quello stesso disco RW occorrerà eliminare il file preesistente, oppure

scegliere un altro disco vergine.

Stadi nella creazione dei DVD

• Registrare a qualunque tipo di disco ottico

• Selezionare il drive ottico

• Confermare le capacità di quel drive ottico

• Confermare il tipo di disco inserito e le sue condizioni (per poter registrare, occorre un

disco vergine)

• Selezionare il formato di videocompressione

• Appare il tempo di registrazione disponibile, in base alle impostazioni della

videocompressione e al tipo di disco usato

• Creare il Titolo del filmato (nome del volume)

• Creare il nome del Clip video

• Impostare la durata della registrazione (display del tempo disponibile)

• Impostare l’intervallo per i Capitoli

• Selezionare il modello per lo Sfondo del menu

168

169

Guida rapida – Il Wizard Direct to Disc di CapWiz

Abbiamo cercato di semplificare al massimo il Wizard Direct to Disc Wizard. Bastano

anche solo 4 cliccate del mouse per iniziare la videroregistrazione diretta a disco! Ecco le

istruzioni rapide e in stadi per avviare la registrazione in tempo reale.

1 Inserire un CD o un DVD vergine nel masterizzatore.

2 Cliccare il pulsante del Wizard Direct to Disc.

3 Selezionare Capture Direct to Disc (Cattura diretta a disco) oppure caricare il file da

masterizzare su disco.

4 Selezionare il videoformato desiderato per la registrazione (VCD, SVCD, DVD).

5 Scegliere il drive da usare per la registrazione su disco.

6 Controllare le informazioni sullo stato del disco, nella videata per lo Stadio 1.

7 Cliccare NEXT (Avanti).

8 Digitare il nome del titolo per il filmato e per il clip video.

9 Impostare la Durata o alternativamente scegliere “None” (Nessuno) per il

controllo manuale.

10 Impostare gli intervalli di cattura, oppure “None” (Nessuno).

11 Cliccare Record to Disc (Registra a disco).

12 Cliccare ‘Yes’ (Sì) per avviare la registrazione una volta inizializzato il disco.

Wizard Direct to Disc

Noterete che abbiamo aggiunto un pulsante di collegamento nell’angolo in basso a sinistra

dello schermo di CapWiz, chiamato “Direct to Disc”.

Cliccando il pulsante Direct to Disc si lancia il Wizard Direct to Disc (DTD), quando

CapWiz è inattivo (ossia non si sta vedendo l’anteprima di un video), oppure durante

l’anteprima. Non è possibile avviare il Wizard DTD mentre si sta registrando all’hard drive

del computer o durante il playback di un video registrato in precedenza.

170

171

Videata iniziale

La videata iniziale introduce l’utente alle funzioni di DRD. È possibile disattivarla, per non

visualizzarla ogni volta. Per continuare, cliccare NEXT (Avanti).

Wizard DTD Stadio 1

Nel primo stadio si seleziona la cattura oppure la masterizzazione o il carico di un

file da masterizzare. Inoltre, si seleziona il drive e il videoformato per la cattura e la

masterizzazione e si verificano le capacità del drive e del disco ottico.

Cattura e masterizzazione, oppure carico di un file da masterizzare

L’impostazione predefinita è la cattura per la masterizzazione. Se si desidera masterizzare

un file catturato in precedenza, scegliere questa impostazione e poi scorrere l’elenco dei

file fino a trovare quello desiderato.

Impostazioni per la videocompressione

Selezionare il videoformato (VCD, SVCD o DVD). Appare la durata di tempo disponibile

per la registrazione su disco, in base al tipo di disco e alle impostazioni per la qualità.

Queste impostazioni hanno la precedenza sulle preferenze per la cattura immesse in

precedenza in CapWiz. Tuttavia, scegliendo “Custom” (Personalizzato) il Wizard DTD

utilizzerà le impostazioni personalizzate per la cattura, selezionate dall’utente in CapWiz.

Selezione del drive per il disco

Se avete più di un drive ottico, potrete selezionare il drive desiderato per la

masterizzazione del disco.

Il Wizard DTD esaminerà il drive e mostrerà i tipi di dischi supportati, con le capacità del

drive. Non tutti i drive supportano la totalità dei media in commercio.

170

171

Occorre avere un CD o DVD vergine inserito nel drive prima di avviare il Wizard DTD. Una

volta selezionato il drive, il Wizard DTD ne esamina la capacità e inoltre rileva il tipo di

disco inserito. Il Tipo di media appare su schermo, unitamente al suo contenuto. Occorre

usare un disco vergine per le registrazioni, quindi accertarsi che il messaggio “Contents

detected on the disc” (Contenuto rilevato su disco) dia Blank (Vuoto).

Cosa posso masterizzare e su quali dischi?

Tipi di drive

Masterizzatori CD

Masterizzatori

DVD

Media comuni

CD-R o CD-R/RW

CD-R, CD-R/RW,

DVD-R, DVD-RW,

DVD+R, DVD+RW

Videoformato su disco

VCD o SVCD

DVD

Verificare le capacità del drive e il tipo di disco prima di iniziare il videoprogetto.

Sistema a prova di errori

Selezionando un drive contenente un disco CD-R, il videoformato passa automaticamente

al miglior videoformato per questa tipologia di disco, ossia SVCD. È impossibile catturare

DVD a un disco CD-R, e neppure catturare VCD a dischi DVD. Questi sono formati non

compatibili con il tipo di disco selezionato e non vogliamo che facciate un errore... quindi

faremo del nostro meglio per aiutarvi.

172

173

Wizard DTD Stadio 2

Nel secondo stadio si personalizza il videodisco inserendo titoli per filmato e clip, e inoltra

di imposta la durata della videocattura, gli intervalli fra un capitolo e l’altro e il modello da

usare come sfondo.

Modello per lo sfondo

È possibile scegliere fra vari modelli per lo sfondo. CapWiz ne include alcuni per vostra

scelta. Scorrere i menu degli sfondi. Il menu visibile è quello che verrà creato sul

vostro videodisco.

Titolo del filmato

Digitare il titolo principale per il filmato DVD, che deve avere un massimo di 10 caratteri.

Titolo del clip video

Potete anche assegnare un nome al clip video e personalizzare così il videodisco. Il

numero limite di caratteri per questo titolo è di 12.

Durata della cattura

Il Wizard DTD mostra il tempo approssimativo di registrazione disponibile sul disco e

consente anche di selezionare durate prestabilite. Alternativamente, cliccare il pulsante

Custom (Personalizzato) per impostare una durata precisa. Se preferite avere il controllo

manuale del tempo di registrazione, allora selezionate “None” (Nessuno) nel menu a

tendina per la durata della registrazione.

Interruzione della registrazione

Se si è selezionato un tempo di registrazione, la registrazione si ferma su raggiungimento

di questo tempo limite. A questo punto il programma finalizza il disco ed entro qualche

secondo, o al massimo qualche minuto (in base alla velocità del drive e al tipo di disco),

dal lettore fuoriesce il disco completato.

172

173

È anche possibile cliccare il pulsante Stop su CapWiz o premere il tasto Escape (ESC)

sulla tastiera, per fermare in qualsiasi momento la registrazione. ATTENZIONE: se o

quando fermate la registrazione, il disco verrà comunque finalizzato. Pertanto, il drive

contiene un CD o un DVD con un menu per lo sfondo e un file video registrato, anche se

la cattura viene fermata quasi subito.

Il disco, in altre parole, è stato scritto e non è più utilizzabile per altre registrazioni.

Evitate errori e sprechi di dischi: programmate ciò che desiderate fare prima di avviare

la procedura.

Sistema a prova di errori

Se non si imposta una durata di registrazione, forse la cattura andrà oltre la capacità

del disco. Per questo motivo CapWiz segue da vicino i progressi della registrazione su

disco e la sua memoria residua. Una volta raggiunto il 99% della capacità, CapWiz ferma

automaticamente la registrazione e finalizza il disco.

Impostazioni automatiche per i capitoli

Quando si creano filmati DVD, con il Wizard DTD potrete selezionare gli intervalli fra

un capitolo e l’altro, selezionando un punto specifico (ogni 1, 3, 10 minuti ecc.). La

separazione in capitoli facilita la navigazione nei filmati lunghi. Durante il playback sul

lettore DVD potrete premere i tasti NEXT (seguente) o PREVIOUS (precedente) del

telecomando per passare da un capitolo all’altro.

Si ricorda che i modelli per DVD mostrano spazio solo per un (1) provino video. Questo

perché su ciascun disco vi è un (1) solo titolo video (clip video). I capitoli impostati sono

distribuiti all’interno di questo clip. In altre parole, non vedrete un provino per ogni capitolo,

ma utilizzando i tasti NEXT (seguente) o PREVIOUS (precedente) del telecomando del

lettore DVD potrete spostarvi fra i capitoli.

L’impostazione automatica dei capitoli non è supportata per i formati VCD o SVCD,

dunque appare in grigio mentre si crea un disco VCD o SVCD.

Registrazione a disco

Cliccare il pulsante Record to Disc (Registra a disco) per avviare la registrazione. Prima

però occorre inizializzare il vostro disco CD-R o DVD. L’inizializzazione può richiedere

qualche secondo o fino a un minuto, in base alle caratteristiche del drive e del disco usato.

Cliccando il pulsante Record to Disc appare il messaggio “Disc Initialization Advisory”

(Inizializzazione disco in corso), che informa l’utente dell’inizializzazione del disco.

Quando avrete familiarizzato con la procedura potrete seleziona “Don’t show again” (Non

visualizzare più), affinché il messaggio non appaia nelle future sessioni di registrazione.

174

175

Quando il disco è stato inizializzato, appare una finestra di conferma. La registrazione non

parte se prima non si clicca il pulsante “YES” (Sì). Questo vi dà il tempo di impostare il

video sull’esatto punto di inizio. Una volta cliccato “YES” (Sì), la registrazione prende il via

nel giro di circa 1 secondo. Se decidete che non siete pronti, oppure volete cambiare le

impostazioni di registrazione, allora cliccate NO per tornare alla videata di stadio 2

del Wizard.

Registrazione a disco

Dopo l’avvio della videocattura direttamente a disco ottico appare la videata di anteprima e

l’indicatore di CapWiz mostra il messaggio “Recording DTD” (Registrazione DTD).

CapWiz visualizza inoltre l’attuale tempo di registrazione e i formati audio e video in corso

di registrazione. Dopo 30-40 secondi vedrete lampeggiare il LED del drive ottico: questo

significa che il programma sta scrivendo audio e video sul disco.

Pronti per la registrazione

Al termine del tempo di registrazione, o dopo che avrete fermato la cattura, il programma

scrive sul disco un menu di navigazione e finalizza il disco. A quel punto il disco potrà

essere inserito per il playback nel lettore DVD o nel computer, sempre che abbiate il

software necessario per la visione dei DVD.

174

175

De snelle Stappen van de Opstelling

Deze beknopte installatiehandleiding van slechts één

pagina helpt u snel op weg, zodat u binnen de kortste

keren aan de slag kunt

1 Sluit de audio/videokabels van uw videobron aan op DVD Xpress DX2.

2 Plaats de cd-rom van DVD Xpress DX2 in het cd-rom-station.

3 Sluit DVD Xpress DX2 aan op de USB-poort van uw computer.

4 De stuurprogramma’s voor Windows XP en Windows 2000 bevinden zich in de

hoofdmap van de cd-rom. Geef het pad van de stuurprogramma’s op zodat Windows

weet waar deze zich bevinden. De stuurprogramma’s worden dan automatisch

geïnstalleerd.

5 Installeer Capture Wizard. Capture Wizard moet worden geïnstalleerd omdat het

belangrijke onderdelen installeert zonder welke DVD Xpress DX2 niet kan werken.

6 Installeer de toepassing VideoStudio 9 SE DVD.

7 Dubbelklik op het bureaubladpictogram van Capture Wizard.

8 Beantwoord de vragen in de vijf vensters van de wizard.

9 Druk op de afspeelknop van uw videobron om een video af te spelen.

10 Klik op Preview in de gebruikersinterface van Capture Wizard om de video weer

te geven.

11 Begin uw video op te nemen wanneer u klaar bent.

Probeer Capture Wizard even uit en installeer vervolgens de andere nuttige programma’s

waarmee DVD Xpress DX2 wordt geleverd.

176

177

Overzicht van DVD Xpress DX2

De DVD Xpress DX2 ondersteunt de populairste video-indelingen, waaronder

MPEG4 en DivX. Alle video-indelingen worden ondersteund door een geavanceerde

videocoderingschipset in de DVD Xpress DX2, wat betekent dat de DVD Xpress DX2 al

het videowerk van uw computer overneemt. Uw computer wordt niet alleen minder belast,

maar de hardwarematige compressie van de video levert bovendien een betere kwaliteit

en kleinere bestanden op. Dit betekent dat u meer video van een hogere kwaliteit op een

schijfje kunt opslaan.

U wilt meer controle over uw video’s? Met het gebruiksvriendelijke programma Ulead®

VideoStudio™ 9 SE DVD kunt u van zelfgemaakte video’s leuke films maken! Bewaar

uw kostbare films op een dvd of cd. Maak video’s voor publicatie op het internet of

voor gebruik in mobiele apparaten en wissel ze uit met familie en vrienden. Verfraai

uw films met aanpasbare effecten, filters, overgangen, ‘chroma key’-effecten, Flash-

animatieoverlays, etc.

De DVD Xpress DX2 is de beste oplossing om video te maken voor een Sony®

PSP™ (PlayStation® Portable) of Video iPod. Met de toepassing CapWiz kunt u video

gemakkelijk opnemen in de juiste indeling voor uw Sony® PSP of Video iPod. U selecteert

gewoon het type video dat u wilt opnemen in het venster Audio-/video-indeling, waarna u

begint op te nemen in de specifieke video-indeling. Vervolgens brengt u het videobestand

over naar uw Memory Stick Duo™ voor uw Sony® PSP™ of gebruikt u iTunes om te

synchroniseren met uw Video iPod. Gemakkelijker kan niet. De video’s die u opneemt

zijn ook compatibel met de draagbare mediaspeler Creative Zen Vision. Volg gewoon de

videoresolutiestandaarden voor de Creative Zen Vision.

De DVD Xpress DX2 is een DivX-gecertificeerd codeerapparaat. Dit betekent dat u video

kunt opnemen in de video-indeling DivX en de video kunt afspelen in DivX-gecertificeerde

dvd-spelers. Brand de opgenomen video gewoon op een cd of dvd en plaats het schijfje in

een dvd-speler die DivX-gecertificeerd is.

Krachtige softwarebundel

Opdat u de voordelen van DVD Xpress DX2 optimaal zou kunnen benutten, hebben wij

heel wat software meegeleverd waarmee u alle kanten op kunt. Soms wilt u bijvoorbeeld

video gewoon zo snel mogelijk op een schijf opslaan. Een andere keer wilt u misschien

iets creatiefs doen, maar wilt u de bewerking van de video nog wat uitstellen. En voor

een groot project wilt u kunnen beschikken over een complete video-editor die u de

mogelijkheid biedt om uw creativiteit de vrije loop te laten.Wij reiken u niet één manier

aan om het product te gebruiken, maar bieden u talloze mogelijkheden om video’s op te

nemen, te exporteren en op een schijf op te slaan.

DVD Xpress omvat verscheidene flexibele en dynamische softwaretools voor

uw videoprojecten:

• Capture Wizard toepassing (met de functie ‘Rechtstreeks op schijf’)

• Ulead VideoStudio 9 SE DVD

176

177

Manieren om Video te registreren en uit

te geven

Capture Wizard (CapWiz): Gemakkelijke Verslag en Playback

Dit is de snelste en gemakkelijkste manier om video MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD,

DVD), MPEG-4, DivX op uw PC te registreren. Maak video die u kunt afspelen op uw

Video iPod® of Sony PSP. Gebruik de schermen Capture Wizard (CapWiz) om uw

videoverbindingen te veriëren, videocompressieformaat en waar u uw videodossiers wilt

die op uw computer harde aandrijving worden opgeslagen.

CapWiz staat u toe ook om vastgestelde opnamen op te zetten en de vertraagde

opnamen en de gemakkelijk uitgezochte video vangen beetjetarieven voor Goede, Betere

of Beste videokwaliteit DVD. U kunt douanemontages voor videoresolutie, video en

audiobeetjetarief plaatsen.

Ulead VideoStudio 9 SE DVD: volledige software voor het

videoverslag en uitgeven

VideoStudio 9 neemt u door het movie makende proces. De hoofd stappen zijn: HET

VERSLAG, GEEFT UIT, VOERT UIT, BEDEKT, TITEL, AUDIO EN AANDEEL. Het

gebruik VideoStudio 9 als u video wilt uitgeven, voegt gevolgen of videolters, titels,

achtergrondmuziek of commentaarstemmen toe om tot een unieke videoproductie te

leiden. Met VideoStudio 9 kunt u uw movie vangen uitgeven of publiceren aan schijf.

VideoStudio 9 omvat een Movie Wizard die u gemakkelijk auteur laat en registreren uw

movie aan schijf. U kunt om het even welk enig dossier naar Movie Wizard uitvoeren,

of bewaar uw uitgegeven movies aan een VCD, voert movie SVCD of DVD en dan het

naar Movie Wizard uit. Movie Wizard kan worden geselecteerd wanneer u het pictogram

VideoStudio in uw Desktop dubbelklikt.

178

179

Installatiehandleiding

Minimale systeemvereisten

• Intel® Pentium® III 1 GHz of AMD Athlon/Duron CPU

• Microsoft ® Windows® 2000 of XP (Home of Professional)

• 256 MB aanbevolen

• 1.2 GB vrije ruimte op de vaste schijf voor opname- en bewerkingstoepassingen

• 4.0 GB schijfruimte voor video-opnames

• Geluidskaart

• 1024 x 768 resolutievertoning

• Computer Muis

• 16 MB AGP-videokaart

• USB 2.0

• Cd-rom-station

• Cd-r-station om vcd- en svcd-schijven te branden

• Dvd-r-station om dvd’s te branden

Geadviseerd Systeem

• Intel® Pentium® 4 1.5 GHz

• 512 MB aanbevolen

• 20 GB schijfruimte voor video-opnames

• 7200 rmp harde aandrijving

USB 1.1- en USB 2.0 -aansluitingen en -stuurprogramma’s

USB 2.0

Wij raden ten zeerste aan alleen Windows XP of Windows 2000 met Microsoft USB 2.0-

stuurprogramma’s te gebruiken zodat DVD Xpress DX2 de hoge verbindingssnelheid van

USB 2.0 kan benutten.

De USB 2.0-stuurprogramma’s van Microsoft Windows worden door Microsoft

zelf geleverd:

• Windows XP: Geïnstalleerd op uw nieuwe computer, Windows Update, download en

installeer service pack 1 van Windows XP.

• Windows 2000: Download en installeer service pack 3 van Windows 2000.

Vele USB 2.0-upgradekaarten worden geleverd met stuurprogramma’s van

andere leveranciers dan Microsoft. Er bestaan vele aangepaste versies van deze

stuurprogramma’s, en sommige daarvan leveren compatibiliteitsproblemen met bepaalde

USB 2.0-apparaten op. In vele gevallen zal uw USB 2.0-stuurprogramma probleemloos

werken, maar wij kunnen niet garanderen dat USB 2.0-stuurprogramma’s van andere

leveranciers dan Microsoft naar behoren zullen werken.

Tip: Wij raden ten zeerste aan de USB-poorten aan de achterkant van uw computer te

gebruiken. Sommige USB-poorten aan de voorkant werken niet juist omdat ze als hub

fungeren. Gebruik geen USB-hub als u een optimale video-opname wenst.

178

179

USB 1.1

Wij raden u aan de USB 1.1-poort op uw moederbord of een USB 1.1-uitbreidingskaart te

gebruiken. Gebruik geen USB-hub als u een optimale video-opname wenst.

Aan de slag

Controleer de inhoud van het DVD Xpress DX2-pakket

Hardware:

• DVD Xpress DX2-apparaat

• USB-kabel met een lengte van 1,8 meter

• A/V-kabel met een lengte van 1,83 meter (RCA-video en (L+ R) audio)

• 1 installatie-cd

• Gebruikershandleiding

• Registratiekaart

CD bevat:

• Capture Wizard: een programma om video’s op te nemen en te exporteren

• Stuurprogramma’s van DVD Xpress DX2

• Ulead Video Studio 9 SE DVD voor DVD Xpress DX2

• Gebruikershandleiding

Front

Back

180

181

De audio- en videokabels aansluiten

Dit deel beschrijft de aansluiting van audio- en videokabels die u nodig hebt om audio en

video op te nemen, op een tv weer te geven of op een videorecorder op te nemen.

Sluit uw videobron (VHS, dvd, laserdiskspeler, tv, etc.) aan op uw DVD Xpress

DX2-apparaat. Sluit de A/V-kabel meet een lengte van 1,8 meter (C) aan op de drie

RCA-connectors die zich bevinden op de RCA-lijnuitgang van uw analoge A/V-bron.

Het netsnoer en de USB-kabel aansluiten

Dit deel beschrijft hoe u DVD Xpress DX2 aansluit op uw computer en hoe u de

stuurprogramma’s installeert. Neem eerst dit deel volledig door, keer daarna terug

en volg de stappen voor de aansluiting van DVD Xpress DX2 en de installatie van

apparaatstuurprogramma’s en toepassingen.

Plaats de cd van DVD Xpress DX2.

180

181

De stuurprogramma’s en software installeren

Steek de USB-kabel vervolgens in DVD Xpress DX2 en in de USB-poort van uw computer.

Windows zal het apparaat herkennen en zal vragen waar de stuurprogramma’s van het

apparaat zich bevinden.

Windows XP of Windows 2000 Laat Windows automatisch zoeken naar de

stuurprogramma’s. De stuurprogramma’s staan in de hoofdmap van de cd van DVD

Xpress DX2 die zich in uw cd-rom-station (gewoonlijk station D:) bevindt. Windows zal de

stuurprogramma’s installeren.

Toepassingen installeren

Nu u het apparaat hebt geïnstalleerd, klikt u op de knop Capture Wizard om de essentiële

software-onderdelen van DVD Xpress DX2 te installeren en om de opname- en

weergavetoepassing Capture Wizard te installeren.

• Als DirectX 9.0 van Microsoft niet is geïnstalleerd, wordt het automatisch geïnstalleerd.

Zonder DirectX 9.0 werkt DVD Xpress DX2 niet naar behoren. Mogelijk moet u uw

computer opnieuw opstarten nadat DirectX 9.0 is geïnstalleerd.

• Als uw computer opnieuw is opgestart, klikt u op het bureaubladpictogram Deze

computer. Dubbelklik op het pictogram van het cd-rom-station om het installatievenster

van DVD Xpress DX2 opnieuw weer te geven.

• Ga door met de installatie van de bijgeleverde software op uw computer: Video Studio 9

SE DVD.

De installatie van de hardware controleren

Open het venster Apparaatbeheer van Windows om te

controleren of de hardware van DVD Xpress DX2 door Windows

wordt herkend en juist is geïnstalleerd.

182

183

Windows XP, Windows 2000:

1 Klik achtereenvolgens op Start, Instellingen en Configuratiescherm.

2 Dubbelklik in het venster Configuratiescherm op het pictogram Systeem.

3 Klik op het tabblad Hardware.

4 Klik op de knop Apparaatbeheer.

5 Dubbelklik op Besturing voor geluid, video en spelletjes.

6 ADS DVD Xpress DX2 zou in de lijst moeten staan.

Als ADS DVD Xpress DX2 in de lijst onder Besturing voor geluid, video en spelletjes

staat, is het apparaat juist geïnstalleerd.

Het systeem optimaliseren

Stel de VGA-resolutie in

1024 x 768 is de optimale resolutie voor de weergave van video met volledige resolutie.

Dvd-video’s worden opgenomen met een resolutie van 720 x 480 (720 x 576) PAL. Als de

resolutie niet hoog genoeg is, kunt u de video niet met volledige resolutie weergeven.

1 Klik met de rechtermuisknop op uw bureaublad.

2 Kies Eigenschappen.

3 Klik op het tabblad Instellingen.

4 Stel de beeldschermresolutie in op 1024 x 768 en stel de kleurkwaliteit in op 16 bits (of

hoger als uw VGA-kaart en beeldscherm een hogere resolutie en bitdiepte

ondersteunen).

182

183

Defragmenteer uw vaste schijf voor optimale prestaties

Schijfdefragmentatie consolideert bestanden en mappen op de vaste schijf en zorgt

ervoor dat de computer sneller toegang kan krijgen tot bestanden en mappen.

Schijfdefragmentatie verbetert ook de prestaties bij het opnemen en schrijven van nieuwe

bestanden naar de vaste schijf. Houd er wel rekening mee dat dit proces enige tijd in

beslag neemt, afhankelijk van verscheidene factoren zoals de grootte van de vaste schijf,

het aantal bestanden, de grootte van de bestanden en de fragmentatie van de vaste

schijf. Voordat u uw vaste schijf defragmenteert, kunt u ze analyseren om te zien of

defragmentatie wel nodig is.

1 Dubbelklik op Deze computer.

2 Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de vaste schijf waarop u uw video’s wilt

opslaan, en selecteer Eigenschappen in het contextmenu.

3 Klik op het tabblad Extra.

4 Klik op de knop Nu defragmenteren.

5 Klik op de knop Analyseren om na te gaan of de vaste schijf moet worden

gedefragmenteerd.

Overzicht van de installatie

U hebt tot nu toe het volgende uitgevoerd:

1 U hebt alle audio- en video-aansluitingen tussen DVD Xpress DX2 en uw

audio-/videohardware tot stand gebracht.

2 U hebt DVD Xpress DX2 aangesloten de USB-poort van uw computer.

3 U hebt USB-stuurprogramma’s geïnstalleerd en gecontroleerd of het apparaat juist

is geïnstalleerd.

4 U hebt alle toepassingen die vereist zijn voor een juiste werking geïnstalleerd.

5 Het systeem optimaliseren.

6 U bent nu klaar om video’s op uw computer op te nemen.

Begin video’s op te nemen

Vergeet het apparaat niet aan te zetten en op de knop PLAY van uw videobron

(videorecorder, camcorder, etc.) te drukken zodat u de video kunt opnemen.

U bent nu klaar om een video op te nemen. Met onze toepassing Capture Wizard kunt

u een video snel opnemen op uw computer en exporteren zonder dat u hoeft te weten

hoe u een video bewerkt of een dvd maakt. Gebruik de toepassing Capture Wizard om

video-opnames en de weergave van video te testen voordat u begint te werken met Video

Studio 9 SE DVD.

Wij hebben een gebruiksvriendelijke wizard ontwikkeld waarmee u uw aansluitingen kunt

controleren en de juiste opties kunt instellen voordat u een video opneemt.

184

185

Capture Wizard

De opnamewizard van DVD Xpress DX2

Click “Next” to advance to the next step.

1 Open de toepassing Capture Wizard.

Klik op het bureaubladpictogram van Capture Wizard of klik achtereenvolgens op Start,

Programma’s, ADSTech DVD Xpress DX2 en Capwiz.

Kies de universele videostandaard die wordt gebruikt in het land waarin u Capture

Wizard gebruikt. Als u in Noord-Amerika woont, selecteert u NTSC. Gebruikers in

Europa en vele andere landen dienen PAL te selecteren.

Voor meer informatie over deze standaarden klikt u op Learn more about worldwide

video standards (Meer informatie over universele videostandaarden).

2 Selecteer de video-ingangen en -uitgangen

Kies RCA of S-Video afhankelijk van uw videobron.

184

185

3 Geef een bestandsnaam op en selecteer de doelmap

De map Mijn documenten\video’s wordt automatisch geselecteerd als de map waarin uw

videobestanden worden opgeslagen, en de bestandsnaam wordt automatisch ingesteld

op ‘Films’. U kunt echter ook een andere locatie of bestandsnaam opgeven.

4 Kies de gewenste video-indeling

In deze stap selecteert u de videocompressie-indeling MPEG-1 of MPEG-2. Selecteer

MPEG-2 als u video wilt opnemen in de dvd-indeling die de hoogste kwaliteit biedt.

Selecteer MPEG-1 als u video wilt opnemen in de vcd-indeling. U kunt opnemen in de

video-indeling MPEG-4 of DivX. U kunt de video-indeling instellen in het venster Audio-

/video-indeling wanneer de wizard voltooid is.

De schijfruimte-indicator geeft de vrije schijfruimte weer en geeft een indicatie van

hoeveel video u kunt opnemen als u MPEG-2 met een bitsnelheid van 3 Mb/sec

selecteert.

Voor meer informatie over MPEG-1 en MPEG-2 klikt u op Learn more about video

formats (Meer informatie over video-indelingen).

186

187

5 Klaar

U bent nu klaar om video weer te geven en op te nemen. Zet uw camcorder of

videorecorder aan. Druk op de afspeelknop van uw videobron (videorecorder, dvd-

speler, enz.).

Klik op Finish. Het venster van de wizard verdwijnt en de interface van Capture Wizard

verschijnt.

Eerste gebruik van de video-opname- en

videoweergavetoepassing Capture Wizard

U hebt net de opnamewizard doorlopen om te controleren of de videokabels juist zijn

aangesloten en om de gewenste video-indeling te kiezen. U bent nu klaar om een video

op te nemen.

De interface van Capture Wizard

186

187

Een video weergeven in het voorbeeldvenster en een video opnemen

1 Speel een video af op uw videoapparaat.

2 Klik op de knop Preview om de video weer te geven in het voorbeeldvenster. De

statusindicators zijn blauw en het woord ‘Preview’ wordt weergegeven.

3 Klik op de stopknop ( ■ ) of druk op de toets Esc op uw toetsenbord om de weergave van

de video te stoppen.

4 Als u tijdens de weergave van de video op de rode opnameknop ( ● ) klikt, wordt het

afspelen van de video heel even onderbroken. Vervolgens wordt de video opnieuw

afgespeeld en is de opname bezig. De statusindicators zijn nu rood en het woord

‘Record’ wordt weergegeven.

5 Om de opname te stoppen, klikt u op de stopknop ( ■ ) of drukt u op de toets Esc op

uw toetsenbord.

6 De bestandsnaam is nu toegevoegd aan de afspeellijst.

Methoden om te beginnen opnemen

1 U kunt de opname starten wanneer de video is gestopt of wanneer de video wordt

weergegeven in het voorbeeldvenster.

2 Klik op de rode opnameknop ( ● ) om de opname te starten.

3 Om de opname te stoppen, klikt u op de stopknop ( ■ ) of drukt u op de toets Esc op

uw toetsenbord.

4 De video wordt weergegeven in de resolutie die u voor de video-opname

hebt geselecteerd.

Afspelen

Opgenomen videobestanden kunnen worden weergegeven op het beeldscherm van uw

computer. Gebruik deze optie om opgenomen bestanden weer te geven. De video wordt

afgespeeld in de resolutie waarin hij werd opgenomen.

1 Klik op de naam van het bestand in de afspeellijst en klik vervolgens op de

afspeelknop ( ► ). U kunt ook dubbelklikken op de bestandsnaam om de video

onmiddellijk af te spelen. De statusindicator wordt dan groen en het woord ‘Play’

wordt weergegeven.

2 Om het afspelen te stoppen, klikt u op de stopknop ( ■ ) of drukt u op de toets Esc op

uw toetsenbord.

Zoeken in een video

Als u een lange video hebt opgenomen, zou u naar een specifieke positie in het

videobestand kunnen springen en de video vanaf die positie afspelen. Deze functie is

alleen mogelijk voor MPEG-2-bestanden.

1 Dubbelklik op het bestand dat u wilt afspelen.

2 Terwijl de video op het scherm wordt afgespeeld, sleept u de schuifknop voor de

weergavepositie naar de gewenste positie.

3 Zodra u de linkermuisknop loslaat, wordt het bestand verder afgespeeld.

Sneltoetsen:

Weergeven in het voorbeeldvenster = Enter-toets

Opnemen = de toets ‘R’

Onmiddellijk afspelen = dubbelklikken op de bestandsnaam

Afspelen/Pauze = spatiebalk

Opname stoppen = de toets Esc

Weergave in het voorbeeldvenster stoppen = de toets Esc

1 seconde vooruitspoelen (in pauzemodus) = de toets pijl-rechts

1 seconde terugspoelen (in pauzemodus) = de toets pijl-links

188

189

Eigenschappen en functies van Capture Wizard

Bestandsnaam vastleggen

Voordat u een video opneemt, controleert u de bestandsnaam in het vak Recording

Filename in de linkerbovenhoek van het venster. Dit vak bevat de bestandsnaam die u

hebt geselecteerd in het venster van de wizard.

1 U kunt deze bestandsnaam behouden of u kunt de wizard uitvoeren als u een nieuwe

bestandsnaam wenst.

2 Als u het selectievakje Auto Naming inschakelt, zal Capture Wizard alle opgenomen

bestanden automatisch opeenvolgende namen geven. Als de naam van uw

videobestand bijvoorbeeld ‘Mijn video’ is, krijgt het eerste bestand dat wordt opgenomen

de naam ‘Mijn video-0000’, het tweede bestand de naam ‘Mijn video-0001’, enzovoort.

3 Telkens wanneer u een opname beëindigt, wordt de nieuwe bestandsnaam

weergegeven in de afspeellijst.

4 Als u het selectievakje Auto-naming uitschakelt en op de knop Unique klikt, zal Capture

Wizard de bestandsnaam in het vak Recording Filename gebruiken. U moet dan voor

elke opgenomen videoclip een nieuwe bestandsnaam opgeven. Als u meerdere video’s

opneemt zonder de unieke bestandsnaam te wijzigen, wordt het bestand overschreven

telkens wanneer u opneemt.

Afspeellijst

De afspeellijst geeft de bestandsnamen van uw opgenomen video’s weer. Deze

lijst is gebaseerd op de inhoud van de map die u in de vensters van de wizard hebt

geselecteerd. Als u niet zeker weet welke map u hebt geselecteerd, voert u de wizard

opnieuw uit.

Bladeren

Klik op de knop Browse als u naar andere bestandsmappen of vaste schijven wilt

bladeren. Als u een andere map selecteert, worden alle MPEG-videobestanden in die map

weergegeven in de afspeellijst.

Details

Als u op de knop Details klikt, worden de details van de bestanden in de afspeellijst

weergegeven. Er verschijnt dan een dialoogvenster met gedetailleerde informatie over elk

bestand, zoals de datum, de bestandsgrootte, de bestandsnaam en de map waarin het

bestand is opgeslagen.

Als u in de afspeellijst op een bestand klikt en vervolgens nogmaals op de knop Details

klikt, wordt nog meer informatie over het betreffende bestand weergegeven, zoals:

1 de videobitsnelheid

2 de samplefrequentie van de audio

3 de audiobitsnelheid

4 de framesnelheid

Een bestand verwijderen

In het vak met gedetailleerde informatie kunt u een bestand verwijderen door het te

selecteren en vervolgens op de knop Remove te klikken. Capture Wizard zal u vragen of u

zeker weet dat u het bestand wilt verwijderen. Als u op OK klikt, wordt het bestand van uw

computer verwijderd.

188

189

Koppelingen naar toepassingen

Via de pictogrammen aan de zijkant van het venster van CapWiz kunt u gemakkelijk

een van de toepassingen openen die bij DVD Xpress DX2 zijn geleverd. Zo kunt u snel

overschakelen naar VideoStudio. Als u op een pictogram van een toepassing klikt, wordt

die toepassing gestart en wordt CapWiz automatisch gesloten.

Met CapWiz kunt u ook MPEG1- of MPEG2-video rechtstreeks op schijf opnemen. U

plaatst de juiste schijf voor het gewenste type project in uw dvd-brander, waarna u op de

knop Rechtstreeks naar schijf klikt om de toepassing te starten.

Menuopties

In dit deel worden alle instellingen en keuzes beschreven voor alle menuopties die bove-

naan in de interface van CapWiz worden weergegeven.

Ingangen

Via dit dialoogvenster kunt u snel de video-ingang en -uitgang wijzigen. Hier kunt u kiezen

tussen RCA en S-Video. U kunt deze instellingen ook wijzigen in de vensters van de

opnamewizard.

Video-indeling

Regionale instellingen Via het dialoogvenster Video Format kunt u de videostandaard

(NTSC of PAL) snel wijzigen. Als u niet zeker weet welke videostandaard u moet kiezen,

voert u de opnamewizard uit en leest u het document ‘Learn more about worldwide video

standards’ (Meer informatie over universele videostandaarden).

Videokwaliteit

Selecteer de gewenste video-indeling. U kunt kiezen uit de volgende opties:

• DVD (MPEG-2)

• Super Video CD (SVCD)

• Video CD (VCD)

• iPod™ (MPEG-4)

• Sony PSP™ (MPEG-4)

• DivX (MPEG-4)

Aangepaste video-instellingen

Met CapWiz kunt u zelf opname-instellingen opgeven. Hierdoor beschikt u over heel wat

vrijheid om de opname-instellingen naar wens aan te passen. Om het dialoogvenster

Aangepaste instellingen te openen, klikt u op de knop Aangepaste instellingen.

Regionale instellingen

Selecteer het land waarin u zich bevindt om de juiste videostandaard in te stellen.

190

191

NTSC

325 x 240 (VCD)

352 x 480 (1/2 D1)

480 x 480 (SVCD)

640 x 480 (DVD)

720 x 480 (DVD)

Videocoderingsindeling

• MPEG-1 (VCD slechts)

• MPEG-2 (DVD of SVCD)

• DivX (MPEG-4)

Audiocoderingsindeling

• MPEG-1 Laag-2

• WAV (LPCM)

Compressieaanpassing

In dit deel kunt u de geselecteerde videocoderingsindeling aanpassen. U kunt de

videoresolutie, videokwaliteit, audiofrequentie en audiobitsnelheid instellen.

Videoresolutie

U kunt een van de volgende video-opnameresoluties voor codering van video in de

MPEG-2-indeling selecteren:

PAL

352 x 288 (VCD)

352 x 576 (1/2 D1)

480 x 576 (SVCD)

720 x 576 (DVD)

U kunt een van de volgende video-opnameresoluties voor codering van video in de

MPEG-4-indeling selecteren:

NTSC

176 x 144 (Handheld)

352 x 240 (Portable)

640 x 480 (Home Theater 2)

720 x 480 (Home Theater 1)

PAL

176 x 144 (Handheld)

352 x 288 (Portable)

720 x 576 (Home Theater)

Er zijn geen kwaliteitsinstellingen voor VCD aangezien deze indeling een standaard video-

en audiobitsnelheid heeft.

MPEG-1 Als u MPEG-1 selecteert, kunt u alleen de videoresolutie 352 x 240 (NTSC) of

352 x 288 (PAL) kiezen.

190

191

Audiofrequentie

U kunt een van de volgende opties selecteren:

• 48.0 KHz (MPEG-1 L2)

• 44.1 KHz (MPEG-1 L2)

Audiobitsnelheid

Audio wordt altijd gecomprimeerd in MPEG-1 Layer 2-audio. Capture Wizard stelt de

samplefrequentie van audio automatisch in op 44,1 Khz voor vcd- en svcd-video’s en

48 Khz voor dvd-video’s. U kunt de audiobitsnelheid voor aangepaste video-opnames

instellen van 192 tot 384 kbits/sec.

Waarschuwingen m.b.t. aangepaste instellingen

Capture Wizard geeft u heel wat vrijheid wat betreft de resolutie en de audio- en

videobitsnelheid waarmee u een video kunt opnemen. Wij hebben deze vrijheid ingebouwd

op vraag van vele gebruikers.

Houd echter steeds voor ogen wat u met uw video wilt doen of bereiken voordat u

begint op te nemen. Als u een video wilt opnemen en deze vervolgens op een cd of

dvd wilt branden, neem de video dan op met een resolutie en bitsnelheid die wettelijk is

toegestaan voor het branden en afspelen van video’s in een speler. Doet u dit niet, dan

is het mogelijk dat alle tijd die u hebt besteed aan de opname van een video uiteindelijk

verloren gaat omdat de dvd-auteurssoftware de opgenomen video weigert te branden of

omdat uw speler de video niet wil afspelen.

Wettelijk toegestane instellingen voor vcd, svcd en dvd (neem een kijkje op onze website voor

veelgestelde vragen en updates van deze lijst):

Indeling

VCD

SVCD

DVD

Videobitsnelheid

1,15 MB/s

1,5 - 2,5 MB/s

3 - 8 MB/s

Audiobitsnelheid

224 KB/s

128 - 384 KB/s

192 - 448 KB/s

Opmerking: Selecteer 48,0 kHz (MPEG-1 L2) als u een MPEG-2-video op een dvd wilt opnemen.

Aangepaste opname-opties instellen

1 Klik op de knop Custom Settings.

2 Als het dialoogvenster Custom Settings wordt geopend, selecteert u de

gewenste instellingen.

3 Klik op OK om de instellingen op te slaan.

4 Klik op Use Custom Format om op te nemen met de geselecteerde instellingen.

Helderheid / Kleur

Hier kunt u de helderheid, het contrast, de tint, de intensiteit en de scherpte instellen. U

kunt deze instellingen alleen wijzigen wanneer een video wordt weergegeven in het

voorbeeldvenster of wanneer u een video opneemt.

1 Sleep de schuifknop van de schuifregelaar naar de gewenste waarde. De aanpassing

wordt binnen twee seconden weergegeven.

2 Probeer slechts één element tegelijk in te stellen, bekijk vervolgens het resultaat in het

voorbeeldvenster en ga door met het volgende element als u tevreden bent.

3 Als blijkt dat u een slechte waarde hebt ingesteld, klikt u op Reset om terug te keren

naar de standaardinstellingen.

4 Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten.

5 Maak de aanpassing tijdens Voorproef voor beste resultaat.

192

193

Het menu Control

U kunt het opnemen en afspelen van een video ook regelen via het menu Control. De

keuzemogelijkheden zijn: Preview, Record, Stop, Pause en Play.

Het menu Applications

Via het menu Applications kunt u de meegeleverde toepassingen openen en kunt u het

pad van deze toepassingen wijzigen als u ze op een ander station hebt geïnstalleerd.

1 Klik op de menuknop Applications.

2 Klik op Video Studio om de geselecteerde toepassing te openen. Capture Wizard wordt

dan automatisch gesloten.

3 Klik op de knop Edit. Vervolgens wordt het pad weergegeven van de map waarin de

toepassingen standaard worden geïnstalleerd.

4 Om dit pad te wijzigen, klikt u op de knop met de drie puntjes. U kunt nu bladeren naar

de map waarin u de toepassing hebt geïnstalleerd.

Het menu Options

Het menu Options biedt extra mogelijkheden om uw gebruik van Capture Wizard aan te

passen. Klik op de knop Options bovenaan in het venster van Capture Wizard om het

menu Options weer te geven.

Het selectievakje Show Splash

Als dit selectievakje is ingeschakeld, verschijnt het opstartvenster van ADS telkens

wanneer u Capture Wizard start. Wenst u dit niet, dan schakelt u dit selectievakje uit.

Het selectievakje Show Wizard

Als dit selectievakje is ingeschakeld, verschijnt het venster van de opnamewizard wanneer

u Capture Wizard start. Wenst u dit niet, dan schakelt u dit selectievakje uit.

Het selectievakje Preview Immediately at Startup

Als dit selectievakje is ingeschakeld, wordt een video onmiddellijk weergegeven in het

voorbeeldvenster wanneer u Capture Wizard start.

Playback...

Biedt u de mogelijkheid om een opgenomen video af te spelen met elke standaardweerga

veresolutie, ongeacht de opnameresolutie:

1 Klik op Options bovenaan in het venster.

2 Klik op Playback Options.

3 Selecteer de gewenste afspeelresolutie.

4 Als u Full Screen selecteert, kunt u het afspeelvenster handmatig tot de gewenste

grootte slepen.

Als u dit selecteert, wordt een dialoogvenster geopend waarin u de weergaveresolutie van

opgenomen video kunt wijzigen. Dit biedt u bijvoorbeeld de mogelijkheid om een SVCD-

video (480 x 480) af te spelen met een resolutie van 720x480, enz. U kunt ook instellen

dat alle video’s over het volledige scherm worden afgespeeld. Als u deze instelling kiest,

wordt een videovenster geopend over het volledige scherm. U kunt de grootte van dit

venster handmatig wijzigen door een van de hoeken van het venster te slepen.

192

193

Skins…

Hiermee kunt u gemakkelijk een bepaalde weergave (‘skin’) kiezen. Capture Wizard bevat

momenteel twee weergaven. Mogelijk wordt het aantal weergaven in de toekomst uitgebreid.

Het selectievakje Disk space

U kunt het programma zo instellen dat een waarschuwing wordt weergegeven als niet

voldoende schijfruimte beschikbaar is op het moment dat u begint op te nemen. Schakel

dit selectievakje in om deze functie in te schakelen en sleep de schuifknop van de

schuifregelaar naar de hoeveelheid schijfruimte waarbij u een waarschuwing wenst.

Recording

Hiermee opent u het dialoogvenster Recording Options met de volgende keuzemogelijkheden:

Het selectievakje Prompt to Confirm Recording

Als dit selectievakje is ingeschakeld, verschijnt een vraag om bevestiging telkens wanneer

u op de knop Record klikt. Dit laat u toe het begin van een opnamesessie zelf te bepalen.

Het selectievakje Prompt Delay Record

Als dit selectievakje is ingeschakeld, verschijnt het dialoogvenster Recording Options

wanneer u op de knop Record klikt. Wenst u dit niet, dan schakelt u dit selectievakje uit.

Als u op de knop Record klikt, verschijnt een dialoogvenster waarin u de uren, minuten

en seconden voor de opnamevertraging kunt instellen. Als u de opname bijvoorbeeld wilt

starten over 1 uur, stelt u de opnamevertraging in op één uur. Zodra de ingestelde tijd

verstreken is, start de opname automatisch.

Het selectievakje Disable Screen Saver during recording

Als u een lange video wilt opnemen, zou u uw schermbeveiliging kunnen uitschakelen.

Soms kan een schermbeveiliging de opname van een video verstoren afhankelijk van de

grafische kaart die u gebruikt.

Record Duration

U kunt een tijdslimiet voor uw opname instellen. Als u weet dat u exact 1 uur wilt

opnemen, kunt u de opnameduur (uren, minuten en seconden) exact instellen. U kunt

beginnen op te nemen en uw computer achterlaten in de wetenschap dat de opname zal

stoppen na het verstrijken van de ingestelde opnameduur. U kunt de opnamevertraging en

opnameduur in combinatie gebruiken.

Timeropname zoals bij een videorecorder

Met deze functie kunt u een opname starten en stoppen op basis van de systeemklok

van uw computer. Stel de startdatum en -tijd en de stopdatum en -tijd in, en schakel

vervolgens het selectievakje ‘Opgegeven start- en stoptijd voor opname gebruiken’ in. Klik

op OK en klik vervolgens op de knop Opnemen ( ● ) in de interface van de opnamewizard

om deze functie te activeren.

Wizard

Klik Wizard om WS op het scherm te beginnen, en de veranderingen nodig aan te

brengen. Klik annuleren om Wizard weg te gaan.

Help

About CapWiz…

In het venster About wordt het versienummer van het programma weergegeven, evenals

de hoeveelheid schijfruimte die beschikbaar is op station C:.

Help Using CapWiz…

Als u hierop klikt, wordt een Adobe Acrobat-bestand met deze handleiding van Capture

Wizard geopend.

System Info

Als u hierop klikt, wordt een dialoogvenster met alle systeeminformatie geopend. U kunt

op de kopieerknop klikken, deze informatie in een e-mailbericht plakken en verzenden

naar de technische ondersteuning van ADS (als men u dit vraagt).

194

195

Video maken voor uw Video iPod™,

Sony PSP™ of Creative Zen Vision

Wij hebben het voor u eenvoudig gemaakt om video op te nemen voor weergave op uw favoriete

draagbare mediaspeler. Om u hierbij te helpen, hebben we in het venster Audio-/video-indeling opties

toegevoegd voor iPod™ (MPEG-4) en Sony PSP™ (MPEG-4). U kunt video opnemen in de juiste

indeling en deze vervolgens overbrengen naar uw Video iPod™ met behulp van iTunes of naar uw

Sony PSP™ door de opgenomen bestanden naar de Sony PSP™ te kopiëren (u dient een Memory

Stick Duo™ met beschikbare ruimte in uw Sony PSP™ te plaatsen om de video te kunnen afspelen).

Video iPod™

1 Klik op de knop Audio-/video-indeling.

2 Selecteer de optie iPod™ (MPEG-4) onder

Videokwaliteit.

3 Klik op OK.

4 Klik in de interface van CapWiz op Voorbeeld

om de video weer te geven. De video wordt

weergegeven in de resolutie die compatibel is met

het Video iPod™-apparaat.

5 Stel de videobron in op het frame vanaf waar u

wilt opnemen.

6 Als u klaar bent, drukt u op PLAY op de videobron

en klikt u op de knop OPNEMEN in de interface

van CapWiz om de opname te starten.

7 Noteer de naam van het videobestand dat wordt opgenomen en dat u later wilt overbrengen naar

uw speler.

8 Als de opname klaar is, kunt u uw Video iPod™ aansluiten (gebruik hiervoor de USB-kabel die bij

uw iPod werd geleverd) en het opgenomen bestand naar uw Video iPod™ verzenden met behulp

van iTunes.

Sony PSP™

1 Klik op de knop Audio-/video-indeling.

2 Selecteer de optie Sony PSP™ (MPEG-4) onder Videokwaliteit.

3 Klik op OK.

4 Klik in de interface van CapWiz op Voorbeeld om de video weer te geven. De video wordt

weergegeven in de resolutie die compatibel is met het Sony PSP™-apparaat.

5 Stel de videobron in op het frame vanaf waar u wilt opnemen.

6 Als u klaar bent, drukt u op PLAY op de videobron en klikt u op de knop OPNEMEN in de interface

van CapWiz om de opname te starten.

7 Noteer de naam van het videobestand dat wordt opgenomen en dat u later wilt overbrengen naar uw speler.

8 Als de opname klaar is, kunt u uw Sony PSP™ aansluiten (gebruik hiervoor de USB-kabel die bij uw

Sony PSP™ werd geleverd) en het opgenomen bestand naar uw Sony PSP™ kopiëren met behulp

van Windows Verkenner.

194

195

Creative Zen Vision

Het Creative Zen Vision-apparaat ondersteunt verschillende video-indelingen die u kunt selecteren

voordat u uw video-opname start. De ondersteunde video-indelingen zijn: MPEG-1, MPEG-2 en DivX

(MPEG-4). Volg de onderstaande stappen om op te nemen in de gewenste video-indeling.

1 Klik op de knop Audio-/video-indeling.

2 Klik op de knop Aangepaste instellingen....

3 Selecteer uw land onder Landinstellingen.

4 Selecteer MPEG-1, MPEG-2 of DivX (MPEG-4) onder Videocoderingsindeling.

5 Stel de audiocoderingsindeling in op MPEG-1 Laag-2.

6 Compressieaanpassing (selecteer een van de onderstaande opties):

Optie Videoresolutie

640 x 480 (MPEG-2)

480 x 480 (MPEG-2)

352 x 288 (MPEG-1)

640 x 480 (MPEG-4)

352 x 240 (MPEG-4)

Audiofrequentie

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

Videokwaliteit

Redelijk goed

Goed

Zeer goed

Best

Redelijk goed

Goed

Zeer goed

Best

Redelijk goed

Goed

Redelijk goed

Goed

Audiobitsnelheid

224 KB/s

7 Klik op OK, klik op de optie Aangepaste indeling gebruiken en klik vervolgens op OK.

8 Klik in de interface van CapWiz op de knop Voorbeeld om de video weer te geven. De video wordt

weergegeven in de resolutie die u hebt gekozen.

9 Stel de videobron in op het frame vanaf waar u wilt opnemen.

10 Als u klaar bent, drukt u op PLAY op de videobron en klikt u op de knop OPNEMEN in de interface

van CapWiz om de opname te starten.

11 Noteer de naam van het videobestand dat wordt opgenomen en dat u later wilt overbrengen naar

uw speler.

12 Wanneer de opname klaar is, kunt u de Creative Zen Vision aansluiten (gebruik hiervoor de

USB-kabel die bij uw Creative Zen Vision werd geleverd). U wordt gevraagd om een toepassing

te selecteren. Selecteer de optie Mediabestanden naar dit apparaat synchroniseren met behulp van

Windows Media Player, en klik vervolgens op OK.

13 Verplaats het opgenomen bestand naar het vak Synchronisatielijst en klik op de knop Synchronisatie

starten om het bestand naar het apparaat te verzenden.

Opmerking: Een video-opname van 2 uur (MPEG-4) neemt ongeveer 700 MB op de vaste

schijf in. Zorg dat u voldoende ruimte hebt op uw draagbare mediaspeler voordat u het

videobestand overbrengt.

196

197

Direct to Disc

Overzicht van de Direct to Disc Wizard

Rechtstreeks op optische schijf opnemen

CapWiz biedt de mogelijkheid om rechtstreeks op te nemen op VCD, SVCD of DVD. Dit

geldt enkel voor MPEG-1 en MPEG-2 videoformaten.

Voor de beste resultaten plaatst u een leeg medium in uw CD-R- of DVD-recorder voor

u begint.

Een MPEG-bestand op optische schijf branden

U kunt ook een eerder opgeslagen MPEG-1 of MPEG-2 videobestand laden en op schijf

branden. U kunt slechts één videobestand tegelijk selecteren en branden, dus indien u

meerdere clips wilt bewerken en samen op één schijf plaatsen, gebruik dan de andere

bijgevoegde softwaretoepassing (VideoStudio 9). Tijdens het schrijven van een bestand op

schijf kunt u de vorderingen volgen op de voortgangsbalk.

Er wordt geen ruimte op de vaste schijf gebruikt… en u hoeft zich dus ook geen zorgen

te maken dat u de bestanden na uw project moet verwijderen of dat uw vaste schijf te vol

zou raken. De interessantste en meest geavanceerde functie is het rechtstreeks op schijf

schrijven in real-time. U kunt een VCD, SVCD of DVD maken zonder dat u de video hoeft

op te slaan op de vaste schijf van uw computer. Veel gebruikers zochten een snelle en

eenvoudige manier om videobanden op te nemen op een optische schijf. Dat kan, met de

Direct to Disc Wizard van CapWiz. Brand rechtstreeks op schijf zonder het bestand eerst

te moeten opslaan op uw vaste schijf. Geen zorgen over voldoende vrije ruimte op de

vaste schijf of bestandsonderhoud; gewoon opnemen en branden.

Ondersteunt alle mediumtypes

U kunt opnemen op elk type optisch medium (CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R,

DVD-RW).

Eenvoudig DVD-ontwerp

Direct to Disc in CapWiz werd ontworpen voor zijn eenvoud, dus verwacht niet te veel

DVD-ontwerptools. We hebben er Ulead Video Studio 9 SE DVD bijgevoegd voor

gebruikers die creatiever willen zijn. CapWiz en de DTD-functie zijn bedoeld om snel en

makkelijk video op te nemen op pc of op te slaan op een optische schijf.

196

197

Slechts één sessie

Uit onze contacten met klanten bleek dat de meeste mensen gewoon een snelle en

makkelijke manier willen om videobanden op dvd te bewaren. We hebben daarom enkele

mogelijkheden geschrapt, zoals het open laten van een schijf voor multisessie-opname

(videobestanden later toevoegen), het bewerken van de dvd, en andere functies die wel

deel uitmaken van volledige DVD-ontwerppakketten. De bedoeling was het rechtstreeks

opnemen op schijf in CapWiz zo snel en eenvoudig mogelijk te maken.

Wat wordt er bedoeld met één sessie?

Eén sessie betekent dat er, eenmaal de schijf is gebrand, niets meer kan worden

opgeslagen of toegevoegd. U kunt op een schijf slechts één keer opnemen: één home

movie of één opname van een videoband. U kunt video enkel opnemen op een lege schijf.

Als er reeds videobestanden of andere bestandstypes op de schijf staan, kunt u er geen

video bij opslaan. De schijf moet leeg zijn. Dus als u een herschrijfbare schijf met video-

inhoud gebruikt, zult u het bestand op de schijf kunnen afspelen (zodat u kunt zien wat er

op de schijf staat), maar als u op deze RW-schijf wilt opnemen, zult u verplicht worden om

dit videobestand eerst te wissen. U kunt in dat geval natuurlijk ook een andere

schijf gebruiken.

DVD-ontwerpmogelijkheden

• Opnemen op elk type optisch medium

• Een optisch station selecteren

• Bevestiging van de mogelijkheden van het optisch station

• Bevestiging van het mediumtype in het station en de status van het medium (schijf

moet leeg zijn voor opname)

• De videocompressie-indeling selecteren

• Toont de beschikbare video-opnametijd op basis van de videocompressie-instellingen

en het schijftype

• Filmtitel creëren (volumenaam)

• Naam voor videoclip creëren

• Opnametijd instellen (aangeven van beschikbare tijd)

• Interval per hoofdstuk instellen

• Sjabloon voor menu-achtergrond selecteren

198

199

Beknopte Gids - CapWiz Direct to Disc Wizard

We hebben de Direct to Disc Wizard zo eenvoudig mogelijk gemaakt. In slechts vier

klikken kunt u beginnen video op te nemen op een optische schijf. Hier vindt u de snelle

stap-voor-stap instructies om te beginnen opnemen op schijf in real-time.

1 Plaats een lege CD of DVD in het station.

2 Klik op de knop “Direct to Disc Wizard”.

3 Selecteer Rechtstreeks op schijf opnemen of open een bestand dat u op schijf wil opnemen.

4 Selecteer het videoformaat waarin u wilt opnemen (VCD, SVCD, DVD).

5 Kies het station dat u wilt gebruiken om op te nemen.

6 Controleer de status van de schijf op het scherm Stap 1.

7 Klik op VOLGENDE.

8 Typ de titel van de film of de videoclip in.

9 Stel de duurtijd in of kies “Geen” voor manuele controle.

10 Stel Tijdspuntenintervals opnemen in of kies “Geen”.

11 Klik op Opnemen op schijf.

12 Klik ‘Ja’ om te beginnen opnemen nadat de schijf werd geïnitialiseerd.

Direct to Disc Wizard

U zult merken dat we een knop “Direct to Disc” hebben toegevoegd links onderaan op het

CapWiz scherm.

Door op deze knop te klikken, opent u de Direct to Disc (DTD) Wizard. De DTD Wizard

kan opgestart worden terwijl CapWiz niet actief is (geen videovoorbeeld) of tijdens de

voorbeeldweergave van de video. De DTD Wizard kan niet opgestart worden terwijl u

opneemt op de vaste schijf of terwijl u een voordien opgenomen videobestand afspeelt.

198

199

Opstartscherm

Het opstartscherm laat de gebruiker kennismaken met de mogelijkheden van DTD. Dit

opstartscherm kan uitgeschakeld worden, zodat het niet meer opnieuw verschijnt. Klik op

VOLGENDE om verder te gaan.

DTD Wizard Stap 1

In Stap 1 kiest u of u wilt opnemen en branden, dan wel een bestand selecteren en

branden, selecteert u het station en het videoformaat waarin u wilt opnemen en branden,

en controleert u de capaciteiten van het station en van het optische medium.

Opnemen en branden of Een bestand laden en branden

De standaardinstelling is opnemen en branden. Indien u een vooraf opgenomen bestand

wilt branden, kiest u deze instelling en zoekt u het bestand.

Videocompressie-instellingen

Selecteer het videoformaat (VCD, SVCD of DVD). De beschikbare opnametijd op de schijf

wordt getoond, op basis van het medium en de kwaliteitsinstellingen.

Deze instellingen heffen elke opname-instelling op die u voordien hebt geselecteerd in

CapWiz. Als u echter “Aangepast” kiest, dan gebruikt de DTD Wizard de aangepaste

opname-instellingen die u hebt geselecteerd in CapWiz.

Selecteer het station

Indien u meer dan één optisch station hebt, dan kunt u het station selecteren dat u wilt

gebruiken bij het branden van de schijf.

De DTD Wizard zal het station onderzoeken en het type medium tonen dat ondersteund

wordt door het station. Dit toont de capaciteiten van uw station. Niet alle optische stations

zijn geschikt om alle types media te branden.

200

201

Plaats een lege cd of dvd in het station vóór u de DTD Wizard opstart. Wanneer u het

station selecteert, onderzoekt de DTD Wizard niet alleen de capaciteit van uw station,

maar ook het type medium in het station. Zowel het mediatype als het type inhoud van de

schijf (indien van toepassing) zal getoond worden. U moet een lege cd gebruiken om op te

nemen, dus vergewis u ervan dat de boodschap bij “Inhoud gevonden op de schijf” toont

dat de schijf leeg is.

Wat kan ik waarop branden?

Types stations

CD-branders

DVD-branders

Gewone mediatypes

CD-R of CD-R/RW

CD-R, CD-R/RW,

DVD-R, DVD-RW,

DVD+R, DVD+RW

Videoformaat op schijf

VCD of SVCD

DVD

Controleer de capaciteiten van het station en het type media vooraleer u het

videoproject opstart.

Beveiliging tegen fouten

Indien u een station selecteert met een CD-R erin, zal het videoformaat automatisch

veranderd worden in het beste videoformaat voor dit medium, SVCD dus. U kunt geen

DVD opnemen op een CD-R schijf. U kunt geen VCD opnemen op een DVD-schijf. Dit zijn

formaten die niet compatibel zijn met het mediatype en we zouden niet willen dat u een

fout maakt… dus hebben we de beveiliging tegen fouten zo goed mogelijk gemaakt.

200

201

DTD Wizard Stap 2

In Stap 2 stelt u de titel van de film of videoclip, de duurtijd van de video-opname, de

automatische hoofdstuktijdspunten en de achtergrondsjabloon in.

Achtergrondsjabloon

U kunt kiezen tussen verschillende achtergrondsjablonen. CapWiz bevat verschillende

sjablonen waaruit u kunt kiezen. Blader door de achtergrondmenu’s. Het menu dat

zichtbaar is, zal gebruikt worden op uw videoschijf.

Filmtitel

Typ de hoofdtitel in van uw DVD-film. De filmtitel heeft een limiet van 10 karakters.

Videotitel

U kunt ook de videoclip benoemen, om uw videoschijf te personaliseren. De videotitel

heeft een limiet van 12 karakters.

Opnameduur

De DTD Wizard toont u bij benadering de beschikbare opnametijd van de schijf, en geeft

u de mogelijkheid vooringestelde opnameduurtijden te selecteren. U kunt ook op de knop

“Aangepast” klikken om uw eigen precieze opnameduur in te stellen. Indien u manuele

controle wenst over de opnameduur, kies dan “Geen” in de vervolgkeuzelijst bij de duurtijd.

Stop opname

Indien u een opnameduurtijd hebt geselecteerd, zal de opname stoppen wanneer de

opnameduur bereikt is. Op dat moment wordt de schijf voltooid en na een paar seconden

of minuten (afhankelijk van de snelheid van uw station en het mediumtype) wordt de

afgewerkte schijf geëject.

202

203

U kunt ook op de Stop-knop klikken in CapWiz of op de Escape-toets (ESC) op het

toetsenbord drukken om de opname op elk moment af te breken. LET OP: wanneer

de opname gestopt wordt, wordt de schijf voltooid en hebt u een CD of DVD met een

achtergrondmenu en een videobestand opgenomen op de schijf, zelfs indien u al na een

paar seconden stopt met opnemen.

De schijf zal beschreven zijn, en kan dus niet meer gebruikt worden om op te

nemen. Vermijd fouten en verspilde schijven door goed op voorhand te plannen, zodat u

weet wat u wilt opnemen voor u begint.

Beveiliging tegen fouten

Als u geen opnameduurtijd instelt, is er een kans dat u opneemt voorbij de capaciteit van

de schijfruimte. CapWiz houdt bij hoeveel video is opgenomen op de schijf en hoeveel

schijfruimte er nog beschikbaar is. Wanneer u 99% van de capaciteit bereikt hebt, stopt

CapWiz automatisch met opnemen en zal uw schijf voltooid worden.

Automatische hoofdstukinstellingen

Bij het creëren van DVD-films kunt u in de DTD Wizard selecteren hoe vaak u een

hoofdstukpunt wil toevoegen. U kunt hoofdstukpunten laten voorkomen met bepaalde

intervals (1 minuut, 3 minuten, 10 minuten, enz.). Hoofdstukpunten maken het makkelijker

om door een lange film te navigeren. Bij het afspelen van de video op uw DVD-speler

kunt u de VOLGENDE en VORIGE knoppen gebruiken om van het ene hoofstuk naar het

andere te springen.

Merk op dat er op de DVD-sjablonen slechts plaats is voor één (1) videominiatuur. Dit

is omdat er slechts één (1) videotitel (videoclip) per schijf kan opgenomen worden.

De hoofdstukken die u instelt, maken deel uit van deze ene videoclip. U ziet geen

videominiatuur voor elk hoofdstuk, maar u kunt de knoppen VOLGENDE en VORIGE

op de afstandsbediening van uw DVD-speler gebruiken om van het ene naar het andere

hoofdstuk te springen.

De automatische hoofdstukindeling wordt niet ondersteund voor VCD- of SVCD-

schijfformaten – dus deze selectie zal grijs gekleurd zijn wanneer u een VCD of SVCD

creëert.

Opnemen op schijf

Klik op de knop Opnemen op schijf om het opnameproces te starten. Vooraleer de

eigenlijke opname rechtstreeks op schijf kan plaatsvinden, moet de CD-R- of DVD-schijf

geïnitialiseerd worden. Het initialisatieproces kan enkele seconden tot een minuut duren,

afhankelijk van uw station en het mediumtype. Wanneer u klikt op de knop Opnemen op

schijf, zal de boodschap “Schijf wordt geïnitialiseerd” verschijnen. Deze boodschap geeft

aan dat het initialisatieproces bezig is.

Zodra u het proces kent, kunt u “Niet meer tonen” selecteren. De boodschap zal dan bij

volgende opnamesessies niet meer verschijnen.

202

203

Zodra de schijf geïnitialiseerd is, verschijnt het dialoogvenster voor bevestiging van de

opname. De opname zal niet starten tot u op de knop “JA” klikt. Op dat moment kunt u

dus nog de exacte startpositie van uw video instellen. Als u “JA” klikt, zal de opname na

ongeveer 1 seconde starten. Als u beslist dat u nog niet klaar bent, of indien u iets wil

veranderen in de opname-instellingen, klikt u op “NEE” om terug te keren naar het scherm

Step 2 van de Wizard.

Opnemen op schijf

Zodra u begonnen bent met opnemen rechtstreeks op de optische schijf, zal het scherm

met de videovoorbeeldweergave verschijnen en vertoont de CapWiz indicator “DTD

opnemen”.

CapWiz zal ook de huidige opnametijd aangeven, evenals de audio- en videoformaten

waarin wordt opgenomen. Na 30-40 seconden begint de LED-indicator op uw optisch

station te knipperen. Dit geeft aan dat audio en video op de schijf geschreven worden.

Klaar om op te nemen

Zodra het einde van de opnametijd bereikt is, of nadat u gestopt bent met opnemen, wordt

het navigatiemenu op de schijf geschreven en wordt de schijf voltooid, zodat hij klaar is

om afgespeeld te worden in een DVD-speler of met de DVD-spelersoftware op uw PC.

204

205

Service & Warranty

Service

If you require assistance with the installation, operation, or application of your ADS Technologies, Inc.

product there are several options available to you as described in the technical support section of this

manual. Your primary source for information and assistance is always your computer store or computer

parts dealer. If your ADS product needs repair or replacement, contact your dealer for on-site repair

service. The ADS Technologies technical support and customer service staff can aid in solving many

problems. Our technical support department is available to repair any ADS Technologies product. You

or your dealer must return products to our factory for repair or warranty replacement.

Return/Replacement

If you need to return your ADS Technologies product you should return the product directly to the

dealer or store where you purchased the product. Each individual computer store or dealer sets product

returns policies for their customers. ADS Technologies, Inc. cannot be responsible for the actions or

policies set by our dealers. If you desire to return the product for a refund, you must get the refund from

the dealer or store you purchased the product from. If you purchased the product directly from ADS

please see the “Terms and Conditions of Sale” on the reverse side of your sales invoice.

Returns to ADS Technologies, Inc. are for repair or warranty replacement only. If you need to return

product to ADS Technologies, Inc. for repair or replacement you must follow these steps:

1 Call our Technical Support department at +1.562.926.4338 to obtain a Return Merchandise

Authorization (RMA) number.

2 The RMA number is valid for 30 days.

3 Ship the product to the ADS factory with the RMA number marked on the inside and outside of the

package. If there is no RMA number on the package or the RMA number has expired, the shipment

will be refused. ADS will not be liable for lost or mis-shipped products.

4 Replacement product cannot be shipped to you until the defective product has been received by ADS.

5 Once the product is received at the factory it will be tested and then repaired or replaced.

6 Turn around time is approximately one week. A repaired or replacement product will be shipped back

to you.

Warranty

This ADS Technologies, Inc. product comes with a One (1) year hardware warranty. ADS Technologies,

Inc. (ADS) warrants this product against defects in material and workmanship for a period of One (1)

year from the date of original purchase from ADS or an authorized ADS dealer. This warranty applies

only to the original purchase of the product and is not transferable. This warranty does not cover any

incompatibilities due to the user’s computer, hardware, software or other related system configuration

in which the product interfaces. Proof of purchase will be required before any warranty consideration

by ADS occurs. This warranty does not cover any damage caused by negligence, non-authorized

modifications, or parts installed without prior written permission from ADS. This warranty does not apply

if the product has been damaged by accident, abuse, or misapplication, nor as a result of service to

the product by anyone other than ADS. If your ADS product is not in working order, your only recourse

is repair or warranty replacement, as described above. UNDER NO CIRCUMSTANCES will ADS

Technologies, Inc. be liable for consequential damages, including but not limited to any lost savings, lost

profits, or any other damages, caused by the use of any ADS Technologies, Inc. product or inability to

use the product, even if the dealer or ADS Technologies, Inc. has been advised of such liability or other

claims. This includes damage to property and, to the extent permitted by law, damages for personal

injury. This warranty is in lieu of all other warranties including implied warranties of merchantability and

fitness for a particular purpose.

204

205

Service

Wenn Sie bei Installation, Betrieb oder Anwendung Ihres Produktes von ADS Technologies, Inc. Hilfe benötigen, stehen Ihnen verschiedene

Möglichkeiten zur Verfügung, die im Abschnitt Technischer Support in diesem Handbuch beschrieben sind. Die Mitarbeiter im Technischen

Support und im Kundendienst von ADS Technologies können Ihnen bei der Lösung vieler Probleme behilflich sein. Unsere Abteilung Technischer

Support steht zur Verfügung, um jedes beliebige Produkt von ADS Technologies zu reparieren. Für die Reparatur oder den Ersatz gemäß

Garantie müssen Sie oder Ihr Händler die Produkte an unsere Fertigung zurückschicken.

Rückgabe/Ersatz

Einzelne Computer-Geschäfte oder Händler legen die Produktrückgabe-Bestimmungen für ihre Kunden fest. ADS Technologies, Inc. kann nicht

für die Aktionen oder Regeln verantwortlich sein, die unsere Händler festlegen. Wenn Sie das Produkt zurückgeben und eine Rückerstattung

haben wollen, dann müssen Sie die Rückerstattung vom Geschäft oder Händler verlangen, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Wenn Sie

das Produkt direkt bei ADS gekauft haben, beachten Sie bitte die “Allgemeinen Geschäftsbedingungen” auf der Rückseite Ihrer Rechnung.

Rücksendungen an ADS Technologies, Inc. sind nur für Reparaturen oder für den Ersatz gemäß Garantie. Wenn Sie ein Produkt für Reparatur

oder Ersatz an ADS Technologies, Inc. zurücksenden wollen, müssen Sie sich an folgende Schritte halten:

1 Rufen Sie unsere Abteilung Technischer Support unter +353.61.702042, um eine RMA Nummer (Return Merchandise Authorization,

Autorisierung für Warenrückgabe) zu erhalten.

2 Die RMA Nummer ist 30 Tage lang gültig.

3 Schicken Sie das Produkt an die ADS Fertigung zurück, vermerken Sie dabei die RMA Nummer auf der Außen- und Innenseite des Pakets.

Wenn auf dem Paket keine RMA Nummer vermerkt ist oder die RMA Nummer abgelaufen ist, wird die Sendung abgewiesen. ADS haftet nicht

für verlorengegangene oder falsch verschickte Pakete.

4 Das Ersatzprodukt kann erst dann an Sie verschickt werden, nachdem das fehlerhafte Produkt bei ADS eingelangt ist. .

5 Nachdem das Produkt bei der Fertigung eingelangt ist, wird es überprüft und dann entweder repariert oder ersetzt.

6 Die Bearbeitungszeit beträgt ungefähr eine Woche. Ein repariertes Produkt oder ein Ersatz wird an Sie zurückgeschickt werden.

Garantie

Dieses Produkt hat eine zwei (2) jährige Garantie auf die Hardware. ADS Technologies, Inc. (ADS) garantiert dieses Produkt gegen Material-

und Verarbeitungsfehler für die Dauer von zwei (2) Jahren nach dem Datum des Erstkaufs von ADS oder einem von ADS autorisierten Händler.

Diese Garantie gilt nur für den Erstkauf des Produktes und ist nicht übertragbar. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Inkompatibilitäten,

die sich aus dem Computer des Benutzers, der Hardware, Software oder anderer Systemkonfigurationen ergeben, mit denen das Produkt

zusammenarbeitet. Bevor ADS eine Garantieleistung in Betracht ziehen kann, muss der Kaufnachweis erbracht werden. Diese Garantie erstreckt

sich nicht auf Schäden, die aus Fahrlässigkeit, nicht autorisierten Veränderungen oder ohne schriftliche Genehmigung durch ADS installierten

Teilen entstanden sind. Diese Garantie ist ungültig, wenn das Produkt durch einen Unglücksfall, Missbrauch oder falsche Verwendung

beschädigt wurde, oder als Folge von Wartungsarbeiten am Produkt, die von anderen als ADS durchgeführt wurden. Wenn Ihr ADS Produkt

nicht betriebsfähig ist, haben Sie ausschließlich Anspruch auf Reparatur oder Ersatz gemäß Garantie, wie oben beschrieben. UNTER KEINEN

UMSTÄNDEN wird ADS Technologies, Inc. haftbar sein für Folgeschäden, einschließlich aber nicht begrenzt auf entgangene Einsparungen,

entgangene Gewinne oder beliebige andere Schäden, die sich aus der Verwendung eines beliebigen Produkts von ADS Technologies, Inc.

ergeben oder aus dem Unvermögen, das Produkt zu verwenden, auch wenn der Händler oder ADS Technologies, Inc. über eine solche

Haftung oder andere Schadenersatzansprüche informiert wurden. Dazu gehören Schäden an Eigentum und, im gesetzlich erlaubten Ausmaß,

Schadenersatz für persönliche Verletzung. Diese Garantie ersetzt alle anderen Garantien einschließlich der stillschweigenden Garantie der

Markttauglichkeit und der Verwendung für einen bestimmten Zweck.

Service après-vente

Si vous avez besoin d’aide pour l’installation, le fonctionnement ou l’application de votre périphérique ADS Technologies, Inc., vous disposez

de plusieurs options qui sont décrites dans la rubrique sur le support technique de ce manuel. Le personnel du service clients et du support

technique d’ADS Technologies peut vous aider à résoudre de nombreux problèmes. Notre service de support technique dispose des moyens de

réparer n’importe quel périphérique ADS Technologies. Les produits défaillants doivent être renvoyés à notre usine, par vous ou votre revendeur,

pour être réparés ou être remplacés dans le cadre de la garantie.

Retour/Remplacement

Chaque revendeur ou magasin en informatique établit sa propre politique de retour de produits, applicable à sa clientèle. ADS Technologies ne

peut être responsable des actions ou politiques de ses revendeurs. Si vous souhaitez renvoyer le produit et vous faire rembourser, vous devez

vous adresser au revendeur ou magasin où vous avez acheté le produit. Si vous avez acheté le produit directement auprès d’ADS Technologies,

veuillez consulter les Conditions générales de vente imprimées au verso de votre facture.

Les produits ne peuvent être renvoyés à ADS Technologies que pour être réparés ou pour être remplacés dans le cadre de la garantie. Si vous

devez renvoyer un produit à ADS Technologies en vue d’une réparation ou d’un remplacement, vous devez suivre les instructions données ci-

dessous :

1 Appelez notre service de support technique au +353.61.702042 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA).

2 Le numéro RMA est valide pendant 30 jours.

3 Envoyez le produit à l’usine ADS Technologies en veillant à marquer le numéro RMA à l’intérieur et à l’extérieur de l’emballage. En l’absence

d’un numéro RMA ou en cas d’expiration de ce numéro, l’usine refusera la livraison du produit. ADS Technologies ne sera pas tenue

responsable de la perte des produits ou de leur envoi à la mauvaise adresse.

4 ADS Technologies ne peut vous livrer le produit de remplacement avant d’avoir reçu le produit défectueux.

5 À sa réception à l’usine ADS Technologies , le produit sera mis à l’essai, puis sera réparé ou remplacé.

6 Il faut compter environ une semaine avant que le produit réparé ou un produit de remplacement vous soit renvoyé.

Garantie

Ce produit ADS Technologies, Inc. est vendu avec une garantie de deux ans (2). ADS Technologies, Inc. (ADS) garantit ce produit, pieces et

main d’oeuvre, pendant deux ans (2) à partir de la date d’achat d’origine auprès d’ADS ou d’un revendeur ADS agréé. Cette garantie s’applique

uniquement à l’achat initial du produit et n’est pas transférable. Elle ne couvre aucune incompatibilité due à l’ordinateur, le matériel, les logiciels

ou toute autre configuration du système de l’utilisateur avec lesquels le produit interface. Une preuve d’achat sera requise avant toute prise en

considération de la garantie par ADS. Cette garantie ne couvre aucun dommage causé par un acte de négligence, par des modifications non

autorisées ou par l’installation de pièces sans l’accord écrit préalable d’ADS. Cette garantie ne sera pas valide si le produit a été endommagé à

la suite d’un accident, d’un usage abusif ou d’une mauvaise application ou en cas de réparation par quelqu’un d’autre qu’ADS. Si votre produit

ADS ne fonctionne pas, votre seul recours est de le faire réparer ou de le remplacer dans le cadre de la garantie en suivant la procédure

susmentionnée. ADS ne sera EN AUCUN CAS responsable de tous dommages accessoires, y compris mais de façon non limitative les pertes

d’économies, pertes de bénéfices ou tous autres dommages causés par l’utilisation d’un produit ADS ou la privation de l’utilisation d’un tel

produit, même si le revendeur ou ADS avait été informée de leur éventualité ou de toutes autres prétensions. Ce démenti inclut les dommages

matériels et, dans les limites permises par la loi, les blessures corporelles. Cette garantie remplace toutes les autres garanties, y compris les

garanties implicites de commerciabilité et d’aptitude à un emploi particulier.

206

207

Servicio

Si necesita ayuda con la instalación, funcionamiento o aplicación del producto de ADS Technologies, Inc. tiene a su disposición varias opciones

como se describe en la sección de apoyo técnico de este manual. El personal de ayuda técnica y de atención al cliente de ADS Technologies

puede ayudarle a resolver muchos problemas. Nuestro departamento de apoyo técnico se encarga de reparar todos los productos de ADS

Technologies. Usted o su distribuidor debe devolver los productos a nuestra fábrica para su reparación o sustitución bajo garantía.

Devolución/Sustitución

Cada comercio de ordenadores o distribuidor individual establece su propia política de devolución para sus clientes. ADS Technologies, Inc.

no puede responsabilizarse de las acciones o políticas que establezcan nuestros distribuidores. Si desea devolver el producto para que se le

reembolse su importe, debe llevarlo al distribuidor o comercio donde adquirió dicho producto. Si ha adquirido el producto directamente de ADS,

tenga la amabilidad de consultar los “Términos y las condiciones de venta” que aparecen al dorso de la factura de venta.

Los productos que se devuelvan a ADS Technologies, Inc. son para su reparación o sustitución bajo garantía solamente. Si necesita devolver

algún producto a ADS Technologies, Inc. para su reparación o sustitución, por favor, siga los pasos que se describen a continuación:

1 Póngase en contacto con nuestro Departamento de apoyo técnico llamando al +353.61.702042 para obtener una referencia de Autorización de

devolución de mercancía (RMA).

2 La referencia RMA es válida durante 30 días.

3 Envíe el producto a la fábrica de ADS incluyendo la referencia RMA, marcada en el interior y en el exterior del embalaje. Si el paquete no

incluye la referencia RMA o si la misma ha caducado, se rehusará el envío. ADS no es responsable de la pérdida ni del envío erróneo de

los productos.

4 ADS no puede enviar el producto sustituto hasta haber recibido el producto defectuoso.

5 Una vez que hayamos recibido el producto defectuoso en nuestra fábrica, éste se probará o sustituirá, según corresponda.

6 El plazo de entrega es de aproximadamente una semana. El producto reparado o de sustitución le será enviado de vuelta.

Garantía

Este producto de ADS Technologies, Inc. viene con una garantía de hardware de (2) años. ADS Technologies, Inc. (ADS) garantiza que el

producto contra defectos de materiales y de mano de obra durante un periodo de (2) años a partir de la fecha de compra a ADS o a cualquier

distribuidor ADS autorizado. Esta garantía solamente corresponde a la compra original del producto y no es transferible. Esta garantía no

cubre las incompatibilidades debidas al ordenador, hardware y software del usuario o a otras configuraciones asociadas con el sistema en el

que interactúe el producto. Antes de que ADS pueda considerar cualquier reclamación de garantía, el usuario debe presentar el comprobante

de compra. Esta garantía no incluye ningún daño ocasionado por negligencia, modificaciones no autorizadas, o piezas instaladas sin el

consentimiento previo por escrito de ADS. Esta garantía no es aplicable si el producto sufre daños debidos a accidentes, abuso o aplicación

indebida, ni como resultado del servicio realizado al producto por otros que no sean ADS. Si el producto ADS no funciona, el único recurso del

usuario es su reparación o sustitución bajo garantía, según se describe anteriormente. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ADS Technologies,

Inc. será responsable de daños accidentales, incluyendo pero sin estar limitados a cualquier pérdida de ahorros, ganancias o cualquier otro

daño ocasionado por el uso de cualquier producto de ADS Technologies, Inc. o inhabilidad para usar el producto, incluso si el distribuidor o

ADS Technologies, Inc. ha sido informado de dicha responsabilidad o de otras reclamaciones. Esto incluye daños a la propiedad y, en la medida

permitida por la ley, daños por lesiones personales. Esta garantía reemplaza a cualquier otra garantía incluyendo cualquier garantía implícita de

comerciabilidad y adecuación para un fin concreto.

Assistência

Caso precise de assistência com relação à instalação, funcionamento ou aplicação do seu produto ADS Technologies, Inc., existem diversas

opções disponíveis. Estas opções estão descritas na seção de assistência técnica deste manual. A sua principal fonte de informações e

assistência é sempre a loja onde adquiriu o produto ou o revendedor de peças de computadores. Se o seu produto ADS precisar de conserto

ou substituição, contate o seu revendedor para obter assistência de consertos na sua empresa. Os funcionários de atendimento ao cliente e

de assistência técnica da ADS Technologies podem ajudar a resolver muitos problemas. O nosso departamento de assistência técnica está

disponível para consertos de todos os produtos da ADS Technologies. Você (ou o seu revendedor) deverá retornar os produtos à nossa fábrica

para consertos ou substituição de garantia.

Devolução/Substituição

Caso precise retornar o seu produto ADS Technologies, você deverá devolver o produto diretamente ao revendedor ou à loja onde adquiriu o

produto. Cada revendedor ou loja de computadores estabelece suas políticas de devolução de produtos para seus clientes. A ADS Technologies,

Inc. não é responsável por ações ou políticas estabelecidas por nossos revendedores. Se desejar devolver o produto para obter um reembolso,

você deverá obter o reembolso do revendedor ou da loja onde adquiriu o produto. Caso tenha adquirido o produto diretamente da ADS, refira-se

aos “Termos e Condições de Venda” no lado inverso da sua fatura de vendas.

Devoluções a ADS Technologies, Inc. são apenas para consertos ou substituição de garantia. Se precisar devolver o produto a ADS

Technologies, Inc. para consertos ou substituição, siga as seguintes etapas:

1 Ligue para o departamento de Assistência Técnica através do telefone +353.61.702042 para obter um número de Autorização para Retorno

de Mercadoria (RMA).

2 O número de RMA é válido por 30 dias.

3 Envie o produto para a fábrica da ADS com o número de RMA devidamente marcado do lado de dentro e de fora da embalagem. Se não

houver um número de RMA na embalagem ou o número de RMA tiver vencido, o envio será recusado. A ADS não será responsável por perda

ou extravios de produtos.

4 O produto de substituição não será enviado a você até o produto defeituoso ter sido recebido pela ADS.

5 Após o recebimento do produto na fábrica, ele será testado e em seguida consertado ou substituído.

6 Tempo de entrega é aproximadamente uma semana. Um produto consertado ou substituído será enviado de volta para você.

Garantia

Este produto da ADS Technologies, Inc. acompanha uma garantia de hardware de dois (2) anos. A ADS Technologies, Inc. (ADS) garante este

produto contra defeitos de material e de mão-de-obra por um período de dois (2) anos a partir da data da compra original da ADS ou de um

revendedor autorizado da ADS. Esta garantia só se aplica à compra original do produto e não é transferível. Esta garantia não cobre nenhuma

incompatibilidade em relação ao computador do usuário, hardware, software ou outra configuração de sistema relacionada na qual o produto

faz interface. Será necessário apresentar um comprovante de compra antes que a ADS considere a garantia do produto. Esta garantia não

cobre danos causados por negligência, modificações não autorizadas ou peças instaladas sem a permissão prévia por escrito da ADS. Esta

garantia não se aplica se o produto tiver sido danificado por acidente, abuso ou aplicação incorreta, ou como resultado de assistência técnica

ao produto por outras empresas não relacionadas a ADS. Se o seu produto ADS não estiver funcionando, o seu único recurso é conserto ou

substituição de garantia, conforme descrito acima. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, a ADS Technologies, Inc. será responsável por danos

conseqüenciais, incluindo mas não limitado à perda de economias, perda de lucros ou qualquer outro dano, causado pelo uso de qualquer

produto da ADS Technologies, Inc. ou inabilidade de usar o produto, mesmo se o revendedor ou a ADS Technologies, Inc. tiver sido informado

de tais responsabilidades ou outras reclamações. Isto inclui danos a propriedades e, até ao limite máximo permitido pela lei, prejuízos por

danos pessoais. Esta garantia está no lugar de todas as outras garantias, incluindo garantias implícitas de comercialização e capacidade de um

propósito específico.

206

207

Assistenza

Se si richiede assistenza per l’installazione, l’operazione o l’applicazione dei prodotti di ADS Technologies, Inc. si offrono molteplici opzioni, come

descritto nella sezione di questo manuale relativa all’assistenza tecnica. Per qualsiasi informazione o richiesta di assistenza, rivolgersi sempre in

prima istanza al negozio dove si è acquistato il prodotto o al locale specialista di componentistica per computer. Se occorre riparare o sostituire

un prodotto ADS, rivolgersi al rivenditore per il servizio di riparazioni sul posto. Il personale di ADS Technologies specializzato in assistenza

tecnica e servizio clienti può aiutare a risolvere molte tipologie di problemi, mentre il nostro reparto assistenza tecnica è a vostra disposizione

per le riparazioni dei prodotti ADS Technologies. Per le riparazioni o sostituzioni in garanzia è necessario che voi o il vostro rivenditore inviate il

prodotto alla nostra sede.

Reso/Sostituzione

Se dovete rendere il vostro prodotto ADS Technologies, restituirlo direttamente al rivenditore o al negozio da dove lo avete acquistato. Ogni

punto vendita o rivenditore stabilisce politiche proprie in material del reso dei prodotti. ADS Technologies, Inc. non accetta alcuna responsabilità

per le azioni o le politiche adottate dai rivenditori dei nostri prodotti. Se desiderate restituire un prodotto e ottenere un rimborso, dovrà essere il

punto vendita o il rivenditore da cui avete acquistato il prodotto a rimborsarvi. Se avete acquistato il prodotto direttamente da ADS, si prega di

leggere i “Termini e condizioni di vendita” a tergo della fattura di vendita.

È possibile rendere prodotti ad ADS Technologies, Inc. unicamente per le riparazioni o le sostituzioni in garanzia. Per inviare un prodotto ad ADS

Technologies, Inc. per la riparazione o la sostituzione, attenersi alla procedura seguente:

1 Chiamate il nostro Reparto assistenza tecnica, al numero +353.61.702042, per ottenere un numero di autorizzazione reso (RMA).

2 Il numero RMA ha una validità di 30 giorni.

3 Inviate il prodotto alla sede ADS corredato del numero RMA indicato sia sull’esterno che all’interno dell’imballo. In assenza di numero RMA

sull’imballo, o alternativamente se il numero RMA è scaduto, non accetteremo il prodotto. ADS non accetta responsabilità per lo smarrimento o

la spedizione erronea dei prodotti.

4 ADS non invierà alcun prodotto sostitutivo se prima non riceve l’articolo difettoso.

5 Dopo la ricevuta del prodotto alla nostra sede, provvederemo a testarlo e poi a ripararlo o a sostituirlo.

6 In media si rispediranno i prodotti entro una settimana circa. Il prodotto riparato o sostituito sarà rispedito al mittente.

Garanzia

Questo prodotto ADS Technologies, Inc. è corredato da una garanzia di due (2) anni per l’hardware. ADS Technologies, Inc. (ADS) garantisce

il prodotto contro difetti di materiali e manodopera per un periodo di due (2) anni dalla data originaria di acquisto da ADS o da un rivenditore

ADS autorizzato. La presente garanzia è valida unicamente per l’acquirente originario del prodotto e non è trasferibile. La garanzia non

include eventuali incompatibilità per via del computer, dell’hardware o del software dell’utente, né alter configurazioni affini di sistema con cui

il prodotto viene ad interfacciarsi. Prima che ADS consideri qualsiasi richiesta in garanzia sarà necessaria la prova di acquisto del prodotto. La

presente garanzia non include nessun danno causato dalla negligenza, da modifiche non autorizzate o da componenti installate senza il previo

consenso scritto di ADS. La garanzia non sarà valida nell’eventualità di un prodotto danneggiato a causa di incidenti, uso incorretto o erronea

applicazione, e neppure a seguito di manutenzione non eseguita da ADS. Se il vostro prodotto ADS non è funzionale, avrete unicamente ricorso

alla riparazione o alla sostituzione in garanzia, come descritto sopra. ADS Technologies, Inc. non sarà responsabile IN NESSUN CASO per danni

indiretti - inclusi, non a titolo esaustivo, perdita di risparmi o di utili e neppure altri danni provocati dall’uso di prodotti di ADS Technologies, Inc. o

dall’incapacità di utilizzare il prodotto - anche se il rivenditore o ADS Technologies, Inc. aveva ricevuto notifica di tale responsabilità o di reclami

di altra natura. Quanto sopra include danni a proprietà e - nella misura in cui questo sia consentito dalla legge - danni per infortuni personali. La

presente garanzia soppianta tutte le altre garanzie, comprese garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità per fini specifici.

Service

Als u hulp nodig hebt bij de installatie, de bediening of het gebruik van een product van ADS Technologies Inc., dan hebt u verschillende

mogelijkheden. U kunt ze rustig nalezen in het hoofdstuk Technische ondersteuning van deze handleiding. Uw belangrijkste bron van informatie

en hulp is altijd uw computerleverancier of de winkel waar u uw computeronderdelen hebt gekocht. Als uw product van ADS moet worden

hersteld of vervangen, neem dan contact op met uw winkelier voor een herstellingsservice ter plaatse. Onze medewerkers van de dienst

Technische ondersteuning en de klantenservice kunnen u helpen bij tal van problemen. Onze dienst Technische ondersteuning is in staat elk

product van ADS Technologies te herstellen. U of uw winkelier moet het defecte product naar onze fabriek sturen om het te herstellen of te

vervangen zolang de garantieperiode loopt.

Retour/Vervanging

Als u een product van ADS Technologies moet terugsturen, stuur het dan rechtstreeks naar de verdeler of de winkelier waar u het hebt gekocht.

Elke computerhandelaar of verdeler biedt zijn klanten de mogelijkheid om producten te retourneren en heeft daarvoor zijn eigen voorwaarden.

ADS Technologies, Inc. kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de handelingen van onze verdelers of de voorwaarden die zij hanteren. Als u

het product wilt omruilen tegen een geldbedrag, dan moet u zich wenden tot de verdeler of de winkel waar u het product hebt gekocht. Als u het

product rechtstreeks van ADS hebt gekocht, raadpleeg dan de “Algemene verkoopsvoorwaarden” op de keerzijde van uw aankoopfactuur.

Stuur alleen producten terug naar ADS Technologies, Inc. om ze te laten herstellen of vervangen tijdens de garantieperiode. Als u een product

terugstuurt naar ADS Technologies, Inc. ter herstelling of ter vervanging moet u de volgende stappen volgen:

1 Bel onze afdeling Technische ondersteuning op +353.61.702042 voor een retournummer (RMA-nummer).

2 Het RMA-nummer is 30 dagen geldig.

3 Verzend het product naar de fabriek van ADS en vermeld het RMA-nummer zowel binnenin als op de buitenkant van het pakje. Als er geen

RMA nummer op het pakje staat vermeld of als het RMA-nummer is vervallen, zal de zending worden geweigerd. ADS kan niet aansprakelijk

worden gesteld voor verloren gegane of verkeerd verzonden producten.

4 ADS kan pas een vervangingsproduct opsturen als het defecte product in ons bezit is.

5 Wanneer het product in de fabriek eenmaal in ontvangst is genomen, zal het worden getest en vevolgens hersteld of vervangen.

6 De omlooptijd bedraagt ongeveer een week. Het herstelde product of een vervangingsproduct zal naar u worden opgestuurd.

Garantie

De garantieperiode van dit product van ADS Technologies bedraagt twee (2) jaar. ADS Technologies, Inc. (ADS) verzekert u dat dit product

gedurende twee (2) jaar geen defecten zal vertonen die te wijten zijn aan gebrekkig materiaal of vakmanschap, te tellen vanaf de dag dat

het werd aangekocht bij ADS of een erkend verdeler van ADS. Deze garantie geldt alleen voor de eerste aankoop van dit product en is niet

overdraagbaar. Deze garantie kan niet worden ingeroepen als de configuratie van de computer, de hardware, de software of enig ander

dergelijk systeem van de gebruiker niet compatibel is met het product van ADS dat ermee interageert. Om de garantie te kunnen inroepen,

moet een aankoopbewijs kunnen worden voorgelegd. Deze garantie dekt geen enkele vorm van schade die het gevolg is van achteloosheid,

niet-geautoriseerde modificaties of de installatie van onderdelen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ADS. Deze garantie

vervalt als het product werd beschadigd door een ongeluk, door slecht of verkeerd gebruik of als gevolg van een reparatie of wijziging aan

het product door anderen dan ADS. Als uw product van ADS niet naar behoren functioneert, kunt u het alleen laten herstellen of vervangen

tijdens de garantieperiode, zoals hierboven beschreven. IN GEEN GEVAL zal ADS Technologies, Inc. aansprakelijk zijn voor gevolgschade, met

inbegrip van maar niet beperkt tot verloren geld, winstderving, of elke andere schade veroorzaakt door het gebruik van een product van ADS

Technologies, Inc. of het onvermogen om het product te gebruiken, zelfs als de winkelier of ADS Technologies Inc. werd geïnformeerd over

dergelijke aansprakelijkheid of andere claims. Die omvatten stoffelijke schade en, voor zover de wet dat toestaat, schadevergoedingen voor

lichamelijke verwondingen. Deze garantie vervangt alle andere garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel.

DVDXpressDX2

Part no. 0709-590

North American Ofce

ADS Tech Inc, USA

12627 Hidden Creek Way

Cerritos, CA 90703, USA

WebSite: www.adstech.com

Email: productinfo@adstech.com

Tech Support: +1.562.926.4338

Southern Europe | MEA Ofce

ADS Tech SARL France

51/55 Rue Hoche

94200 - Ivry Sur Seine, France

WebSite: www.adstech.fr

Email: infofrance@adstech.com

Tech Support: 0825 340 329

Central | Eastern | Northern Europe Ofce

ADS Tech GmbH

Frankfurter Straße 3b

38122 Braunschweig, Germany

WebSite: www.adstech.com/de/

Email: infogermany@adstech.com

Deutschland: 01802 000 532

UK and Ireland Ofce

ADS Tech

Western Business Park

Shannon, County Clare, Ireland

Tech Support: +353.61.702042

Transcripción de documentos

DVDXpressDX2 Hardware+SoftwareManual E G F S P I D English German French Spanish Portuguese Italian Dutch 1stEdition Table of Contents 1 2 3 4 5 6 G F S P Quick Setup Steps 1 Ways to Capture and Edit Video 3 Installation Guide 4 Capture Wizard 10 Creating Video for your Video iPod™, Sony PSP™ or Creative Zen Vision 20 Direct to Disc 22 German Manual 30 French Manual 59 Spanish Manual 88 Portuguese Manual 117 I D Italian Manual 146 Dutch Manual 175 Service & Warranty 204 © 2006 ADS Technologies. All Rights Reserved First Edition: February 2006 Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows 95, Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation. IBM is a registered trademark of the International Business Machines, Inc. Adobe is a registered trademark of Adobe Inc. ADS is a registered trademark of ADS Technologies Inc. ADS Technologies (ADS) makes no warranty of any kind with regard to this material, including but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. The information furnished within this written document is for information purposes only and is subject to change without notice. ADS Technologies assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear herein. ADS makes no commitment to update or to keep current information contained within this document. (rtt) 1 Quick Setup Steps This is a One Page Quick Setup Guide to help you get up and running fast 1 Connect the Audio/Video cables from your video source to DVD Xpress DX2 device. 2 Load the DVD Xpress DX2 CD. 3 Connect DVD Xpress DX2 to your PC via the USB Port. 4 Drivers for WinXP and Win2000 are on the root of the CD. Direct Windows to the drivers on the CD and they will install automatically. 5 Install CapWiz – CapWiz application must be installed as it installs the key elements for DVD Xpress DX2 to function. 6 Install VideoStudio 9 SE DVD application. 7 Double Click the CapWiz icon on your Desktop. 8 Answer the questions on the 5 Wizard screens. 9 Press Play on your video source so you have video playing. 10 Click Preview on the CapWiz interface and video will appear. 11 Start capturing your video when ready. Play with CapWiz for a while and then try Ulead VideoStudio 9 SE DVD included with DVD Xpress DX2. 1 DVD Xpress DX2 Overview DVD Xpress DX2 supports today’s most popular video formats including MPEG4 and DivX video. All of the video formats are supported by an advanced video encoding chipset inside the DVD Xpress DX2 which means that DVD Xpress DX2 does all the work instead of your PC. Not only does this take the work load off your PC, but hardware compression of the video results in better quality with smaller file sizes. This means that you get more video on a disc, and with better quality. Want more control? Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD is easy-to-use software that turns home videos into fun-to-watch movies! Preserve your precious movies on DVD or CD. Create video for the Web or mobile devices to share with family and friends. Enhance your movies with customizable effects, filters and transitions. From Chroma Key effects to Flash animation overlays, you can easily create fun-to-watch movies. DVD Xpress DX2 is your best solution for creating video for your Sony® PSP™ (PlayStation® Portable) or Video iPod. CapWiz application makes it easy to capture video in the right format for your Sony® PSP or Video iPod. Just select the type of video you want to capture in the Audio/video Format screen and you can start capturing in the specific video format. Then transfer the video file to your Memory Stick Duo™ for your Sony® PSP™ or use iTunes to Sync to your Video iPod. It couldn’t be easier than that. The videos that you capture are also compatible with the Creative Zen Vision Portable Media Player. Just follow the video resolution standards for the Creative Zen Vision. DVD Xpress DX2 is a DivX Certified Encoder device; this means that you can capture video in DivX video format and playback the video in DivX Certified DVD Players. Just burn the captured video into a CD or DVD and insert the disc in a DVD Players that is DivX Certified. Powerful Software Bundle We want to be sure you receive the greatest benefits from your DVD Xpress DX2 purchase so we have included software to meet your various project goals. Some times you may just want to archive video to disc in the fastest way possible. Other times you may want to get a bit creative, but you’ll save most of the video editing for a later time. And for the big project you want to have a full featured video editor that gives you the freedom to be creative. DVD Xpress DX2 includes these software tools for your video projects: • Capture Wizard application (with Direct To Disc feature) • Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD 2 2 Ways to Capture and Edit Video Capture Wizard (CapWiz): Easy Video Capture & Playback This is the fastest and easiest way to capture MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD, DVD), MPEG-4 and DivX video on your PC. Create video for playback in your Video iPod® or your Sony PSP device. Use the Capture Wizard screens to verify your video connections, video compression format and where you want your video files stored on your computer hard drive. CapWiz also allows you to set up timed recordings and delayed recordings and easily select video capture bit rates for Good, Better or Best DVD video quality. You can set custom settings for video resolution, video and audio bit rate. Ulead VideoStudio 9 SE DVD: Full Video Capture & Editing VideoStudio 9 takes you through the movie making process. Main steps are: CAPTURE, EDIT, EFFECT, OVERLAY, TITLE, AUDIO and SHARE. Use VideoStudio 9 if you want to edit video, add effects or video filters, titles, background music or voice-overs to create a unique video production. With VideoStudio 9 you can capture, edit or publish your movie to disc. VideoStudio 9 includes a Movie Wizard that lets you easily author and burns your movie to disc. You can export any single file to the Movie Wizard, or save your edited movies to a VCD, SVCD or DVD movie and then export it to the Movie Wizard. Movie Wizard can be selected when you double-click the VideoStudio icon in your Desktop. 3 3 Installation Guide Minimum System Requirements • Intel® Pentium® III 1GHz or higher or AMD Athlon/Duron CPU • Microsoft ® Windows® 2000 or XP (Home or Professional) • 256MB of RAM • 1.2GB of available hard drive space for program installation • 4 GB hard drive space for video capture and editing • Windows® compatible display with at least 1024 x 768 resolution • Windows® compatible mouse or pointing device • Windows® compatible sound card • Available USB 2.0 Port • CD-ROM drive for software install • CD-RW or DVD-Recordable drive required for saving movies onto CD or DVD Recommended System Requirements • • • • Intel® Pentium® 4 1.5GHz CPU 512MB of RAM 20 GB free hard drive space 7200 rpm IDE Hard Drive USB 2.0 and USB 1.1 Connections and Drivers Note: We strongly recommend that you use the USB Ports on the back of your PC, some front USB ports will not perform correctly because they act as a Hub. Do not use a USB Hub for the best video capture experience. USB 2.0 We strongly recommend using only Windows XP or Windows 2000 with Microsoft USB 2.0 drivers for proper operation of your DVD Xpress DX2 at USB 2.0 connection speeds. Microsoft Windows USB 2.0 drivers can be obtained from Microsoft directly: • Windows XP – Included on your new PC, Windows Update, Download Windows XP Service Pack 1 • Windows 2000 – Download Windows 2000 Service Pack 3 Many USB 2.0 upgrade cards ship with non-Microsoft, third party drivers. These drivers have many revisions and may have compatibility issues with some USB 2.0 devices. In many cases the USB 2.0 driver you have may work fine, but we cannot guarantee proper operation with third party USB 2.0 drivers. 4 USB 1.1 We recommend using the USB 1.1 port on your motherboard or from a USB 1.1 add-in card. All USB 1.1 cards use the Microsoft USB drivers. Do not use a USB Hub to connect the DVD Xpress DX2 to your PC. Getting Started 1 Check DVD Xpress DX2 Contents Hardware: • • • • • • DVD Xpress DX2 device 6 ft. USB Cable 6 ft. A/V Cable (RCA Video and (L+ R) Audio) Installation CD User’s Manual Registration Card CD Contains: • • • • Capture Wizard Application DVD Xpress DX2 device drivers Ulead VideoStudio 9 SE DVD customized for DVD Xpress DX2 User’s Manual Front Back 5 2 Wire It Up In this section you will connect audio and video cables to capture audio and video. Connect your video source (VHS, DVD Player, Laser Disc Player, Camcorders, TV, etc.) to the DVD Xpress DX2. Connect the 6 ft. A/V In cable to the 3 RCA jacks to your analog audio/video source RCA Line Out. 3 Plug It In In this section you will Connect DVD Xpress DX2 to your PC and Install Software Drivers. Please read through this section first, then go back and follow these step by step instructions to connect your DVD Xpress DX2 and install device drivers and software applications: Insert DVD Xpress DX2 CD. 6 4 Install Device Drivers Now, plug your USB cable into DVD Xpress DX2 and your PC. Windows will recognize the device and ask you for the device drivers. Windows XP or Windows 2000 Let Windows conduct an automatic search for the drivers. The drivers are located in the root directory of your DVD Xpress DX2 CD, usually your “D” drive. Windows will install the drivers. 5 Install Software Applications Now that you have installed the device, click the Capture Wizard button to install the Capture Wizard capture and playback application. • If you do not have Microsoft’s DirectX 9.0c installed, it will install automatically. DirectX 9.0c is required for proper operation of your DVD Xpress DX2. Installation of DirectX 9.0c may require a re-start of your computer. • If your computer restarted, click “My Computer” on your desktop. Double click the CD Drive icon to bring back the DVD Xpress DX2 Installation screen. • Continue installing the key bundled software on to your system: Ulead VideoStudio 9 SE DVD. 6 Verify Hardware Installation Check Device Manager to verify that the ADS DVD Xpress DX2 hardware is recognized by Windows and is properly installed. 7 Windows XP or Windows 2000: 1 Click Start, Settings, Control Panel. 2 In Control Panel, click System. 3 Click on the Hardware Tab. 4 Click Device Manager Button. 5 Double click the Sound, Video and Game Controllers Device. 6 ADS DVD Xpress DX2 should be listed. If ADS DVD Xpress DX2 is listed under the Sound, Video and Game Controllers heading, then the device was properly installed. 7 Optimize your System for Best Performance Set your VGA Resolution 1024 X 768 is the optimal resolution for viewing video at full resolution. DVD video is captured at 720 x 480 (720 x 576) PAL. If your resolution is not high enough you will not be able to view the video at full resolution. 1 Right click on your desktop 2 Click Properties 3 Click on Settings Tab 4 Adjust screen area to 1024 X 768 & 16 Bit Color (or higher if your VGA card and monitor support higher resolutions and color depth). 8 Defragment your Hard Drive for best performance Disk Defragmentation consolidates files and folders on your Hard Disk and allows for better system access of files and folders. It will also help when you are capturing and writing new files into your Hard Disk. Please keep in mind that this process requires some amount of time which depends on several factors, including the size of the Hard Disk, number and size of files and how fragmented your local disk is. Before you Defragment your Hard Disk, you can Analyze a volume to see if this step is required. 1 2 3 4 5 Double-click My Computer Right Click and Select Properties on the Hard Disk you want to Save your captured Videos Click on Tools tab Click Defragment Now button Click Analyze button to see if you need to Defragment the Hard Disk 8 Installation Summary By now you should have completed the following: 1 Made all of the Audio and Video connections between DVD Xpress DX2 and your Audio/Video source. 2 Connected DVD Xpress DX2 to the USB Port on your PC. 3 Installed the drivers and verified that the device is properly installed 4 Installed all necessary software applications required for proper operation. 5 Optimized your System for best performance. 6 Now you are ready to Start Capturing Videos to your PC. 9 Start Capturing Videos Don’t forget to Turn On and press “PLAY” on your video source (VCR, Camcorder, etc.) so you can capture the video contents. Now you are ready to start capturing video. We have created the Capture Wizard (CapWiz) application to allow you to quickly capture video on your PC without learning how to edit video or author a DVD. Use the Capture Wizard application to test video capture and playback of video before moving on to VideoStudio 9 SE DVD. We have created a simple getting started Wizard that allows you to verify your connections and make the proper setup choices before capturing video. 9 4 Capture Wizard DVD Xpress DX2 Capture Wizard Click “Next” to advance to the next step. 1 Open CapWiz Click the CapWiz icon on your Desktop or Click “Start” > “All Programs” > “ADSTech DVD Xpress DX2” and click on “Capwiz” Choose worldwide video standard based on country – For Users in North America, you will select NTSC. For Users in Europe and many other countries you will select PAL. For more information on these standards, click on “Learn More about Worldwide Video Standards…” 2 Select Video Inputs Choose RCA or S-Video based on your video source. 10 3 Create file name and select file location We will automatically select “My Documents\My Videos\” as the location to store your video files, we also set the file name to “Movies. You can select a different location or file name if you desire. 4 Choose video format In this step you will select between MPEG-1 and MPEG-2 video compression formats. Select MPEG-2 if you wish to capture video in the highest quality DVD format. Select MPEG-1 if you want to capture video in the VCD format. You can capture in MPEG-4 or DivX format in the Audio / Video Format screen when the Wizard completes all the steps. The Disk Space indicator shows the amount of disk space you have available and an example of how much video you can capture if you selected MPEG-2 at 3 Mb/sec. For more information on these MPEG, click on “Learn More about Video Formats…” 11 5 Ready Now you are ready to start viewing and capturing video. You will need to start your Camcorder or VCR playing. Press Play on your video source (VCR, DVD player, etc.). Click Finish and the Wizard screen will disappear and you will see the full Capture Wizard interface. Using Capture Wizard Video Capture/Playback tool for the first time You have just completed the Wizard screens to ensure that you have connected your video cables, selected your video format and now you are ready to capture video. The Capture Wizard Interface 12 Preview and Record Video 1 Be sure your video device is playing a video 2 Click “Preview” and you will see video playing in the preview window. You will notice the status indicator displaying “Preview”. 3 Click the “Stop” ( ■ ) button or press the “Esc” key on your keyboard to stop video preview. 4 If you Click the Red “Record” ( ● ) button while previewing video, the video will stop momentarily, then start again. When the video preview starts again, you are recording. You will notice the status indicator displaying “Recording” and the Time count start. 5 To Stop recording, press the “Stop” ( ■ ) button or press the “Esc” key on your keyboard. 6 You will notice that the file name has been added to the playback list box. Ways to Begin Recording 1 You can start recording from the Stop or idle status in CapWiz or while you are previewing video. 2 Click the red Record ( ● ) button to begin recording at any time. 3 To Stop recording, Click the “Stop” ( ■ ) button or the “Esc” key on your keyboard. 4 The video will be displayed in the resolution you selected for the video capture. Playback Captured video files can be displayed on your computer monitor. Use this option to Playback the files you captured. Video will be played back at the resolution it was captured in. 1 Click on the file name in the Playback List Box, then click on the “Play” ( ► ) button. You may also double click on the file name for Instant Playback. You will notice that the status indicator turns Green and the display changes to Play. 2 To Stop Playback, Click the Stop ( ■ ) button or press the “Esc” key on your keyboard. Seek through the video If you have recorded a long video, you may want to jump ahead to a specific point in the video file and continue playback from that point. This feature is possible for MPEG-2 files only. 1 Double-click on the file you want to Playback in your computer. 2 As the video is playing in the screen, use your mouse to drag the playback position slider to the point you desire. 3 Once you release the mouse, the file will resume playback. Keyboard Short Cuts: Preview = Enter key Record = “R” key Instant Playback = double click file name Play/Pause = space bar Stop Record = Esc key Stop Preview = Esc key Advance 1 second (in Pause mode) = right arrow key Rewind 1 second (in Pause mode) = left arrow key 13 Capture Wizard Features and Functions Recording File Name Before Recording check the Recording Filename box in the upper left hand corner of the application. The file name you selected in the Wizard Screen is listed here. 1 Keep this file name if you wish or run the Wizard to use a new file name. 2 Check the “Auto Naming” box and CapWiz will automatically name each captured file in sequential order; i.e. if your video file is “Movie”, the first file captured will be named “Movie-0000”, the second “Movie-0001” and so on. 3 Every time you stop a capture, the new file name will be displayed in Playback List box. 4 You can also uncheck “auto-naming” and click the “Unique” button and CapWiz will use the file name you enter in the filename box. You need to provide a new file name for each video clip captured. If you do multiple captures without changing the unique file name, the file will be written over each time you capture. Playback List Box The Playback list box shows the file names of your video captures. This list will match the directory location you selected in the Capture Wizard screens. If you are unsure of the location you selected, run the Wizard again. Browse The Browse button will allow you to browse to other file directories or hard drives. If you select another directory, any MPEG video files located there will appear in the Playback list box. Details The Details button will allow you examine the details of the files in the Playback List box. Click on the Details Button and a dialog box will open showing detailed information about each file such as: Date, File Size, File Name and location on your system. Click on any file in this dialog box and then click Details again and you will see more details about this individual files such as: 1 Video bit rate 2 Audio sampling rate 3 Audio bit rate 4 Frame rate Deleting a File From the detailed information box you can delete a file by clicking the “Remove” button. CapWiz will ask you if you are sure, click OK and the file is deleted from your system. 14 Application Links The icons at the side of the CapWiz screen allow you to easily jump from CapWiz to the bundled application that came with your DVD Xpress DX2. You can quickly jump to Ulead VideoStudio 9 SE DVD application. When you click on the application button, CapWiz will automatically close. CapWiz also allows you to capture MPEG1 or MPEG2 video straight to Disc, just click the Direct to Disc button to start the application, you will need to have the correct media disc for the type of project you want in your DVD burner. Menu Options This section will describe all settings and choices for all of the menu options along the top of the CapWiz Interface. Inputs This dialog box allows you to quickly change your video input choices. Here you can choose between RCA and S-Video Input. These settings can also be changed by running the Capture Wizard Screens. Audio/Video Format Country Setting The Audio/Video Format dialog screen allows you to select your video standard based on your location. Based on the country select, the system will set to NTSC of PAL video format. If you are not sure of the correct selection, run the Capture Wizard and read the document called “Learn More about Worldwide Video Standards”. Video Quality Select the Video Format of your choice. You can choose: • DVD (MPEG-2) • Super Video CD (SVCD) • Video CD (VCD) • iPod™ (MPEG-4) • Sony PSP™ (MPEG-4) • DivX (MPEG-4) Custom User Defined Video Settings CapWiz lets you set custom capture settings. The custom settings give you lots of flexibility in creating capture settings to meet your individual needs. To access the Custom Settings dialog box, click on the “Custom Settings…” button. Regional Settings Select the country you are located to set the proper Video Standard. 15 Video Encoding Format • MPEG-1 (VCD only) • MPEG-2 (DVD or SVCD) • DivX (MPEG-4) Audio Encoding Format • MPEG-1 Layer-2 • WAV (LPCM) Compression Tuning This section allows you to customize the Video Encoding Format you have selected. You will be able to set the Video Resolution, Video Quality, Audio Frequency or Audio Bit Rate. Video Resolution You can select from the following video capture resolutions for MPEG-2 Video Encoding Format: NTSC PAL 325 x 240 (VCD) 352 x 288 (VCD) 352 x 480 (1/2 D1) 352 x 576 (1/2 D1) 480 x 480 (SVCD) 480 x 576 (SVCD) 640 x 480 (DVD) 720 x 576 (DVD) 720 x 480 (DVD) You can select from the following video capture resolutions for MPEG-4 Video Encoding Format: NTSC PAL 176 x 144 (Handheld) 176 x 144 (Handheld) 352 x 240 (Portable) 352 x 288 (Portable) 640 x 480 (Home Theater 2) 720 x 576 (Home Theater) 720 x 480 (Home Theater 1) There are no quality settings for VCD as this format has standard video and audio bit rates. MPEG-1 When MPEG-1 is selected the only Video Resolution allowed is 352 x 240 (NTSC) or 352 x 288 (PAL). 16 Audio Frequency You can select between the following: • 48.0 KHz (MPEG-1 L2) • 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Note: Select 48.0 KHz (MPEG-1 L2) if you want to capture MPEG-2 for DVD disc. Audio Bit Rates The audio format is always compressed in MPEG-1 Layer 2 audio. CapWiz also automatically sets the audio sampling rate to 44.1 kHz for VCD and SVCD settings and 48 kHz for DVD video. We give you the choice to select the audio bit rate for your custom video captures in the range from 192 kbps to 384 kbps. Custom Settings Caveats We have provided lots of flexibility in the manner in which you can capture video at various resolutions and audio/video bit rates. We have provided this flexibility because many customers have asked for this kind of capability. However, think about your project goal before you begin recording. If your intent is to capture video to be burned to CD or DVD disk, then capture at resolutions and bit rates that are “Legal” for burning and playing back in players. If not, you may find that you have spent hours capturing video only to find that the DVD authoring software will not directly burn it, or your player will not play it back. VCD, SVCD and DVD Legal Settings (check our web site for FAQ’s and other updates to this list): Format Video Bit Rates Audio Bit Rates VCD 1.15 MB/s 224 KB/s SVCD 1.5 - 2.5 MB/s 128 - 384 KB/s DVD 3 - 8 MB/s 192 - 448 KB/s Setting Custom Capture Settings 1 2 3 4 Click Custom Settings button When the custom settings dialog box opens, make your selections. Click OK to save Click “Use Custom Format” to capture with the settings selected. Brightness/Color Here you can make changes to Brightness, Contrast, Hue, Saturation and Sharpness. You can make changes to the Brightness/Color settings while Previewing or recording video. 1 Move the slider for each setting choice and you will see the adjustment over the next second or two. 2 Try adjusting only one control at a time, observe the results in the Preview window and once you are satisfied with the results go to the next control. 3 If you mess up, Click Reset to restore factory default settings. 4 Click OK to close the box. 5 Make the adjustment during Preview to get the best Video Quality recording. 17 Control The Control menu gives you another way to control video recording and playback. The selections are: Preview, Record, Stop, Pause and Play. Applications The Applications menu gives you another way to jump to bundled application and you can also change the path of the application if you happened to install it on a different drive. 1 Click the Applications menu button 2 Click on VideoStudio to jump to the selected application. Capture Wizard will automatically close when you do this. 3 Click the Edit button. This will show the default or standard directory path the applications are normally installed. 4 To change the directory path click the box with the “…” and you can browse to the directory path you installed the application. Options The Options menu provides more selections in customizing your use of the Capture Wizard application: Click the Options button at the top of the interface to view the Options menu. Show Splash If there is a check mark next to “Show Splash”, an “ADS” splash screen will appear on your screen when you start Capture Wizard. To disable, click on “Show Splash” and the check mark will disappear. Show Wizard If there is a check mark next to “Show Wizard”, the “Capture Wizard” screens will appear when you start Capture Wizard. To disable, click on “Show Wizard” and the check mark will disappear. Preview Immediately at Startup If this has a check mark next to it; video will begin previewing automatically when the Capture Wizard interface displays. Playback... This will allow you to playback captured video at any standard playback resolution regardless of the capture resolution: 1 2 3 4 Click Options at the top of the screen. Click Playback… Select the desired Playback Size. If you select Full Screen (User Resizable), then you can manually drag the playback window to any size you choose. Selecting this will open a dialog box that allows you to change the playback resolution of captured video. This will allow you for example to playback SVCD (480 x 480) video at 720 x 480 if you like, and so forth. You can also set to playback all video at full screen resolution. When this setting is chosen, a full screen video window will open, but it is manually sizable by dragging any edge of the window. 18 Skins… This will bring up the Skin Chooser. Currently CapWiz includes 2 skins. In the future there may be other skins available for download from ADS Tech website. Checkspace… You can set up to be warned if you don’t have enough disk space available when you begin recording. Check this box to enable the feature and set the slider to the amount of disk space you feel comfortable as a warning level. Options for Recording… This presents a Recording Options dialog box with the following selections: Prompt to Confirm Recording start: If this is enabled, you will receive a prompt confirming when ever you click the Record button. This may be used to more accurately time the beginning of a recording session. Prompt for Recording Delay: Enabling this feature will cause the “Recording Options” box to appear when you click the Record Button. Un-check “Prompt for Recording Delay” to disable. When you click the Record button you will be presented with a dialog box which allows you to set the hours, minutes and seconds for recording delay. For example if you want to start recording in 1 hour, set to one hour, after one hour, recording will start automatically. Disable Screen Saver during recording If you are doing a long capture you may want to disable your screen saver. Sometimes, depending upon the graphics card you are using, a screensaver, can disrupt the video capture. Duration You can set a time limit for your recording. If you know you want to record for exactly 1 hour, you can set the record duration, hours, minutes and seconds exactly. Start recording and walk away knowing that the recording will stop at the time limit you determine. You can use Record delay and Record duration in combination. VCR-Style Timer Recording Use this function to start and stop a recording based on your Computer System Time Clock. Set the Start Date and Time and Stop Date and Time, then check the box “Use start and stop recording times specified”. Click Ok and then click the “Record” ( ● ) button in the Capture Wizard interface to activate it. Wizard By clicking the Wizard button, the Wizard Steps will start on your screen and you can make any changes needed. If you click this button by mistake, just click Cancel on the Step1 screen. Help About CapWiz… Select this to see information about the CapWiz application you have. This information is important if you have any problems and need to contact the Tech Support for help. Look for the version number and Date. Help Using CapWiz… This will bring up an Adobe Acrobat file that will display this CapWiz manual. System Info This will bring up a dialog box with all of your system information. You can click the copy button and paste this information in an e-mail and send to the Tech Support member if he/she requests it. 19 5 Creating Video for your Video iPod™, Sony PSP™ or Creative Zen Vision We made it easy and simple for you to capture video for playback in your favorite Portable Media Player device. To assist you in this step, we added the options for iPod™ (MPEG-4) and Sony PSP™ (MPEG-4) in the Audio / Video Format window. You can capture video in the correct format and then transfer the video to your Video iPod™ using iTunes or to your Sony PSP™ by just copying the captured files to the Sony PSP™ (you need a Memory Stick Duo™ with available free space in your Sony PSP™ for playback). Video iPod™ 1 Click on the Audio / Video Format button 2 Select the iPod™ (MPEG-4) option under Video Quality 3 Click OK 4 On CapWiz GUI, click Preview to see the video. The video will be displayed in the resolution format that is compatible with the Video iPod™ device. 5 Set your video source to the beginning frame you want to capture 6 When ready, press “PLAY” on your video source and press “RECORD” button on the CapWiz GUI to start capturing. 7 Note the name of the video file being captured for transfer to your player. 8 When you finish capturing the video, you can plug in (use the USB cable provided with your iPod) your Video iPod™ and send the Captured file to your Video iPod™ using iTunes. Sony PSP™ 1 2 3 4 5 6 7 8 Click on the Audio / Video Format button Select the Sony PSP™ (MPEG-4) option under Video Quality Click OK On CapWiz GUI, click Preview to see the video. The video will be displayed in the resolution format that is compatible with the Sony PSP™ device. Set your video source to the beginning frame you want to capture When ready, press “PLAY” on your video source and press “RECORD” button on the CapWiz GUI to start capturing. Note the name of the video file being captured for transfer to your player. When you finish capturing the video, you can plug in (use the USB cable provided with your Sony PSP™) your Sony PSP™ and copy the captured file to your Sony PSP™ using Windows Explorer. 20 Creative Zen Vision The Creative Zen Vision device supports different video formats which you can select before you start your video capture. The supported video formats are: MPEG-1, MPEG-2 and DivX (MPEG-4). Follow the instructions below to capture the video format that you would like to use in your device. 1 2 3 4 5 6 Click on the Audio / Video Format button. Click Custom Settings… button. Select your Country in Regional Settings. Select MPEG-1, MPEG-2 or DivX (MPEG-4) under Video Encoding Format. Set the Audio Encoding Format to MPEG-1 Layer-2. Compression Tuning (select one of the options below): Video Resolution Audio Frequency Video Quality Audio Bit Rates 1 640 x 480 (MPEG-2) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Pretty Good Good Very Good Best 224 KB/s 2 480 x 480 (MPEG-2) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Pretty Good Good Very Good Best 224 KB/s 3 352 x 288 (MPEG-1) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Pretty Good 224 KB/s 4 640 x 480 (MPEG-4) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Pretty Good Good 224 KB/s 5 352 x 240 (MPEG-4) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Pretty Good Good 224 KB/s Option 7 Click Ok, then click the option for Use Custom Format then click OK. 8 On CapWiz GUI, click the Preview button to see the video. The video will be displayed in the resolution format that was chosen. 9 Set your video source to the beginning frame you want to capture 10 When ready, press “PLAY” on your video source and press “RECORD” button on the CapWiz GUI to start capturing. 11 Note the name of the video file being captured for transfer to your player. 12 When you finish capturing the video, you can plug in (use the USB cable provided with your Creative Zen Vision) your Creative Zen Vision, you will be prompted to select an application to open, select the option: “Synchronize media files to this device using Windows Media Player”, then press OK. 13 Move the captured file to Sync List panel and press the Start Sync button to send the file to your device. Note: 2 hours of captured video (MPEG-4) will require approximately 700 MB of hard drive space. Make sure you have enough space in your Portable Media Player device before you start transferring the video file. 21 6 Direct to Disc Direct to Disc Wizard Overview Capture Direct to Optical Disc CapWiz includes the ability to capture directly to VCD, SVCD or DVD disc. This is only for MPEG-1 and MPEG-2 video format. To make sure you get the best results, insert a blank media to your CD-R or DVD recordable device before you start this step. Burn an MPEG file to Optical Disc You can also load a previously captured MPEG-1 or MPEG-2 video file and burn to disc. You can select and burn a single video file only to disc, so if you want to edit several clips and join them together on a disc, you can use the other software application included with your product (VideoStudio 9). While writing a file to a disc, you will see the video progress bar advance to let you know the DVD writing progress. No Hard disc space used… no worries about deleting files after your project or filling your hard disc. The most exciting and revolutionary capability is the real-time direct to disc capability. You can create a VCD, SVCD or DVD without ever storing the video on your computer hard drive. Many users have expressed the desire for a fast and simple way to archive video tape to optical disc and the Direct to Disc Wizard in CapWiz will allow customers to accomplish that goal. Just capture and burn to disc without having to store on your hard drive first. No worries about hard disc space, file maintenance; just capture and burn. Support for All Media Types You can capture to any type of optical media (CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW). Simple DVD Authoring Direct to Disc capture in CapWiz has been designed to be very simple so don’t expect too many fancy DVD Authoring tools. We always include either DVD Movie Factory or Ulead Video Studio for users who want to be more creative. CapWiz and the DTD feature are meant to be the fast and easy way to capture video to the PC or to get video on disc. 22 Single Session only In speaking with Customers we found that most people just want a fast and simple way to archive video tape to DVD. We have excluded features such as leaving a disc open for multi-session recording (adding more video files at a later time), editing the DVD, and other features found on full featured DVD Authoring packages. Again, the goal is to keep the Direct to Disc capability in CapWiz very fast, simple and easy. What is a Single Session? Single Session mean that once you have recorded to the disc, the disc cannot be appended or added to. You can record only one time to a disc, one home movie, one video capture session. You can only record video to a blank disc. If there is existing video content or some other type of file on the disc, you will not be able to capture video to that disc. The disc must be blank. Therefore if you are using a re-writable disc with video content on the disc, you will have the ability to playback the file (so you can see what is on the disc) but if you want to capture to that RW disc, you will be forced to erase the video file before capturing, or you can choose a different disc to record. DVD Authoring features • • • • Record to any type of Optical Media Select Optical Drive Confirmation of Optical drive capabilities Confirmation of media type in drive and media condition (disc must be blank to allow recording) • Select video compression format • Display of available video record time based on video compression settings and disc type • Create Movie Title (Volume name) • Create Video Clip name • Set record duration time (display of available time) • Set Chapter point interval • Select menu Background template 23 Quick Guide - CapWiz Direct to Disc Wizard We have tried to make the Direct to Disc Wizard simple to use. You can begin recording video directly to a disc in as few as 4 Clicks. Here are the quick step by step instructions to start recording to disc in real time. 1 Insert a Blank CD or DVD disc your disc drive. 2 Click the Direct to Disc Wizard button. 3 Select Capture Direct to Disc or load a file to write to disc. 4 Select the Video format you want to record (VCD, SVCD, DVD) 5 Choose the disc drive you want to use for recording. 6 Check disc status information on the Step 1 screen. 7 Click NEXT. 8 Type in the name of your movie title and video clip 9 Set Duration time or choose “None” for manual control 10 Set Capture point time intervals or “None” 11 Click Record to Disc 12 Click ‘Yes’ to begin recording after disc has been initialized. Direct to Disc Wizard You will notice that we have added a link button on the lower left hand corner of the CapWiz screen called “Direct to Disc”. Clicking the Direct to Disc button launches the Direct to Disc (DTD) Wizard. The DTD Wizard can be launched while CapWiz is idle (no video preview) or while video is being previewed. You cannot start the DTD Wizard while you are recording to the hard drive or if you are playing back a previously recorded video file. 24 Splash Screen The splash screen introduces the user to the DTD capabilities. This splash screen can be disabled so it will not appear again. Click NEXT to Continue. DTD Wizard Step 1 In Step One you select if you want to capture and burn or load a file to burn, select your drive and video format you want to capture and burn and verify the drive capabilities and your optical media. Capture and Burn or Load a file to burn The default setting is to capture and burn. If you want to burn a previously captured file, choose this setting and browse for the file. Video Compression Settings Select the video format (VCD, SVCD or DVD). You will be shown the amount of time available for recording on the disc, based on the disc media and quality settings. These settings over-ride any capture setting you have previously selected in CapWiz. However, if you choose “Custom” – the DTD Wizard will use the custom capture settings you have selected in CapWiz. Select Disc Drive If you have more than one Optical drive you can select the drive you want to use for disc burning. The DTD Wizard will examine the drive and show the type of media supported by the drive. This will show the capabilities of your drive. Not all optical drives support burning to all media types. 25 You must have a blank CD or DVD disk in the disc drive before starting the DTD Wizard. When you select the drive the DTD Wizard not only examines the capability of your drive, but also detect the type of media in the drive. The Media Type will be displayed and the type of contents on the disc (if any) will also be displayed. You need to use a Blank disc for recording, so be sure that the “Contents detected on the disc” message shows that the disc is Blank. What can I burn to what? Types of Drives Common Media Type Video Format on Disc CD Burners CD-R or CD-R/RW VCD or SVCD DVD Burners CD-R, CD-R/RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW VCD or SVCD DVD DVD Check the capabilities of your drive and the type of media you have before starting your video project. Error Proof If you select a drive with ad CD-R inside the video format will automatically change to the best video format for this media, which would be SVCD. You cannot capture DVD to a CD-R disc. You cannot capture VCD to a DVD disc. These are formats that are incompatible with the media type and we don’t want you to make a mistake… so we will try our best to make you Error Proof. 26 DTD Wizard Step 2 In Step 2, you customize your video disc with Movie and video clip titles, set video capture duration times, auto chapter timing points and back ground template. Background Template You can select from several background templates. CapWiz includes a few templates to choose from. Scroll through the background menus. The menu that is visible is the one that will be created on your video disc. Movie Title Name You type in the main title of your DVD movie. Movie Title name has a limit of 10 characters. Video Title Name You can also name the video clip to customize your video disc. The Video Title name has a limit of 12 characters. Capture Duration The DTD Wizard shows you the approximate record time available on the disc and also allows you to select preset record duration times or you can click the Custom button to set your own exact record time settings. If you want to have manual control of the record time, use the “None” selection choice in the duration time drop-down menu. Stop Recording If you have selected a Record duration time, recording will stop when the record time duration has been met. At this point the disc will be finalized and after a few seconds or up to a few minutes (depends on your drive speed and media type) the finished disc will be ejected. 27 You can also click the Stop button on CapWiz or press the Escape key (ESC) on your keyboard to stop recording at any time. Please BE AWARE that if or when you stop recording, the disc will be finalized and you will have a CD or DVD with a background menu and a video file recorded on the disc even if you stop capture after a few seconds. The disc will have been written to and will no longer be recordable. Avoid mistakes and wasted discs with a bit of pre-planning to know what you want to capture before you get started. Error Proof If you do not set a capture duration time you can possibly capture beyond the capacity of the disc space. CapWiz monitors how much video is recorded on the disc and the available disc space. When you reach 99% capacity CapWiz will automatically stop recording and finalize your disc. Auto Chapter Settings When creating DVD movies, the DTD Wizard allows you to select how often you want to set a chapter point. You can set a chapter point to occur at specific time intervals (1 minute, 3 minutes, 10 minutes, etc.). Chapter points make it easier to navigate through a long movie. When playing the video on your DVD player, you can use the NEXT or PREVIOUS buttons to jump from one chapter to the next. Note that on the DVD Templates you will see a space for only one (1) video thumbnail. This is because there is only one (1) video title (video clip) recorded to each disc. The chapters you set are spaced within this video clip. You will not see a video thumbnail for each chapter point, but you will be able to use the NEXT and PREVIOUS buttons on your DVD player remote control to jump from chapter to chapter. Auto chapter setting is not supported for VCD or SVCD disc formats – so this selection will be grayed out when you are creating a VCD or SVCD. Record to Disc Click the Record to Disc button to begin the recording process. Before actual direct to disc recording can take place, the CD-R or DVD disc must be initialized. The initialization process can take from a couple of seconds or up to a minute depending upon your disc drive and media type. When you click the Record to Disc button you will be presented with the “Disc Initialization Advisory” message. This message is to advise you of the initialization process. After you are familiar with this process you can select “Don’t show again” and the message will not appear in future recording sessions. 28 Ready to Record Once the disc has been initialized you will see the record confirmation dialog box. Recording will not start until you click the “YES” button. This provides you the opportunity to cue up your video to the exact start position. Once you click “YES”, the recording will start in approx. 1 second. If you decide you are not ready or you want to make a change to any recording settings, click NO to return to the Step 2 Wizard screen. Recording to Disc Once you have started to capture directly to optical disc you will see the preview video screen appear and the CapWiz indicator will display “Recording DTD”. CapWiz will also display the current record time as well as audio and video formats being recorded. After 30-40 seconds you will see the indicator LED on your optical drive begin flash. This indicates that audio and video are being written to your disc. Once the duration time has been reached or after you have stopped capture the navigation menu will be written to disc and the disc will be finalized so it is ready to play in a DVD player or with DVD player software in your PC. 29 1 Schnell-Setup Das ist eine Kurzanleitung zur Installation, mit der Sie schnell betriebsbereit sind 1 Schließen Sie die Audio-/Videokabel von Ihrer Videoquelle an das DVD Xpress DX2-Gerät an. 2 Legen Sie die mit dem DVD Xpress DX2-Gerät mitgelieferte CD in Ihr CD-Laufwerk ein. 3 Verbinden Sie dann den DVD Xpress DX2 über den USB Port mit Ihrem PC. 4 Treiber für WinXP und Win2000 befinden sich im Root-Verzeichnis der CD. Nach Auswahl der benötigten Treiber werden diese automatisch installiert. 5 Installieren Sie CapWiz – CapWiz muss installiert werden, da es die von DVD Xpress DX2 benötigten Dateien installiert. 6 Installieren Sie die VideoStudio 9 SE DVD Anwendung. 7 Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf das CapWiz-Symbol auf Ihrem Desktop. 8 Ein Installationsassistent erscheint. Beantworten Sie die Fragen in den fünf Fenstern. 9 Drücken Sie die Play-Taste auf Ihrer Videoquelle und lassen Sie ein Video abspielen. 10 Klicken Sie auf “Preview” (Vorschau) im CapWiz-Fenster – das Video erscheint auf dem Bildschirm. 11 Wenn Sie bereit sind, starten Sie Ihre Videoaufahme. Experimentieren Sie ein wenig mit CapWiz und installieren Sie anschließend die anderen Softwareprogramme von der CD. 30 DVD Xpress DX2 - Überblick DVD Xpress DX2 unterstützt die meisten gängigen Videoformate einschließlich MPEG4 und DivX Video. Die Unterstützung aller Videoformate erfolgt durch einen technisch ausgereiften Chipsatz zur Videokodierung, der sich im Inneren des DVD-XpressDX2-Geräts befindet. Dies bedeutet, dass die gesamte Kodierungsarbeit von Ihrem DVD-Xpress-DX2-Gerät geleistet wird, nicht von Ihrem PC. Dadurch wird einerseits Ihr Computer entlastet, andererseits führt die Hardware-Kompression des Videos zu einer besseren Qualität und kleineren Dateigrößen. Das heißt, Sie bekommen mehr und qualitativ höherwertiges Video auf eine CD oder DVD. Sie möchten Ihre Videos bearbeiten? Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD ist eine einfach zu verwendende Software, mit der Sie Ihre Heimvideos in witzige Filme verwandeln. Speichern Sie Ihre kostbaren Heimvideos auf DVD oder CD. Erstellen Sie Videoclips für Internet und mobile Mediaplayer und führen Sie sie Ihren Freunden und Verwandten vor. Versehen Sie Ihre Heimvideos mit anpassbaren Spezialeffekten, Filtern und Übergängen. Von Chroma-Key-Effekten bis Overlays aus Flash-Animationen – das Erstellen unterhaltsamer Filme ist ein Kinderspiel. DVD Xpress DX2 ist die beste Lösung zur Erstellung von Video für Ihren Sony® PSP™ (PlayStation® Portable) bzw. Video iPod. Mit der CapWiz-Software ist es ein Kinderspiel, Video im richtigen Format für Ihren Sony® PSP oder Video iPod zu capturen. Wählen Sie einfach auf dem Bildschirm “Audio/Video Format” das zu capturende Video aus und beginnen Sie, das Video im gewünschten Format zu capturen. Übertragen Sie anschließend die Videodatei auf Ihren Memory Stick Duo™ für Ihren Sony® PSP™ bzw. verwenden Sie iTunes zur Synchronisierung mit Ihrem Video iPod. Einfacher geht’s nicht. Die beim Capturing aufgezeichneten Videos sind auch mit dem Creative Zen Vision Portable Media Player kompatibel. Befolgen Sie einfach die Video-Auflösungsstandards für den Creative Zen Vision. DVD Xpress DX2 ist ein von DivX-zertifiziertes Codierungsgerät. Dies bedeutet, Sie können Video im DivX-Videoformat capturen und auf DivX-zertifizierten DVD-Playern abspielen. Brennen Sie das gecapturete Video einfach auf eine CD oder DVD und spielen Sie diese auf einem DivX-zertifizierten DVD Player ab. Leistungsstarkes Softwarebündel Damit Sie Ihr DVD Xpress DX2-Gerät optimal ausnutzen können, haben wir mehrere Softwareprogramme mitgeliefert. Möglicherweise möchten Sie ein Video einfach nur so schnell wie möglich auf Disk archivieren. Oder Sie möchten Ihr Video ein wenig bearbeiten, die Hauptarbeit der Videobearbeitung aber auf einen späteren Zeitpunkt verschieben. Oder Sie möchten ein umfangreiches Projekt erstellen und benötigen einen leistungsstarken Video Editor, mit dem Sie Ihr Video nach Belieben bearbeiten können. DVD Xpress DX2 enthält diese Software Tools für Ihre Videoprojekte: • Capture Wizard Anwendung(mit Direkt-auf-Disk-Funktion) • Ulead VideoStudio 9 SE DVD 31 2 Video Aufzeichnung und Bearbeitung Capture Wizard (CapWiz): Video Mühelos Aufzeichnen und Abspielen Dies ist der schnellste und einfachste Weg, um MPEG-1 Video (VCD), MPEG-2 Video (SVCD, DVD), MPEG-4 oder DivX auf Ihren PC zu übertragen. Erstellen Sie Video zum Abspielen auf Ihrem Video iPod® oder Ihrem Sony PSP. Mit dem Assistenten können Sie Ihre Videoanschlüsse, das Kompressionsformat sowie das Speicherverzeichnis für Ihre Dateien auswählen und einsehen. Verwenden Sie CapWiz (in der Folge auch “Capture Wizard” genannt), wenn Sie Video rasch auf Ihren Computer aufzeichnen möchten oder MPEG-Video entweder auf einem Fernsehgerät anschauen oder mit einem Videogerät aufnehmen möchten. CapWiz gibt Ihnen außerdem die Möglichkeit, die Aufnahmedauer festzulegen, mit einer zeitlichen Verzögerung aufzunehmen und die Aufnahme-Bitrate auszuwählen, je nachdem ob Sie eine “gute”, “bessere” oder “beste” DVD-Videoqualität wünschen. Ulead VideoStudio 9 SE DVD: Umfassende Videoaufzeichnung & -bearbeitung VideoStudio 9 führt Sie durch die einzelnen Schritte zur Erstellung eines Films. Die wichtigsten Elemente sind: CAPTURE (Aufzeichnen), EDIT (Bearbeiten), EFFECT (Effekt), OVERLAY (Overlay), TITLE (Titel), AUDIO und SHARE (Veröffentlichen). Verwenden Sie VideoStudio, wenn Sie Video individuell bearbeiten, mit Effekten, Filtern, Titeln, Hintergrundmusik und Voiceover versehen möchten. Mit VideoStudio können Sie Video aufzeichnen und bearbeiten und anschließend an ein Fernseh- bzw. Videogerät übertragen oder auf Disk brennen. VideoStudio 9 beinhaltet Movie Wizard für einfaches Authoring und Brennen Ihres Films auf Disc. Sie können einzelne Dateien in den Movie Wizard exportieren, oder editierte Filme als VCD-, SVCD- oder DVD-Filme sichern und dann in den Movie Wizard exportieren. Doppelklicken Sie auf das VideoStudio Icon auf Ihrem Desktop, um Movie Wizard zu selektieren. 32 3 Installationsanleitung Mindest-Systemkonfiguration • • • • • • • • • • • Intel® Pentium® III 1GHz oder höher oder AMD Athlon/Duron CPU Microsoft ® Windows® 2000 oder XP (Home oder Professional) 256MB RAM 1,2GB freier Platz auf der Festplatte für die Programminstallation 4 GB freier Platz auf der Festplatte für Videoaufnahme und Editieren Windows®-kompatible Anzeige mit mindestens 1024 x 768 Auflösung Windows®-kompatible Maus oder Zeigegerät Windows®-kompatible Soundkarte Verfügbarer USB 2.0 Port CD-Rom Laufwerk für Softwareinstallation CD-RW oder DVD-Recordable Laufwerk wird für die Speicherung von Videos auf CD oder DVD benötigt Empfohlene Systemkonfiguration • • • • Intel® Pentium® 4 1,5GHz CPU 512MB RAM 20 GB freier Platz auf der Festplatte 7200 rpm IDE Festplatte USB 1.1- und USB 2.0-Anschlüsse und Treiber Hinweis: Es wird dringend empfohlen, die USB-Anschlüsse auf der Rückseite Ihres PCs zu verwenden. Einige USB-Anschlüsse an der Gerätevorderseite fungieren als Hub und führen zu Fehlern. Zur Erzielung optimaler Capturing-Ergebnisse sollten Sie keinen USB-Hub verwenden. USB 2.0 Damit Ihr DVD Xpress DX2-Gerät bei USB 2.0-Geschwindigkeiten reibungslos läuft, empfehlen wir, Microsoft USB 2.0- Treiber nur mit WinXP oder Win2000 zu verwenden. Microsoft Windows USB 2.0-Treiber sind von Microsoft erhältlich: • WinXP – Auf Ihrem neuen PC installiert bzw. als Windows-Update: Downloaden Sie WinXP Service Pack 1 • Win2000 – Downloaden Sie Win2000 Service Pack 3. Viele USB 2.0-Upgrade-Karten werden mit Treibern geliefert, die nicht von Microsoft stammen. Diese Treiber sind stark bearbeitet und können bei einigen USB 2.0-Geräten zu Kompatibilitätsproblemen führen. Der USB 2.0-Treiber, den Sie besitzen, funktioniert möglicherweise problemlos, wir können jedoch nicht garantieren, dass Ihr DVD Xpress DX2-Gerät mit USB 2.0-Treibern, die nicht von Microsoft stammen, reibungslos funktioniert. 33 USB 1.1 Wir empfehlen, die USB 1.1-Schnittstelle zu Ihrer Hauptplatine oder zu einer USB 1.1-Addin-Karte zu verwenden. Alle USB 1.1-Karten verwenden USB-Treiber von Microsoft. Erste Schritte 1 Packungsinhalt des DVD-Xpress-DX2-Geräts auf Vollständigkeit überprüfen Hardware: • • • • • • DVD Xpress DX2-Gerät 2 Meter USB-Kabel 3 m A/V-Kabel (RCA Video und (L+ R) Audio) Zwei (1) Installations-CDs Handbuch Registrierungskarte CD enthält: • • • • Capture Wizard Capture & Export-Utility DVD Xpress DX2-Gerätetreiber Ulead VideoStudio 9 SE DVD, angepasst an DVD Xpress DX2 Handbuch Frontseite Rückseite 34 2 Video- und Audiokabel Anschliessen In diesem Abschnitt schließen wir die Audio- und Videokabel an, die benötigt werden, um Audio und Video auf den Computer zu übertragen und anschließend zur Ansicht bzw. zur Aufnahme an ein Fernseh- oder Videogerät zurückzuschicken. Schließen Sie Ihre Videoquelle (VHS, DVD, Laser Disc Player, TV usw.) an Ihr DVD Xpress DX2-Gerät an. Schließen Sie das 2 Meter lange A/V-Eingangskabel (D) an die 3 RCA-Buchsen Ihrer analogen Audio-/Videoquelle an (RCA Line Out). 3 USB- und Netzanschluss vornehmen In diesem Abschnitt schließen Sie das DVD Xpress DX2-Gerät an Ihren PC an und installieren die Software-Treiber. Lesen Sie sich diesen Abschnitt zunächst ganz durch. Befolgen Sie anschließend die einzelnen Schritte zum Anschließen des DVD Xpress DX2Geräts an Ihren Computer und zur Installation der Gerätetreiber und Software: Die zu USB DVD Xpress DX2 gehörige CD einlegen. 35 4 Gerätetreiber und Software installieren Schließen Sie als Nächstes das USB-Kabel an das DVD Xpress DX2-Gerät und an Ihren PC an. Windows erkennt das Gerät und Sie erhalten eine Aufforderung zur Installation der Gerätetreiber. Windows XP und Win2000 Lassen Sie Windows eine automatische Suche nach den Treibern durchführen. Die Treiber befinden sich im Root-Verzeichnis der mit dem DVD Xpress DX2-Gerät gelieferten CD (normalerweise auf dem “D”-Laufwerk). Windows installiert die Treiber automatisch. 5 Software installieren Nachdem Sie das Gerät installiert haben, klicken Sie auf die Schaltfläche “Capture Wizard”. Dies installiert die Softwarekomponenten, die für den Betrieb des DVD Xpress DX2-Geräts erforderlich sind. Außerdem wird die Capture-Wizard-Software installiert, mit der Sie Video aufzeichnen und abspielen können. • Wenn Microsoft DirectX 9.0c nicht bereits auf Ihrem Computer installiert ist, wird es automatisch installiert. DirectX 9.0c ist erforderlich, damit Ihr DVD Xpress DX2-Gerät ordnungsgemäß funktionieren kann. Nach der Installation von DirectX 9.0c müssen Sie Ihren Computer möglicherweise neu starten. • Wenn Ihr Computer neu gestartet wurde, klicken Sie auf “Mein Arbeitsplatz” auf Ihrem Desktop. Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf das Symbol für Ihr CD-Laufwerk, wodurch der Installationsbildschirm für DVD Xpress DX2 wieder erscheint. • Fahren Sie mit der Installation der gebündelten Software auf Ihrem System fort: VideoStudio 9 SE DVD. 6 Hardware-Installation überprüfen Überprüfen Sie im Windows-Gerätemanager, ob die DVD Xpress DX2-Hardware ordnungsgemäß installiert ist und von Windows erkannt wird. 36 Windows XP, Windows 2000: 1 2 3 4 5 6 Klicken Sie auf “Start”, “Einstellungen”, “Systemsteuerung”. Im Fenster mit der Systemsteuerung klicken Sie auf “System”. Klicken Sie auf die Registerkarte “Hardware”. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Gerätemanager”. Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf “Sound, Video und Game Controller” “ADS DVD Xpress DX2” müsste aufgeführt sein. Wenn ADS DVD Xpress DX2 unter “Sound, Video und Game Controller” aufgeführt ist, ist das Gerät ordnungsgemäß installiert. 7 System optimieren VGA-Auflösung Die optimale Bildschirmauflösung zum Anschauen von Video bei voller Auflösung ist 1024 X 768. DVD Video wird mit einer Auflösung von 720 x 480 (720 x 576) PAL aufgezeichnet. Zu niedrige Bildschirmauflösung bedeutet, dass Sie Ihr Video nicht bei voller Auflösung ansehen können. 1 2 3 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Desktop Klicken Sie auf “Eigenschaften” Klicken Sie auf die Registerkarte “Einstellungen” Stellen Sie die Bildschirmauflösung auf 1024 X 768 & 16 Bit Color (oder höher, vorausgesetzt, Ihre VGA-Karte und Ihr Monitor unterstützen eine höhere Auflösung und Bittiefe). 37 Festplatte defragmentieren, um die Leistung zu optimieren Die Plattendefragmentierung konsolidiert Dateien und Verzeichnisse auf Ihrer Festplatte und ermöglicht einen besseren Systemzugriff auf Dateien und Verzeichnisse. Sie hilft auch bei der Aufnahme und Speicherung von neuen Dateien auf Ihrer Festplatte. Bitte beachten Sie, dass dieser Vorgang eine gewisse Zeit in Anspruch nimmt, die von verschiedenen Faktoren abhängt, einschließlich der Größe der Festplatte, der Anzahl und Größe der Dateien und dem Grad der Fragmentierung. Bevor Sie Ihre Festplatte defragmentieren, können Sie durch die Analyse eines Volumes festellen, ob dieser Schritt notwendig ist. 1 Auf Mein Computer doppelklicken 2 Die Festplatte, auf der Sie Ihre aufgenommenen Videos speichern wollen, mit der rechten Maustaste anklicken und Eigenschaften selektieren 3 Die Karteikarte Tools anklicken 4 Den Button Jetzt defragmentieren anklicken 5 Den Button Analysieren anklicken, um festzustellen, ob die Festplatte defragmentiert werden soll 8 Installationszusammenfassung Bis jetzt sollten Sie: 1 Alle Audio- und Videoverbindungen zwischen dem DVD Xpress DX2-Gerät und Ihrem Audio/Video-Gerät hergestellt haben. 2 DVD Xpress DX2 an die USB-Schnittstelle Ihres PCs angeschlossen haben. 3 USB-Treiber installiert und überprüft haben, dass das Gerät ordnungsgemäß installiert ist. 4 Alle für den Betrieb erforderlichen Softwareprogramme installiert haben. 5 Das System ist für beste Leistung optimiert. 6 Und schon können Sie mit dem Capturing von Videos auf Ihren PC beginnen. 9 Fangen Sie an, Ihre eigenen DVD-Filme zu erstellen Vergessen Sie nicht, zum Capturen des Videos Ihre Videoquelle (Videorekorder, Camcorder usw.) einzuschalten und auf die PLAY-Taste zu drücken. Nachdem Sie die Installation abgeschlossen haben, können Sie mit dem Aufzeichnen von Video beginnen. Capture Wizard (CapWiz) gibt Ihnen die Möglichkeit, Video rasch und einfach in Ihren PC zu importieren und wieder zu exportieren, ohne dass Sie sich mit Videobearbeitung oder DVD-Authoring auskennen müssen. Capture Wizard gibt Ihnen die Möglichkeit, sich mit der Aufzeichnung und dem Abspielen von Video vertraut zu machen, ehe Sie sich umfangreicheren Programmen wie VideoStudio 9 SE DVD zuwenden. Wir haben einen einfachen Start-Assistenten entwickelt, mit dem Sie Ihre Anschlüsse überprüfen und die korrekten Setup-Einstellungen vornehmen können, ehe Sie mit der Videoaufzeichnung beginnen. 38 4 Capture Wizard DVD Xpress DX2 Capture Wizard Klicken Sie auf “Next” (Weiter), um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. 1 CapWiz öffnen Klicken Sie auf das Cap-Wiz-Symbol auf Ihrem Desktop. Alternativ können Sie auch auf “Start”, “Programme”, “ADSTech DVD Xpress DX2” und “Capwiz” klicken. Wählen Sie den in Ihrem Land verwendeten Videostandard aus. Der Videostandard in Nordamerika ist NTSC. In Europa und vielen anderen Ländern ist der Videostandard PAL. Wenn Sie nähere Informationen zu diesen Videostandards wünschen, klicken Sie auf “Learn more about worldwide Video standards”. 2 Videoeingänge & -ausgänge auswählen Wählen Sie je nach verwendeter Videoquelle entweder RCA, S-Video oder DV aus. 39 3 Einen Dateinamen eingeben und ein Zielverzeichnis für die Datei auswählen Als Speicherverzeichnis ist “Eigene Dateien\Eigene Videos\” vorgegeben, außerdem ist als Dateiname “Movies” vorgegeben. Sie können den Zielordner und den Dateinamen nach Belieben ändern. 4 Videoformat auswählen In diesem Schritt wählen Sie zwischen den Kompressionsformaten MPEG-1 und MPEG-2 aus. Wählen Sie MPEG-2, wenn Sie Video im DVD-Format aufzeichnen möchten (höchste Videoqualität). Wählen Sie MPEG-1, wenn Sie Video im VCD-Format aufzeichnen möchten. Wenn Sie alle Schritte vom Programmassistenten (Wizard) durchführen lassen, können Sie auf dem Bildschirm “Audio / Video Format” im MPEG-4oder DivX-Format capturen. Die Anzeige “Disk Space” (freier Festplattenspeicher) zeigt, wie viel freien Speicherplatz Sie auf Ihrer Festplatte haben, und gibt Ihnen ein Beispiel, wie viel Video Sie aufzeichnen können, wenn Sie MPEG-2-Video mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von 3 Mb/s. aufzeichnen. Wenn Sie nähere Informationen zu den MPEG-Formaten wünschen, klicken Sie auf “Learn more about Video formats”. 40 5 Fertig Jetzt sind Sie so weit, dass Sie mit dem Ansehen und Aufzeichnen von Video beginnen können. Dazu müssen Sie Ihren Camcorder bzw. Ihr Videogerät starten. Drücken Sie einfach die Play-Taste auf Ihrer Videoquelle (VCR, DVD-Player usw.). Klicken Sie auf “Finish” (Beenden). Das Setup-Fenster verschwindet und Sie sehen den Capture-Wizard- Programmbildschim. Wenn Sie das erste Mal mit Capture Wizard arbeiten Sie haben gerade das Setup abgeschlossen und dabei Ihre Videoanschlüsse überprüft und Ihr Videoformat ausgewählt. Sie können jetzt mit der Videoaufzeichnung beginnen. The Capture Wizard Interface 41 Video in der Vorschau anzeigen und aufnehmen 1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Videogerät ein Video abspielt. 2 Anklicken von “Preview” (Vorschau) zeigt das aktuelle Video im Vorschaufenster an. Die Statusanzeigen sind blau und zeigen an, dass Sie sich im Vorschaumodus befinden. 3 Durch Anklicken von “Stop” ( ■ ) oder Drücken der Escape-Taste auf Ihrer Tastatur können Sie die Videovorschau stoppen. 4 Wenn Sie während der Videoschau auf die rote Aufnahmetaste “Record” ( ● ) klicken, stoppt das Video für einen kurzen Moment, ehe es erneut startet. Wenn die Videovorschau wieder startet, wird das Video gleichzeitig aufgezeichnet. Sie werden feststellen, dass die Statusanzeigen jetzt rot sind und anzeigen, dass das Video aufgenommen wird. 5 Sie können den Aufnahmevorgang stoppen, indem Sie entweder die Schaltfläche “Stop” ( ■ ) anklicken oder die Escape-Taste auf Ihrer Tastatur drücken. 6 Sie werden feststellen, dass der Dateiname jetzt in der Playback-Liste erscheint. Aufnahme starten 1 Der Aufnahmevorgang kann gestartet werden, wenn sich CapWiz im Stop- oder Bereitschaftszustand befindet, oder während Sie sich Video in der Vorschau ansehen. 2 Klicken Sie auf die rote Aufnahmetaste ( ● ) um die Aufnahme zu starten. 3 Klicken Sie auf die Stoptaste ( ■ ) oder drücken Sie die Escape-Taste auf Ihrer Tastatur, um den Aufnahmevorgang zu stoppen. 4 Das Video wird in der Auflösung angezeigt, die Sie zuvor für die Videoaufzeichnung ausgewählt haben. Playback Gecapturete Videodateien können auf dem Computerbildschirm angezeigt werden. Auswahl dieser Option bewirkt, dass die aufgezeichneten Dateien abgespielt werden. Video wird in der gleichen Auflösung abgespielt, in der es gecapturet wurde. 1 Klicken Sie auf den Dateinamen in der Playbackliste und anschließend auf die Schaltfläche “Play” ( ► ) .Sie können das Playback auch sofort starten lassen, indem Sie zweimal rasch hintereinander auf den Dateinamen klicken. Die Statusanzeige wird grün und zeigt Play. 2 Sie können das Playback stoppen, indem Sie auf die Schaltfläche “Stop” ( ■ ) klicken oder die Escape-Taste auf Ihrer Tastatur drücken. Video durchsuchen Wenn Sie ein langes Video aufgenommen haben, kann es sein, dass Sie bis zu einem bestimmten Punkt in der Videodatei vorspulen und die Wiedergabe von dieser Stelle an fortsetzen möchten. Diese Option steht nur bei MPEG-2-Dateien zur Verfügung. 1 Doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie in Ihrem Computer abspielen wollen. 2 Während das Video auf dem Bildschirm läuft, ziehen Sie den Wiedergabepositionsschi ber mit der Maus auf die gewünschte Stelle. 3 Wenn Sie die Maus loslassen, wird die Wiedergabe der Datei fortgesetzt. Tastaturkürzel: Vorschau = Eingabetaste Aufnahme = “R”-Taste Playback sofort starten = Dateinamen zweimal rasch hintereinander anklicken Play/Pause = Leertaste Aufnahme beenden = Escape-Taste Vorschau beenden = Escape-Taste 1 Sekunde vorspulen (im Pause-Modus) = rechte Pfeiltaste 1 Sekunde zurückspulen (im Pause-Modus) = linke Pfeiltaste 42 Capture Wizard - Merkmale und Funktionen Dateiname des aufgezeichneten Videoclips Werfen Sie einen Blick in das Kästchen “Recording Filename” (Dateiname für die Aufzeichnung), ehe Sie mit der Videoaufnahme beginnen. Hier sehen Sie den Dateinamen, den Sie zu Anfang mit dem Assistenten für die aufzunehmende Datei eingegeben haben. 1 Sie können den Dateinamen beibehalten oder den Assistenten aufrufen und einen neuen Namen eingeben. 2 Wenn Sie das Kästchen “Auto Naming” (automatische Namensgebung) mit einem Häkchen versehen, benennt CapWiz alle aufgezeichneten Dateien automatisch in aufsteigender Reihenfolge. Wenn also Ihre Videodatei den Namen “Mein Video” trägt, erhält der erste aufgezeichnete Clip den Namen “My Video-0000”, die zweite “My Video-0001” usw. 3 Jedes Mal, wenn Sie den Aufnahmevorgang stoppen, erscheint ein neuer Dateiname in der Playbackliste. 4 Wenn Sie das Kästchen “Auto Naming” abwählen und stattdessen auf “Unique” (einmaliger Dateiname) klicken, verwendet CapWiz den Dateinamen, den Sie in das Feld “Filename” eintragen. Hierbei müssen Sie für jeden aufgezeichneten Videoclip einen neuen Dateinamen eingeben. Wenn Sie die Option “Unique” ausgewählt haben und mehrere Videoclips aufnehmen, ohne zwischendurch einen neuen Dateinamen einzugeben, wird die aufgenommene Datei überschrieben. Playbackliste In der Playbackliste sehen Sie die Dateinamen der aufgezeichneten Videoclips. Die Dateien werden in dem Verzeichnis abgelegt, das Sie zu Anfang im Capture-Assistenten ausgewählt haben. Rufen Sie den Assistenten auf, wenn Sie nicht sicher sind, in welchem Verzeichnis die Dateien gespeichert werden. Browse Anhand der Schaltfläche “Browse” (Durchsuchen) können Sie zu anderen Verzeichnissen oder Festplatten auf Ihrem System navigieren. Wenn Sie ein anderes Verzeichnis auswählen, erscheinen alle darin enthaltenen MPEG-Videodateien in der Playbackliste. Details Anklicken von “Details” gibt Ihnen die Möglichkeit, Einzelheiten zu den Dateien in der Playbackliste einzusehen. Es erscheint eine Dialogbox mit Dateidetails wie Datum der letzten Änderung, Dateigröße, Dateiname und Speicherverzeichnis. Wenn Sie eine Datei in dieser Dialogbox anklicken und erneut auf “Details” klicken, sehen Sie weitere Angaben zu der Datei, z. B.: 1 Videobitrate 2 Audio-Samplingrate 3 Audiobitrate 4 Frame-Rate Datei löschen Wenn Sie sich im Fenster mit den Dateidetails befinden, können Sie Dateien löschen, indem Sie auf die Schaltfläche “Remove” klicken. CapWiz fragt Sie, ob Sie sicher sind, dass Sie die Datei löschen möchten. Anklicken von “OK” bewirkt, dass die Datei von Ihrem System gelöscht wird. 43 Software-Links Mit den Icons seitlich im CapWiz Fenster können Sie auf einfache Weise aus CapWiz die gebündelten Anwendungen aufrufen, die mit Ihrem DVD Xpress DX2 mitgeliefert wurden. Sie können schnell VideoStudio aufrufen. Wenn Sie ein Icon für eine Anwendung anklicken, wird die entsprechende Anwendung gestartet und CapWiz wird automatisch geschlossen. Mit CapWiz können Sie auch MPEG1- oder MPEG2-Video direkt auf Disc aufnehmen, klicken Sie einfach auf den Button “Direct to Disc”, um die Anwendung zu starten. In Ihrem DVD Brenner müssen Sie die passende Disc für das gewünschte Projekt haben. Menüoptionen In diesem Abschnitt werden die Einstellungen und Menüpunkte beschrieben, die Sie am oberen Rand des CapWiz-Programmbildschirms sehen. Inputs (Eingänge) Über diese Dialogbox können Sie Optionen für den Videoeingang und -ausgang ändern. Sie haben die Wahl zwischen RCA und S-Video Input. Diese Einstellungen lassen sich auch ändern, indem Sie Capture Wizard aufrufen. Audio/Video format (Audio-/Videoformat) Country Setting In der Dialogbox “Audio/Video format” können Sie das Videoformat von NTSC auf PAL umstellen und umgekehrt. Wenn Sie nicht sicher sind, welches Format für Sie richtig ist, rufen Sie den CapWiz-Assistenten auf und lesen Sie sich den Abschnitt “Learn more about worldwide Video Standards” durch. Video Quality (Videoqualität) Wählen Sie das gewünschte Videoformat aus. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: • DVD (MPEG-2) • Super Video CD (SVCD) • Video CD (VCD) • iPod™ (MPEG-4) • Sony PSP™ (MPEG-4) • DivX (MPEG-4) Custom User Defined video settings (Nutzerspezifische Videoeinstellungen) Mit CapWiz können Sie Ihre eigenen Einstellungen für die Aufnahme vornehmen. Die benutzer¬definierten Einstellungen ermöglichen große Flexibilität bei der Wahl der Einstellungen für die Aufnahme gemäß Ihren eigenen Wünschen. Klicken Sie auf den Button “Custom Settings…” (benutzerdefinierte Einstellungen), um die Dialogbox für die benutzerdefinierten Einstellungen zu öffnen. Regionale Einstellungen Selektieren Sie das Land, in dem Sie sich befinden, um die richtige Videonorm einzustellen. 44 Videokodierformat • MPEG-1 (nur VCD) • MPEG-2 (DVD oder SVCD) • DivX (MPEG-4) Audiokodierformat • MPEG-1 Layer-2 • WAV (LPCM) Compression Tuning (Kompressionseinstellung) Hier können Sie das gewählte Format für die Videokodierungsformat individuell anpassen. Sie können die Video Resolution (Videoauflösung), Video Quality (Videoqualität), Audio Frequency (Audiofrequenz) und Audio Bit Rate (Audio-Bitrate) einstellen. Video Resolution (Videoauflösung) Beim MPEG-2-Codierungsformat können Sie unter den folgenden Capture-Auflösungen auswählen: NTSC PAL 325 x 240 (VCD) 352 x 288 (VCD) 352 x 480 (1/2 D1) 352 x 576 (1/2 D1) 480 x 480 (SVCD) 480 x 576 (SVCD) 640 x 480 (DVD) 720 x 576 (DVD) 720 x 480 (DVD) Beim MPEG-4-Codierungsformat können Sie unter den folgenden Capture-Auflösungen auswählen: NTSC PAL 176 x 144 (Handheld) 176 x 144 (Handheld) 352 x 240 (Portable) 352 x 288 (Portable) 640 x 480 (Home Theater 2) 720 x 576 (Home Theater) 720 x 480 (Home Theater 1) Für VCD gibt es keine Einstellungen für die Capture-Qualität, da dieses Format mit Standard-Bitraten für Video und Audio arbeitet. MPEG-1 Bei Auswahl von MPEG-1 ist für die Videoauflösung nur 352 x 240 (NTSC) oder 352 x 288 (PAL) möglich. 45 Audio Frequency (Audiofrequenz) Folgende Optionen stehen zur Auswahl: • 48.0 KHz (MPEG-1 L2) • 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Hinweis: Wählen Sie 48,0 KHz (MPEG-1 L2) aus, wenn Sie MPEG-2 für DVD-Disk auswählen wollen. Audio Bit Rates (Audiobitraten) Das Audioformat ist immer komprimiert auf MPEG-1 Layer 2. Außerdem stellt CapWiz die Audio-Samplingrate bei VCD und SVCD automatisch auf 44,1 KHz, bei DVD-Video auf 48 KHz. CapWiz gibt Ihnen die Möglichkeit, bei Ihren nutzerspezifischen Videoaufnahmen eine Audiobitrate zwischen 192 kbits/s und 384 kbits/s auszuwählen. Nutzerspezifische Einstellungen - Bitte beachten Capture Wizard verfügt über ein hohes Maß an Flexibilität und gibt Ihnen die Möglichkeit, Video in unterschiedlicher Auflösung und mit unterschiedlichen Audio/Video-Bitraten aufzunehmen. Diese Flexibilität wurde auf Wunsch vieler Nutzer eingerichtet. Denken Sie vor dem Aufzeichnen von Video jedoch immer daran, was Sie mit dem aufgezeichneten Video machen möchten. Wenn Sie beabsichtigen, das aufgezeichnete Video auf CD oder DVD zu brennen, verwenden Sie Auflösungen und Bitraten, die mit Ihrem Brenner bzw. Player kompatibel sind. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie viele Stunden mit dem Aufzeichnen von Video verbringen und hinterher feststellen, dass die DVD-Authoringsoftware das Video nicht direkt auf DVD brennen oder Ihr DVD-Player das Video nicht abspielen kann. Zulässige Einstellungen für VCD, SVCD und DVD (Häufig gestellte Fragen und Updates zu dieser Liste finden Sie auf unserer Website): Format Videobitraten Audiobitraten VCD 1.15 MB/s 224 KB/s SVCD 1.5 - 2.5 MB/s 128 - 384 KB/s DVD 3 - 8 MB/s 192 - 448 KB/s Nutzerspezifische Einstellungen für die Videoaufnahme vornehmen 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Custom Settings”. 2 Wählen Sie in der Dialogbox für die nutzerspezifischen Einstellungen die gewünschten Optionen aus. 3 Klicken Sie auf “OK”, um die Einstellungen zu speichern. 4 Klicken Sie auf “Use Custom Format”, wenn Video mit den nutzerspezifischen Einstellungen aufzuzeichnen. Brightness/Color (Helligkeit/Farbe) Hier können Sie Brightness (Helligkeit), Contrast (Kontrast), Hue (Farbton), Saturation (Sättigung) und Sharpness (Bildschärfe) regulieren. Helligkeit/Farbe können nur geändert werden, wenn Sie Video aufzeichnen oder in der Vorschau ansehen. 1 Verschieben Sie den Schieberegler der zu ändernden Bildeigenschaft. Die Änderung macht sich in den nächsten ein bis zwei Sekunden bemerkbar. 2 Am besten, Sie ändern einen Wert nach dem anderen und sehen sich das Ergebnis im Vorschaufenster an. Sobald Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie zum nächsten Wert übergehen. 3 Wenn Sie einen Fehler machen, können Sie durch Anklicken von “Reset” die vorgegebenen Standardeinstellungen wiederherstellen. 4 Anklicken von “OK” schließt die Dialogbox. 5 Für die beste Videoaufnahmequalität nehmen Sie die Einstellung während der Vorschau vor. 46 Control (Steuerung) Das Control-Menü ist eine alternative Möglichkeit, um Videoaufnahme und -playback zu steuern. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Preview (Vorschau), Record (Aufnahme), Stop, Pause und Play. Applications (Anwendungsprogramme) Das Applications-Menü ist eine alternative Möglichkeit, die gebündelte Software aufzurufen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, den Pfad zu den Programmen zu ändern, sollten Sie diese auf einem anderen Laufwerk installiert haben. 1 Klicken Sie auf die Menüschaltfläche “Applications”. 2 Anklicken von “VideoStudio” ruft das ausgewählte Programm auf. Dabei wird Capture Wizard automatisch geschlossen. 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Edit” (Bearbeiten). Daraufhin wird der Pfad zu dem Verzeichnis angezeigt, in dem die Programme standardmäßig installiert werden. 4 Sie können den Verzeichnispfad ändern, indem Sie das Kästchen “…” anklicken. Suchen Sie sich den Verzeichnispfad, in dem Sie das Programm installiert haben. Options Im Optionsmenü können Sie auswählen, wie Sie mit Capture Wizard arbeiten möchten: Anklicken der Schaltfläche “Options” oben auf dem Programmbildschirm ruft das Optionsmenü auf. Show Splash (Startbildschirm anzeigen) Ist die Option “Show splash” ausgewählt, erscheint jedes Mal, wenn Sie Capture Wizard starten, der ADS-Startbildschirm. Wenn Sie den Startbildschirm nicht sehen möchten, klicken Sie auf “Show Splash”, woraufhin das Auswahlhäkchen verschwindet. Show Wizard (Assistenten anzeigen) Ist die Option “Show Wizard” ausgewählt, erscheint jedes Mal, wenn Sie Capture Wizard starten, der CapWiz-Assistent. Wenn Sie den Startbildschirm nicht sehen möchten, können Sie “Show Wizard” durch Anklicken abwählen. Preview Immediately at Startup (Vorschau sofort beim Programmstart) Ist dies Option “Preview Immediately at Startup” ausgewählt, beginnt Capture Wizard sofort beim Programmstart mit der Videovorschau. Playback… (Wiedergabe) Damit können Sie aufgenommenes Video, unabhängig von der Aufnahmeauflösung, mit jeder Standard¬auflösung für die Wiedergabe abspielen: 1 2 3 4 Klicken Sie oben im Fenster auf Options (Optionen). Klicken Sie auf Playback… (Wiedergabe) Wählen Sie die gewünschte Playback Size (Wiedergabegröße). Wenn Sie Full Screen (User Resizable) (Vollbild, vom Benutzer veränderbar) selektieren, dann können Sie das Wiedergabefenster händisch auf die gewünschte Größe ziehen. Bei dieser Selektion wird eine Dialogbox geöffnet, in der Sie die Auflösung für die Wiedergabe von Videoaufnahmen verändern können. Damit können Sie etwa SVCD (480 x 480) Video mit 720 x 480 abspielen, wenn Sie das wünschen, und so weiter. Sie können auch volle Bildschirm¬aufösung für die Wiedergabe aller Videos einstellen. Bei dieser Einstellung wird ein Vollbildfenster geöffnet, die Größe kann aber durch Ziehen eines beliebigen Fensterrandes händisch verändert werden. 47 Skins… (Layout Benutzeroberfläche) Diese Option ruft den “Skin Chooser” aus. Zurzeit enthält CapWiz 2 Skin, d. h. In Zukunft werden eventuell auf der ADS Tech Website andere Skins zum Download zur Verfügung gestellt. Check space... (Festplattenspeicher) Sie können zu Beginn des Aufnahmevorgangs eine Warnung anzeigen lassen, wenn nicht genügend freier Festplattenspeicher vorhanden ist. Aktivieren Sie dieses Kästchen und wählen Sie mit dem Schieberegler die Größe des Festplattenspeichers aus, bei dem Sie eine Warnung erhalten möchten. Options for Recording... (Aufnahme) Hier finden Sie die Dialogbox für die Aufnahme. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Prompt to Confirm Recording (Aufnahmestart bestätigen) Wenn diese Option aktiviert ist, erhalten Sie jedes Mal, wenn Sie auf die Aufnahmeschaltfläche “Record” ( ● ) klicken, eine Aufforderung zur Bestätigung des Aufnahmevorgangs. Diese Option kann nützlich sein, wenn Sie den Beginn des Aufnahmevorgangs zeitlich genau bestimmen möchten. Prompt Delay Record (Eingabeaufforderung für die Aufnahmeverzögerung) Ist diese Option ausgewählt, erscheint jedes Mal, wenn Sie die Aufnahmeschaltfläche “Record” ( ● ) anklicken, die Dialogbox “Recording Options” (Aufnahmeoptionen). Erneutes Anklicken von “Prompt Delay Record” wählt diese Funktion wieder ab. Wenn Sie die Schaltfläche “Record” ( ● ) klicken, erscheint eine Dialogbox, in der Sie die Stunden, Minuten und Sekunden für die Aufnahmeverzögerung eingeben können. Wenn Sie den Aufnahmevorgang z. B. erst in einer Stunde starten möchten, geben Sie 1 Stunde ein. Nach Ablauf der Stunde startet die Aufnahme automatisch. Disable Screen Saver during recording (Bildschirmschoner während der Aufnahme deaktivieren) Wenn Sie einen längeren Videoclip aufzeichnen, empfiehlt es sich, den Bildschirmschoner zu deaktivieren. Je nach verwendeter Grafikkarte kann der Bildschirmschoner die Videoaufzeichnung stören. Duration (Aufnahmedauer) Hier haben Sie die Möglichkeit, die Aufnahmedauer zeitlich zu beschränken. Wenn Sie z. B. 1 Stunde Video aufzeichnen möchten, können Sie die Aufnahmedauer genau in Stunden, Minuten und Sekunden eingeben. Sie können die Aufnahme starten und den Computer anschließend sich selbst überlassen, da die Aufnahme nach der vorgegebenen Zeit beendet wird. Aufnahmeverzögerung (Record delay) und Aufnahmedauer (Record duration) können gleichzeitig angewandt werden. VCR-ähnliche zeitgesteuerte Aufnahme Mit dieser Funktion können Sie Beginn und Ende einer Aufnahme mit der Systemzeituhr Ihres Computers steuern. Geben Sie Datum und Uhrzeit für Beginn und Ende der Aufnahme ein, und selektieren Sie danach die Box “Use start and stop recording times specified” (angegebene Zeiten für Beginn und Ender Aufnahme verwenden). Klicken Sie auf Ok und zum Aktivieren dann auf die Taste “Aufnahme” ( ● ) in der Capture Wizard Schnittstelle. Wizard Indem sie die Zauberertaste anklicken, beginnen die Zauberer-Schritte auf Ihrem Schirm und Sie können alle mögliche benötigten Änderungen vornehmen. Wenn Sie diese Taste durch Fehler klicken, gerechtes Klicken Löschen auf dem Schirm Step1. Help (Hilfe) About CapWiz (Programminfo) Wählen Sie dieses vor, um Informationen über die CapWiz Anwendung zu sehen, die Sie haben. Diese Informationen sind wichtig, wenn Sie irgendwelche Probleme haben und mit der Tech-Unterstützung für Hilfe in Verbindung treten müssen. Suchen Sie nach der Versionsnummer und dem Datum. Help Using CapWiz (CapWiz-Hilfe) Öffnet eine Adobe-Acrobat-Datei mit dem hier vorliegenden CapWiz-Handbuch. System Info (Systeminformationen) Öffnet eine Dialogbox mit Systeminformationen. Sie können die Schaltfläche “Copy” (Kopieren) anklicken, die Systeminformationen in eine E-Mail einfügen und an das ADS-Supportpersonal schicken, wenn Sie darum gebeten werden. 48 5 Video für Ihren Video iPod™, Sony PSP™ oder Creative Zen Vision erstellen Wir haben es einfach für Sie gemacht, Video zur Wiedergabe auf einem tragbaren Mediaplayer zu capturen. Um Ihnen bei diesem Schritt zu helfen, haben wir im Fenster “Audio / Video Format” Optionen für iPod™ (MPEG-4) und Sony PSP™ (MPEG-4) vorgesehen. Sie können Video im gewünschten Format capturen und anschließend mithilfe von iTunes auf Ihren Video iPod™ übertragen. Zur Übertragung auf einen Sony PSP™ brauchen Sie lediglich die gecaptureten Dateien auf den Sony PSP™ zu kopieren (dazu benötigen Sie einen Memory Stick Duo™ und freien Speicherplatz auf Ihrem Sony PSP™ für die Wiedergabe). Video iPod™ 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Audio / Video Format” (Audio-/Videoformat) 2 Wählen Sie unter “Video Quality” (Videoqualität) die Option “iPod™ (MPEG-4)” aus 3 Klicken Sie auf “OK” 4 Klicken Sie auf der CapWiz-Benutzeroberfläche auf “Preview” (Vorschau), um sich das Video anzusehen. Das Video wird in einem mit dem Video iPod™ kompatiblen Auflösungsformat angezeigt. 5 Stellen Sie auf Ihrer Videoquelle den ersten Frame ein, den Sie capturen möchten. 6 Wenn Sie bereit sind, drücken Sie die “PLAY”-Taste auf Ihrer Videoquelle und klicken Sie “RECORD” (Aufnahme) auf der CapWiz-Benutzeroberfläche. Der Aufnahmevorgang beginnt. 7 Notieren Sie sich den Namen der gecaptureten Videodatei, damit Sie sie später auf Ihren Player übertragen können. 8 Wenn Sie mit dem Capturen des Videos fertig sind, können Sie Ihren Video iPod™ an den Computer anschließen (benutzen Sie das zum iPod gehörende USB-Kabel) und die gecapturete Datei mithilfe von iTunes auf den Video iPod™ übertragen. Sony PSP™ 1 2 3 4 5 6 7 8 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Audio / Video Format” (Audio-/Videoformat) Wählen Sie unter “Video Quality” (Videoqualität) die Option “Sony PSP™” (MPEG-4) aus Klicken Sie auf “OK” Klicken Sie auf der CapWiz-Benutzeroberfläche auf “Preview” (Vorschau), um sich das Video anzusehen. Das Video wird in einem mit dem Sony PSP™ kompatiblen Auflösungsformat angezeigt. Stellen Sie auf Ihrer Videoquelle den ersten Frame ein, den Sie capturen möchten. Wenn Sie bereit sind, drücken Sie die “PLAY”-Taste auf Ihrer Videoquelle und klicken Sie “RECORD” (Aufnahme) auf der CapWiz-Benutzeroberfläche. Der Aufnahmevorgang beginnt. Notieren Sie sich den Namen der gecaptureten Videodatei, damit Sie sie später auf Ihren Player übertragen können. Wenn Sie mit dem Capturen des Videos fertig sind, können Sie Ihren Sony PSO™ an den Computer anschließen (benutzen Sie das zum Sony PSP™ gehörende USB-Kabel) und die gecapturete Datei in Windows Explorer auf den Sony PSP™ kopieren. 49 Creative Zen Vision Das Creative-Zen-Vision-Gerät unterstützt unterschiedliche Videoformate, von denen Sie eines auswählen können, ehe Sie mit dem Capturen von Video beginnen. Die folgenden Videoformate werden unterstützt: MPEG-1, MPEG-2 und DivX (MPEG-4). Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen und capturen Sie das Video in dem Format, das Sie in Ihrem Gerät verwenden möchten. 1 2 3 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Audio / Video Format” (Audio-/Videoformat). Klicken Sie auf die Schaltfläche “Custom Settings…” (kundenspezifische Einstellungen). Wählen Sie unter “Regional Settings” (Regionseinstellungen) Ihr Land aus. Wählen Sie unter “Video Encoding Format” (Videokodierungsformat) MPEG-1, MPEG-2 oder DivX (MPEG-4) aus. 5 Wählen Sie unter Audio Encoding Format (Audiokodierungsformat) die Option “MPEG-1 Layer-2” aus. 6 Kompressionseinstellung (wählen Sie eine der unten stehenden Optionen aus): Option Video Resolution (Videoauflösung) Audio Frequency (Audiofrequenz) Video Quality (Videoqualität) Audio Bit Rates (Audio-Bitrate) 1 640 x 480 (MPEG-2) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Ziemlich gut Gut Sehr gut Am besten 224 KB/s 2 480 x 480 (MPEG-2) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Ziemlich gut Gut Sehr gut Am besten 224 KB/s 3 352 x 288 (MPEG-1) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Ziemlich gut 224 KB/s 4 640 x 480 (MPEG-4) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Ziemlich gut Gut 224 KB/s 5 352 x 240 (MPEG-4) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Ziemlich gut Gut 224 KB/s 7 Klicken Sie auf “OK”, wählen Sie unter “Use Custom Format” (Kundenspezifisches Format verwenden) die gewünschte Option aus und bestätigen Sie mit “OK”. 8 Klicken Sie auf der CapWiz-Benutzeroberfläche auf die Schaltfläche “Preview” (Vorschau), um sich das Video anzusehen. Das Video wird in der ausgewählten Auflösung angezeigt. 9 Stellen Sie den ersten Frame in Ihrer Videoquelle ein, den Sie capturen möchten. 10 Wenn Sie bereit sind, drücken Sie die “PLAY”-Taste auf Ihrer Videoquelle und klicken Sie auf der CapWiz-Benutzeroberfläche auf “RECORD” (Aufnahme). Der Aufnahmevorgang beginnt. 11 Notieren Sie sich den Namen der gecaptureten Videodatei, damit Sie sie später auf Ihren Player übertragen können. 12 Wenn Sie mit dem Capturen des Videos fertig sind, können Sie Ihr Creative-Zen-Vision Gerät anschließen (verwenden Sie das zum Creative-Zen-Vision-Gerät gehörende USB-Kabel). Es erscheint eine Aufforderung zum Öffnen eines Anwenderprogramms. Wählen Sie die Option “Synchronize media files to this device using Windows Media Player” (Mediadateien mithilfe von Windows Media Player mit diesem Gerät synchronisieren) und klicken Sie anschließend auf “OK”. 13 Verschieben Sie die gecapturete Datei in das “Sync List”-Fenster (Synchronisierungsliste) und klicken Sie auf “Start Sync” (Synchronisierung starten). Die Datei wird auf Ihr Gerät übertragen. Hinweis: 2 Stunden gecapturetes Video (MPEG-4) benötigen ca. 700 MB Festplattenspeicher. Vergewissern Sie sich, dass genügend freier Speicherplatz auf Ihrem tragbaren Media Player ist, ehe Sie mit der Übertragung des Videos beginnen. 50 6 Direkt auf Disk “Direct to Disc” - Assistent - Überblick Direkt auf optischen Plattenspeicher capturen CapWiz bietet die Möglichkeit, Video direkt auf VCD-, SVCD- oder DVD-Disk zu capturen. Diese Funktion steht nur bei den Videoformaten MPEG-1 und MPEG-2 zur Verfügung. Für optimale Ergebnisse sollten Sie vor Beginn dieses Schritts immer eine leere CD-Roder DVD-Disk in Ihr CD- oder DVD-Laufwerk einlegen. Eine MPEG-Datei auf einen optischen Plattenspeicher brennen Es besteht auch die Möglichkeit, eine zuvor gecapturete MPEG-1- oder MPEG-2Videodatei zu laden und auf Disk zu brennen. Bitte beachten, dass pro Disk jeweils nur eine Videodatei gebrannt werden kann. Wenn Sie beabsichtigen, mehrere Videoclips zu bearbeiten und auf einer Disk zusammenzufügen, können Sie dazu die im Lieferumfang des Produkts enthaltene Software VideoStudio 9 verwenden. Während die Datei auf Disk gebrannt wird, können Sie anhand der Fortschrittsleiste sehen, wie weit der Brennvorgang fortgeschritten ist. Kein Festplattenspeicher erforderlich… d. h., Sie brauchen keine Dateien zu löschen, wenn Sie Ihr Projekt beendet haben oder Ihre Festplatte voll ist. Eine wirklich aufregende und neue Funktion ist die Möglichkeit, Video in Echtzeit “direkt auf Disk” zu brennen. Sie können eine VCD, SVCD oder DVD erstellen, ohne das Video zu irgendeinem Zeitpunkt auf der Festplatte Ihres Computers speichern zu müssen. Viele unserer Kunden haben sich eine schnelle und einfache Methode zur Archivierung von Videoband auf optischen Plattenspeichern gewünscht. Mit dem “Direct to Disc”-Assistenten in CapWiz haben sie jetzt die Möglichkeit dazu. Sie können das Video einfach capturen und direkt auf Disk brennen, ohne es zunächst auf Ihrer Festplatte speichern zu müssen. Sie brauchen sich keine Sorgen darüber zu machen, ob Ihr Festplattenspeicher ausreicht, und brauchen Ihre Dateien nicht aufwändig zu verwalten – einfach Capturen und Brennen. Unterstützung aller Arten von Speichermedien Sie können auf jeden optischen Plattenspeicher capturen (CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW). Müheloses DVD-Authoring Das “Direkt-auf-Disk”-Capturen in CapWiz wurde im Hinblick auf Einfachheit konzipiert – erwarten Sie also nicht zu viele aufwändige DVD-Authoring-Tools. Für Anwender, die kreativer arbeiten wollen, haben wir Ulead Video Studio 9 SE DVD mitgeliefert. CapWiz und die Direkt-auf-Disk-Funktion (DTD) bieten eine rasche und einfache Möglichkeit, Video auf den PC zu capturen oder auf Disk zu brennen. 51 Nur “Single Session” (eine Aufnahme pro Disk) Im Gespräch mit unseren Kunden haben wir herausgefunden, dass die meisten Leute nichts weiter möchten, als ihre Videobänder auf rasche und einfache Weise auf DVD zu archivieren. Funktionen wie das spätere Hinzufügen zusätzlicher Dateien (Multi-session Recording), das Bearbeiten der DVD und andere Funktionen, die man in kompletten DVD-Authoring-Paketen findet, wurden daher weggelassen. Auch hier stand das Ziel im Vordergrund, die Direkt-auf-Disk-Funktion von CapWiz schnell, übersichtlich und einfach in der Anwendung zu machen. Was bedeutet “Single Session”? Single Session bedeutet, dass Sie nach dem Brennen eines Videos auf Disk keine weiteren Dateien anhängen oder hinzufügen können. Das heißt, Sie können die Disk nur einmal beschreiben und nur ein Heimvideo bzw. ein gecapturetes Video auf die Disk brennen. Die Videoaufnahmen lassen sich nur auf eine leere Disk brennen. Befindet sich bereits Video oder eine andere Datei auf der Disk, lässt sich kein Video auf diese Disk aufzeichnen. Das heißt, die zu beschreibende Die Disk muss leer sein. Wenn Sie eine wiederbeschreibbare (RW) Disk einlegen, auf der sich bereits eine Videoaufnahme befindet, haben Sie die Möglichkeit, die Datei abzuspielen (um zu sehen, was sich auf der Disk befindet). Wenn Sie auf diese wiederschreibbare Disk ein Video capturen möchten, müssen Sie die Datei zunächst löschen oder alternativ eine andere Disk verwenden. Funktionen zum DVD-Authoring • Aufzeichnung auf jede Art von optischem Speichermedium • Auswahl des optischen Laufwerks • Bestätigung der Laufwerkskapazität • Bestätigung des Medientyps im Laufwerk und dessen Beschreibungsstatus (es kann nur auf eine leere Disk aufgenommen werden) • Auswahl des Videokompressionsformats • Anzeige der verfügbaren Aufzeichnungszeit auf Grundlage der Einstellungen für die Videokompression und des Disktyps • Eingabe des Filmtitels (Datenträgername) • Eingabe des Namens für den Videoclip • Vorgabe der Aufnahmedauer (es wird die verfügbare Zeit angezeigt) • Auswahl der Intervalle für die Kapitelpunkte • Auswahl der Menüvorlage 52 CapWiz “Direct-to-Disc”-Assistent - Kurzanleitung Wir haben versucht, den “Direct to Disc”-Assistenten möglichst einfach in der Anwendung zu machen. Mit nur 4 Mausklicks können Sie beginnen, Video direkt auf Disk zu brennen. In der Folge die Kurzanleitung, wie Sie Ihre Videos in Echtzeit auf Disk brennen können. 1 Eine leere CD- oder DVD-Disk in das Diskettenlaufwerk einlegen. 2 Auf die Schaltfläche “Direct to Disc Wizard” (Direkt-auf-Disk-Assistent) klicken. 3 “Capture Direct to Disc” (Direkt auf Disk capturen) auswählen oder eine Datei laden, um diese anschließend auf Disk zu brennen. 4 Wählen Sie das Videoformat aus, das Sie aufzeichnen möchten (VCD, SVCD, DVD) 5 Wählen Sie das Diskettenlaufwerk aus, das Sie zum Brennen verwenden möchten. 6 Überprüfen Sie die Angaben zum Diskstatus auf dem Bildschirm “Step 1” (Schritt 1). 7 Klicken Sie auf “NEXT” (Weiter). 8 Geben Sie den Filmtitel und den Namen des Videoclips ein. 9 Geben Sie die Aufnahmedauer ein oder wählen Sie “None” (Keine) aus, um die Aufnahme von Hand zu stoppen. 10 Geben Sie die Zeitintervalle für die “Chapter points” (Kapitelpunkte) ein oder wählen Sie “None” (Keine) aus. 11 Klicken Sie auf “Record to Disc” (Auf Disk aufzeichnen). 12 Nach der Initialisierung der Disk auf “Yes” (Ja) klicken, um den Aufnahmevorgang zu starten. “Direct-to-Disc”-Assistent Sie werden sehen, dass sich in der linken unteren Ecke des CapWiz-Bildschirms eine Verknüpfungsschaltfläche namens “Direct to Disc” befindet. Anklicken der Schaltfläche “Direct to Disc” ruft den Direct-to-Disc (DTD)-Assistenten auf. Der DTD-Assistent kann gestartet werden, wenn CapWiz nicht in Betrieb ist (keine Videovorschau), oder während ein Video in der Vorschau angezeigt wird. Der DTDAssistent lässt sich nicht starten, während Sie auf die Festplatte capturen oder eine zuvor aufgenommene Videodatei abspielen. 53 Begrüßungsbildschirm Der Begrüßungsbildschirm gibt eine Einführung in die Funktionen von DTD. Der Begrüßungsbildschirm lässt sich abschalten, so dass er beim nächsten Aufrufen des Programms nicht wieder erscheint. Zum Fortfahren auf “NEXT” (Weiter) klicken. DTD-Assistent Schritt 1 In Schritt 1 wählen Sie aus, ob Sie Video capturen und direkt auf Disk brennen möchten, oder ob Sie eine bereits auf dem Computer gespeicherte Datei laden und brennen möchten. Ferner wählen Sie das Laufwerk und das Videoformat aus, in dem Sie capturen und brennen möchten, und bestätigen die Laufwerksleistung und das optische Speichermedium. Video capturen und brennen oder eine zu brennende Datei laden Die Standardeinstellung ist Capturen und Brennen. Wenn Sie eine zuvor gecapturete Datei brennen möchten, wählen Sie die Option “Burn a previously captured file” (Eine zuvor gecapturete Datei brennen) aus und suchen Sie sich die gewünschte Datei. Einstellungen für die Videokompression Wählen Sie das gewünschte Videoformat (VCD, SVCD oder DVD) aus. Es wird die auf der Disk verfügbare Aufnahmezeit angezeigt, ausgehend vom verwendeten Speichermedium und den Qualitätseinstellungen. Diese Einstellungen setzen alle Capturing-Einstellungen außer Kraft, die Sie zu einem früheren Zeitpunkt in CapWiz ausgewählt haben. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, “Custom” (Kundenspezifisch) auszuwählen, was bewirkt, dass der DTD-Assistent die kundenspezifischen Einstellungen verwendet, die Sie in CapWiz ausgewählt haben. Diskettenlaufwerk auswählen Wenn Sie mehr als ein optisches Laufwerk haben, können Sie auswählen, welches Laufwerk Sie zum Brennen verwenden möchten. Der DTD-Assistent prüft das Laufwerk und zeigt an, welche Speichermedien vom Laufwerk unterstützt werden. Die Laufwerkskapazität wird angezeigt. Nicht alle optischen Laufwerke unterstützen das Brennen auf alle Speichermedien. 54 Vor dem Aufrufen des DTD-Assistenten müssen Sie eine leere CD- oder DVD-Disk in das Laufwerk einlegen. Wenn Sie das Laufwerk auswählen, prüft der DTD-Assistent nicht nur die Laufwerkskapazität, sondern stellt außerdem fest, welcher Typ von Speichermedium sich im Laufwerk befindet. Es wird der Medientyp sowie der auf der Disk befindliche Inhalt (sofern zutreffend) angezeigt. Zum Aufnehmen wird eine leere Disk benötigt. Vergewissern Sie sich daher, dass neben der Mitteilung “Contents detected on the disc” (Auf der Disk gefundene Inhalte) “Blank” (Leer) steht. Was kann ich worauf brennen? Laufwerksarten Gängige Speichermedien Auf der Disk mögliches Videoformat CD-Brenner CD-R oder CD-R/RW VCD oder SVCD DVD-Brenner CD-R, CD-R/RW, DVDR, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW VCD oder SVCD DVD DVD Überprüfen Sie die Tauglichkeit Ihres Laufwerks und des verwendeten Speichermediums, ehe Sie mit dem Videoprojekt starten. Fehlersicher Wenn Sie ein Laufwerk mit einer eingelegten CD-R auswählen, wird automatisch das für dieses Medium beste Videoformat angezeigt, in diesem Fall SVCD. Das Capturen von DVD auf eine CD-R-Disk ist nicht möglich, auch ist es nicht möglich, VCD auf eine DVD-Disk zu capturen. Diese Formate sind mit dem Medientyp inkompatibel. Da wir vermeiden möchten, dass Sie einen Fehler machen, haben wir versucht, das System fehlersicher zu machen. 55 DTD-Assistent Schritt 2 In Schritt 2 können Sie Ihre Video-Disk mit dem Filmnamen und dem Namen des Videoclips kennzeichnen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die Aufzeichnungsdauer vorzugeben, die Zeitintervalle für automatische Kapitelpunkte und ein Hintergrundmenü auszuwählen. Hintergrundvorlage Es stehen mehrere Hintergrundvorlagen zur Auswahl. CapWiz beinhaltet einige Hintergründe, von denen Sie einen auswählen können. Lassen Sie die Hintergrundmenüs auf dem Bildschirm abrollen. Das angezeigte Menü wird auf Ihrer Video-Disk erstellt. Filmtitel Geben Sie den Haupttitel Ihres DVD-Films ein. Der Filmtitel kann maximal 10 Zeichen lang sein. Videotitel Sie können ferner einen Namen für den Videoclip eingeben und somit Ihre Video-Disk individuell benennen. Der Videotitel kann maximal 12 Zeichen lang sein. Aufnahmedauer Der DTD-Assistent zeigt Ihnen die auf der Disk verfügbare ungefähre Aufnahmezeit an. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, eine der vorgegebenen Aufnahmezeiten auszuwählen oder durch Anklicken von “Custom” (Kundenspezifisch) die gewünschte Aufnahmedauer exakt einzugeben. Wenn Sie die Aufnahmedauer manuell bestimmen möchten, wählen Sie im Dropdown-Menü für die Aufnahmedauer die Option “None” (Keine) aus. Stop Recording (Aufnahme stoppen) Wenn Sie eine bestimmte Aufnahmedauer ausgewählt haben, stoppt der Aufnahmevorgang automatisch, sobald die Aufnahmezeit abgelaufen ist. Die Disk wird fertiggestellt und nach ein paar Sekunden bzw. ein paar Minuten (abhängig von Ihrer Laufwerksgeschwindigkeit und vom Speichermedium) die fertige Disk vom Laufwerk ausgeworfen. 56 Sie können den Aufnahmevorgang jederzeit stoppen, indem Sie in CapWiz auf die Schaltfläche “Stop” klicken, oder indem Sie die Escape-Taste (ESC) auf Ihrer Tastatur drücken. BITTE BEACHTEN: Sobald Sie den Aufnahmevorgang stoppen, wird die Disk fertiggestellt und Sie erhalten eine CD oder DVD mit einem Hintergrundmenü und einer aufgezeichneten Datei, selbst wenn Sie den Aufzeichnungsvorgang nach nur wenigen Sekunden gestoppt haben. Die Disk ist beschrieben und erlaubt kein weiteres Beschreiben. Vermeiden Sie Fehler und das Vergeuden von Disks, indem Sie im Voraus planen, was Sie capturen möchten. Fehlersicher Wenn Sie keine Zeit für die Aufnahmedauer vorgeben, überschreiten Sie beim Capturen möglicherweise das Fassungsvermögen der Disk. CapWiz überwacht, wie viel Video bereits auf die Disk gebrannt wurde, und wie viel Speicherplatz noch zur Verfügung steht. Wenn 99% des verfügbaren Speicherplatzes belegt sind, stoppt CapWiz automatisch den Aufnahmevorgang und stellt Ihre Disk fertig. Automatische Kapitelsetzung Beim Erstellen von DVD-Filmen gibt Ihnen der DTD-Assistent die Möglichkeit auszuwählen, wie häufig Sie einen Kapitelpunkt setzen möchen. Sie können die Kapitelpunkte nach bestimmten Zeitintervallen setzen (1 Minute, 3 Minuten, 10 Minuten usw.). Kapitelpunkte erleichtern das Navigieren durch einen langen Film. Wenn Sie das Video auf Ihrem DVD-Player abspielen, können Sie über die Schaltflächen “NEXT” (Nächstes) oder “PREVIOUS” (Vorheriges) von einem Kapitel zum nächsten springen. Bitte beachten, dass auf den DVD-Templates nur Raum für ein (1) Miniaturbild des Videos ist. Dies liegt daran, dass auf jede Disk jeweils nur ein (1) Videotitel (Videoclip) aufgenommen wird. Dieser Videoclip wird in Kapitel unterteilt. Es wird zwar kein Miniaturbild für jeden Kapitelpunkt angelegt, Sie können aber mithilfe der Schaltflächen “NEXT” (Nächstes) und “PREVIOUS” (Vorheriges) auf der Fernbedienung Ihres DVDPlayers von einem Kapitel zum nächsten springen. Die Funktion zum automatischen Einrichten von Kapiteln wird beim VCD- und SVCDFormat nicht unterstützt. Bei der Erstellung einer VCD oder SVCD ist diese Option daher ausgegraut. Auf Disk aufzeichnen Anklicken von “Record to Disc” beginnt den Aufnahmevorgang. Ehe Sie direkt auf Ihre Disk schreiben können, muss die eingelegte CD-R- oder DVD-Disk initialisiert werden. Der Initialisierungsprozess kann zwischen einigen Sekunden und einer Minute dauern, abhängig von Ihrem Diskettenlaufwerk und dem verwendeten Speichermedium. Bei Anklicken der Schaltfläche “Record to Disc” (Auf Disk aufnehmen) erscheint die “Disc Initialization Advisory” (Disk-Initialisierungs-) Mitteilung. Diese Mitteilung besagt, dass der Initialisierungsprozess gestartet wird. Sobald Sie mit diesem Vorgang vertraut sind, können Sie die Option “Don’t show again” (Nicht wieder anzeigen) auswählen. Dies bewirkt, dass die Meldung bei zukünftigen Aufnahmen nicht wieder angezeigt wird. 57 Aufnahmebereit Sobald die Initialisierung abgeschlossen ist, erscheint die Dialogbox zur Bestätigung des Aufnahmebeginns. Die Aufnahme startet erst, wenn Sie auf “YES” (Ja) klicken. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, die genaue Startposition Ihres Videos einzustellen. Wenn Sie auf “YES” (Ja) klicken, beginnt ca. 1 Sekunde später der Aufnahmevorgang. Wenn Sie noch nicht bereit sind oder die Aufnahmeeinstellungen ändern möchten, klicken Sie auf “NO” (Nein) und kehren Sie zu Schritt 2 des DTD-Assistenten zurück. Auf Disk aufzeichnen Sobald der Aufnahmevorgang direkt auf die Disk begonnen hat, erscheint das Vorschaufenster und CapWiz zeigt “Recording DTD” (Direkt-auf-Disk-Aufnahme läuft) an. CapWiz zeigt ferner die aktuelle Aufnahmezeit sowie das aufgezeichnete Audio- und Videoformat an. Nach 30-40 Sekunden beginnt die Anzeige-LED Ihres optischen Laufwerks zu blinken. Dies bedeutet, es wird Audio und Video auf Ihre Disk geschrieben. Sobald die vorgegebene Aufnahmedauer erreicht ist oder Sie den Aufnahmevorgang gestoppt haben, wird das Navigationsmenü auf die Disk geschrieben und die Disk fertiggestellt, sodass sie auf einem DVD-Player oder über die DVD-Player-Software Ihres PCs abgespielt werden kann. 58 1 Etapes d’installation rapide Ce guide d’installation rapide d’une page est destiné à vous aider à prendre en main votre périphérique sans délai. 1 Branchez les câbles audio/vidéo de votre source vidéo au périphérique DVD Xpress DX2. 2 Chargez le CD d’DVD Xpress DX2. 3 Branchez l’DVD Xpress DX2 à votre PC via le port USB Port. 4 Les pilotes pour WinXP et Win2000 se trouvent dans le répertoire de base du CD. Dirigez Windows vers les pilotes pour en lancer l’installation automatique. 5 Installez CapWiz – L’application CapWiz est indispensable car elle installe les principaux éléments requis pour le bon fonctionnement d’DVD Xpress DX2. 6 Installez le logiciel VideoStudio 9 SE DVD. 7 Double-cliquez sur l’icône CapWiz située sur le bureau électronique. 8 Répondez aux questions affichées sur les 5 écrans de l’assistant de Capture Wizard. 9 Appuyez sur le bouton de lecture de votre source vidéo pour faire défiler la vidéo. 10 Cliquez sur le bouton Preview (Aperçu) de l’interface de Capture Wizard (CapWiz) pour afficher la vidéo. 11 Quand vous avez fini, lancez la capture de votre vidéo. Expérimentez un peu avec CapWiz, puis installez les autres logiciels très utiles qui vous sont fournis avec l’DVD Xpress DX2. 59 Presentation D’DVD Xpress DX2 DVD Xpress DX2 prend en charge tous les formats vidéo les plus utilisés aujourd’hui, y compris MPEG-4 et DivX Video. Tous les formats vidéo sont supportés par un chipset d’encodage vidéo sophistiqué, situé dans le DVD Xpress DX2 ; c’est donc ce dernier qui fait tout le travail, et non pas votre ordinateur PC. Non seulement vous allégez ainsi la charge de travail de votre PC, mais la compression matérielle de la vidéo donne des résultats de qualité supérieure moyennant des tailles de fichier plus petites. Vous pouvez donc mettre sur un disque une vidéo plus longue tout en jouissant d’une meilleure qualité. Vous voulez davantage de contrôle ? Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD est un logiciel convivial qui permet de transformer les vidéos amateurs en films amusants à regarder ! Conservez tous vos films précieux sur DVD ou CD. Créez des vidéos pour le Web ou des périphériques portables afin de les partager avec famille et amis. Améliorez vos films avec des effets, filtres et transitions personnalisables. Grâce à sa merveilleuse panoplie d’outils, allant des effets de découpe en chrominance aux incrustations d’animation Flash, ce logiciel vous permet de produire en toute facilité des films très divertissants. DVD Xpress DX2 est la solution idéale pour créer des vidéos pour votre Sony® PSP™ (console portable) ou iPod vidéo. L’application CapWiz facilite la capture vidéo dans le format approprié pour l’un ou l’autre de ces périphériques. Il vous suffit de sélectionner, dans l’écran de format audio/vidéo, le type de vidéo que vous souhaitez acquérir et vous pouvez alors lancer la capture dans le format choisi. Transférez ensuite le fichier vidéo sur votre carte mémoire Memory Stick Duo™ pour votre Sony® PSP™ ou utilisez iTunes pour la synchronisation avec votre iPod vidéo. C’est d’une simplicité enfantine ! Les vidéos capturées sont alors compatibles avec le baladeur multimédia Creative Zen Vision et vous n’avez plus qu’à suivre les normes de résolution de ce baladeur. DVD Xpress DX2 est un périphérique d’encodage certifié DivX. Cela signifie que vous pouvez capturer de la vidéo en format vidéo DivX et la lire sur les lecteurs DVD certifiés DivX. Gravez tout simplement la vidéo capturée sur un CD ou DVD, et insérez le disque dans un lecteur DVD certifié DivX. Groupe de logiciels puissants Comme nous voulons que vous tiriez le meilleur parti possible de votre DVD Xpress DX2, nous avons inclus plusieurs logiciels répondant à divers objectifs de projet. Certaines fois vous voudrez, en effet, simplement archiver vos vidéos sur disques avec rapidité, d’autres fois vous préférerez exercer votre sens artistique en remettant à plus tard l’essentiel du montage vidéo. Pour les projets importants, vous aurez également besoin d’un programme de montage vidéo complet, vous donnant la liberté de faire appel à votre créativité. Nous ne vous offrons pas qu’une seule méthode d’utiliser ce produit, mais de nombreuses façons d’importer et d’exporter vos vidéos et de les enregistrer sur disque. L’DVD Xpress DX2 inclut plusieurs outils flexibles et dynamiques de logiciel pour vos projets de vidéo : • Capture Wizard (avec la fonction « Direct To Disc ») • Ulead VideoStudio 9 SE DVD 60 2 Ways to Capture and Edit Video Capture Wizard (CapWiz) : Capture& Lecture Video En Toute Facilite La solution la plus facile et la plus rapide pour capturer une vidéo en MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD, DVD), MPEG-4 ou DivX sur votre PC. Créez une vidéo pour la visionner sur votre iPod® vidéo ou console Sony PSP. Utilisez les écrans Wizard pour vérifier vos connexions vidéo, le format de compression vidéo et le répertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer vos fichiers vidéo sur le disque dur de l’ordinateur. CapWiz vous permet également d’arranger des enregistrements chronométrés et différés et de sélectionner en toute facilité les débits binaires de capture vidéo pour une qualité de vidéo DVD bonne, supérieure ou optimale. VideoStudio 9 SE DVD: capture et montage vidéo complets Video Studio 9 vous guide à travers le processus de réalisation d’un film, dont les étapes principales sont : CAPTURE (capture), EDIT (montage), EFFECT (effet) OVERLAY (overlay), TITLE (titrage), AUDIO (son) et SHARE (partage). Utilisez VideoStudio si vous souhaitez modifier une vidéo et y ajouter des effets ou filtres vidéo, des titres, des musiques de fond ou voix off pour créer une production audiovisuelle unique. Avec VideoStudio, vous pouvez capturer et monter une vidéo afin de l’exporter vers un téléviseur ou un magnétoscope ou afin de la publier sur disque. VideoStudio 9 inclut un «Movie Wizard» Assistant Film qui vous permet de créer et graver facilement votre film sur un disque. Vous pouvez exporter n’importe quel fichier dans l’Assistant Film ou bien enregistrer vos films après montage sur un VCD, SVCD ou DVD avant d’exporter le tout dans Movie Wizard. Sélectionnez l’Assistant Film en doublecliquant sur l’icône VideoStudio se trouvant sur votre bureau électronique. 61 3 Installation Guide Configuration système minimale • Processeur Intel® Pentium® III 1GHz ou supérieur, ou AMD Athlon/Duron • Microsoft ® Windows® 2000 ou XP(version familiale ou professionnelle) • Mémoire vive de 256 Mo • 1,2 Go d’espace disque disponible pour l’installation des logiciels • 4 Go d’espace disque disponible pour la capture et le montage vidéo • Affichage compatible Windows® d’une résolution minimale de 1024 x 768 • Souris ou dispositif de pointage compatible Windows® • Carte son compatible Windows® • Port USB 2.0 disponible • Lecteur CD-Rom pour l’installation des logiciels • Graveur CD-RW ou DVD-R pour l’enregistrement de films sur CD ou DVD Conditions Recommandées De Système • Processeur Intel® Pentium® 4 1,5GHz • Mémoire vive de 512 Mo • 20 Go d’espace disque disponible • Commande dure de 7200 t/mn IDE Connexions et pilotes USB 1.1 et USB 2.0 Astuce : Nous vous conseillons vivement d’utiliser les ports USB situés au dos de votre PC. En effet, certains ports USB situés à l’avant ne fonctionnent pas correctement car ils se comportent comme un hub. N’utilisez pas de hub USB si vous voulez que la capture vidéo se passe au mieux ! USB 2.0 Nous vous conseillons vivement d’utiliser WinXP ou Win2000 uniquement avec les pilotes Microsoft USB 2.0 pour garantir le bon fonctionnement de l’DVD Xpress DX2 à des vitesses de connexion USB 2.0. Vous pouvez obtenir les pilotes Microsoft Windows USB 2.0 directement auprès de Microsoft : • WinXP – Inclus dans votre nouveau PC. Téléchargez WinXP Service Pack 1 à partir de Windows Update • Win2000 – Téléchargez Win2000 Service Pack 3 De nombreuses cartes de mise à jour USB 2.0 sont livrées avec des pilotes tiers ne provenant pas de Microsoft. Ces pilotes font l’objet de révisions multiples et ont parfois des problèmes de compatibilité avec certains périphériques USB 2.0. Dans de nombreux cas, le pilote USB 2.0 dont vous disposez ne posera aucun problème, mais nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement du périphérique avec des pilotes USB 2.0 tiers. Contactez votre fournisseur de carte additionnelle USB 2.0 pour obtenir la dernière version des pilotes USB 2.0 pour Win98SE et WinME. 62 USB 1.1 Nous vous conseillons d’utiliser le port USB 1.1 de votre carte mère ou d’une carte additionnelle USB 1.1. Toutes les cartes USB 1.1 utilisent des pilotes USB Microsoft. Prise en main 1 Vérification du contenu de la boîte DVD Xpress DX2 Matériel: • • • • • • Périphérique DVD Xpress DX2 Câble USB de 1,83 m Câble A/V de 1,83 m (RCA Vidéo et Audio (G + D)) CD d’installation Manuel de l’utilisateur Carte d’enregistrement Le CD contient: • • • • Utilitaire de capture et d’exportation CapWiz Pilotes de périphérique DVD Xpress DX2 Ulead VideoStudio 9 SE DVD personnalisé pour DVD Xpress DX2 Manuel de l’utilisateur Front Back 63 2 Câblage Dans cette section, nous connecterons tous les câbles audio et vidéo dont vous aurez besoin pour la capture audiovisuelle et pour la retransmission de la séquence audiovisuelle sur une télévision pour la regarder ou sur un magnétoscope pour l’enregistrer. Branchez votre source vidéo (VHS, DVD, lecteur de disque laser, TV, etc.) à votre périphérique DVD Xpress DX2.Branchez les 3 jacks du câble d’entrée A/V de 1,83 m aux sorties de ligne RCA de votre source audio/vidéo analogique. 3 Branchement Cette section explique comment brancher votre DVD Xpress DX2 à votre PC et comment installer les pilotes de périphérique. Veuillez commencer par lire toute la section, puis revenez au début et suivez les instructions pas à pas qui vous sont données pour brancher l’DVD Xpress DX2 et installer les pilotes et les applications logicielles: Introduction du CD de l’DVD Xpress DX2. 64 4 Installation des pilotes de périphérique et des logiciels Branchez maintenant le câble USB à l’Instant DVD et au PC. Windows reconnaîtra le périphérique et en demandera les pilotes. Windows XP ou Win2000 Laissez Windows faire une recherche automatique des pilotes. Ils se trouvent dans le répertoire de base du CD de l’DVD Xpress DX2. Windows installera les pilotes. 5 Installation des applications logicielles Maintenant que vous avez installé le périphérique, cliquez sur le bouton Capture Wizard pour installer les principaux éléments logiciels qui permettent à l’DVD Xpress DX2 de fonctionner et d’installer l’application de capture et de lecture CapWiz. • Si DirectX 9.0c de Microsoft n’est pas installé sur votre ordinateur, il s’installera automatiquement. DirectX 9.0c est requis pour le bon fonctionnement de votre périphérique DVD Xpress DX2. Après l’installation de DirectX 9.0c, vous devez réinitialiser votre ordinateur. • Après la réinitialisation de votre ordinateur, cliquez sur l’icône “Poste de travail” de votre bureau. Double-cliquez sur l’icône du lecteur de CD pour rappeler l’écran d’installation de l’DVD Xpress DX2 • Continuez à installer, sur votre système, les principaux logiciels fournis : VideoStudio 9 SE DVD. 6 Vérification de l’installation matérielle Allez dans Gestionnaire de périphériques pour vérifier que le périphérique DVD Xpress DX2 est reconnu par Windows et est proprement installé. 65 Windows XP, Windows 2000: 1 2 3 4 5 6 Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. Dans Panneau de configuration, cliquez sur Système. Cliquez sur l’onglet Matériel. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques. Double-cliquez sur Contrôleur son, vidéo et jeux « ADS DVD Xpress DX2» devrait y être inscrit. Si «ADS DVD Xpress DX2» est inscrit sous le titre Contrôleur son, vidéo et jeux, cela signifie qu’il est bien installé dans votre système. 7 Optimisation du système pour en tirer le meilleur parti possible Sélectionnez votre résolution VGA 1024 x 768 est la résolution optimale pour visionner une vidéo en pleine résolution. Les vidéos DVD sont capturées à une résolution de 704 x 480 (704 x 576 PAL). Si votre résolution est insuffisante, vous ne pourrez pas consulter votre vidéo en pleine résolution. 1 2 3 4 Cliquez sur un endroit vierge du bureau avec le bouton droit de la souris. Cliquez sur Propriétés Système Cliquez sur l’onglet Paramètres Réglez la zone écran sur 1024 x 768 et couleurs 16 bits (ou une résolution supérieure si votre carte VGA et votre écran prennent en charge des résolutions et profondeur de bits plus élevées). 66 Défragmentation du disque dur pour améliorer les performances La défragmentation de disque consolide les fichiers et dossiers du disque dur et accélère l’accès aux fichiers et dossiers stockés sur le disque. Elle s’avèrera également utile pour la capture et l’écriture de nouveaux fichiers sur le disque dur. Sachez que ce processus demande plus ou moins de temps selon plusieurs facteurs, y compris la taille du disque dur, le nombre et la taille des fichiers et l’état de fragmentation du disque local. Avant de défragmenter votre disque dur, vous pouvez analyser un volume pour savoir si cette étape est requise. 1 Double-cliquez sur « Poste de travail » 2 Faites un clic droit sur le Disque dur sur lequel vous souhaitez enregistrer vos vidéos capturées et sélectionnez « Propriétés ». 3 Cliquez sur l’onglet « Outils ». 4 Cliquez sur le bouton « Défragmenter maintenant ». 5 Cliquez sur le bouton « Analyser » pour savoir si vous avez besoin ou non de défragmenter le disque dur. 8 Résumé de l’installation Vous devriez maintenant avoir effectué les opérations suivantes : 1 Mise en place de toutes les connexions audio et vidéo entre l’DVD Xpress DX2 et votre source audio/vidéo. 2 Branchement de l’DVD Xpress DX2 au port USB de votre PC. 3 Installation des pilotes et vérification de la bonne installation du périphérique. 4 Installation de toutes les applications logicielles requises pour tirer profit du périphérique. 5 Optimisation du système pour en garantir les meilleures performances possibles. 6 Vous pouvez maintenant commencer à produire vos films DVD. 9 Production de films DVD N’oubliez pas d’allumer votre source vidéo (magnétoscope, caméscope, etc.) et d’appuyer sur le bouton de marche/Play pour capturer le contenu vidéo. Vous pouvez maintenant commencer à capturer une vidéo. Nous avons créé l’application Capture Wizard spécialement pour vous permettre de capturer rapidement un fichier vidéo sur votre PC sans avoir à apprendre comment monter une vidéo ou créer un DVD. Utilisez l’application Capture Wizard pour faire un essai de capture et de lecture vidéo avant d’utiliser VideoStudio 9 SE DVD. Nous avons créé un guide de prise en main simple pour vous aider à vérifier vos connexions et à effectuer les bons choix de configuration avant de capturer votre fichier vidéo. 67 4 Capture Wizard CapWiz pour DVD Xpress DX2 Cliquez sur « Next » pour passer à l’étape suivante. 1 Ouvrir CapWiz Cliquez sur l’icône CapWiz de votre bureau électronique ou cliquez sur Démarrer -> Programmes -> ADSTech DVD Xpress DX2 et cliquez sur CapWiz. Choisissez le standard vidéo universel en fonction de votre pays. Les utilisateurs vivant en Amérique du Nord sélectionneront NTSC et ceux qui vivent en Europe et dans de nombreux autres pays sélectionneront PAL. Pour en savoir plus sur les standard de diffusion vidéo, cliquez sur “Learn more about worldwide video standards”. 2 Sélectionner les entrées vidéo Choisissez RCA ou S-Video en fonction de votre source vidéo. 68 3 Attribution d’un nom de fichier et sélection d’une adresse de fichier Nous sélectionnerons automatiquement « My Documents\My Videos\ » comme répertoire dans lequel stocker vos fichiers vidéo et attribuerons au fichier le nom « Movies ». Vous pouvez choisir un autre répertoire ou nom de fichier de votre choix. 4 Choisir un format vidéo Dans cette étape, vous devez choisir entre les formats de com¬pression vidéo MPEG-1 et MPEG-2. Sélectionnez MPEG-2 si vous souhaitez capturer une vidéo dans le format DVD de qualité optimale, et sélectionnez MPEG-1 si vous voulez capturer une vidéo dans le format VCD. Vous pouvez capturer la vidéo en format MPEG-4 ou DivX. Sélectionnez le format voulu à partir de l’écran « Audio / Video Format » lorsque l’assistant a terminé toutes les étapes. L’indice d’espace disque montre le volume d’espace disque libre et donne un exemple de la durée de vidéo que vous pouvez capturer en sélectionnant MPEG-2 à 3 Mb/s. Pour en savoir plus sur ces formats MPEG, cliquez sur “Learn more about video formats”. 69 5 Prêt à l’emploi Vous pouvez maintenant commencer à visionner et à capturer des vidéos. Vous devrez démarrer la lecture de votre caméscope ou magnétoscope en appuyant sur le bouton de lecture de votre source vidéo (magnétoscope, lecteur DVD, etc.). Cliquez sur “Finish” pour faire disparaître l’assistant CapWiz et pour afficher l’interface de Capture Wizard dans son intégralité. Utilisation de l’outil de capture/lecture vidéo CapWiz pour la première fois Vous avez suivi toutes les instructions de l’assistant pour bien brancher vos câbles vidéo et sélectionner le format vidéo. Vous pouvez maintenant commencer à capturer une séquence vidéo. L’interface de CapWiz 70 Prévisualisation et enregistrement d’une séquence vidéo 1 Vérifiez que votre périphérique vidéo visionne une séquence vidéo. 2 Cliquez sur le bouton “Preview” (prévisualisation) pour faire défiler la vidéo dans la fenêtre de prévisualisation. L’indicateur d’état est bleu et affiche le mot “Preview”. 3 Cliquez sur le bouton “Stop” ( ■ ) ou appuyez sur la touche Echap. du clavier pour arrêter la prévisualisation de la séquence vidéo. 4 Si vous cliquez sur le bouton d’enregistrement rouge “Record” ( ● ) pendant la prévisualisation de la séquence vidéo, la prévisualisation sera momentanément interrompue avant de reprendre. L’enregistrement est lancé dès la reprise de la prévisualisation et, à ce moment-là, l’indicateur d’état devient rouge et affiche le mot “Record”. 5 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton “Stop” ( ■ ) ou appuyez sur la touche Echap. du clavier. 6 Vous verrez que le nom du fichier a été ajouté à la fenêtre de liste de lecture “Playback list”. Lancement de l’enregistrement 1 Vous pouvez commencer à enregistrer la vidéo à partir d’un moment d’arrêt ou d’une période d’inactivité dans CapWiz ou pendant la prévisualisation de la vidéo. 2 Cliquez sur le bouton d’enregistrement rouge « Record » ( ● ) pour lancer l’enregistrement de la vidéo à n’importe quel moment. 3 Pour arrêter l’enregistrement, cliquez sur le bouton “Stop” ( ■ ) ou sur la touche Echap. du clavier. 4 La vidéo sera affichée dans la résolution que vous avez sélectionnée pour la capture. Lecture (Playback) Les fichiers vidéo capturés peuvent être affichés sur l’écran de votre ordinateur. Utilisez cette option pour lire les fichiers capturés. La vidéo sera affichée à la résolution à laquelle elle a été capturée. 1 Cliquez sur le nom de fichier situé dans la fenêtre “Playback List”, puis cliquez sur le bouton de lecture “Play” ( ► ). Vous pouvez également double-cliquer sur le nom du fichier pour une lecture instantanée. Vous verrez que l’indicateur d’état devient vert et affiche le mot “Play”. 2 Pour arrêter la lecture, cliquez sur le bouton “Stop” ( ■ ) ou appuyez sur la touche Echap. du clavier. Recherche dans la vidéo(Seek through the video) Si vous avez enregistré un long clip vidéo, peut-être voudrez-vous avancer rapidement à un point précis du fichier vidéo à partir duquel reprendre la lecture. Cette option n’est disponible qu’avec les fichiers MPEG-2. 1 Double-cliquez sur le fichier que vous voulez lire sur votre ordinateur. 2 Lors du défilement de la vidéo à l’écran, utilisez la souris pour faire glisser le curseur de lecture à l’endroit voulu. 3 La lecture du fichier reprendra dès que vous aurez relâché le bouton de la souris. Raccourcis de clavier : Prévisualisation = Touche Retour Enregistrement = Touche “R” Lecture instantanée = Double-clic sur le nom du fichier Lecture/Pause = Barre d’espace Arrêt de l’enregistrement = Touche Echap. Arrêt de la prévisualisation = Touche Echap. Rembobinage d’une seconde vers l’avant (en mode Pause) = touche fléchée droite Rembobinage d’une seconde vers l’arrière (en mode Pause) = touche fléchée gauche 71 Caractéristiques et fonctions de CapWiz Enregistrement du nom de fichier (Recording File Name) Avant l’enregistrement, cochez la boîte de dialogue “Recording Filename” (Enregistrement du nom de fichier) située dans l’angle supérieur gauche de l’application. Le nom du fichier que vous avez sélectionné dans l’écran de l’assistant CapWiz s’y trouve. 1 Gardez ce nom de fichier si vous le souhaitez, ou lancez l’assistant pour utiliser un nouveau nom. 2 Cochez la case “Auto Naming” (Nommage automatique) pour que CapWiz nomme automatiquement chaque fichier capturé en ordre séquentiel, c’est-à-dire que si votre fichier vidéo est intitulé “Ma Vidéo”, le premier fichier capturé sera nommé “Ma Vidéo-0000”, le deuxième “Ma Vidéo-0001” et ainsi de suite. 3 Chaque fois que vous arrêterez une capture, le nouveau nom de fichier sera affiché dans la fenêtre “Playback List”. 4 Vous pouvez également désélectionner la case “auto-naming” et cliquer sur le bouton “Unique” pour que CapWiz utilise le nom de fichier que vous aurez tapé dans la boîte de nom de fichier. Vous avez besoin de fournir un nouveau nom de fichier pour chaque séquence vidéo capturée. Si vous effectuez plusieurs captures sans changer le nom de fichier unique, le fichier sera écrasé à chaque nouvelle capture. Fenêtre (Playback List) La fenêtre de liste de lecture contient le nom de fichier de toutes vos captures vidéo. Cette liste correspondra au répertoire que vous avez sélectionné dans les écrans de l’assistant CapWiz. Si vous ne vous rappelez plus du répertoire sélectionné, remettez l’assistant CapWiz en marche. Parcourir (Browse) Le bouton “Browse” (Parcourir) vous permet de consulter les autres répertoires de fichiers et disques durs. Si vous sélectionnez un autre répertoire, tous les fichiers vidéo MPEG s’y trouvant apparaîtront dans la fenêtre “Playback List”. Details Le bouton “Details” vous permettra d’examiner les détails des fichiers de la fenêtre “Playback List”. Cliquez sur le bouton “Details” pour ouvrir une boîte de dialogue donnant des informations détaillées sur chaque fichier comme la date (Date), la taille du fichier (File Size), le nom de fichier (File Name) et le répertoire de stockage sur votre système. Cliquez sur un fichier de cette boîte de dialogue, puis cliquez de nouveau sur “Details” pour faire apparaître d’autres informations sur ces fichiers comme : 1 2 3 4 Le Le Le Le débit binaire vidéo taux d’échantillonnage audio débit binaire audio débit d’images par seconde Suppression d’un fichier Vous pouvez supprimer un fichier en cliquant sur le bouton “Remove” situé dans la fenêtre d’informations détaillées. CapWiz vous demandera de confirmer que vous voulez vraiment supprimer le fichier. Cliquez sur OK pour suppri¬mer le fichier de votre système. 72 Liens d’application Les icônes situées sur le côté de l’écran CapWiz vous permettent de passer facilement de CapWiz aux applications fournies avec l’DVD Xpress DX2. Vous pouvez, par conséquent, passer rapidement à Ulead VideoStudio 9 SE DVD application. Il vous suffit de cliquer sur l’icône d’une application pour lancer celle-ci et fermer automatiquement CapWiz. CapWiz vous permet également de graver directement un fichier MPEG1 ou MPEG2 sur disque. Cliquez tout simplement sur le bouton « Direct to Disc » pour lancer l’application. Avant cela, vous aurez besoin d’insérer dans votre graveur DVD le disque correspondant au type de projet voulu. Options de menu Cette section décrit tous les paramètres et choix disponibles pour toutes les options de menu situées en haut de l’interface CapWiz. Entrées vidéo La boîte de dialogue « Inputs » vous permet de changer rapidement vos sélections d’entrée et de sortie vidéo. Vous avez le choix entre une entrée RCA et S-Vidéo. Vous pouvez également changer ces paramètres en lançant les écrans de CapWiz. Format vidéo y audio Country Setting La boîte de dialogue “Audio/Video format” vous permet de changer rapidement le format vidéo en sélectionnant NTSC ou PAL. Si vous ne savez pas quelle référence choisir, lancez CapWiz et consultez le document intitulé “Learn more about worldwide Video Standards” (En savoir plus sur les normes vidéo universelles). Qualité vidéo (Video Quality) Sélectionnez le format vidéo voulu à partir de la fenêtre « Video Format ». Vous avez le choix entre les suivants : • DVD (MPEG-2) • Super Video CD (SVCD) • Video CD (VCD) • iPod™ (MPEG-4) • Sony PSP™ (MPEG-4) • DivX (MPEG-4) Paramètres vidéo définis par l’utilisateur CapWiz vous permet de fixer vos propres paramètres de capture. Grâce à cette option de personnalisation, vous pouvez créer des paramètres de capture entièrement adaptés à la spécificité de vos besoins. Pour accéder à la boîte de dialogue « Custom Settings », cliquez sur le bouton « Custom Settings… ». Paramètres régionaux (Regional Settings) Sélectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez pour valider le standard vidéo correspondant. 73 Format d’encodage vidéo (Video Encoding Format) • MPEG-1 (VCD) • MPEG-2 (DVD ou SVCD) • DivX (MPEG-4) Format d’encodage audio (Audio Encoding Format) • MPEG-1 Layer-2 • WAV (LPCM) - Disponible si l’option « Audio Only » est sélectionnée Réglage de la compression (Compression Tuning) Cette section vous permet de personnaliser le format d’encodage vidéo que vous avez sélectionné. Vous pourrez ainsi paramétrer la résolution vidéo (Video Resolution), qualité vidéo (Video Quality), fréquence audio (Audio Frequency) et débit audio (Audio Bit Rate). Résolution vidéo (Video Resolution) Pour le format d’encodage vidéo MPEG-2, vous avez le choix entre les résolutions de capture vidéo suivantes : NTSC PAL 325 x 240 (VCD) 352 x 288 (VCD) 352 x 480 (1/2 D1) 352 x 576 (1/2 D1) 480 x 480 (SVCD) 480 x 576 (SVCD) 640 x 480 (DVD) 720 x 576 (DVD) 720 x 480 (DVD) Pour le format d’encodage vidéo MPEG-4, vous avez le choix entre les résolutions de capture vidéo suivantes : NTSC PAL 176 x 144 (Portatif) 176 x 144 (Portatif) 352 x 240 (Portable) 352 x 288 (Portable) 640 x 480 (Home Theater 2) 720 x 576 (Home Theater) 720 x 480 (Home Theater 1) Il n’existe aucun paramètre de qualité pour le format VCD qui a, lui, des débits vidéo et audio standard. MPEG-1 À la sélection de MPEG-1, une seule résolution vidéo est disponible : 352 x 240 (NTSC) ou 352 x 288 (PAL). 74 Fréquences d’échantillonnage (Audio Frequency) Vous avez le choix entre les fréquences suivantes : • 48.0 KHz (MPEG-1 L2) • 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Remarque : Sélectionnez 48,0 KHz (MPEG-1 L2) si vous souhaitez capturer un fichier MPEG2 pour disque DVD. Débits binaires audio Le format audio est toujours compressé en MPEG-1 Layer 2 audio. En outre, CapWiz règle automatiquement le taux d’échantillonnage à 44,1 kHz pour les VCD et SVCD et à 48 kHz pour les vidéos DVD. Nous vous donnons la possibilité de sélectionner pour vos captures vidéo personnalisées un débit binaire audio situé entre 192 kbits/s et 384 kbits/s. Avertissements sur les paramètres personnalisés Nous offrons un nombreux choix de résolutions et de débits binaires audio/vidéo pour la capture vidéo en réponse à la demande de nos clients qui favorisent une telle souplesse d’utilisation. Nous vous conseillons, cependant, de bien considérer l’objectif de votre projet avant d’entamer l’enregistrement. Si vous avez l’intention de capturer une vidéo pour la graver sur un disque CD ou DVD, vous devrez effectuer la capture à des résolutions et des débits binaires qui sont « légaux » pour la gravure ou la lecture de disque. Sinon, vous risquez de passer des heures à capturer une vidéo avant de vous apercevoir que le logiciel d’authoring de DVD ne vous permettra pas de la graver directement sur disque ou que votre lecteur ne pourra pas la lire. Réglages légaux VCD, SVCD et DVD (rendez-vous sur notre site Web pour consulter notre forum à questions (FAQ) et d’autres mises à jour de cette liste) : Format Débits binaires vidéo Débits binaires audio VCD 1.15 MB/s 224 KB/s SVCD 1.5 - 2.5 MB/s 128 - 384 KB/s DVD 3 - 8 MB/s 192 - 448 KB/s Sélection des paramètres de capture personnalisés 1 2 3 4 Cliquez sur le bouton “Custom Settings”. Effectuez vos sélections à l’ouverture de la boîte de dialogue “Custom Settings”. Cliquez sur OK pour enregistrer vos sélections. Cliquez sur “Use Custom Format” (Utiliser le format personnalisé) pour effectuer la capture avec les paramètres sélectionnés. Luminosité/couleur (Brightness/Color) Avec cette option, vous pouvez changer la luminosité (Brightness), le contraste (Contrast), la teinte (Hue), la saturation (Saturation) et la netteté (Sharpness). Vous ne pouvez modifier les paramètres de luminosité et de couleur que pendant la prévisualisation ou l’enregistrement de la vidéo. 1 Faites glisser le curseur au réglage de votre choix, et la modification apparaîtra au bout d’une ou deux secondes. 2 Essayez de ne régler qu’un seul paramètre à la fois. Observez alors le résultat du réglage dans la fenêtre de prévisualisation, puis une fois satisfait du résultat, passez au paramètre suivant. 3 Si vous faites une erreur, cliquez sur “Reset” pour restaurer les réglages par défaut. 4 Cliquez sur OK pour fermer cette fenêtre. 5 Effectuez le réglage voulu lors de la prévisualisation pour obtenir un enregistrement de qualité vidéo optimale. 75 Contrôle (Control) Le menu “Control” vous fournit une autre méthode de contrôle de l’enregistrement et de la lecture de votre vidéo.Les sélections sont : Preview (Prévisualisation), Record (enregistrement), Stop (arrêt), Pause (pause), Play (lecture). Applications Le menu “Applications” est une autre méthode vous permettant de passer aux applications intégrées. Vous pouvez également changer la voie d’accès de ces applications si vous les avez installées sur une autre unité. 1 Cliquez sur le bouton de menu “Applications”. 2 Cliquez sur VideoStudio ou Nero selon l’application que vous voulez sélectionner. CapWiz se fermera automatiquement à ce moment-là. 3 Cliquez sur le bouton “Edit” (Edition) pour consulter le chemin de répertoire standard ou par défaut où sont normalement installées les applications. 4 Pour changer le chemin de répertoire, cliquez sur la case avec “...”. Vous pourrez ainsi consulter le chemin de répertoire où est installée l’application en question. Options Les menus sous Options vous fournissent de nombreuses autres possibilités de personnaliser l’utilisation de l’application CapWiz : Cliquez sur le bouton Options situé en haut de l’interface pour afficher le menu déroulant des Options. Afficher Splash (Show Splash) Si cette option est cochée, un écran splash “ADS” apparaîtra sur votre écran au lancement de CapWiz. Pour désactiver cette option, cliquez sur “Show Splash” et l’encoche disparaîtra. Afficher Wizard (Show Wizard) Si cette option est cochée, les écrans de l’assistant CapWiz apparaîtront sur votre écran au lancement de CapWiz. Pour désactiver cette option, cliquez sur “Show Wizard” et l’encoche disparaîtra. Prévisualisation dès le lancement (Preview Immediately at Startup) Si cette option est cochée, la prévisualisation de la vidéo commencera automatiquement dès le lancement de CapWiz. Lecture… (Playback...) Cette option vous permet de lire la vidéo capturée à n’importe quelle résolution de lecture standard sans tenir compte de la résolution de capture : 1 2 3 4 Cliquez sur « Options », en haut de l’écran. Cliquez sur « Playback… » (Lecture). Sélectionnez la résolution de lecture voulue. Si vous sélectionnez « Full Screen (User Resizable) » (Plein écran (Redimensionnable par l’utilisateur), vous pourrez alors changer la taille de la fenêtre manuellement à l’aide de la souris. Sélectionnez cette option pour ouvrir une fenêtre vous permettant de changer la résolution de lecture de la vidéo capturée. Vous pourrez ainsi effectuer la lecture d’une vidéo SVCD (480 x 480) à une résolution de 720 x 480, par exemple. Vous pouvez également choisir de lire toutes les vidéos dans une résolution à plein écran, auquel cas une fenêtre de plein écran s’ouvrira et vous pourrez en changer la taille manuellement en étirant l’un de ses bords avec la souris. 76 Peaux… (Skins…) Cette option appelle le sélecteur de “peau”. Actuellement CapWiz inclut 1 peaux. Il est possible qu’à l’avenir d’autres peaux puissent être téléchargées depuis le site Web d’ADS Tech. Espace disque (Checkspace…) Vous pouvez régler cette option pour que CapWiz vous avertisse, au commencement de l’enregistrement, que vous n’avez pas suffisamment d’espace libre sur le disque. Cochez cette case pour activer la fonction et réglez le curseur sur la quantité d’espace de disque justifiant, selon vous, un avertissement. Enregistrement (Options for Recording…) Cette option fait surgir une « Recording Options » offrant les choix suivants : Confirmation d’enregistrement (Prompt to Confirm Recording start): Si cette option est cochée, vous verrez apparaître un message de confirmation à chaque fois que vous cliquerez sur le bouton d’enregistrement. Vous pouvez utiliser cette fonction pour déterminer avec précision le moment de lancement de la séance d’enregistrement. Confirmation du délai d’enregistrement (Prompt for Recording Delay): Activez cette fonction pour faire apparaître la fenêtre « Recording Options » (Options d’enregistrement) lorsque vous cliquez sur le bouton d’enregistrement. Cliquez de nouveau sur « Prompt Delay Record » pour désactiver cette fonction. Lorsque vous cliquez ensuite sur le bouton d’enregistrement, une boîte de dialogue apparaît pour vous permettre de fixer les heures, les minutes et les secondes de l’enregistrement différé. Si vous voulez, par exemple, lancer l’enregistrement dans une heure, fixer le délai à une heure et l’enregistrement commencera automatiquement au bout d’une heure. Désactiver l’écran de veille pendant l’enregistrement (Disable Screen Saver during recording) En cas de capture de longue durée, vous souhaiterez peut-être désactiver l’écran de veille car un écran de veille peut parfois perturber la capture vidéo, selon le type de carte graphique utilisée. Durée d’enregistrement (Duration) Vous pouvez fixer une durée d’enregistrement à l’avance. Si vous connaissez la durée exacte pendant laquelle vous voulez enregistrer la vidéo, vous pouvez fixer cette durée en heures, minutes et secondes. Après cela, vous pouvez entamer l’enregistrement et quitter votre ordinateur en sachant que l’enregistrement s’arrêtera à la fin de la durée fixée. Vous pouvez utiliser ensemble les options de délai d’enregistrement et de durée d’enregistrement. Programmateur d’enregistrement de type magnétoscope (VCR-Style Timer Recording) Utilisez cette fonction pour démarrer et arrêter un enregistrement en fonction de l’horloge de votre ordinateur. Fixez la date et l’heure de début d’enregistrement (« Start Date and Time ») et la date et l’heure de fin d’enregistrement (« Stop Date and Time »), puis cochez la case « Use start and stop recording times specified » (Utiliser les heures de début et de fin d’enregistrement spécifiées). Cliquez sur « OK », puis sur le bouton « Record » ( ● ) de l’interface de Capture Wizard pour activer cette fonction. Wizard Par cliquer le bouton de Wizard, les étapes de Wizard commenceront sur votre écran et vous pouvez faire tous les changements requis. Si vous cliquez ce bouton par erreur, annulation juste de clic sur l’écran Step1. Aide A propos de (About CapWiz…) Choisissez ceci pour voir des informations sur l’application de CapWiz. Cette information est importante si vous avez n’importe quels problèmes et devez entrer en contact avec le soutien de technologie de l’aide. Recherchez le nombre et la date de version. Aide (Help Using CapWiz…) Ceci apportera vers le haut un dossier d’adobe d’acrobate qui montrera ce manuel de CapWiz. Infos système (System Info) Ceci évoquera une zone de dialogue avec toute votre information de système. Vous pouvez cliquer le bouton de copie et coller cette information dans un E-mail et l’envoyer au membre de aide technique si le demande. 77 5 Création de vidéo pour votre iPod™ vidéo, Sony PSP™ ou Creative Zen Vision Nous avons fait le nécessaire pour rendre simple et facile la capture vidéo dans votre baladeur média préféré. Pour vous aider dans cette étape, nous avons ajouté les options iPod™ (MPEG-4) et Sony PSP™ (MPEG-4) dans la fenêtre de format audio/vidéo (Audio / Video Format). Vous pouvez capturer de la vidéo dans le format correct, puis transférer la vidéo dans votre iPod™vidéo à l’aide d’iTunes ou dans votre console Sony PSP™ en copiant simplement les fichiers capturés sur celle-ci (pour la lecture, vous aurez besoin, dans votre console Sony PSP™, d’une carte mémoire Memory Stick Duo™ disposant de suffisamment d’espace libre). iPod™ vidéo 1 Cliquez sur le bouton « Audio / Video Format ». 2 Sous le paramètre « Video Quality », sélectionnez l’option iPod™ (MPEG-4). 3 Cliquez sur OK. 4 Dans l’interface graphique utilisateur CapWiz, cliquez sur « Preview » pour prévisualiser la vidéo. Celle-ci s’affichera dans le format de résolution compatible avec le baladeur iPod™ vidéo. 5 Positionnez la source vidéo sur la première image de la séquence à capturer. 6 Après cela, appuyez sur la touche de mise en marche « PLAY » de votre source vidéo et appuyez sur le bouton d’enregistrement (RECORD) de l’interface CapWiz pour lancer la capture. 7 Notez le nom du fichier vidéo en cours de capture que vous voulez importer dans votre baladeur. 8 À la fin de la capture vidéo, vous pouvez connecter votre iPod™vidéo (à l’aide du câble USB fourni avec) et lui envoyer le fichier capturé par le biais d’iTunes. Sony PSP™ 1 2 3 4 Cliquez sur le bouton « Audio / Video Format ». Sous le paramètre « Video Quality », sélectionnez l’option PSP™ (MPEG-4). Cliquez sur OK. Dans l’interface graphique utilisateur CapWiz, cliquez sur « Preview » pour prévisualiser la vidéo. Celle-ci s’affichera dans le format de résolution compatible avec la console Sony PSP™. 5 Positionnez la source vidéo sur la première image de la séquence à capturer. 6 Après cela, appuyez sur la touche de mise en marche « PLAY » de votre source vidéo et appuyez sur le bouton d’enregistrement (RECORD) de l’interface CapWiz pour lancer la capture. 7 Notez le nom du fichier vidéo en cours de capture que vous voulez importer dans votre console. 8 À la fin de la capture vidéo, vous pouvez connecter votre Sony PSP™(à l’aide du câble USB fourni avec) et copier le fichier capturé sur votre console par le biais de Windows Explorer. 78 Creative Zen Vision Le baladeur Creative Zen Vision prend en charge plusieurs formats vidéo : MPEG-1, MPEG-2 et DivX (MPEG-4). Sélectionnez-en un avant de lancer la capture vidéo. Suivez les instructions ci-dessous pour capturer le format vidéo que vous souhaitez utiliser dans votre baladeur. 1 2 3 4 5 6 Cliquez sur le bouton « Audio / Video Format ». Cliquez sur le bouton de personnalisation « Custom Settings… ». Sélectionnez votre pays sous le paramètre « Regional Settings ». Puis sélectionnez MPEG-1, MPEG-2 ou DivX (MPEG-4) sous le paramètre « Video Encoding Format ». Réglez « Audio Encoding Format » sur MPEG-1 Layer-2. Sélectionnez l’une des options de compression suivantes depuis « Compression Tuning » : Option Résolution vidéo Fréquence Audio Qualité vidéo Débit audio 1 640 x 480 (MPEG-2) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Plutôt bonne Bonne Très bonne Optimale 224 KB/s 2 480 x 480 (MPEG-2) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Plutôt bonne Bonne Très bonne Optimale 224 KB/s 3 352 x 288 (MPEG-1) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Plutôt bonne 224 KB/s 4 640 x 480 (MPEG-4) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Plutôt bonne Bonne 224 KB/s 5 352 x 240 (MPEG-4) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Plutôt bonne Bonne 224 KB/s 7 Cliquez sur OK, puis sur l’option « Use Custom Format » et enfin sur OK. 8 Dans l’interface graphique utilisateur de CapWiz, cliquez sur le bouton « Preview » pour prévisualiser la vidéo. Elle s’affichera dans le format de résolution sélectionné. 9 Positionnez la source vidéo sur la première image de la séquence à capturer. 10 Après cela, appuyez sur la touche de mise en marche « PLAY » de votre source vidéo et appuyez sur le bouton d’enregistrement (RECORD) de l’interface CapWiz pour lancer la capture. 11 Notez le nom du fichier vidéo en cours de capture que vous voulez importer dans votre baladeur. 12 À la fin de la capture vidéo, vous pouvez connecter votre baladeur Creative Zen Vision (à l’aide du câble USB fourni avec). Vous devrez alors ouvrir une application. Sélectionnez l’option : « Synchronize media files to this device using Windows Media Player » (Synchroniser les fichiers média avec ce périphérique à l’aide de Windows Media Player), puis appuyez sur OK. 13 Transférez le fichier capturé dans le panneau « Sync List », et appuyez sur le bouton « Start Sync » pour lancer la synchronisation et envoyer le fichier vers votre périphérique. Remarque : Une vidéo capturée (MPEG-4) de 2 heures prend environ 700 Mo d’espace disque dur. Faites en sorte d’avoir suffisamment d’espace sur votre baladeur multimédia avant de lancer le transfert de fichier vidéo. 79 6 Direct to Disc Sommaire de l’assistant Direct to Disc Capture sur disque optique en temps réel CapWiz offre la fonction de capturer et graver en temps réel une vidéo sur un disque VCD, SVCD ou DVD. Pour optimiser le résultat, insérez un support vierge dans votre lecteur enregistreur CD-R ou DVD avant de commencer cette étape. Gravure d’un fichier MPEG sur disque optique Vous pouvez également charger un fichier vidéo MPEG-1 ou MPEG-2 capturé au préalable et le graver sur disque. Vous ne pouvez sélectionner et graver qu’un seul fichier sur disque. Par conséquent, si vous souhaitez éditer plusieurs clips et les monter ensemble sur disque, vous devez utiliser les autres applications logicielles fournies avec votre produit (VideoStudio 9). Pendant l’écriture d’un fichier sur un disque, vous verrez la barre de progression vidéo avancer pour vous indiquer où en est la gravure sur DVD. Pas d’utilisation d’espace disque dur… pas besoin de supprimer de fichiers après un projet ou de s’inquiéter de voir son disque dur se remplir. La fonction la plus innovatrice et intéressante est la capture sur disque en temps réel. Vous pouvez créer un VCD, SVCD ou DVD sans jamais stocker de vidéo sur le disque dur de votre ordinateur. De nombreux utilisateurs disent rechercher une méthode simple et rapide d’archiver une cassette vidéo sur un disque optique, et l’assistant Direct to Disc de CapWiz répond à cette demande. Il suffit de capturer et graver la vidéo sur disque optique sans avoir à la stocker tout d’abord sur disque dur. Plus de souci concernant l’espace disque libre ou la maintenance de fichiers, capturez et gravez ; c’est aussi simple que cela. Prise en charge de tous les types de support Vous pouvez capturer un clip sur n’importe quel type de support optique (CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW). Authoring DVD d’une grande simplicité Comme la capture Direct to Disc (DTD) dans CapWiz a été conçue pour être très conviviale, ne vous attendez pas à un grand nombre d’outils d’authoring. Nous fournissons toujours soit Ulead VideoStudio, pour les utilisateurs souhaitant développer leur créativité. CapWiz et la fonction DTD sont destinés à offrir des moyens simples et rapides de capturer une vidéo sur PC ou de graver une vidéo sur disque. 80 En une seule séance Après avoir écouté les clients, nous avons découvert que la plupart des utilisateurs souhaitaient avoir à portée de main une méthode simple et rapide d’archiver une cassette vidéo sur DVD. Nous avons décidé d’exclure certaines fonctions, comme celles qui permettent de laisser un disque ouvert pour un enregistrement multiséances (ajout de nouveaux fichiers vidéo à un moment ultérieur) ou d’éditer le DVD ainsi que d’autres options disponibles dans les logiciels de création de DVD complets. Il s’agissait avant tout de produire avec CapWiz une capacité de gravure en temps réel à la fois très rapide, simple et conviviale, ne prêtant pas à confusion. Définition d’une seule séance Par Une Seule Séance on entend que dès la fin de l’enregistrement sur disque, vous ne pouvez plus rien ajouter sur celui-ci. Vous ne pouvez enregistrer qu’une seule fois sur un disque – une seule vidéo amateur, une seule séance de capture vidéo. Vous ne pouvez enregistrer un clip vidéo que sur un disque vierge. Si le disque contient déjà un ou plusieurs clips ou un autre type de fichier, vous ne pourrez pas y graver de vidéo. Le disque doit être vierge. Par conséquent, si vous voulez utiliser un disque enregistrable doté d’un contenu, vous pourrez en lire le fichier (afin de vérifier ce qui se trouve sur le disque), mais si vous souhaitez capturer un clip sur ce même disque, vous serez dans l’obligation d’effacer le fichier vidéo s’y trouvant avant de lancer la capture. Sinon, vous pouvez sélectionner un autre disque. Fonctions D’Authoring DVD • • • • Enregistrement sur n’importe quel type de support optique Sélection d’un graveur de disque optique Confirmation des capacités du graveur optique Confirmation du type de support à graver et de l’état du support (il doit être vierge pour permettre l’enregistrement) • Sélection du format de compression vidéo • Affichage de la durée d’enregistrement vidéo disponible en fonction des paramètres de compression et du type de disque • Création d’un titre de film (nom de volume) • Création d’un nom de clip vidéo • Détermination de la durée d’enregistrement (affichage du temps disponible) • Fixation de chapitres à intervalles fixes • Sélection du modèle d’arrière-plan de menu 81 Prise en main rapide – Assistant CapWiz Direct to Disc Nous avons essayé d’assurer la convivialité de l’assistant Direct to Disc. Vous pouvez lancer l’enregistrement d’une vidéo en temps réel sur disque en 4 clics seulement. Voici les instructions pas à pas à cet effet : 1 Insérez un disque CD ou DVD vierge dans votre graveur de disques. 2 Cliquez sur le bouton « Direct to Disc Wizard ». 3 Sélectionnez « Capture Direct to Disc » (Capture en temps réel) ou chargez un fichier que vous voulez graver sur le disque. 4 Sélectionnez le format vidéo de sortie (VCD, SVCD, DVD). 5 Choisissez le graveur de disques que vous voulez utiliser pour l’enregistrement. 6 Vérifiez les informations concernant l’état du disque sur l’écran Step 1 (Etape 1). 7 Cliquez sur « NEXT » (Suivant). 8 Tapez le nom du titre de votre film et de votre clip vidéo. 9 Sélectionnez-en la durée ou choisissez « None » (Aucune) pour un contrôle manuel. 10 Sélectionnez les intervalles de capture ou « None ». 11 Cliquez sur « Record to Disc » (Enregistrer sur disque). 12 Cliquez sur « Yes » (Oui) pour lancer l’enregistrement une fois que le disque a été initialisé. L’assistant Direct to Disc Vous verrez que nous avons ajouté un bouton de raccourci dans l’angle gauche inférieur de l’écran CapWiz intitulé « Direct to Disc ». Cliquez sur ce bouton pour lancer l’assistant Direct to Disc (DTD). L’assistant DTD peut être lancé lorsque CapWiz est inactif (pas de prévisualisation vidéo) ou en cours de prévisualisation. Vous ne pouvez pas le démarrer pendant un enregistrement sur le disque dur ou pendant la lecture d’un fichier vidéo enregistré au préalable. 82 Ecran splash L’écran splash présente à l’utilisateur les fonctionnalités DTD et peut être désactivé de façon à ne plus réapparaître. Cliquez sur « NEXT » pour continuer. 1ère étape de l’assistant DTD Dans la première étape (Step 1), vous devez préciser si vous souhaitez capturer et graver (Capture and Burn) ou charger un fichier pour le graver (Load a file to burn), sélectionner votre graveur et format vidéo de capture et de gravure, et vérifier les paramètres du graveur et du support optique. Capture et gravure, ou chargement d’un fichier pour le graver Le paramètre implicite est pour la capture et gravure (Capture and Burn). Si vous voulez graver un fichier capturé au préalable, sélectionnez le paramètre correspondant (Load a file to burn) et rechercher le fichier. Paramètres de compression vidéo Sélectionnez le format vidéo (VCD, SVCD ou DVD) La durée disponible pour l’enregistrement apparaît alors et est calculée en fonction du support et de la qualité sélectionnée. Ces paramètres remplacent tout paramètre de capture sélectionné au préalable dans CapWiz. Mais si vous choisissez le bouton « Custom », l’assistant DTD utilisera les paramètres de capture personnalisés sélectionnés dans CapWiz. Sélection du graveur de disque Si vous possédez plusieurs graveurs optiques, vous pouvez sélectionner le graveur que vous souhaitez utiliser pour la gravure du disque. L’assistant DTD examinera le graveur et indiquera le type de support pris en charge par celui-ci. Il affichera aussi les capacités du graveur. En effet, certains graveurs optiques ne peuvent pas graver sur tous les types de support. 83 Vous devez mettre un disque CD ou DVD vierge dans le graveur avant de lancer l’assistant DTD. A la sélection du graveur, l’assistant DTD non seulement examine les paramètres du graveur, mais également détecte le type de support introduit dans le graveur. Le type de support s’affichera, de même que le type de contenu du disque éventuel. Comme vous devez utiliser un disque VIERGE pour l’enregistrement, vérifiez que le message « Contents detected on disc » (Contenu détecté sur disque) confirme que le disque est bien Vierge (Blank). Que puisse-je graver sur quoi ? Type de graveur Type de support commun Format vidéo sur disque CD Burners CD-R or CD-R/RW VCD or SVCD DVD Burners CD-R, CD-R/RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW VCD or SVCD DVD DVD Vérifiez les paramètres de votre graveur et le type de support utilisé avant de commencer votre projet vidéo. Protection contre les erreurs Si vous sélectionnez un lecteur dans lequel se trouve un CD-R, le format vidéo changera automatiquement pour s’adapter à ce support, qui serait dans ce cas SVCD. Il est impossible de capturer un DVD sur un disque CD-R et il est impossible de capturer un VCD sur un disque DVD. Ce sont des formats qui sont incompatibles avec le type de support et nous ne voulons pas que vous fassiez d’erreur… c’est pourquoi nous ferons tout notre possible pour vous protéger contre les erreurs. 84 2e étape de l’assistant DTD A la deuxième étape, vous devez personnaliser votre disque vidéo avec des titres de film et de clip vidéo et sélectionner la durée de capture vidéo, les intervalles automatiques de chapitre et le modèle d’arrière-plan. Modèle d’arrière-plan Vous avez le choix entre plusieurs modèles d’arrière-plan. CapWiz en propose une douzaine. Parcourez les menus d’arrière-plan. Le menu visible est celui qui sera utilisé sur votre disque vidéo. Titre de film Tapez le titre principal de votre film DVD en vous limitant à 10 caractères. Titre de clip vidéo Pour personnaliser votre disque vidéo, vous pouvez également assigner un nom à un clip vidéo qui sera limité à 12 caractères. Durée de capture L’assistant DTD vous précise la durée approximative d’enregistrement disponible sur le disque et vous permet de sélectionner une durée d’enregistrement prédéterminée ou de cliquer sur le bouton Custom (Personnaliser) pour fixer vous-même la durée d’enregistrement exacte voulue. Si vous voulez contrôler manuellement la durée d’enregistrement, sélectionnez l’option « None » (Aucun) dans le menu déroulant de la durée. Arrêt d’enregistrement Si vous avez sélectionné une durée d’enregistrement, l’enregistrement s’arrêtera dès que la durée d’enregistrement arrivera à sa fin. A ce moment-là le disque sera finalisé et, après quelques secondes ou quelques minutes (selon le type de support et la vitesse du graveur), le disque terminé sera éjecté. 85 Vous pouvez également cliquer sur le bouton Stop de CapWiz ou appuyer sur la touche Echap de votre clavier pour arrêter l’enregistrement à n’importe quel moment. SACHEZ qu’à l’arrêt de l’enregistrement, manuel ou non, le disque sera finalisé et produira un CD ou un DVD avec un menu d’arrière-plan sur lequel sera enregistré un fichier vidéo, même si vous suspendez la capture au bout de quelques secondes. Le disque aura été gravé et ne sera désormais plus enregistrable. Evitez les erreurs et les gaspillages de disque en planifiant bien au préalable ce que vous voulez capturer. Protection contre les erreurs Si vous ne sélectionnez pas de durée de capture, vous risquez de ne pas avoir suffisamment d’espace disque pour enregistrer l’intégralité de votre vidéo. CapWiz surveille la progression de l’enregistrement vidéo sur le disque ainsi que l’espace disque restant. Après l’enregistrement de 99 % du disque, CapWiz arrête automatiquement l’enregistrement pour finaliser votre disque. Insertion automatique de chapitres Lors de la création de films DVD, l’assistant DTD vous permet de sélectionner le nombre de chapitres à ajouter. Vous pouvez ajouter des chapitres à intervalles fixes (toutes les minutes, 3 minutes, 10 minutes, etc.). Ils facilitent la navigation dans un long métrage. Lors de la lecture de la vidéo sur votre lecteur DVD, vous pouvez utiliser les boutons SUIVANT ou PRECEDENT pour passer d’un chapitre à un autre. Veuillez noter que sur les modèles de DVD, seule une (1) vignette vidéo est affichée car un (1) seul titre de film (clip vidéo) est enregistré sur chaque disque. Les chapitres sélectionnés sont inclus dans ce film ou clip vidéo. Vous ne verrez pas de vignette vidéo pour chacun des chapitres, mais vous pourrez utiliser les boutons SUIVANT ou PRECEDENT de la télécommande de votre DVD pour passer d’un chapitre à l’autre. L’insertion automatique de chapitres n’est pas prise en charge pour les formats de disque VCD ou SVCD, et cette option sera désactivée lors de la création d’un disque VCD ou SVCD. Enregistrement sur disque Cliquez sur le bouton « Record to Disc » (Enregistrer sur disque) pour lancer le processus d’enregistrement. L’enregistrement sur disque en temps réel ne peut être lancé qu’une fois que le disque CD-R ou DVD a été initialisé. Le processus d’initialisation peut prendre de quelques secondes à une minute selon le type de support et de graveur. Lorsque vous cliquez sur le bouton « Record to Disc », un message « Disc Initialization Advisory » s’affiche pour vous avertir du processus d’initialisation en cours. Lorsque cet avertissement deviendra superflu, vous pourrez sélectionner « Don’t show again » pour suspendre l’affichage de ce message lors des séances d’enregistrement futures. 86 Prêt à l’enregistrement Après l’initialisation du disque, la boîte de dialogue de confirmation de l’enregistrement s’affichera. L’enregistrement ne sera pas lancé avant que vous cliquiez sur le bouton « YES » (OUI) afin de vous donner la chance de repérer le début exact de votre vidéo. Après avoir cliqué sur « YES », l’enregistrement démarre en une seconde environ. Si vous n’avez pas fini les préparatifs ou souhaitez changer les paramètres d’enregistrement, cliquez sur « NO » pour retourner à l’écran de la deuxième étape de l’assistant. Enregistrement sur disque Dès le lancement de la capture sur disque optique en temps réel, l’écran d’aperçu vidéo apparaîtra et l’indicateur CapWiz affichera le message « Recording DTD » (En cours d’enregistrement DTD). CapWiz affichera également la durée d’enregistrement écoulée ainsi que les formats d’enregistrement vidéo. Après 30 à 40 secondes, l’indicateur LED de votre graveur optique se mettra à clignoter pour vous indiquer que les fichiers vidéo et audio sont en train d’être enregistrés sur votre disque. A la fin de la durée d’enregistrement présélectionnée ou après l’arrêt manuel de la capture, le menu de navigation sera gravé sur le disque, et le disque sera finalisé afin de pouvoir être lu par un lecteur de salon DVD ou par un logiciel de lecteur DVD sur votre PC. 87 1 Pasos rápidos de configuración Esta guía de configuración rápida de una página le ayudará a configurar y utilizar el sistema de forma rápida 1 Conecte los cables de audio/vídeo de la fuente del vídeo al DVD Xpress DX2. 2 Cargue el CD de DVD Xpress DX2. 3 Conecte DVD Xpress DX2 al PC a través del puerto USB. 4 Los controladores para WinXP y Win2000 se encuentran en la raíz del CD. Dirija Windows a los controladores y éstos se instalarán automáticamente. 5 Instale CapWiz: Se debe instalar CapWiz, ya que incluye los elementos clave para que funcione DVD Xpress DX2. 6 Instale la aplicación VideoStudio 9 SE DVD. 7 Haga doble clic en el icono de CapWiz en su pantalla. 8 Responda a las preguntas de las 5 pantallas del Wizard [Asistente]. 9 Pulse Play[Reproducir] en la fuente de vídeo para que tenga reproducción de vídeo. 10 Haga clic en Preview [Previsualizar] en la interfaz de CapWiz y aparecerá el vídeo. 11 Comience a capturar vídeo cuando esté listo. Familiarícese con CapWiz durante un tiempo y luego utilice Ulead VideoStudio 9 SE DVD que hemos incluido con DVD Xpress DX2. 88 Perspectiva General De DVD Xpress DX2 DVD Xpress DX2 soporta la mayoría de los formatos de vídeo más populares, incluyendo MPEG4 y vídeo DivX. Todos los formatos de vídeo están soportados por un avanzado conjunto de chips de codificación instalado en DVD Xpress DX2 lo que significa que DVD Xpress DX2 hace todo el trabajo en lugar del hacerlo el PC. Esto no sólo resta trabajo al PC, además, el hardware de compresión de vídeo da como resultado mejor calidad y tamaños de archivos más pequeños. Esto significa que el usuario puede guardar más cantidad de vídeo en un disco y de mejor calidad. ¿Desea tener más control? El software fácil de utilizar de Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD le permite transformar los vídeos caseros en divertidas películas. Conserve sus preciadas películas en DVD o CD. Cree vídeo para la Web o dispositivos móviles para compartir con sus familiares y amigos. Mejore sus películas con efectos, filtros y transiciones personalizables. Desde crear efectos con la tecla de crominancia hasta superposiciones animadas con software Flash, puede crear fácilmente las películas más divertidas para ver. DVD Xpress DX2 es la mejor solución para crear vídeo para Sony® PSP™ (PlayStation® Portable) o Video iPod. La aplicación CapWiz facilita la captura de vídeo en el formato correcto para Sony® PSP o Video iPod. Sólo tiene que seleccionar el tipo de vídeo que desea capturar en la pantalla de formato de audio/vídeo para comenzar a capturar en el formato de vídeo específico. A continuación, transfiera el archivo de vídeo a la memoria Memory Stick Duo™ para Sony® PSP™ o utilice iTunes para sincronizarlo con Video iPod. Así de fácil. Los vídeos que usted captura también son compatibles con el reproductor de media portátil Creative Zen Vision. Tan sólo tiene que seguir los estándares de resolución de vídeo para Creative Zen Vision. DVD Xpress DX2 es un dispositivo de codificación DivX homologado; esto significa que puede capturar vídeo en formato DivX y reproducir vídeo en reproductores de DVD DivX homologados. Sólo tiene que copiar el vídeo capturado en un CD o DVD e insertar el disco en los reproductores de DVD con homologación DivX. Potente paquete de software Queremos asegurar que reciba los mayores beneficios de la adquisición de DVD Xpress DX2, así que hemos incluido software para satisfacer sus diferentes metas de proyectos. En algunas ocasiones simplemente deseará archivar vídeo en discos de la manera más rápida posible. Otras veces podría querer ser un poco creativo pero guardar la mayoría del vídeo para editarlo más adelante. Y para el gran proyecto, querrá un editor de vídeo con todas las funciones que le aporte libertad de creación. DVD Express DX2 incluye este software para crear su proyecto de video: • Capture Wizard (CapWiz) (con función Direct To Disc) • Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD 89 2 Formas de Captura y Edición de Video CapWiz: Captura Y Reproducción Sencillas De Vídeo Esta es la forma más rápida de captar vídeo MPEG-1 (VCD),MPEG-2 (SVCD, DVD), MPEG-4 o DivX en el ordenador. Utilice las ventanas del Wizard para verificar las conexiones del vídeo, el formato de compresión de vídeo y dónde quiere almacenar los archivos de vídeo en el disco duro del ordenador. Cree vídeo para reproducirlo en el Video iPod® o en el dispositivo Sony PSP. CapWiz también le permite configurar grabaciones temporizadas y grabaciones demoradas y seleccionar fácilmente tasas de bits para la captura de vídeos de calidades Buena, Mejor y La mejor. Puede incluso establecer valores personalizados para la resolución de los vídeos, las tasas de bits de vídeo y audio. Ulead VideoStudio 9 SE DVD: Captura y edición de vídeo completas VideoStudio 9 le lleva por fases a través del proceso de hacer una película. Los pasos principales son: CAPTAR, EDITAR, EFECTOS, SUPERPOSICIÓN, TÍTULO, AUDIO y COMPARTIR. Utilice VideoStudio si desea editar vídeo, añadir efectos al vídeo, filtros, títulos, música de fondo o superposiciones de voz para crear una producción de vídeo exclusiva. Con VideoStudio 9 puede captar, editar y luego publicar la película en un disco. VideoStudio 9 incluye Movie Wizard que permite crear y copiar fácilmente a disco la película. Puede exportar cualquier archivo sencillo al Movie Wizard o guardar las películas editadas en formato VCD, SVCD o DVD y posteriormente exportarlas a Movie Wizard. Puede seleccionar Movie Wizard haciendo un doble clic en el icono VideoStudio en el escritorio. 90 3 Guía de Instalación Requisitos del sistema • Intel® Pentium ® III 1GHz o superior o AMD Athlon/Duron CPU • Microsoft® Windows®: Windows® 2000 o XP (Home o Professional) • 256 MB de RAM • 1.2 GB de espacio en el disco duro para instalación de las aplicaciones • 4 GB de espacio en el disco duro para captura y edición de video • Monitor de resolución mínima 1.024 x 768 compatible con Windows® • Mouse compatible con Windows® • Tarjeta de sonido compatible con Windows® • Puerta de USB 2.0 disponible • Lector de CD-ROM para instalación de aplicaciones • Unidad de CD gravable para hacer discos VCD y SVCD • Unidad de DVD gravable para hacer discos DVD Recomendable del sistema • Intel® Pentium 4 1.5 GHz de procesador • 512 MB de RAM • 20 GB de espacio en el disco duro • Disco Duro de 7200 rpm IDE USB 2.0 and USB 1.1 Connections and Drivers Consejo: Recomendamos encarecidamente que utilice los puertos USB en la parte de atrás del PC, algunos puertos USB frontales no funcionan correctamente ya que actúan como un anillo central. No utilice un anillo central USB para obtener la mejor captura de vídeo. USB 2.0 Recomendamos encarecidamente utilizar solamente Windows XP o Windows 2000 con controladores de USB 2.0 de Microsoft para el funcionamiento correcto del DVD Xpress DX2 a velocidades de conexión USB 2.0. Los controladores USB 2.0 de Windows de Microsoft se pueden descargar directamente en: • WinXP – Se incluyen en el PC nuevo, Actualización de Windows, descargar el Paquete de servicio 1 para WinXP • Win2000 – Descargar el Paquete de servicio 3 para Win2000 Muchas tarjetas de actualización de USB 2.0 se suministran con controladores de terceras partes, no de Microsoft. Estos controladores tienen muchas revisiones y podrían tener problemas de compatibilidad con algunos dispositivos de USB 2.0. En muchos casos, el controlador USB 2.0 que tenga podría funcionar bien, pero no podemos garantizar el funcionamiento correcto con controladores de USB 2.0 de terceras partes. 91 USB 1.1 Recomendamos utilizar el puerto de USB 1.1 de la placa base o de una tarjeta aditiva de USB 1.1. Todas las tarjetas de USB 1.1 utilizan los controladores de USB de Microsoft. No utilice un anillo central USB para conectar su DVD Xpress DX2 con su PC. Cómo empezar 1 Compruebe el contenido de DVD Xpress DX2 Equipo físico: • Dispositivo DVD Xpress DX2 • Cable de USB de 1,8 m • Cable de A/V de 1,8 m (Vídeo RCA y audio (L + R)) • CD de instalación • Manual del usuario • Tarjeta de Registro El CD contiene: • La aplicación de Capture Wizard • Controladores para el dispositivo DVD Xpress DX2 • Ulead VideoStudio 9 SE DVD para DVD Xpress DX2 • Manual del Usuario Front Back 92 2 ¡Conéctelo! En esta sección conectaremos los cables de audio y vídeo que utilizará para captar audio y vídeo. Conecte su fuente de video (VHS, DVD, Reproductor de Laser Disc, TV, etc.) al DVD Xpress DX2. Conecte su cable (C) RCA de 1,8m a los 3 conectores de salida RCA de su fuente de audio y video analógico. 3 Enchúfelo En esta sección conectará el DVD Xpress DX2 al ordenador y instalará los controladores de software. Lea antes esta sección detenidamente y luego siga las instrucciones paso a paso para conectar el DVD Xpress DX2 y instalar los controladores del dispositivo y las aplicaciones de software: Inserte el CD de DVD Xpress DX2. 93 4 Instale los controladores del dispositivo y el software Ahora enchufe el cable de USB en el DVD Xpress DX2 y el PC. Windows reconocerá el dispositivo y le preguntará por los controladores de dispositivo. Windows XP o Win2000 Deje que Windows realice una búsqueda automática de los controladores. Los controladores están situados en el directorio raíz del CD de DVD Xpress DX2, generalmente la unidad “D”. Windows instalará los controladores. 5 Instale las aplicaciones de software Ahora que ya ha instalado el dispositivo, haga clic en el botón de Capture Wizard para instalar los componentes de software clave que hacen que funcione DVD Xpress DX2 e instale la aplicación de captura y reproducción Capture Wizard. • Si no tiene instalado DirectX 9.0 de Microsoft, éste se instalará automáticamente. DirectX 9.0 se requiere para el funcionamiento correcto de DVD Xpress DX2. La instalación de DirectX 9.0 podría requerir que se tuviese que reiniciar el ordenador. • Si se reinició el ordenador, haga clic en “Mi ordenador” en el la pantalla. Haga doble clic en el icono de Unidad CD para regresar a la pantalla de instalación de DVD Xpress DX2. • Prosiga instalando el paquete de software clave en el sistema: Ulead VideoStudio 9 SE DVD 6 Verifique la instalación del equipo físico Vaya al Administrador de dispositivos para verificar que Windows reconozca el equipo físico de DVD Xpress DX2 y que esté instalado correctamente. 94 Windows XP, Windows 2000: 1 Haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control. 2 En el Panel de control, haga clic en Sistema. 3 Haga clic en la ficha de Equipo físico. 4 Haga clic en el botón de Administrador de dispositivos. 5 Haga doble clic en Dispositivo de controladores de sonido, vídeo y juegos. 6 ADS DVD Xpress DX2 debería figurar en la lista. Si ADS DVD Xpress DX2 figura en la lista del encabezamiento de Dispositivo de controladores de sonido, vídeo y juegos, entonces el dispositivo estará instalado correctamente. 7 Optimice el sistema para el mejor rendimiento Establezca la resolución del VGA 1024 X 768 es la resolución óptima para ver vídeo a resolución completa. El vídeo DVD se capta a 720 x 480 (720 x 576) PAL. Si la resolución de su pantalla no es lo suficientemente alta, no podrá ver el vídeo a la resolución completa. 1 Haga clic con el botón derecho en el escritorio 2 Haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha de Configuración 4 Ajuste el área de la pantalla a 1.024 X 768 y 16 bits de color (o superior si la tarjeta VGA y el monitor soportan resoluciones y profundidad de bits superiores). 95 Desfragmentar el disco duro para obtener el mejor resultado La desfragmentación del disco consolida archivos y carpetas en el disco duro, además de facilitar y mejorar el acceso al sistema de archivos y carpetas. También ayuda a la hora de capturar y escribir archivos nuevos en el disco duro. Conviene recordar que este proceso lleva algún tiempo y esto depende de varios factores entre los que se incluyen el tamaño del disco duro, el número y el tamaño de los archivos y lo fragmentado que se encuentre el disco local. Antes de desfragmentar el disco duro puede analizar un volumen a fin de observar si es necesario este paso. 1 Haga doble clic en Mi ordenador 2 Haga clic con el botón derecho y seleccione Propiedades en el disco duro en el que desee guardar los vídeos capturados 3 Haga clic en la pestaña Herramientas 4 Haga clic en el botón Desfragmentar ahora 5 Haga clic en el botón Analizar para ver si es necesario Desfragmentar el disco duro 8 Resumen de la instalación Ahora debería haber completado lo siguiente: 1 Realizar todas las conexiones de audio y vídeo entre DVD Xpress DX2 y el equipo de audio/vídeo. 2 Conectar el DVD Xpress DX2 al suministro de alimentación y al puerto de USB del PC. 3 Instalar los controladores de USB y verificar que el dispositivo esté instalado correctamente. 4 Instalar todas las aplicaciones de software necesarias para un funcionamiento adecuado. 5 Optimizado el sistema para obtener el mejor rendimiento. 6 Ahora está listo para comenzar a capturar vídeos en el PC 9 Empezar a hacer películas en DVD No se olvide de encender y pulsar “PLAY” en la fuente de vídeo (VCR, cámara de vídeo, etc.) para poder capturar contenidos de vídeo. Ahora ya está listo para comenzar a captar vídeo. Hemos creado la aplicación Capture Wizard para ayudarle a captar vídeo rápidamente al PC sin tener que aprender cómo editar vídeo o la autoría de un DVD. Utilice la aplicación Capture Wizard para probar la captura y reproducción del vídeo antes de pasar a VideoStudio 9 SE DVD. Hemos creado un asistente de puesta en marcha sencillo que le permite verificar las conexiones y hacer elecciones antes de captar vídeo. 96 4 Capture Wizard Capture Wizard de DVD Xpress DX2 Haga clic en “Next” (“Siguiente”) para pasar al siguiente paso. 1 Abrir CapWiz Haga clic en el icono de Cap Wiz del escritorio O haga clic en “Inicio” -> “Programas” -> “ADSTech DVD Xpress DX2” y haga clic en “Capwiz” Elija la norma de vídeo mundial según el país: Para usuarios de Norteamérica, seleccione NTSC; para usuarios de países de Europa y muchos otros sitios, seleccione PAL. Para más información acerca de estas normas, haga clic en “Aprender más acerca de las normas de vídeo mundiales” 2 Selección de entradas de vídeo Elija RCA o S-Video, según su fuente de vídeo. 97 3 Crear un nombre de archivo y seleccionar la ubicación del archivo Nosotros seleccionaremos automáticamente “Mis documentos \ mis vídeos\” como la ubicación en la que guardar los archivos de vídeo, asimismo, daremos al archivo el nombre de “Películas”. Puede seleccionar una ubicación o un nombre de archivo diferentes si lo desea. 4 Elección de un formato de vídeo En este paso seleccionará entre los formatos de compresión de vídeo MPEG-1 y MPEG-2. Seleccione MPEG-2 si desea captar vídeo en el formato DVD de mayor calidad. Seleccione MPEG-1 si desea captar vídeo en el formato VCD. Puede capturar en formato MPEG-4 o DivX en la pantalla de formato de audio / vídeo una vez que el Ayudante haya completado todos los pasos. El indicador de espacio en el disco muestra la cantidad de espacio que tiene disponible y un ejemplo de la cantidad de vídeo que puede captar si selecciona MPEG-2 a 3 Mb/s. Para más información acerca de estos MPEG, haga clic en “Aprender más acerca de los formatos de vídeo” 98 5 Listo Ahora ya está listo para empezar a ver y captar vídeo. Tendrá que poner a funcionar la cámara de vídeo o el VCR. Pulse Reproducir en la fuente de vídeo (VCR, reproductor de DVD, etc.). Haga clic en Finalizar y la pantalla del Wizard desaparecerá y verá la interfaz completa de Capture Wizard. Utilización de la herramienta de captar/reproducir vídeo de Capture Wizard por primera vez Ya ha completado las pantallas del Wizard para asegurar que ha conectado los cables de vídeo y seleccionado el formato de vídeo y ahora ya está listo para captar vídeo. The Capture Wizard Interface 99 Previsualización y grabación de vídeo 1 Asegure que el dispositivo de vídeo esté reproduciendo un vídeo 2 Haga clic en “Preview” [Previsualizar] y verá el vídeo reproduciéndose en la ventana de previsualización. Notará que los indicadores de estado están azules y mostrando “Preview”. 3 Haga clic en el botón ( ■ ) “Parar” o pulse la tecla de “Esc” del teclado para detener la previsualización del vídeo. 4 Si hace clic en el botón ( ● ) “Grabar” rojo mientras previsualiza un vídeo, éste se detendrá momentáneamente y luego volverá a comenzar. Cuando el vídeo empiece a previsualizarse de nuevo, estará grabando. Notará que los indicadores de estado han cambiado a rojo y muestran “Record”. 5 Para detener la reproducción, haga clic en el botón ( ■ ) “Parar” o pulse la tecla de “Esc” del teclado. 6 Notará que el nombre del archivo se ha añadido a la casilla de lista de reproducción. Formas de comenzar a grabar 1 Puede comenzar a grabar desde el estado de Parada o Inactivo de CapWiz o mientras previsualice un vídeo. 2 Haga clic en el botón ( ● ) de grabar rojo para iniciar la grabación en cualquier momento. 3 Para detener la reproducción, haga clic en el botón ( ■ ) “Parar” o pulse la tecla de “Esc” del teclado. 4 El vídeo se visualizará en la resolución que seleccionó para la captura de vídeo. Reproducción del vídeo captado Los archivos de vídeo capturados pueden visualizarse en el monitor del ordenador. Utilice esta opción para reproducir los archivos que ha capturado. El vídeo se reproducirá a la misma resolución a la que se capturó. 1 Haga clic en el nombre de archivo de la casilla de lista de reproducción y luego haga clic en el botón ( ► ) “Reproducir”. También puede hacer doble clic en el nombre del archivo para una reproducción instantánea. Verá que el indicador de estado se pone verde y la indicación cambia a Play. 2 Para detener la reproducción, haga clic en el botón ( ■ ) “Parar” o pulse la tecla de “Esc” del teclado. Buscar en el vídeo Si ha grabado un vídeo largo podría desear avanzar a un punto específico del archivo de vídeo y proseguir la reproducción desde dicho punto. Esta función sólo es posible con archivos MPEG-2. 1 Haga doble clic en el archivo para reproducir. 2 Utilice el ratón para arrastrar la regleta de posición de reproducción al punto que desee. 3 Una vez que suelte el ratón, el archivo reanudará la reproducción. Atajos de teclado: Previsualizar = tecla de Entrada Grabar = tecla “R” Reproducción instantánea = doble clic en el nombre de archivo Reproducir/Pausa = barra espaciadora Parar la grabación = tecla Esc Parar la previsualización = tecla Esc Avance de 1 segundo (en el modo de Pausa) = tecla de flecha derecha Rebobinar 1 segundo (en el modo de Pausa) = tecla de flecha izquierda 100 Características y funciones de Capture Wizard Nombre de archivo de grabación Antes de grabar, marque la casilla Recording Filename [Nombre de archivo de grabación] de la esquina superior izquierda de la aplicación. Aquí se lista el nombre de archivo que seleccionó en la pantalla del Wizard. 1 Conserve este nombre de archivo si así lo desea o ejecute el Wizard para usar un nombre de archivo nuevo. 2 Marque la casilla de “Auto Naming” [Nombre automático] y CapWiz dará un nombre automáticamente a cada archivo captado, por orden secuencial; es decir, si el archivo de vídeo es “Mi vídeo”, el primer archivo captado se llamará “Mi vídeo-0000”, el segundo “Mi vídeo-0001” y así sucesivamente. 3 Cada vez que detenga una captura, el nuevo nombre de archivo se visualizará en la casilla de lista de reproducción 4 También puede desmarcar “Auto Naming” y hacer clic en el botón de “Unique” [Exclusivo] y CapWiz usará el nombre que introduzca en el cuadro de nombre de archivo. Tendrá que proveer un nombre de archivo nuevo por cada clip de vídeo captado. Si hace varias captaciones sin cambiar el nombre de archivo exclusivo, el archivo se sobrescribirá cada vez que se capte. Casilla de lista de reproducción La casilla de lista de reproducción muestra los nombres de archivo de las captaciones de vídeo. Esta lista coincidirá con la ubicación de directorio que seleccionó en las pantallas de Capture Wizard. Si no está seguro de la ubicación seleccionada, vuelva a ejecutar el Wizard. Browse [Examinar] El botón de Browse le permitirá buscar en otros directorios de archivos o discos duros. Si selecciona otro directorio, aparecerán en la casilla de lista de reproducción cualesquiera archivos de vídeo MPEG allí situados. Details [Detalles] El botón de Details le permite examinar los detalles de la casilla de lista de reproducción. Haga clic en el botón de Details y se abrirá un cuadro de diálogo que muestra información detallada de cada archivo, como: fecha, tamaño de archivo, nombre de archivo y ubicación en el sistema. Haga clic en cualquier archivo de este cuadro de diálogo y luego en Details otra vez y verá más detalles acerca de dicho archivo individual, como: 1 Tasa de bits de vídeo 2 Tasa de muestreo de audio 3 Tasa de bits de audio 4 Frecuencia de imagen Borrar un archivo Desde el cuadro de información detallada puede borrar un archivo haciendo clic en el botón de “Remove” [Eliminar]. CapWiz le preguntará si está seguro. Haga clic en OK y el archivo se borrará del sistema. 101 Enlaces de aplicaciones Los iconos en el lateral de la pantalla CapWiz permiten saltar fácilmente de CapWiz al conjunto de aplicaciones que incluye DVD Xpress DX2. Puede saltar rápidamente a VideoStudio. Cuando haga clic en el icono de una aplicación, esa aplicación se iniciará y CapWiz se cerrará automáticamente. CapWiz también permite capturar formatos de vídeo MPEG1 o MPEG2 directamente a disco, sólo tiene que hacer clic en el botón Direct to Disc para iniciar la aplicación, necesitará tener en el grabador de DVD el disco correcto para el tipo de proyecto que desee realizar. Opciones de menú Esta sección describe todos los ajustes y elecciones para todas las opciones de menú a lo largo de la sección superior de la interfaz CapWiz. Entradas de vídeo Este cuadro de diálogo permite cambiar de forma rápida la selección de entrada y salida de vídeo. Aquí puede elegir entre una entrada RCA y S-Video. Estos ajustes también pueden cambiarse ejecutando las pantallas del Ayudante de captura. Formato de audio y vídeo Country Setting El cuadro de diálogo de formato de audio y vídeo le permite cambiar rápidamente el formato de vídeo a NTSC o PAL de acuerdo con su localización. Si no está seguro que cuál es la selección correcta, ejecute Capture Wizard y lea la documentación titulada “Aprender más acerca de las normas de vídeo mundiales”. Calidad de vídeo Seleccione el formato de vídeo de su preferencia. Puede seleccionar: • DVD (MPEG-2) • Súper Vídeo CD (SVCD) • Vídeo CD (VCD) • iPod™ (MPEG-4) • Sony PSP™ (MPEG-4) • DivX (MPEG-4) Ajustes de vídeo definidos por el usuario CapWiz permite personalizar los ajustes de captura. Los ajustes personalizados ofrecen mucha flexibilidad a la hora de crear ajustes de captura para satisfacer sus necesidades individuales. Para acceder al cuadro de diálogo Personalizar ajustes, haga clic en el botón “Personalizar ajustes…”[“Custom Settings…”]. Ajustes regionales Seleccione el país en el que se encuentra para ajustar el estándar de vídeo correcto. 102 Formato de codificación de vídeo • MPEG-1 (VCD solamente) • MPEG-2 (DVD o SVCD) • DivX (MPEG-4) Formato de codificación de audio • MPEG-1 Layer-2 • WAV (LPCM) Sintonización de la compresión Esta sección permite personalizar el formato de codificación de vídeo que ha seleccionado. Podrá configurar la resolución de vídeo, la calidad de vídeo, la frecuencia de audio o la frecuencia de bit de audio. Resolución de vídeo Puede seleccionar entre las siguientes resoluciones de captura de vídeo para el formato de codificación de vídeo MPEG-2: NTSC PAL 325 x 240 (VCD) 352 x 288 (VCD) 352 x 480 (1/2 D1) 352 x 576 (1/2 D1) 480 x 480 (SVCD) 480 x 576 (SVCD) 640 x 480 (DVD) 720 x 576 (DVD) 720 x 480 (DVD) Puede seleccionar entre las siguientes resoluciones de captura de vídeo para el formato de codificación de vídeo MPEG-4: NTSC PAL 176 x 144 (Manual) 176 x 144 (Manual) 352 x 240 (Portátil) 352 x 288 (Portátil) 640 x 480 (Home Theater 2) 720 x 576 (Home Theater) 720 x 480 (Home Theater 1) No hay ajustes de calidad para VCD ya que este formato tiene frecuencias de bit de audio y vídeo estándar. MPEG-1 cuando seleccione MPEG-1 la única resolución de vídeo permitida es 352 x 240 (NTSC) o 352 x 288 (PAL). 103 Frecuencia de audio Puede seleccionar de entre las siguientes: • 48.0 KHz (MPEG-1 L2) • 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Nota: Seleccione 48,0 KHz (MPEG-1 L2) si desea capturar MPEG-2 para discos DVD. Tasa de bits de audios El formato de audio siempre se comprime en audio MPEG-1, capa 2. CapWiz también establece automáticamente la tasa de muestreo de audio en 44,1 Khz para valores de VCD y SVCD y 48 Khz para vídeo en DVD. Le ofrecemos la opción de seleccionar la tasa de bits para las captaciones de vídeo personalizadas en el rango de 192 kbits/seg. hasta 384 kbits/seg. Advertencias acerca de los valores personalizados Hemos proporcionado una gran flexibilidad en la forma en que se puede captar vídeo a varias resoluciones y tasas de bits de audio/vídeo. Hemos provisto esta flexibilidad porque muchos clientes nos han pedido este tipo de capacidad. No obstante, piense en la meta de su proyecto antes de comenzar a grabar. Si tiene la intención de captar vídeo para grabarlo en un disco CD o DVD, entonces capte a resoluciones y tasas de bits que sean “legales” para grabar y reproducir después en reproductores. Si no, se encontrará con que tras haber pasado horas captando vídeo, el software de autoría de DVD no lo grabará directamente o no lo podrá ver en el reproductor. Valores legales de VCD, SVCD y DVD (visite nuestro sitio web para las preguntas más frecuentes y otras actualizaciones de esta lista): Formato Tasa de bits de vídeos Tasa de bits de audios VCD 1.15 MB/seg. 224 KB/seg. SVCD 1.5 - 2.5 MB/seg. 128 - 384 KB/seg. DVD 3 - 8 MB/seg. 192 - 448 KB/seg. Establecimiento de los valores de captura predeterminados 1 2 3 4 Haga clic en el botón de Custom Settings [Valores personalizados]. Cuando se abra el cuadro de diálogo de valores personalizados, haga sus selecciones. Haga clic en OK para guardar. Haga clic en “Use Custom Format” [Utilizar formato personalizado] para captar con los valores seleccionados. Brillo/color Aquí puede cambiar el brillo, el contraste, la tonalidad, la saturación y la nitidez. Solamente puede hacer cambios en los valores de brillo/color cuando se previsualiza o graba un vídeo. 1 Mueva la regleta para cada elección de valor y verá el ajuste en cuestión de uno o dos segundos. 2 Intente ajustar un solo ajuste cada vez, observe los resultados en la ventana de Previsualización y una vez de que esté satisfecho con los resultados pase al siguiente ajuste. 3 Si comente algún fallo, haga clic en Reset [Reponer] para reponer los valores de fábrica por defecto. 4 Haga clic en OK para cerrar el cuadro. 5 Haga el ajuste durante la Vista previa para obtener la grabación de vídeo de la mejor calidad. 104 Control El menú de control le ofrece otra forma de controlar la grabación y reproducción del vídeo. Las selecciones son: Previsualizar, grabar, parar, pausa y reproducción. Aplicaciones El menú de aplicaciones le ofrece otra manera de ir a la aplicación del paquete de software y también puede cambiar la vía de acceso de la aplicación si las ha instalado en una unidad diferente. 1 Haga clic en el botón de Applications menu [Menú de aplicaciones]. 2 Haga clic en VideoStudio 9 para ir a la aplicación seleccionada. Cuando haga esto, Capture Wizard se cerrará automáticamente. 3 Haga clic en el botón de Edit [Editar]. Esto mostrará la vía de acceso del directorio predeterminada o estándar en que se suelen instalar las aplicaciones. 4 Para cambiar la vía del directorio, haga clic en la casilla con el “…” y podrá ir a la vía del directorio en que instaló la aplicación. Opciones Los menús de opciones proporcionan más selecciones para personalizar el uso de la aplicación Capture Wizard: Haga clic en el botón de Options [Opciones] de la parte superior de la interfaz para ver el menú de Options. Mostrar ventana de presentación [Show Splash] Si está marcada esta casilla, cuando inicie Capture Wizard aparecerá en pantalla una ventana de presentación de “ADS”. Para desactivar esto, haga clic en “Show Splash” [Mostrar ventana de presentación] y desaparecerá la marca. Mostrar asistente [Show Wizard] Si está marcada esta casilla, cuando inicie Capture Wizard aparecerán en el monitor las pantallas de “Capture Wizard”. Para desactivar esto, haga clic en “Show Wizard” y desaparecerá la marca. Previsualizar inmediatamente al inicio Si está marcada la casilla de “Preview Inmediately at Startup”, el vídeo comenzará a previsualizarse en pantalla cuando inicie Capture Wizard. Playback [Reproducción]… Esto le permitirá reproducir el vídeo captado a cualquier resolución de reproducción estándar, al margen de la resolución de la captura: 1 2 3 4 Haga clic en Options en la parte superior de la pantalla. Haga clic en Playback Options [Opciones de reproducción]. Seleccione la resolución de reproducción deseada. Si selecciona Full Screen [Pantalla completa], entonces puede arrastrar manualmente la ventana de previsualización a cualquier tamaño. Seleccionando esto se abrirá un cuadro de diálogo que le permite cambiar la resolución de reproducción del vídeo captado. Esto le permitirá, por ejemplo, reproducir vídeo en SVCD (480 x 480) a 720 x 480 si así lo desea, y así sucesivamente. También puede establecer la reproducción de todos los vídeos a resolución completa. Cuando se elige esta configuración, se abre una ventana de vídeo de pantalla completa, pero se puede cambiar el tamaño de la misma manualmente arrastrando cualquier borde de la ventana. 105 Skins [Superficies]… Esto abrirá el Skin Chooser [Selector de superficies]. Actualmente CapWiz incluye 2 superficies. Puede elegir la que desee fácilmente. En el futuro podría haber una amplia selección disponible en la pagina web de ADS. Espacio en el disco Puede establecer recibir un aviso si no tiene suficiente espacio en el disco cuando inicie la grabación. Haga clic en esta casilla (Disk Space) para activar la prestación y establezca con la regleta la cantidad de espacio de disco que desea como nivel de aviso. Opciones de Recording [Grabar] Esto presenta un cuadro de diálogo de opciones de grabación con las selecciones siguientes: Prompt to Confirm Recording [Indicación de confirmación de grabar]: Si esto está activado, recibirá una indicación de confirmar siempre que haga clic en el botón de Record [Grabar]. Esto se puede utilizar para cronometrar con más precisión el inicio de una sesión de grabación. Prompt Delay Record [Indicación de confirmación de demora de grabación]: Activando esta prestación aparecerá la casilla de “Recording Options” cuando se haga clic en el botón de Record. Haga clic de nuevo en “Prompt Delay Record” para desactivarlo. Cuando hace clic en el botón de Record aparecerá un cuadro de diálogo que le permite fijar las horas, los minutos y los segundos de demora de la grabación. Por ejemplo, si desea comenzar a grabar dentro de 1 hora, fíjelo en 1 hora y la grabación comenzará automáticamente transcurrida una hora. Desactivación del salvapantallas durante la grabación Si va a hacer una captura larga, podría desear desactivar el salvapantallas. En algunas ocasiones, dependiendo de la tarjeta de gráficos que utilice, un salvapantallas puede perturbar la captura de un vídeo. Duración de la grabación Puede fijar un límite temporal de la grabación. Si sabe que desea grabar durante 1 hora exactamente, puede fijar la duración exacta de la grabación, en horas, minutos y segundos. Comience la grabación y váyase sabiendo que ésta parará cuando llegue al límite temporal que determine. Puede utilizar la demora y la duración de grabación en combinación. Temporizador de grabación de estilo VCR Utilice esta función para iniciar y parar una grabación según el reloj del ordenador. Ajuste la fecha y la hora de comienzo y la fecha y la hora de finalización, a continuación verifique la casilla “Utilizar las horas de comienzo y finalización especificadas”. Haga clic en Aceptar y luego en el botón “Grabar” ( ● ) en la interfaz del Asistente de captura para activar. Wizard Haga un clic en Wizard, los pasos de Wizard comenzarán en su pantalla, haga un clic en Cancel [Cancelar] para quitar el Wizard. Ayuda About [Acerca de] Con la casilla de About puede comprobar la versión que tienes. Esta información es importante si tienes un problema y tienes que contactar con Soporte Técnico. Help Using CapWiz [Ayuda de utilización de CapWiz] Esto abre un archivo en Adobe Acrobat que contiene este manual de CapWiz. System Info [Información del sistema] Esto abrirá un cuadro de diálogo con la información completa del sistema. Puede hacer clic en el botón de copiar y pegar esta información en un correo electrónico y enviarlo al empleado de asistencia técnica de ADS si se lo pide. 106 5 Crear vídeo para Video iPod™, Sony PSP™ o Creative Zen Vision Hemos hecho que capturar vídeo para reproducirlo en su reproductor de media portátil se fácil y sencillo. Para ayudarle con este paso, hemos añadido las opciones para iPod™ (MPEG-4) y Sony PSP™ (MPEG-4) en la ventana de formato de audio / vídeo. Usted puede capturar vídeo en el formato correcto y posteriormente transferir el vídeo al Vídeo iPod™ utilizando iTunes o al Sony PSP™ copiando los archivos capturados al Sony PSP™ (necesitará una memoria Memory Stick Duo™ con espacio libre disponible en el Sony PSP™ para reproducir). Video iPod™ 1 Haga clic en el botón formato de audio / vídeo. 2 Seleccione la opción iPod™ (MPEG-4) en Calidad de vídeo. 3 Haga clic en aceptar. 4 En la interfaz CapWiz, haga clic en previsualizar para ver el vídeo. El vídeo se visualizará en el formato de resolución compatible con el dispositivo Vídeo iPod™. 5 Ajuste la fuente de vídeo al principio del fotograma que desea capturar. 6 Cuando esté listo, pulse “PLAY” en la fuente de vídeo y pulse el botón “RECORD” en la interfaz CapWiz para comenzar a capturar. 7 Tome nota del nombre del archivo de vídeo que está capturando para transferirlo al reproductor. 8 Cuando termine de capturar el vídeo, puede conectar (utilice el cable USB provisto con el iPod) al Vídeo iPod™ y envíe el archivo capturado al Vídeo iPod™ utilizando iTunes. Sony PSP™ 1 2 3 4 Haga clic en el botón formato de audio / vídeo. Seleccione la opción Sony PSP™ (MPEG-4) en Calidad de vídeo. Haga clic en aceptar. En la interfaz CapWiz, haga clic en previsualizar para ver el vídeo. El vídeo se visualizará en el formato de resolución compatible con el dispositivo Sony PSP™. 5 Ajuste la fuente de vídeo al principio del fotograma que desea capturar 6 Cuando esté listo, pulse “PLAY” en la fuente de vídeo y pulse el botón “RECORD” en la interfaz CapWiz para comenzar a capturar. 7 Tome nota del nombre del archivo de vídeo que está capturando para transferirlo al reproductor. 8 Cuando termine de capturar el vídeo, puede conectar (utilice el cable USB provisto con el Sony PSP™) el Sony PSP™ y copiar el archivo capturado en el Sony PSP™ utilizando Windows Explorer. 107 Creative Zen Vision El dispositivo Creative Zen Vision soporta diferentes formatos de vídeo que usted puede seleccionar antes de comenzar la captura de vídeo. Los formatos de vídeo capturados son: MPEG-1, MPEG-2 y DivX (MPEG-4). Siga las instrucciones que aparecen abajo para capturar el formato de vídeo que desea utilizar en su dispositivo. 1 Clic el botón formato de audio / vídeo 2 Clic el botón Ajustes personalizados… 3 Seleccione su país en Ajustes regionales 4 Seleccione MPEG-1, MPEG-2 o DivX (MPEG-4) en Formato de codificación de vídeo 5 Ajuste el formato de codificación de audio a MPEG-1 Layer-2 6 Sintonización de compresión (seleccione una de las opciones que aparece abajo): Opción Resolución de vídeo Frecuencia de audio de Calidad de vídeo Frecuencia bit de audio 1 640 x 480 (MPEG-2) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Bastante buena Buena Muy buena La mejor 224 KB/s 2 480 x 480 (MPEG-2) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Bastante buena Buena Muy buena La mejor 224 KB/s 3 352 x 288 (MPEG-1) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Bastante buena 224 KB/s 4 640 x 480 (MPEG-4) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Bastante buena Buena 224 KB/s 5 352 x 240 (MPEG-4) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Bastante buena Buena 224 KB/s 7 Clic Aceptar, a continuación clic la opción Utilizar Formato personalizado y clic Aceptar. 8 En la interfaz CapWiz, clic el botón Previsualizar para ver el vídeo. El vídeo se visualizará en el formato de resolución elegido. 9 Ajuste la fuente de vídeo al principio del fotograma que desea capturar. 10 Cuando esté listo, pulse “PLAY” en la fuente de vídeo y pulse el botón “RECORD” en la interfaz CapWiz para comenzar a capturar. 11 Tome nota del nombre del archivo de vídeo que está capturando para transferirlo al reproductor. 12 Cuando termine de capturar el vídeo, puede conectar (utilice el cable USB provisto con el Creative Zen Vision) Creative Zen Vision, el sistema le pedirá que seleccione una aplicación para abrir, seleccione la opción: “Sincronizar archivos de media para este dispositivo utilizando Windows Media Player”, a continuación pulse Aceptar. 13 Mueva el archivo capturado al panel Lista de Sincronización y pulse el botón Empezar a sincronizar para enviar el archivo a su dispositivo. Nota: 2 horas de vídeo capturado (MPEG-4) necesitarán aproximadamente 700 MB de espacio en el disco duro. Compruebe que tiene suficiente espacio en el Reproductor de media portátil antes de empezar a transferir el archivo de vídeo. 108 6 Direct to Disc Generalidades del Ayudante Directo a Disco Captura Directa a Disco Óptico CapWiz incluye la capacidad de capturar directamente a disco VCD, SVCD o DVD. Solamente para formatos de vídeo MPEG-1 y MPEG-2. Para asegurar que consigue los mejores resultados, introduzca un disco en blanco en la unidad de CD-R o DVD grabable antes de comenzar este paso. Copiar un archivo MPEG a disco óptico También puede cargar un archivo de vídeo MPEG-1 o MPEG-2 capturado con anterioridad y copiarlo a disco. Puede seleccionar y copiar un único archivo de vídeo sólo a disco, por lo que si desea editar varios clips y empalmarlos en un disco, puede utilizar la otra aplicación de software que se incluye con el producto (VideoStudio 9). Mientras escribe un archivo a disco, necesitará ver el avance de la barra de progreso de vídeo para saber el progreso de la escritura en el disco DVD. No se usa el espacio del disco duro… sin preocuparse de tener que borrar archivos después de finalizar el proyecto o la archivación en el disco duro. La función más emocionante y revolucionaria es la capacidad directo a disco en tiempo real. Puede crear un VCD, SVCD o DVD sin tener que guardar nunca el vídeo en el disco duro del ordenador. Muchos usuarios han expresado su deseo de disponer de una forma rápida y sencilla de archivar cintas de vídeo en discos ópticos y el Ayudante Directo a Disco de CapWiz permitirá que los usuarios logren este objetivo. No tiene más que capturar y copiar a disco sin necesidad de guardarlo primero en el disco duro. Sin preocuparse del espacio en el disco duro, mantenimiento de archivos; tan fácil como capturar y copiar. Soporte para todo tipo de medios Puede capturar en cualquier tipo de medio óptico (CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW). Sencilla autoría de DVD La función Directo a Disco de CapWiz ha sido diseñada para que sea muy sencilla por lo que no debe esperar muchas herramientas elaboradas de autoría de DVD. Incluimos Ulead Video Studio 9 SE DVD para aquellos usuarios que desean ser algo más creativos. CapWiz y la función DTD es sencillamente una forma rápida y fácil de capturar vídeo en el PC o de copiar vídeo en disco. 109 Sólo una sesión Al hablar con los clientes descubrimos que la mayoría de la gente estaba interesada en tener a su disposición una forma rápida y fácil de archivar las cintas de vídeo en DVD. Hemos excluido funciones como la de dejar un disco abierto para realizar grabaciones en sesiones múltiples (añadir más archivos de vídeo posteriormente), editar el DVD, y otras funciones que se incluyen en paquetes completos de autoría de DVD. De nuevo, nuestra meta ha sido la de mantener la función Directo a Disco de CapWiz muy rápida, sencilla y fácil. ¿Qué quiere decir sólo una sesión? Sólo una sesión significa que una vez que el usuario ha grabado el disco, no puede añadir nada más a ese disco. Solamente puede grabar una vez en un disco, una sola película casera, una sola sesión de captura de vídeo. Solamente puede grabar vídeo en un disco en blanco. Si el disco contiene algún otro vídeo o cualquier otro tipo de archivo, no podrá capturar vídeo en ese disco. El disco debe estar vacío. Por ello, si utiliza un disco reescribible con contenido de vídeo en el disco, podrá reproducir el archivo (de forma que pueda ver el contenido del mismo) pero si desea capturar utilizando ese mismo disco RW, deberá borrar el archivo de vídeo existente antes de capturar o puede seleccionar un disco diferente en el que grabar. Funciones de autoría de DVD • • • • Grabar en cualquier medio óptico Seleccionar una unida óptica Confirmación de las capacidades de la unidad óptica Confirmación del tipo de medio en la unidad y del estado del mismo (el disco debe estar vacío para poder grabar) • Seleccionar el formato de compresión de vídeo • Mostrar el tiempo de grabación de vídeo disponible basado en los ajustes de la compresión del vídeo y en el tipo de disco • Crear títulos para las películas (nombre del volumen) • Crear un nombre para el vídeo clip • Ajustar el tiempo que dura la grabación (mostrar el tiempo disponible) • Ajustar el intervalo del punto del capítulo • Seleccionar la plantilla de fondo del menú 110 Guía rápida – Ayudante Directo a Disco de CapWiz Nuestra intención ha sido hacer que el Ayudante de la función Directo a Disco sea fácil de usar. Usted puede empezar a grabar vídeo directamente en un disco en cuestión de 4 clics. A continuación ofrecemos instrucciones rápidas paso a paso para comenzar a grabar a disco en tiempo real. 1 Introduzca un disco CD o DVD en blanco en la unidad de disco. 2 Clic el botón del Ayudante Directo a Disco. 3 Seleccione Capturar Directo a Disco o cargue un archivo para escribirlo a disco. 4 Seleccione el formato de vídeo en el que desee grabar (VCD, SVCD, DVD) 5 Seleccione la unidad de disco que desea utilizar para grabar. 6 Verifique la información sobre el estado del disco en la pantalla del Paso 1. 7 Clic SIGUIENTE. 8 Escriba el nombre del título de la película y del vídeo clip 9 Ajuste la duración o seleccione “Ninguna” para el control manual 10 Ajuste los intervalos del tiempo del punto de captura o “Ninguno” 11 Clic grabar a disco 12 Clic “Sí” para comenzar a grabar después de que se haya inicializado el disco. Ayudante Directo a Disco Observará que hemos añadido un botón de enlace en la esquina inferior izquierda de la pantalla CapWiz llamado “Directo a Disco” . Al hacer clic en el botón Direct a Disco se lanza el Ayudante Direct a Disc (DTD). El Ayudante DTD puede lanzarse mientras CapWiz está inactivo (sin previsualizar vídeo) o mientras se está previsualizando el vídeo. No puede iniciar el Ayudante DTD mientras está grabando en el disco duro o si está reproduciendo un archivo de vídeo anteriormente grabado. 111 Pantallas splash La pantalla “splash” introduce al usuario a las capacidades DTD. Esta pantalla splash puede deshabilitarse de forma que no vuelva a aparecer. Clic SIGUIENTE para continuar. Ayudante DTD Paso 1 En el Paso 1, el usuario selecciona si desea capturar y copiar o cargar un archivo para copiarlo, seleccione la unidad y el formato de vídeo en el que desee capturar y copiar y verifique las capacidades de la unidad y el medio óptico. Capturar y copiar o cargar un archivo para copiar El ajuste por defecto es capturar y copiar. Si desea copiar un archivo previamente capturado, seleccione este ajuste y busque el archivo. Ajustes de compresión de vídeo Seleccione el formato de vídeo (VCD, SVCD o DVD). Podrá ver la cantidad de tiempo disponible para grabar en el disco, basado en el disco y en los ajustes de calidad. Estos ajustes cancelan cualquier ajuste de captura que haya seleccionado anteriormente en CapWiz. Sin embargo, si selecciona “Personalizar” – el Ayudante DTD utilizará los ajustes de captura personalizados que ha seleccionado en CapWiz. Seleccionar la unidad de disco Si cuenta con más de una unidad óptica puede seleccionar la unidad que desee utilizar para copiar el disco. El Ayudante DTD examinará la unidad y mostrará el tipo de medio que soporta la unidad. Esto mostrará las capacidades de la unidad. No todas las unidades ópticas soportan copiar con todos los tipos de medios. 112 Antes de iniciar el Ayudante DTD debe haber introducido en la unidad de disco un CD o DVD en blanco. Al seleccionar la unidad el Ayudante DTD no sólo examina la capacidad de la unidad, sino que también detecta el tipo de medio en la unidad. Se mostrará el tipo de medio y los contenidos del disco (de haberlos). Necesita utilizar un disco en blanco para grabar, por lo que debe asegurarse que el mensaje de “Contenidos detectados en el disco” indique que el disco está en Blanco. ¿Qué puedo copiar y dónde? Tipos de unidad Tipo de medio común Formato de vídeo en el disco Copiadores de CD CD-R o CD-R/RW VCD o SVCD Copiadores de DVD CD-R, CD-R/RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW VCD o SVCD DVD DVD Verifique las capacidades de la unidad y el tipo de medio antes de comenzar el proyecto de vídeo. A prueba de errores Si selecciona una unidad en la que se ha introducido un CD-R, el formato de vídeo cambiará automáticamente al mejor formato de vídeo para ese medio, que será SVCD. No puede capturar DVD en un disco CD-R. No puede capturar VCD en un disco DVD. Estos son formatos incompatibles con el tipo de media y no deseamos que cometa un error… por lo que intentaremos por todos los medios posibles que sea a prueba de errores. 113 Ayudante DTD Paso 2 En el Paso 2, usted personaliza el disco de vídeo con títulos de películas y de vídeo clip, ajusta los tiempos de duración de la captura del vídeo, los puntos de tiempo de los capítulos y la plantilla de fondo. Plantilla de fondo Usted puede seleccionar varias plantillas de fondo. CapWiz incluye unas cuantas plantillas de entre las que elegir. Desplácese a lo largo de los menús de fondo. El menú que puede verse es el que se creará en su disco de vídeo. Nombre del título de la película Usted escribe el título principal del DVD que contiene la película. El nombre del título de la película está limitado a 10 caracteres. Nombre del título del vídeo También puede nombrar el vídeo clip para personalizar el disco de vídeo. El nombre del título del vídeo está limitado a 12 caracteres. Duración de la captura El Ayudante DTD le indica el tiempo de grabación aproximado disponible en el disco, además de permitirle seleccionar los tiempos de duración de grabación preconfigurados o puede hacer clic en el botón Personalizar para configurar sus propios ajustes exactos de tiempo de grabación. Si desea controlar manualmente el tiempo de grabación, utilice la opción “Ninguno” en el menú desplegable del tiempo de duración. Parar la grabación Si ha seleccionado un tiempo de duración de grabación, la grabación se parará cuando se haya alcanzado la duración del tiempo de grabación. En este punto, el disco se finalizará y después de unos segundos o transcurridos unos minutos (depende de la velocidad de su unidad y del tipo de medio) el disco acabado se expulsará. 114 También pude hacer clic en el botón Parar de CapWiz o pulsar la tecla de Escape (ESC) en el teclado para parar la grabación en cualquier momento. TENGA EN CUENTA que si o cuando pare la grabación, se finalizará el disco y usted dispondrá de un CD o DVD con un menú de fondo y un archivo de vídeo granado en el disco incluso si para la captura después de unos segundos. El disco habrá sido escrito y no servirá para grabar más. Evite los errores y los discos desperdiciados planificando el proyecto de antemano a fin de que sepa lo que desea capturar antes de comenzar. A prueba de errores Si no ajusta un tiempo de duración de la captura es posible que siga capturando más allá de la capacidad del espacio disponible en el disco. CapWiz vigila la cantidad de vídeo grabado en el disco y el espacio disponible en el mismo. Cuando llegue al 99% de capacidad CapWiz parará la grabación automáticamente y acabará el disco. Ajustes automáticos del capítulo Cuando cree películas en DVD, el Ayudante DTD permite seleccionar la frecuencia con la que desea configurar un punto del capítulo. Usted puede configurar un punto de capítulo a intervalos específicos de tiempo (1 minuto, 3 minutos, 10 minutos, etc.). Los puntos de capítulo facilitan la navegación cuando se trata de una película larga. Cuando reproduzca el vídeo en el reproductor de DVD, puede utilizar los botones SIGUIENTE o ANTERIOR para saltar de un capítulo a otro. Tenga en cuenta que en las plantillas de DVD verá un espacio para una (1) sola miniatura del vídeo. Esto se debe a que solamente hay un (1) título de vídeo (vídeo clip) grabado en cada disco. Los capítulos que configure estarán espaciados en este vídeo clip. No verá una miniatura separada para cada punto del capítulo, pero podrá utilizar los botones SIGUIENTE y ANTERIOR en el mando a distancia del reproductor de DVD para saltar de capítulo en capítulo. La función de ajuste automático del capítulo no se soporta con formatos de disco VCD o SVCD – por lo que está selección se verá difusa cuando cree un disco VCD o SVCD. Grabar a disco Clic el botón Grabar a disco para dar comienzo al proceso de grabación. Antes de que tenga lugar la grabación directa a disco, debe inicializarse el disco CD-R o DVD. El proceso de inicialización puede llevar de unos segundos a un minuto, dependiendo de la unidad de disco y del tipo de medio. Al hacer clic en el botón Grabar a disco podrá ver el mensaje de “Inicialización del disco”. Este mensaje le informa sobre el proceso de inicialización. Una vez se haya familiarizado con este proceso puede seleccionar “No mostrar más” y el mensaje no aparecerá en futuras sesiones de grabación. 115 Listo para grabar Una vez se haya inicializado el disco podrá ver el cuadro de diálogo de confirmación de grabación. La grabación no comenzará hasta que haga clic en el botón “SÍ”. Esto le brinda la oportunidad de iniciar el vídeo en la posición exacta en la que desea comenzar. Una vez haya hecho clic en “SÍ”, la grabación dará comienzo en aproximadamente 1 segundo. Si decide que no está listo o si desea efectuar algún cambio a los ajustes de grabación, haga clic en NO para volver al Paso 2 de la pantalla del Ayudante. Grabar a disco Una vez que haya comenzado a capturar directamente a disco óptico podrá ver la pantalla de previsualización de vídeo y el indicador de CapWiz mostrará “Grabando DTD”. CapWiz también mostrará el tiempo de grabación actual, además de los formatos de audio y vídeo que se están grabando. Después de 30-40 segundos podrá observar que el indicador LED de la unidad óptica comienza a parpadear. Esto indica que el audio y el vídeo se están escribiendo en el disco. Una vez que se ha alcanzado el tiempo de duración o después de haber parado la captura, se escribirá a disco el menú navegable y se finalizará el disco lo que significa que el disco está listo para reproducirse en el reproductor de DVD o en el PC utilizando el software del reproductor de DVD. 116 1 Passo de instalação rápida Este é um guia rápido de instalação de uma página 1 Conecte os cabos de Audio/Vídeo de sua fonte de vídeo ao dispositivo DVD Xpress DX2. 2 Insira o CD de DVD Xpress DX2 no seu CD-ROM. 3 Conecte o DVD Xpress DX2 ao seu PC através da conexão USB. 4 Os drivers para WinXP e Win2000 estão na raiz do CD. Direcione Windows ao CD para que os Drivers instalem automaticamente. 5 Instale CapWiz - a aplicação CapWiz deve ser instalada para que os elementos chaves do DVD Xpress DX2 possam funcionar. 6 Instale o software VídeoStudio 9 SE DVD. 7 Clique o ícone de CapWiz em seu desktop. 8 Responda às 5 perguntas nas telas do Wizard. 9 Oprima o botão PLAY na sua fonte de vídeo para reproduzir o vídeo. 10 Clique o botão ‘Preview’ em CapWiz para que o vídeo reproduza no programa. 11 Começe a captura de vídeo quando pronto. Utilize o programa CapWiz por um tempo e depois utilize o Ulead VídeoStudio 9 SE DVD incluído no DVD Xpress DX2. 117 Visão geral do DVD Xpress DX2 O DVD Xpress DX2 suporta os formatos atuais mais populares de vídeo, incluindo MPEG4 e DivX vídeo. Todos os formatos de vídeo têm suporte de um conjunto de chips avançado de codificação de vídeo dentro do DVD Xpress DX2. Isso significa que o DVD Xpress DX2 faz todo o trabalho e não o seu computador. Não só isso libera mais o seu computador, mas a compactação de hardware do vídeo resulta em melhor qualidade e tamanhos menores de arquivos. Isso significa que você coloca mais vídeo num disco e com melhor qualidade. Quer mais controle? O Ulead® VídeoStudio™ 9 SE DVD é um software fácil de usar que transforma vídeos caseiros em filmes divertidos! Conserve os seus filmes preciosos em DVD ou CD. Crie vídeo para a Web ou dispositivos móveis para compartilhar com amigos e familiares. Otimize seus filmes com efeitos, filtros e transições personalizáveis. Desde efeitos croma até overlays de animação Flash - você poderá criar filmes divertidos com muita fácilidade. O DVD Xpress DX2 é a sua melhor solução para criar vídeo para o seu Sony® PSP™ (PlayStation® Portable) ou Vídeo iPod. O aplicativo CapWiz fácilita a captura de vídeo no formato correto para o seu Sony® PSP ou Vídeo iPod. Simplesmente selecione o tipo de vídeo que desejar capturar na tela Audio/vídeo Format (Formato de áudio/vídeo) e você poderá começar a capturar no formato de vídeo específico. Em seguida, transfira o arquivo de vídeo ao seu cartão de memória Duo™ do seu Sony® PSP™ ou use iTunes para sincronizar o seu Vídeo iPod. Não poderia ser mais simples. Os vídeos que você capturar também são compatíveis com o player de mídia portátil Creative Zen Vision. Siga os padrões de resolução de vídeo do Creative Zen Vision. O DVD Xpress DX2 é um dispositivo de Codificador com certificação DivX; isso significa que você poderá capturar vídeo em formato de vídeo DivX e reproduzir o vídeo em DVD players com certificação DivX. Simplesmente queime o vídeo capturado num CD ou DVD e insira o disco num DVD Player que tenha certificação DivX. Pacote de Software avançado Queremos que você obtenha o melhor resultado com a sua compra do seu DVD Xpress DX2, por isso incluímos software para que você atinja o seu objetivo. Às vezes você só quer arquivar o vídeo a um disco na forma mais rápida possível. Outra vêzes você pode ser mais criativo, guardando o arquivo de vídeo para editar mais tarde. E para o seu grande projeto você pode querer um editor de vídeo completo para dar liberdade a sua criatividade. DVD Xpress DX2 inclue estes software para o seu projeto de vídeo: • Capture Wizard software (com função Direct To Disc) • Ulead® VídeoStudio™ 9 SE DVD 118 2 Maneiras de Capturar e Editar Vídeo Capture Wizard (CapWiz): Captura e Reprodução De Vídeo Fácil Esta é a forma mais rápida e fácil de capturar vídeo MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD, DVD), MPEG-4 e DivX ao seu PC. Capture vídeo para reproduzir no seu dispositivo Vídeo iPod® ou Sony PSP. Utilize as telas de Capture Wizard para confirmar a conexão de vídeo, o formato de compressão de vídeo e onde você quer salvar os arquivos de vídeo no Disco Duro do seu PC. CapWiz também permite a gravação de vídeo através de um temporizador, seleção simples de taxas de captura de vídeo Good, Better or Best DVD. Você fazer ajustes proprios de resolução de vídeo, taxa de vídeo ou de audio. Ulead VídeoStudio 9 SE DVD: Full Video Capture & Editing VídeoStudio 9 te leva passo a passo através do processo de fazer um filme. O passos principais são: CAPTURE, EDIT, EFFECT, OVERLAY, TITLE, AUDIO and SHARE. Utilize o VídeoStudio 9 se você quiser editar vídeo, adicionar efeitos ou filtros, títulos, fundo de música ou narrações para criar uma produção de vídeo original. Com o VídeoStudio 9 você pode capturar vídeo, editar ou publicar o seu filme em disco. VídeoStudio 9 inclue um programa chamado MovieWizard; com ele você pode fácilmente criar e gravar filmes em disco. Você pode exportar qualquer arquivo único para MovieWizard, arquivar ou editar filmes em VCD, SVCD ou DVD e depois exportar para o MovieWizard. MovieWizard pode ser selecionado quando você clicar no ícono do Vídeo Studio on seu Desktop. 119 3 Guia de Instalação Requisitos Minimos do Sistema • Intel® Pentium® III 1GHz or higher ou AMD Athlon/Duron CPU • Microsoft ® Windows® 2000 ou XP (Home ou Professional) • 256MB de memoria RAM • 1.2GB de disco duro disponível para instalação de programa • 4 GB de disco duro disponível para captura e edição de vídeo • Monitor de resolução minima 1024 x 768 compatível com Windows® • Mouse compatível com Windows® • Placa de Som compatível com Windows® • Conexão USB 2.0 disponível • CD-ROM drive para instalação do software • CD-RW ou gravador de DVD é necessário para gravar filmes em CD ou DVD Requisitos Recomendados do Sistema • Intel® Pentium® 4 1.5GHz CPU • 512MB de memoria RAM • 20 GB de disco duro disponível • Disco Duro IDE de 7200 rpm Conexão e Driver para USB 1.1 e USB 2.0 Dica: Recomendamos que use as portas USB na parte traseira do seu computador, algumas portas USB da frente não irão desempenhar corretamente porque elas agem como um hub. Não use um hub USB para tentar obter a melhor captura de vídeo. USB 2.0 Nós recomendamos usar somente Windows XP ou Windows 2000 com Microsoft USB 2.0 drivers para o melhor desempenho do seu DVD Xpress DX2 através de conexão de velocidade de USB 2.0. Os drivers para Microsoft Windows USB 2.0 podem ser obtidos diretamente da Microsoft: • Windows XP – Incluido no seu PC novo, Windows Update, Baixe e instale o Service Pack 1 para Windows XP • Windows 2000 – Baixe e instale o Service Pack 3 para Windows 2000 Várias placas de USB 2.0 são vendidas com drivers que não são da Microsoft. Estes drivers podem ter várias revisões e podem ter problema de compatibilidade com algums dispositivos de USB 2.0. Em várias ocasiões, o driver USB 2.0 pode funcionar normalmente, mas não podemos garantir que funcione sem problemas se não usar drivers da Microsoft. 120 USB 1.1 Recomendamos usar portas USB 1.1 da placa-mãe ou de uma placa USB 1.1 instalada. Todas as placas USB 1.1 utilizam Drivers USB da Microsoft. Não utilize um Hub para conectar o DVD Xpress DX2 ao seu PC. Iniciar 1 Verifique o conteúdo do pacote do DVD Xpress DX2 Hardware: • • • • • • Dispositivo DVD Xpress DX2 Cabo de USB 1.82m Cabo de 1.82m. A/V (RCA Vídeo e Áudio (L+ R) CD de Instalação Manual de Usuário Cartão de registro Conteudo do CD: • Aplicativo de Capture Wizard • Drivers do dispositivo DVD Xpress DX2 • Ulead VídeoStudio 9 SE DVD para usar com o DVD Xpress DX2 • Manual de Usuário Front Back 121 2 Conecte-o Nesta sessão você fara a conexão dos cabos de audio e vídeo para gravação de audio e vídeo. Conecte a sua fonte de vídeo (Vídeo cassete, Reprodutor de DVD, Reprodutor de Laser Disc, Filmadoras, etc.) ao DVD Xpress DX2. Conecte o cabo de A/V (1.82m) na entrada de RCA (3 conectores) do dispositivo à saida de RCA de sua fonte de audio e vídeo. 3 Ligue-o Nesta sessão você fara a conexão do DVD Xpress DX2 ao seu PC e completará a Instalação dos Drivers. Leia primeiro todas estas instruções, e depois volte e siga passo a passo o processo de conectar o DVD Xpress DX2 e instalar os drivers do dispositivo e os softwares: Insira o CD do DVD Xpress DX2. 122 4 Instale os drivers do dispositivo Conecte agora o cabo de USB entre o DVD Xpress DX2 e o seu PC. O Windows vai detectar o dispositivo e solicitar os drivers para instalação. Windows XP ou Windows 2000 Deixe que Windows faça uma procura automatica dos drivers. Os drivers estão localizados no diretorio raiz do CD DVD Xpress DX2, normalmente o seu CD-ROM é o “D:”. Windows fara a instalação dos drivers. 5 Instale o software do aplicativo Agora que você instalou o dispositivo, clique o botão Capture Wizard para instalar o programa Capture Wizard para capturar e reproduzir vídeo. • Se você não tiver Microsoft’s DirectX 9.0c instalado, este será instalado automaticamente.. DirectX 9.0c é necessário para que DVD Xpress DX2 funcione corretamente. A instalação do DirectX 9.0c pode solicitar uma re-início do seu PC. • Se o seu computador re-inicar, clique “Meu Computador” no seu desktop. Clique o seu drive de CD-ROM para re-iniciar a tela de Instalação do DVD Xpress DX2. • Continue a instalação do resto do software no seu sistema: Ulead VídeoStudio 9 SE DVD. 6 Verifique a instalação do Hardware Cheque o Gerenciador de Dispositivos para verificar que o dispositivo ADS DVD Xpress DX2 foi instalado corretamente no seu Windows. 123 Windows XP ou Windows 2000: 1 2 3 4 5 Clique Start [Comeco], Settings[Ajustes], Control Panel[Painel de Controle]. No Painel de Controle clique Sistema. Clique na aba de Hardware. Clique na tecla Gerenciador de Dispositivo. Clique no sinal [+] de Som, Vídeo e controlador de jogos [Sound, Vídeo and Game Controllers]. 6 Verifique que ADS DVD Xpress DX2 esta listado Se ADS DVD Xpress DX2 está listado na categoria de Som, Vídeo e controlador de jogos [Sound, Vídeo and Game Controllers], então o dispositivo foi instalado corretamente. 7 Otimize seu sistema para performance máxima Ajuste a Resolução do Monitor 1024 X 768 é a resolução ideal para ver vídeo na resolução ampla. Vídeo DVD é capturado em 720 x 480 (720 x 576) PAL. Se sua resolução não for alta suficiente, você não poderá ver o vídeo em resolução completa. 1 Clique com o botão da direita no seu desktop 2 Clique Propriedades 3 Clique na aba de Ajustes 4 Ajuste a area de tela para 1024 X 768 e 16 Bit Color (ou resolução mais alta se o seu monitor e sua placa de vídeo permitir). 124 Defragmentar seu Disco Duro para a melhor performance Defragmentaçao do Disco [Disk Defragmentation] consolida os arquivos e pastas no seu Disco Duro e permite melhor acesso aos arquivos e pastas. Isto tambem ajuda quando se esta capturando ou registrando um novo arquivo no seu Disco Duro. Este processo requer bastante tempo de execução, dependendo de vários fatores, incluindo tamanho do Disco Duro, numero de arquivos e pastas e fragmentação do disco. Antes de Defragmentar o Disco Duro, faça uma análise para ver se é necessário. 1 Faça um clique duplo no Meu Computador 2 Clique com botão da direita e selecione Propriedades no Disco Duro que vai usar para capturar vídeos. 3 Clique na aba Ferramentas 4 Clique no botão Defragmentar Agora 5 Clique no botão Analisar para ver se é necessário Defragmentar o Disco Duro 8 Resumo e diagrama da instalação Neste momento você deve ter completado os seguintes passos: 1 Completado todas as conexões de audio e vídeo entre o DVD Xpress DX2 e sua fonte de vídeo. 2 Conectado o DVD Xpress DX2 a porta USB do seu PC. 3 Instalado os drivers e verificado que o dispositivo foi instalado corretamente. 4 Instalado o software aplicativo necessário para funcionamento do dispositivo. 5 Otimizado o seu Sistema para a melhor performance. 6 Agora você está pronto para iniciar a capturar vídeos no seu computador. 9 Inicie a capturar vídeos Não esqueça de ligar e pressionar “PLAY” na sua fonte de vídeo (vídeocassete, filmadora, etc.) para que possa capturar o conteúdo do vídeo. Agora você esta pronto para iniciar a captura de vídeo. Nos criamos o programa Capture Wizard (CapWiz) para fácilitar a captura de vídeo no seu PC sem que você precise aprender como editar vídeo ou fazer autoria de um DVD. Use o programa Capture Wizard para testar a captura de vídeo e REPRODUÇÃO de vídeo antes de usar o VídeoStudio 9 SE DVD. Nos criamos um Wizard simples para verificar sua conexão e fazer os ajustes necessários antes de capturar vídeo. 125 4 Capture Wizard DVD Xpress DX2 Capture Wizard Clique “Next”[Seguinte] para avancar ao próximo passo. 1 Iniciar CapWiz Clique no ícono CapWiz no seu Desktop Ou Clique “Start”[Comeco] -> “All Programs” -> “ADSTech DVD Xpress DX2” e clique no “Capwiz” Selecione padrões de vídeo mundial de acordo com o país – Para usuários da America do Norte, selecione NTSC. Para usuários na Europa e vários outros países, selecione PAL. Para mais informação sobre padrões de vídeo, clique em “Learn More about Worldwide Vídeo Standards…” 2 Selecione Entrada de Vídeo Selecione RCA ou S-Vídeo de acordo com a fonte de vídeo. 126 3 Crie um nome de arquivo e selecione a localização do arquivo Selecionaremos automaticamente “My Documents\My Vídeos\” como a localização para armazenar seus arquivos de vídeo. Também definiremos o nome do arquivo como “Movies”. Você poderá selecionar uma localização diferente ou um nome de arquivo diferente caso desejar. 4 Selecione o formato de vídeo Nesta etapa você vai selecionar entre compressão de vídeo MPEG-1 ou MPEG-2. Selecione MPEG-2 se você quiser capturar vídeo na mais alta qualidade em formato DVD. Selecione MPEG-1 se você quiser capturar vídeo em formato VCD. Você poderá capturar no formato MPEG-4 ou DivX na tela de formato de áudio / vídeo quando o assistente terminar todas as etapas. O indicador de espaço livre do Disco Duro mostra quanto espaço livre você tem disponível e um exemplo de quanto vídeo você pode capturar se selecionar MPEG-2 a 3Mb/seg. Para mais informação sobre MPEG, clique em “Learn More about Vídeo Formats...” 127 5 Pronto Agora você esta pronto para começãr a visualizar e capturar vídeo. Você vai precisar iniciar a sua Filmadora ou Vídeocassete. Oprima o botão ‘PLAY’ na sua fonte de vídeo (Vídeocassete, Reprodutor de DVD, etc.). Clique o botão “Finish” e a tela do Wizard desaparecera e você vera a interface completa de Capture Wizard. Usando Capture Wizard Captura de Vídeo pela primeira vez Você acabou de completar as telas do Wizard para garantir que a conexão dos cabos de vídeo, seleção do formato de vídeo e agora você esta pronto para capturar e gravar vídeo. A Interface do Capture Wizard 128 Previsualizar e Gravar Vídeo 1 Certifique-se de que o vídeo esta sendo reproduzido na sua fonte 2 Clique o botão “Preview” [Previsualizar] e você vera vídeo reproduzindo na tela. Note que o indicador de status mostra “Preview”[Previsualizar]. 3 Clique o botão “Stop” ( ■ ) ou oprima o botão “Esc” no seu teclado para parar a Previsualização do vídeo. 4 Se você clicar no botão “Record”[Gravar]( ● ) durante a previsualização de vídeo, o vídeo vai parar momentariamente, e começãr novamente. Quando a previsualização recomeçãr, você já estará gravando. Note que o indicador de status mostra “Recording”[Gravando] e o relógio estara marcando o tempo. 5 Para parar a gravação, oprima o botão “Stop”[Parar] ( ■ ) ou oprima a tecla “Esc” no teclado. 6 Note que um arquivo novo será incluido na listagem de arquivos a direita da tela de Previsualização. Formas de começãr a Captura/Gravação 1 Você pode começãr a gravar do modo ‘Stop’[Parado] ou ‘Idle’[Inativo] ou durante previsualização de vídeo. 2 Clique no botão Record[Gravar] ( ● ) para iniciar a gravação em qualquer momento. 3 Para parar a gravação, clique no botão “Stop”[Parar] ( ■ ) button ou oprima a tecla “Esc” no teclado. 4 O vídeo será exibido na tela de acordo com a resolução da captura de vídeo que você escolheu. Reprodução Os arquivos de vídeo capturados podem ser exibidos no monitor do seu computador. Use esta opção para reproduzir os arquivos capturados. O vídeo será reproduzido na resolução em que foi capturado. 1 Clique no nome do arquivo listado na Playback List Box[Lista de REPRODUÇÃO], depois clique no botão “Play”[Reproduzir] ( ► ). Você tambem pode fazer um clique duplo no nome do arquivo para REPRODUÇÃO Instantanea. Note que o indicador de status mostra ‘Play’[REPRODUÇÃO]. 2 Para parar a REPRODUÇÃO de vídeo, clique no botão “Stop”[Parar] ( ■ ) ou oprima a tecla “Esc” no seu teclado. Procura através do vídeo Se você gravar um longo vídeo, você pode avancar a um ponto especifico no vídeo para reproduzi-lo a partir deste ponto. Esta função só é possível em arquivos MPEG-2. 1 Faça um clique duplo no arquivo que você quiser reproduzir. 2 Enquanto o vídeo estiver exibindo na tela, use o seu mouse para arrastar o “slider” para o ponto que você quiser. 3 Uma vez que você soltar o botão do seu mouse, o arquivo continuara a REPRODUÇÃO a partir deste ponto. Atalhos do Teclado: Previsualizar = tecla Enter Gravar = tecla “R” REPRODUÇÃO Instantanea = clique duplo no nome do arquivo Reproduzir/Pausa = barra de espaço Parar Gravação = tecla Esc Para Previsualização =tecla Esc Avancar 1 segundo (durante Pausa) = tecla de seta direita Rebobinar 1 segundo (durante Pausa) = tecla de seta esquerda 129 Características e Funções de Capture Wizard Nome do Arquivo de Captura Antes de Capturar/Gravar, selecione a caixa “Recording Filename” na parte superior esquerda da tela. O nome que foi selecionado durante os passos do Wizard estara listado aqui. 1 Mantenha este mesmo nome de arquivo ou execute o Wizard para usar um novo nome. 2 Marque a caixa de “Auto Naming” para que CapWiz possa automaticamente dar um novo nome para cada arquivo capturado por ordem de sequência. Ex.: se o nome do arquivo for “Movie”, o primeiro arquivo se chamara “Movie-0000”, o segundo será “Movie-0001” e assim por diante. 3 Toda vez que parar de capturar, o novo nome de arquivo será listado na Lista de REPRODUÇÃO. 4 Você pode desmarcar a caixa “auto-naming” e clicar a caixa “Unique” para que CapWiz utilize o mesmo nome de arquivo inserido no quadro de nome. Você precisa proveer um novo nome para cada captura de vídeo. Se você fizer várias capturas de vídeo sem mudar o nome, o arquivo de vídeo será sobreescrito cada vez que você fizer uma captura. Caixa de Lista de REPRODUÇÃO A caixa de Lista de REPRODUÇÃO mostra o nome dos arquivos que você capturou. Esta lista coincide com o diretorio selecionado durante os passos do Capture Wizard. Se não esta certo da localização do diretorio, execute o Wizard novamente. Browse [Procura] O botão “Browse”[Procura] permite que você investigue outras pastas e diretorios do seu disco duro. Se você selecionar outro diretorio/pasta, qualquer arquivo MPEG de vídeo localizado nesta pasta será exibido na Caixa de Lista de REPRODUÇÃO. Details [Detalhes] O botão “Details”[Detalhes] permite que você veja em detalhes os arquivos listados na Lista de REPRODUÇÃO. Clique no botão “Details”[Detalhes] e uma tela de diálogo aparecera mostrando informação detalhada sobre cada arquivo, ex: Data, Tamanho do arquivo, Nome do Arquivo e localização do arquivo no seu no seu sistema. Clique em qualquer arquivo listado e depois clique o botão “Details” novamente para obter mais detalhes como: 1 Vídeo bit rate [Taxa de Vídeo] 2 Audio sampling rate [Taxa amostra de audio] 3 Audio bit rate [Taxa de audio] 4 Frame rate [Quadras por segundo] Deletando um Arquivo Da tela de Informação Detalhes, você pode deletar um arquivo selecionando o arquivo e clicando o botão “Remove”[Remover]. CapWiz ira confirmar este processo, clique OK e o arquivo será deletado do seu sistema. 130 Link de Aplicativos Os ícones ao lado da tela de CapWiz permite que você acesse fácilmente o software aplicativo que veio com o seu DVD Xpress DX2. Você pode rápidamente acessar o Ulead VídeoStudio 9 SE DVD. Quando você clicar no botão do aplicativo, CapWiz automaticamente fechará. CapWiz tambem permite que você capture formatos de vídeo MPEG-1 ou MPEG-2 diretamente ao disco, somente clique no botão “Direct to Disc” para iniciar este aplicativo, você precisa ter uma disco media para o tipo de projeto que você quer criar já incerido no seu gravador de DVD. Opções do menu Esta seção descreverá todas as configurações e escolhas para todas as opções de menu na parte superior da interface do CapWiz. Entradas Esta caixa de diálogo lhe permite alterar rápidamente as escolhas de entrada de vídeo. Aqui você poderá escolher entre entrada de S-Vídeo e RCA. Estas configurações também poderão ser alteradas ao rodar as telas do Capture Wizard. Formato de Audio/Vídeo Ajuste de País A caixa de diálogo de Formato de Audio e Vídeo permite a seleção do padrão de vídeo baseado na sua localidade. Baseado no pais selecionado, o sistema será ajustado para o formato de vídeo NTSC ou PAL. Se você não estiver certo de sua escolha, execute o program Capture Wizard e leia o documento “Learn More about Worldwide Vídeo Standards”. Qualidade do vídeo Selecione o formato de vídeo de sua escolha. Você poderá escolher: • DVD (MPEG-2) • Super Vídeo CD (SVCD) • Vídeo CD (VCD) • iPod™ (MPEG-4) • Sony PSP™ (MPEG-4) • DivX (MPEG-4) Ajustes de vídeo determinados pelo Usuário CapWiz permite personalizar os ajustes de captura. Os ajustes personalizados oferecem muita flexibilidade no ajuste de captura para satisfazer suas necessidades individuais. Para acessar a caixa de diálogo de Ajuste Pessoal, clique no botão “Custom Settings…”. Ajustes Regionais Selecione o pais em que você esta localizado para selecionar o padrão de Vídeo correto. 131 Formato de Codificacao de Vídeo • MPEG-1 (VCD only) • MPEG-2 (DVD or SVCD) • DivX (MPEG-4) Formato de Codificacao de Audio • MPEG-1 Layer-2 • WAV (LPCM) Sintonização de compactação Esta seção lhe permite personalizar o formato de codificação de vídeo que selecionou. Você poderá definir a resolução de vídeo, a qualidade de vídeo, a freqüência de áudio ou a taxa de transferência de áudio. Resolução de vídeo Você poderá selecionar das seguintes resoluções de captura de vídeo para formato de codificação de vídeo MPEG-2: NTSC PAL 325 x 240 (VCD) 352 x 288 (VCD) 352 x 480 (1/2 D1) 352 x 576 (1/2 D1) 480 x 480 (SVCD) 480 x 576 (SVCD) 640 x 480 (DVD) 720 x 576 (DVD) 720 x 480 (DVD) Você poderá selecionar das seguintes resoluções de captura de vídeo para formato de codificação de vídeo MPEG-4: NTSC PAL 176 x 144 (de mão) 176 x 144 (de mão) 352 x 240 (portátil) 352 x 288 (portátil) 640 x 480 (Home Theater 2) 720 x 576 (Home Theater) 720 x 480 (Home Theater 1) Não existem configurações de qualidade para VCD porque este formato tem taxas de transferência padrão de vídeo e áudio. MPEG-1 ao selecionar MPEG-1, a única resolução de vídeo permitida é 352 x 240 (NTSC) ou 352 x 288 (PAL). 132 Freqüência de áudio Você poderá selecionar entre o seguinte: • 48.0 KHz (MPEG-1 L2) • 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Obs: Selecione 48.0 KHz (MPEG-1 L2) se desejar capturar MPEG-2 em disco DVD. Taxas de Audio O formato de audio sempre e codificado em MPEG-1 Layer. CapWiz ajusta automaticamente a mostra de audio para 44.1 kHz para VCD e SVCD e 48 kHz para DVD. Você tem a opcao de selecionar a taxa de audio para sua captura de vídeo personalizado dentro de uma escala de 192 kbps ate 384 kbps. Advertencias acerca de Ajustes Personalizados Nos proporcionamos uma grande flexibilidade na forma que se captura vídeo a várias resolucoes e taxas de audio e vídeo. Temos provido esta flexibilidade porque vários clientes nos solicitaram por essa capacidade. Entretanto, pense na meta de seu projeto antes de começãr a gravar. Se sua intenção é de capturar vídeo para gravar em disco CD ou DVD, então capture em resolução e taxa de bits que sejam “aceitaveis” para gravação e REPRODUÇÃO em reprodutores. Senão, pode se gastar horas capturando vídeo apenas para descobrir que o software de autoria de DVD não gravará diretamente ou você não poderá reproduzir o vídeo em um reprodutor. Valores Aceitáveis de VCD, SVCD e DVD (cheque o nosso website para perguntas mais frequentes e outras atualizações desta lista): Formato Taxas Bit de Vídeo Taxas Bit de Audio VCD 1,15 MB/seg. 224 KB/seg. SVCD 1,5 - 2,5 MB/seg. 128 - 384 KB/seg. DVD 3 - 8 MB/seg. 192 - 448 KB/seg. Estabelecendo os Valores de Ajuste Personalizados 1 2 3 4 Clique no botão “Custom Settings”. Quando a quadro de diálogo de “Valores Personalizados” abrir, faça sua seleção. Clique OK para salvar. Clique “Use Custom Format”[Utilize o formato personalizado] para capturar com os valores selecionados. Brilho/Cor Aqui você poderá fazer alterações de brilho, contraste, tom, saturação e nitidez. Você so pode fazer estes ajustes enquanto estiver previsualizando ou gravando vídeo. 1 Mova o slider para cada controle e você vera o resultado dentro de alguns segundos. 2 Tente ajustar apenas um controle de cada vez, observe os resultados na janela de visualização e, quando estiver satisfeito(a) com os resultados, vá para o controle seguinte. 3 Se você cometer um erro, click no botão “Reset” para restaurar os valores de fabrica. 4 Clique OK para fechar o quadro de diálogo. 5 Faça os ajustes durante a previsualização para obter a melhor Qualidade de Vídeo. 133 Controle O menu de controle oferece outra maneira de controlar a captura e REPRODUÇÃO de vídeo. As selecoes são: Preview[Previsualizar], Record[Gravar], Stop[Parar], Pause[Pausa] e Play[Reproduzir]. Aplicativos O menu de aplicativos lhe oferece outra maneira de acessar o aplicativo que veio com o pacote de programa e você pode mudar o trajeto do programa se por acaso você selecionou um disco diferente durante a instalação do programa. 1 Clique no botão “Applications menu”[Menu de Aplicativos] 2 Clique no botão “VídeoStudio” para acessar este programa. Capture Wizard automaticamente fechará. 3 Clique no botão “Edit”[Editar]. Isto mostrara o diretorio padrão usado para instalar o programa. 4 Para mudar o trajeto de diretorio clique na caixa [...] e você pode procurer o diretorio que foi escolhido durante a instalação do programa. Opções O menu de Opções fornece mais selecoes na personalizacao do uso do programa CapWiz: Clique no botão “Options”[Opções] na parte de cima da tela para ver o menu de Opções. Show Splash [Mostrar Splash] Se houver uma marca ao lado de “Show Splash”, a tela com o logo da “ADS” aparecera toda vez que for iniciado o Capture Wizard. Para desabilitar, clique no “Show Splash” para retirar a marca. Show Wizard [Mostrar Wizard] Se houver uma marca ao lado de “Show Wizard”, as telas de “Capture Wizard” se apresentarao ao iniciar o Capture Wizard. Para desabilitar, clique no “Show Wizard” para retirar a marca. Preview Immediately at Startup [Previsualizar imediatamente ou Iniciar] Se houver uma marca ao lade deste, o vídeo será previsualizado automaticamente quando a tela final do Capture Wizard aparecer. Playback…[Reproduzir...] Isto permite reproduzir vídeo em qualquer resolução de REPRODUÇÃO padrão, não importa a resolução de captura: 1 2 3 4 Clique no botão “Options” localizado no alto da tela. Clique “Playback…”[Reproduzir...] Selecione o tamanho de REPRODUÇÃO desejado. Se você selecionar “Full Screen (User Resizable)”[Tela ampla], então você poderá manualmente ajustar a tela de REPRODUÇÃO para o tamanho desejado. Selecionado isto abrira um quadro de diálogo que permite a mudanca de resolução de REPRODUÇÃO do vídeo capturado. Isto permite por exemplo reproduzir vídeo SVCD (480 x 480) em resolução de 720 x 480 se assim desejar. Você tambem pode ajustar para que todos os vídeos sejam reproduzidos em resolução de tela ampla. Ao optar por esta configuração, uma tela ampla de vídeo aparecera, mas o tamanho da tela pode ser ajustado ao arrastar as bordas da tela. 134 Skins…[Superficies…] Isto abrira o “Skin Chooser”[Seletor de Superficies]. Atualmente CapWiz inclue 2 superficies. No futuro pode se ter mais Opções disponíveis para baixar através do website da ADS Tech. Checkspace…[Verificar Espaço em disco] Você pode estabelecer um aviso para quando não houver espaço suficiente no disco duro quando iniciar uma gravação. Marque a caixa para abilitar esta opcao e ajuste a barra para o espaço de disco desejado para aviso. Options for Recording…[Opções de Gravação...] Isto abrira o quadro de diálogo “Recording Options” com as seguintes Opções: Prompt to Confirm Recording start [Indicar confirmacao de Gravação] Se estiver abilitado, você vera uma tela de confirmacao sempre que clicar o botão “Record”[Gravar]. Isto pode ser usado para sincronizar o início da gravação. Prompt for Recording Delay [Indicar Gravação Demorada] Abilitando esta opcao abrira uma tela de diálogo “Recording Options” quando o botão “Record”[Gravar] for oprimido. Desmarcar “Prompt for Recording Delay” para desabilitar. Quando oprimir o botão “Record”[Gravar] você vera uma caixa de diálogo que permitira ajustar as horas, minutos e segundos para a gravação demorada. Por exemplo: se você quiser começãr a gravar em 1 hora, ajuste as horas para 1 hora, a gravação ira iniciar automaticamente. Disable Screen Saver during recording [Desabilitar o Salva Tela durante Gravação] Se você fizer uma gravação longa você pode desabilitar o salva tela. As vezes, dependendo da sua placa de vídeo, o salva tela pode interromper com a captura de vídeo. Duration [Duracao de gravação] Você pode ajustar um limite de tempo de gravação. Se souber que você quer gravar por exatamente 1 hora, você pode ajustar o limite de gravação em horas, minutos e segundos. Inicie a gravação e deixe sabendo que a gravação vai parar no tempo delimitado. Você pode combinar o uso do “Record Delay”[Gravação Demorada] e o “Record Duration”[Duracao de gravação]. VCR-Style Timer Recording [Gravação estilo Vídeocassete] Utilize esta funcao para iniciar e parar a gravação baseado no relógio do seu sistema. Ajuste a data e horario de início e a data e horario de termino, depois marque a caixa “Use start and stop recording times specified”. Clique Ok e clique o botão “Record” ( ● ) no tela final de Capture Wizard para ativa-lo. Wizard Clicando o botão do Wizard, os passos do Wizard iniciarao na sua tela e você poderá fazer mudancas necessaries. Se clicar este botão por acidente, clique no botão “Cancel” na tela de 1a. Etapa. Help [Ajuda] About CapWiz [Sobre CapWiz]... selecione este para ver informacoes sobre o programa CapWiz. Esta informação é importante se você tiver algum problema tecnico e precisar contactar com o suporte tecnico para ajuda. Observe o numero da versão e a Data. Help Using CapWiz…[Ajuda para uso de CapWiz] Isto abrira um arquivo Adobe Acrobat sobre o manual. System Info [Informação de Sistema] Isto abrira um quadro de diálogo com informação do seu sistema. Você pode clicar o botão “Copy” e enviar esta informação num correio eletronico quando contactar com o suporte tecnico. 135 5 Como criar vídeo para o seu Vídeo iPod™, Sony PSP™ ou Creative Zen Vision Tornamos mais fácil e simples a captura de vídeo para reprodução no seu dispositivo preferido de player de mídia portátil. Para ajudá-lo(a) nesta etapa, acrescentamos as opções para iPod™ (MPEG-4) e Sony PSP™ (MPEG-4) na janela Audio / Vídeo Format (Formato de áudio / vídeo). Você poderá capturar vídeo no formato correto e em seguida transferi-lo para o seu Vídeo iPod™ usando iTunes ou ao seu Sony PSP™. Simplesmente copie os arquivos capturados ao Sony PSP™ (você precisará de um cartão de memória Duo™ com espaço disponível no seu Sony PSP™ para reprodução). Video iPod™ 1 Clique no botão Audio / Vídeo Format (Formato de áudio / vídeo) 2 Selecione a opção iPod™ (MPEG-4) sob Vídeo Quality (Qualidade de vídeo) 3 Clique em OK 4 No GUI do CapWiz, clique em Preview para ver o vídeo. O vídeo será exibido no formato de resolução compatível com o dispositivo Vídeo iPod™. 5 Defina a sua fonte de vídeo para o quadro inicial que desejar capturar 6 Quando estiver pronto(a), pressione “PLAY” na sua fonte de vídeo e o botão“RECORD” no GUI do CapWiz GUI para começar a capturar. 7 Anote o nome do arquivo de vídeo que estiver sendo capturado para poder transferi-lo ao seu player. 8 Ao terminar de capturar o vídeo, você poderá conectar (use o cabo USB fornecido com o seu iPod) o seu Vídeo iPod™ e enviar o arquivo capturado ao seu Vídeo iPod™ usando iTunes. Sony PSP™ 1 2 3 4 Clique no botão Audio / Vídeo Format (Formato de áudio / vídeo) Selecione a opção Sony PSP™ (MPEG-4) sob Vídeo Quality (Qualidade de vídeo) Clique em OK No GUI do CapWiz, clique em Preview para ver o vídeo. O vídeo será exibido no formato de resolução compatível com o dispositivo Sony PSP™. 5 Defina a sua fonte de vídeo para o quadro inicial que desejar capturar 6 Quando estiver pronto(a), pressione “PLAY” na sua fonte de vídeo e o botão“RECORD” no GUI do CapWiz GUI para começar a capturar. 7 Anote o nome do arquivo de vídeo que estiver sendo capturado para poder transferi-lo ao seu player. 8 Ao terminar de capturar o vídeo, você poderá conectar (use o cabo USB fornecido com o seu Sony PSP™) o seu Sony PSP™ e copiar o arquivo capturado ao seu Sony PSP™ usando Windows Explorer. 136 Creative Zen Vision O dispositivo Creative Zen Vision suporta diferentes formatos de vídeo que você poderá selecionar antes de iniciar a capturar o vídeo. Os formatos suportados de vídeo são: MPEG-1, MPEG-2 e DivX (MPEG-4). Siga as instruções abaixo para capturar o formato de vídeo que desejar usar no seu dispositivo. 1 2 3 4 Clique no botão Audio / Vídeo Format (Formato de áudio / vídeo). Clique no botão Custom Settings… (Personalizar configurações). Selecione o seu país em Regional Settings (Configurações regionais). Selecione MPEG-1, MPEG-2 ou DivX (MPEG-4) sob Vídeo Encoding Format (Formato de codificação de vídeo). 5 Defina o formato de codificação de áudio para MPEG-1 Camada-2. 6 Sintonização de compactação (selecione uma das opções abaixo): Qualidade do vídeo Taxa de transferência de áudio Opção Resolução de vídeo Freqüência de áudio 1 640 x 480 (MPEG-2) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Razoável Boa Muito boa Melhor 224 KB/s 2 480 x 480 (MPEG-2) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Razoável Boa Muito boa Melhor 224 KB/s 3 352 x 288 (MPEG-1) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Razoável 224 KB/s 4 640 x 480 (MPEG-4) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Razoável Boa 224 KB/s 5 352 x 240 (MPEG-4) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Razoável Boa 224 KB/s 7 Clique em Ok e em seguida na opção Use Custom Format (Use formato personalizado). Clique em OK. 8 No GUI do CapWiz, clique no botão Preview para ver o vídeo. O vídeo será exibido no formato de resolução selecionado. 9 Defina a sua fonte de vídeo para o quadro inicial que desejar capturar. 10 Quando estiver pronto(a), pressione “PLAY” na sua fonte de vídeo e o botão“RECORD” no GUI do CapWiz GUI para começar a capturar. 11 Anote o nome do arquivo de vídeo que estiver sendo capturado para poder transferi-lo ao seu player. 12 Ao terminar de capturar o vídeo, você poderá conectar (use o cabo USB fornecido com o seu Creative Zen Vision) o seu Creative Zen Vision. Você precisará selecionar um aplicativo para abrir, selecione a opção: “Synchronize media files to this device using Windows Media Player” (Sincronizar arquivos de mídia para este dispositivo usando Windows Media Player) e pressione OK. 13 Mova o arquivo capturado para o painel de lista de sincronização e pressione o botão Start Sync (Iniciar a sincronização) para enviar o arquivo ao seu dispositivo. Obs: 2 horas de vídeo capturado (MPEG-4) precisará de aproximadamente 700 MB de espaço no disco rígido. Certifique-se que tem espaço suficiente no seu dispositivo de player de mídia portátil antes de começar a transferir o arquivo de vídeo. 137 6 Direct to Disc (Direto ao disco) Visão geral do Direct to Disc Wizard (Assistente Direto ao disco) Capturar direto ao disco ótico O CapWiz inclui o recurso de capturar diretamente ao disco VCD, SVCD ou DVD. Isto é somente para formato de vídeo MPEG-1 e MPEG-2. Para garantir os melhores resultados, insira um disco de mídia em branco no seu dispositivo gravável CD-R ou DVD antes de iniciar esta etapa. Queime um arquivo MPEG em disco ótico Você também poderá carregar um arquivo de vídeo MPEG-1 ou MPEG-2 capturado anteriormente e queimá-lo em disco. Poderá selecionar e queimar um único arquivo de vídeo em disco, de modo que se desejar editar vários clipes e uni-los num disco, poderá usar outro aplicativo de software incluído com o seu produto (VídeoStudio 9). Ao gravar um arquivo num disco, você verá a barra de andamento do vídeo avançar para informálo(a) sobre o andamento da gravação do DVD. Não foi usado espaço no disco rígido... não é necessário se preocupar com o espaço ocupado no seu disco rígido ou em excluir arquivos ao terminar o seu projeto. O recurso mais emocionante e revolucionário é o recurso ‘direto ao disco’ em tempo real. Você poderá criar um VCD, SVCD ou DVD sem nunca armazenar o vídeo na unidade de disco rígido do seu computador. Muitos usuários expressaram o desejo de haver uma maneira simples e rápida de arquivar vídeocassete em disco ótico. O Direct to Disc Wizard (Assistente Direto ao disco) do CapWiz faz exatamente isso. Simplesmente capture e queime em disco sem ter que primeiro armazenar na sua unidade de disco rígido. Não se preocupe com espaço no disco rígido, manutenção de arquivos; simplesmente capture e queime. Suporte para todos os tipos de mídia Você poderá capturar em qualquer tipo de mídia ótica (CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW). Simples autoria de DVD A captura Direto ao disco no CapWiz visa ser muito simples; por isso, não espere muitas ferramentas incrementadas de autoria de DVD. Incluímos o Ulead Vídeo Studio 9 SE DVD para usuários que desejarem ser mais criativos. O CapWiz e a função DTD visam ser uma maneira rápida e fácil de capturar vídeo no computador ou de obter vídeo em disco. 138 Somente sessões únicas Ao conversar com clientes, descobrimos que a maioria das pessoas quer simplesmente uma maneira rápida e simples de arquivar vídeocassete em DVD. Excluímos funções como, por exemplo, deixar um disco aberto para gravação de sessão múltipla (podendo assim acrescentar mais arquivos de vídeo posteriormente), editar o DVD e outras funções encontradas em pacotes completos de autoria de DVD. Novamente, o objetivo é que o recurso Direto ao disco seja muito rápido, simples e fácil. O que é uma Sessão única? Sessão única significa que, após gravar no disco, você não poderá anexar ou acrescentar mais nada ao disco. Você só poderá gravar uma vez num disco, um filme caseiro, uma sessão de captura de vídeo. Só poderá gravar vídeo num disco em branco. Se houver conteúdo de vídeo existente ou algum outro tipo de arquivo no disco, você não poderá capturar vídeo no disco. O disco deverá estar em branco. Conseqüentemente, se estiver usando um disco regravável com conteúdo de vídeo no disco, você poderá reproduzir o arquivo (de modo que poderá ver o que está no disco). No entanto, se desejar capturar neste disco regravável, será forçado a apagar o arquivo de vídeo antes de poder capturar ou deverá escolher um disco diferente para gravar. Funções de autoria de DVD • • • • Gravar em qualquer tipo de mídia ótica Selecionar unidade ótica Confirmação de recursos de unidade ótica Confirmação de tipo de mídia em unidade e condição de mídia (o disco deve estar em branco para que possa gravar) • Selecionar formato de compactação de vídeo • Exibição do tempo disponível de gravação de vídeo baseado em definições de compactação de vídeo e tipo de disco • Criar título de filme (nome do volume) • Criar nome para o vídeoclipe • Definir tempo de duração da gravação (exibição de tempo disponível) • Definir intervalo para capítulos • Selecionar gabarito de fundo do menu 139 Guia rápido - Direct to Disc Wizard (Assistente Direto ao disco) do CapWiz Tentamos fazer o Assistente Direto ao disco simples de usar. Você poderá iniciar a gravar vídeo diretamente num disco em não mais do que 4 cliques. Aqui estão as instruções rápidas passo a passo sobre como começar a gravar no disco em tempo real. 1 Insira um disco CD ou DVD em branco na sua unidade de disco. 2 Clique no botão Direct to Disc Wizard (Assistente Direto ao disco). 3 Selecione Capture Direct to Disc (Capturar direto ao disco) ou carregue um arquivo para gravar no disco. 4 Selecione o formato de vídeo que desejar gravar (VCD, SVCD, DVD) 5 Escolha a unidade de disco que desejar usar para gravação. 6 Verifique a informação sobre o status do disco na tela da 1ª etapa. 7 Clique em NEXT (Seguinte). 8 Introduza o nome do título do filme e do vídeoclipe 9 Defina o tempo de duração ou selecione “None” (Nenhum) para obter controle manual 10 Defina intervalos de tempo para a captura ou “None” (Nenhum) 11 Clique em Record to Disc (Gravar em disco) 12 Clique em ‘Yes’ para iniciar a gravação depois do disco ser inicializado. Direct to Disc Wizard (Assistente Direto ao disco) Você perceberá que acrescentamos um botão de link no canto inferior esquerdo da tela do CapWiz chamado “Direct to Disc”. Clique no botão Direct to Disc para lançar o Direct to Disc (DTD) Wizard. O DTD Wizard poderá ser lançado enquanto o CapWiz estiver inativo (sem visualização de vídeo) ou enquanto o vídeo estiver sendo visualizado. Você não poderá iniciar o DTD Wizard enquanto estiver gravando na unidade de disco rígido ou reproduzindo um arquivo de vídeo gravado anteriormente. 140 Tela Splash A tela splash introduz o usuário aos recursos DTD. Esta tela splash poderá ser desativada de modo que ela não apareça novamente. Clique em NEXT para continuar. 1ª etapa do DTD Wizard Na 1ª etapa, você selecionará se quer capturar e queimar ou carregar um arquivo para queimar, selecionará a sua unidade e o formato de vídeo que desejar capturar e queimar e verificará os recursos de unidade e a sua mídia ótica. Capture e queime ou carregue um arquivo para queimar A definição padrão é capturar e queimar. Se desejar queimar um arquivo capturado anteriormente, escolha esta definição e procure pelo arquivo. Definições de compactação de vídeo Selecione o formato do vídeo (VCD, SVCD ou DVD). Você poderá ver a quantidade de tempo disponível para gravação no disco, baseado nas definições de qualidade e mídia do disco. Estas definições anulam qualquer outra definição de captura que tenha selecionado anteriormente no CapWiz. No entanto, se escolher “Custom” (Personalizar) – o DTD Wizard usará as definições de captura personalizadas que selecionou no CapWiz. Selecione a unidade de disco Se você tiver mais do que uma unidade ótica, poderá selecionar a unidade que desejar usar para queimar o disco. O DTD Wizard examinará a unidade e mostrará o tipo de mídia compatível com a unidade. Isto mostrará os recursos da sua unidade. Nem todas as unidades óticas são compatíveis com todos os tipos de mídia. 141 Você deverá inserir um disco CD ou DVD em branco na unidade de disco antes de iniciar o DTD Wizard. Ao selecionar a unidade, o DTD Wizard não só examinará a capacidade da sua unidade, mas também detectará o tipo de mídia na unidade. O tipo de mídia será mostrado e o tipo de conteúdo no disco (se houver algum) também aparecerá. Você precisará de um disco em branco para gravação; sendo assim, certifique-se que a mensagem “Contents detected on the disc” (Conteúdo detectado no disco) mostra que o disco está em branco. O que poderei queimar em que? Tipos de unidades Tipos comuns de unidades Formato de vídeo em disco CD Burners CD-R ou CD-R/RW VCD ou SVCD DVD Burners CD-R, CD-R/RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW VCD ou SVCD DVD DVD Verifique as capacidades da sua unidade e o tipo de mídia que você possui antes de iniciar o seu projeto de vídeo. Á prova de erros se selecionar uma unidade com CD-R, o formato de vídeo mudará automaticamente para o melhor formato de vídeo para esta mídia, o qual seria SVCD. Você não poderá capturar DVD num disco CD-R. Você não poderá capturar VCD num disco DVD. Estes formatos são incompatíveis com o tipo de mídia e não queremos que você faça um erro... assim, tentaremos o melhor para torná-lo Á prova de erros. 142 2ª etapa do DTD Wizard Na 2ª etapa, você poderá personalizar o seu disco de vídeo com títulos de vídeoclipe e filme, definição de tempo de duração de captura de vídeo, pontos para sincronização automática de capítulos e gabaritos de fundo. Gabarito de fundo Você poderá selecionar diversos gabaritos de fundo. O CapWiz contém vários gabaritos. Procure nos menus de fundo. O menu que está visível é o que será criado no seu disco de vídeo. Movie Title Name (Nome do título do filme) Introduza o título principal do seu filme DVD. O Movie Title name tem um limite de 10 caracteres. Vídeo Title Name (Nome do título do vídeo) Você também poderá nomear o vídeoclipe para personalizar o seu disco de vídeo. O Vídeo Title name tem um limite de 12 caracteres. Capture Duration (Duração da captura) O DTD Wizard lhe mostrará o tempo aproximado de gravação disponível no disco. Ele também lhe permitirá selecionar o tempo de duração de gravação preestabelecido. Se clicar no botão Custom, você poderá definir suas próprias definições de tempo de gravação exatas. Se desejar controlar manualmente o tempo de gravação, use a seleção “None” (Nenhum) no menu suspenso de tempo de duração. Stop Recording (Parar de gravar) Se selecionou um tempo de duração de gravação, a gravação parará quando a duração do tempo de gravação chegar ao fim. Neste momento, o disco será finalizado e, após alguns segundos ou minutos (isso dependerá da velocidade da unidade e do tipo de mídia), o disco concluído será ejetado. 143 Você também poderá clicar no botão Stop no CapWiz ou pressionar a tecla ESC no seu teclado para parar a gravação a qualquer momento. OBSERVE que, se ou quando você parar a gravação, o disco será finalizado e você terá um CD ou DVD com um menu de fundo e um arquivo de vídeo gravado no disco. Isso ocorrerá mesmo se parar a captura após alguns segundos. O disco terá sido gravado e não será mais ser gravável. Evite erros e discos perdidos. Antes de iniciar, planeje com cuidado o que quer capturar. Á prova de erros Se você não definiu um tempo de duração de captura, poderá possivelmente capturar além da capacidade do espaço do disco. O CapWiz monitora quanto do vídeo foi gravado no disco e o espaço de disco disponível. Ao atingir 99% da capacidade, o CapWiz parará automaticamente de gravar e finalizará o seu disco. Auto Chapter Settings (Definições de capítulos automáticos) Ao criar filmes DVD, o DTD Wizard lhe permite selecionar a freqüência com que desejar definir um ponto de capítulo. Você poderá definir que um ponto de capítulo ocorrerá em intervalos específicos de tempo (1 minuto, 3 minutos, 10 minutos, etc.). Os pontos de capítulos fácilitam a navegação de um filme longo. Ao reproduzir o vídeo no seu DVD player, você poderá usar os botões NEXT (Seguinte) ou PREVIOUS (Anterior) para pular de um capítulo para o seguinte. Observe que nos gabaritos de DVD, você verá um espaço para apenas uma (1) miniatura de vídeo. Isto é porque só existe um (1) título de vídeo (vídeoclipe) gravado em cada disco. Os capítulos que você definiu são espaçados dentro deste vídeoclipe. Você não verá uma miniatura de vídeo para cada ponto de capítulo, mas poderá usar os botões NEXT e PREVIOUS no controle remoto do seu DVD player para pular de um capítulo para o seguinte. A definição de capítulos automáticos não é compatível com formatos de disco VCD ou SVCD; sendo assim, esta seleção estará acinzentada quando você estiver criando um VCD ou SVCD. Record to Disc (Gravar em disco) Clique no botão Record to Disc (Gravar em disco) para iniciar o processo de gravação. Antes da gravação direto ao disco propriamente dita iniciar, o disco CD-R ou DVD deverá ser inicializado. O processo de inicialização poderá levar desde alguns segundos até um minuto, dependendo da sua unidade de disco e do tipo de mídia. Ao clicar no botão Record to Disc, verá a mensagem “Disc Initialization Advisory” (Aviso sobre inicialização de disco). Esta mensagem é para avisar sobre o processo de inicialização. Após familiarizar-se com este processo, poderá selecionar “Don’t show again” (Não mostrar novamente) e a mensagem não aparecerá em sessões futuras de gravação. 144 Ready to Record (Pronto para gravar) Após a inicialização do disco, você verá a caixa de diálogo de confirmação de gravação. A gravação não começará até você clicar no botão “YES”. Isto lhe dá a oportunidade de colocar o seu vídeo na posição exata de início. Após clicar “YES”, a gravação começará em aproximadamente 1 segundo. Se decidir que não está pronto(a) ou desejar fazer alguma alteração a alguma definição de gravação, clique em NO para retornar à tela do assistente da 2ª etapa. Recording to Disc (Gravando em disco) Após iniciar a capturar diretamente no disco ótico, você verá a tela de vídeo de visualização aparecer e o indicador do CapWiz mostrará “Recording DTD” (Gravando DTD). O CapWiz também mostrará o tempo de gravação atual, além dos formatos de áudio e vídeo que estão sendo gravados. Após 30 ou 40 segundos, você verá o indicador LED na sua unidade ótica começar a piscar. Isto indica que o áudio e o vídeo estão sendo gravados no seu disco. Quando o tempo de duração chegar ao fim ou a captura ter encerrado, o menu de navegação será gravado ao disco. O disco será finalizado e estará pronto para reproduzir num DVD player ou com o software do DVD player no seu computador. 145 1 Procedura rapida di impostazione Questa Guida rapida all’impostazione vi aiuterà a predisporre e ad usare velocemente il programma 1 Collegare i cavetti Audio/Video dalla sorgente video a DVD Xpress DX2. 2 Inserire il CD di DVD Xpress DX2 nel lettore. 3 Inserire e poi collegare DVD XPRESS DX2 al PC tramite la porta USB. 4 Il CD contiene i driver per WinXP e per Win2000. Dirigere Windows ai driver, che saranno installati automaticamente. 5 Installare Capture Wizard – questo è necessario per installare gli elementi fondamentali per la funzionalità di DVD Xpress DX2. 6 Installare l’applicazione VideoStudio 9 SE DVD. 7 Fare doppio clic sull’icona CapWiz sul desktop. 8 Rispondere alle domande nelle 5 schermate del Wizard. 9 Premere Play sull’apparecchio video, per avviare la riproduzione del video. 10 Fare clic su Preview (Anteprima) sull’interfaccia CapWiz: ora il video appare su schermo. 11 Quando siete pronti, avviare la videocattura. Fare un po’ di pratica con CapWiz, poi installare gli altri utilissimi titoli software che abbiamo incluso con DVD Xpress DX2. 146 Panoramica di DVD Xpress DX2 DVD Xpress DX2 supporta gran parte degli odierni videoformati, compresi MPEG4 e DivX video, grazie ad un avanzato chipset codificatore interno con cui è DVD Xpress DX2 a eseguire tutte le funzioni del PC. Oltre a ridurre il carico di lavoro per il computer, grazie alla compressione hardware del video si ottengono file più piccoli e di qualità migliore. Questo significa video più lunghi su disco e risoluzione superiore. Volete più controllo? Nessun problema: Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD è un software semplice da usare che trasforma istantaneamente i vostri video amatoriali in divertenti filmati! Conservate i vostri filmati più preziosi su DVD o CD. Create video per il Web o per dispositivi mobili da condividere con famiglia e amici. Potenziate i filmati con effetti personalizzabili, filtri e transizioni. Da effetti Chroma Key a sovrapposizioni con animazioni Flash, creare filmati divertenti è facilissimo. DVD Xpress DX2 è la soluzione migliore per creare video per Sony® PSP™ (PlayStation® Portable) o per Video iPod. L’applicazione CapWiz facilita la videocattura nel formato giusto per la vostra Sony® PSP o il Video iPod. Basta scegliere il tipo di video da catturare all’interno della schermata Audio/video Format e si avvia la videocattura nel formato specificato. In seguito, trasferire il file video sulla penna Memory Stick Duo™ per Sony® PSP™ o alternativamente usare iTunes per la sincronizzazione con Video iPod. Tutto qui! I video catturati sono anche compatibili con Creative Zen Vision Portable Media Player, seguendo gli standard di videorisoluzione per Creative Zen Vision. DVD Xpress DX2 è un dispositivo certificato di codifica DivX, ossia consente di catturare i video nel formato DivX e riprodurli sui lettori DVD certificati per DivX. È sufficiente masterizzare il video su CD o DVD e poi inserire il disco in un lettore DVD certificato per DivX. Un potente pacchetto software Vogliamo garantire ai nostri utenti i massimi vantaggi dall’acquisto di DVD Xpress DX2, dunque abbiamo incluso programmi software per consentirvi di realizzare progetti di vario tipo. Infatti, talvolta potreste semplicemente voler archiviare i video su disco, nel modo più veloce possibile, mentre in altre occasioni potreste voler essere più creativi, salvando gran parte delle modifiche video per usarle in un secondo tempo. Ma non basta: per i progetti più impegnativi vorrete senz’altro disporre di un video editor completo, che possa dare ali alla vostra fantasia. Nessun problema: con DVD Xpress DX2 potrete fare questo e altro DVD Xpress DX2 include numerosi strumenti software dinamici e versatili per tutti i vostri progetti video: • Capture Wizard (con funzione Direct To Disc) • Ulead® VideoStudio 9 SE DVD 147 2 Sensi registrare e pubblicare video Capture Wizard (CapWiz): Annotazione e playback facili Facili questo è il senso più veloce e più facile bloccare il video di MPEG-1 (VCD), di MPEG-2 (SVCD, DVD), di MPEG-4 e di DivX sul vostro pc. Create video per il playback su Video iPod® o Sony PSP. Utilizzi gli schermi di Capture Wizard (CapWiz) per verificare i vostri video collegamenti, video disposizione di compressione e dove desiderate le vostre video lime immagazzinate sul vostro azionamento duro del calcolatore. CapWiz inoltre permette che installiate le registrazioni cronometrate ed i tassi prescelti in ritardo facilmente e del registrazione video di bloccaggio di punta per buon, più meglio o qualità del video di DVD migliore. Potete regolare le regolazioni su ordinazione per video risoluzione, il video ed il tasso di punta audio. Ulead VideoStudio 9 SE DVD: software completo per l’annotazione e la pubblicazione del video VideoStudio 9 li prende con il processo di fabbricazione di film. I punti principali sono: REGISTRI, PUBBLICHI, EFFETTUI, RICOPRA, INTITOLI, AUDIO e PARTE. Usi VideoStudio 9 se desiderate pubblicare il video, aggiungono gli effetti o video filtri, titoli, musica della priorità bassa o voce-overs per generare una video produzione unica. Con VideoStudio 9 potete bloccare, editare o pubblicare il vostro film al disc. VideoStudio 9 include un Movie Wizard che li lascia facilmente creare e registrare il vostro film al disc. Potete esportare tutta la singola lima verso il Movie Wizard, o risparmi i vostri film pubblicati ad un VCD, il film di DVD o di SVCD ed allora lo esporta verso il Movie Wizard. MOVIEWIZARD può essere selezionato quando voi doppio-scatto l’icona di VideoStudio in vostro tavolo. 148 3 Guida dell’installazione Requisiti di sistema • Intel® Pentium® III 1 GHz oppure AMD Athlon/Duron CPU • Microsoft ® Windows® 2000 o XP (Home o Professional) • Si consigliano 256 MB • 1.2 GB di memoria su disco rigido per le applicazioni di cattura/modifica • 4 GB di memoria su disco rigido per le catture video • Scheda video compatibile di Windows® con almeno 1024 x 768 risoluzioni • Mouse di Windows® • Scheda audio compatibile di Windows® • Connessioni USB 2.0 • Drive CD-ROM • Registratore per CD, per realizzare dischi VCD e SVCD • Registratore per DVD, per realizzare dischi DVD Requisiti Suggeriti Del Sistema • Intel® Pentium® 4 1.5GHz CPU • 512MB della RAM • 20 GB di memoria su disco rigido • Disco Rigido IDE di 7200 giri/min. Connessioni e drivers USB 1.1 e USB 2.0 Suggerimento: Si consiglia caldamente di usare le porte USB sul retro del PC, in quanto alcune porte USB anteriori non funzionano correttamente poiché fungono da Hub. Utilizzando un Hub USB non si ottengono i migliori risultati. USB 2.0 Si consiglia caldamente di usare solo WinXP o Win2000 con i driver Microsoft USB 2.0, a garanzia della piena funzionalità di DVD Xpress DX2 alle velocità di connessione USB 2.0. I driver Microsoft Windows USB 2.0 sono disponibili direttamente da Microsoft: • WinXP – Incluso nel vostro nuovo PC, Aggiornamento Windows Scaricare WinXP Service Pack 1 • Win2000 – Scaricare Win2000 Service Pack 3 Molte schede di potenziamento USB 2.0 includono drivers non di Microsoft, che sono stati soggetti a varie revisioni e potrebbero non essere totalmente compatibili con alcune periferiche USB 2.0. In molti casi il driver USB 2.0 in vostro possesso potrebbe funzionare correttamente, tuttavia non possiamo garantire l’operazione corretta con drivers USB 2.0 di aziende terzi. 149 USB 1.1 Si consiglia di utilizzare la porta USB 1.1 sulla scheda madre o da una scheda aggiuntiva USB 1.1. Tutte le schede USB 1.1 usano i driver USB Microsoft. Per iniziare 1 Verificare il contenuto della confezione di DVD Xpress DX2 Hardware: • • • • • • Periferica DVD Xpress DX2 Cavetto USB da 1,8m. Cavetto uscita A/V da 1,8m. (RCA Video e (L+R) Audio) 1 CD per installazione Manuale dell’Utente Scheda Di Registrazione Il CD contiene: • Utilità per cattura & esportazione Capture Wizard • Drivers per la periferica DVD Xpress DX2 • Ulead VideoStudio 9 SE DVD adattato per DVD Xpress DX2 • Manuale dell’Utente Front Back 150 2 Collegalo! In questa sezione passeremo in rassegna la procedura di connessione dei cavetti audio e video usati per catturare audio e video e successivamente per ritrasmetterli a un TV o a un videoregistratore per la visualizzazione o la registrazione. Collegare l’apparecchio video (VHS, DVD, Lettore per dischi laser, TV, ecc.) alla periferica DVD Xpress DX2. Ora collegare il cavetto di ingresso A/V da 1,8m (C) ai 3 spinotti RCA dell’Uscita linea RCA sull’apparecchio audio/video analogico. 3 Accendilo! In questa sezione collegheremo insieme DVD Xpress DX2 al PC ed installeremo i driver del software. Si prega di leggere innanzitutto questa sezione, e poi tornare all’inizio e seguire questa procedura stadio per stadio per collegare DVD Xpress DX2 e installare i driver della periferica e le applicazioni software: Inserire il CD di DVD Xpress DX2. 151 4 Installazione dei driver della periferica e del software per DVD Xpress DX2 Ora inserire il cavetto USB nella periferica DVD Xpress DX2 e nel PC. Windows riconosce la periferica e richiede all’utente i driver. Windows XP o Windows 2000 Lasciare che Windows esegua una ricerca automatica dei driver, che si trovano nella directory radice del CD di DVD Xpress DX2 (normalmente il drive “D”). In seguito Windows installa i driver. 5 Installazione del software di applicazione Una volta installata la periferica, fare clic sul pulsante di Capture Wizard per installare i componenti software fondamentali che assicurano la funzionalità di DVD Xpress DX2 e inoltre installare l’applicazione Capture Wizard per le operazioni di cattura e di playback. • Se l’utente non ha già installato Microsoft DirectX 9.0, il programma lo installa automaticamente. DirectX 9.0 è necessario per il corretto funzionamento di DVD Xpress DX2, e dopo averlo installato potrebbe essere necessario spegnere e riaccendere il computer. • Se il computer si è riavviato, fare clic su “Risorse del computer” sul desktop e poi fare doppio clic sull’icona del drive CD, per visualizzare nuovamente la schermata di installazione di DVD Xpress DX2. • Continuare l’installazione dei programmi software essenziali offerti in dotazione: Video Studio 9 SE DVD. 6 Verifica dell’installazione hardware Controllare Device Manager (Gestione periferiche) per appurare che Windows riconosca l’hardware di ADS DVD Xpress DX2 e che esso sia stato installato correttamente. 152 Windows XP, Windows 2000: 1 2 3 4 5 Fare clic su Start, Impostazioni, Pannello di controllo. In Pannello di controllo, fare clic su Sistema. Ora fare clic sulla scheda Hardware. Fare clic sul pulsante Gestione periferiche. Fare doppio clic su Sound, Video and Game Controllers (Controller audio, video e giochi). 6 Nell’elenco dovrebbe apparire anche ADS DVD Xpress DX2. Se ADS DVD Xpress DX2 è incluso nell’elenco alla voce Controller audio, video e giochi, significa che la periferica è installata in modo corretto. 7 Ottimizzazione del sistema per il massimo rendimento Impostare la risoluzione VGA 1024 x 768 è la risoluzione ottimale per visualizzare il video a piena risoluzione. Il video DVD viene catturato a 720 x 480 (720 x 576) PAL. Se la risoluzione non è sufficientemente alta, l’utente non sarà in grado di visualizzare il video a piena risoluzione. 1 2 3 4 Fare clic sul desktop con il tasto destro del mouse Fare clic su Proprietà Fare clic sulla scheda Impostazioni Regolare l’area su schermo a 1024 x 768 & colore 16 bit (o superiore, se la scheda VGA e il monitor supportano risoluzioni e profondità bit maggiori). 153 Deframmentare il drive di disco rigido per avere il massimo rendimento Deframmentando l’hard disk si consolidano file e cartelle nel computer e si accede in modo più ottimale ai dati in memoria. Inoltre, agevola la cattura e la scrittura di nuovi file nell’hard disk. Si ricorda che questa procedura richiede tempo, a seconda di vari fattori come le dimensioni dell’hard disk, il numero e le dimensioni dei file e il grado di frammentazione presente. Prima di deframmentare l’hard disk è possibile analizzare un volume per verificare se occorre eseguire questa procedura. 1 Cliccare due volte Risorse del computer 2 Cliccare con il tasto destro del mouse e selezionare Proprietà sull’hard disk a cui si desidera salvare i video catturati 3 Cliccare sulla scheda Strumenti 4 Cliccare il pulsante Deframmenta 5 Cliccare il pulsante Analizza per scoprire se occorre deframmentare l’hard disk 8 Riepilogo dell’installazione A questo punto l’utente dovrebbe aver fatto quanto segue: 1 Eseguito tutte le connessioni audio e video fra DVD Xpress DX2 e gli apparecchi audio/video. 2 Collegato DVD Xpress DX2 all’alimentazione di rete e alla porta USB sul PC. 3 Installato i driver USB e verificato che la periferica sia installata correttamente. 4 Installato tutte le necessarie applicazioni software richieste per il corretto funzionamento. 5 Ottimizzare il PC per avere il massimo rendimento. 6 Ora siete pronti per la videocattura sul PC. 9 Inizia a creare filmati DVD Non dimenticate di accendere la sorgente video (videoregistratore, camcorder ecc.) e di premere “PLAY”, per iniziare a catturare il contenuto video. Ora l’utente è pronto ad iniziare la cattura dei video. Noi abbiamo creato l’applicazione Capture Wizard proprio per consentire una cattura e un’esportazione rapide dei video sul PC, senza che dobbiate sapere come modificare i video o creare un DVD. Usare l’applicazione Capture Wizard per testare la cattura e il playback dei video, prima di passare a Video Studio 9 SE DVD. Il nostro semplice Wizard di avviamento consente di verificare le connessioni ed eseguire le impostazioni corrette prima di iniziare a catturare i video. 154 4 Capture Wizard Il Capture Wizard di DVD Xpress DX2 Cliccare “Next” per avanzare al punto seguente. 1 Lanciare CapWiz Fare clic sull’icona Cap Wiz sul desktop. Alternativamente, fare clic su “Start” -> “Programmi” -> ADSTech DVD Xpress DX2” e poi su “CapWiz”. Selezionare lo standard video mondiale in base al paese di residenza. Per gli utenti in Nord America, selezionare NTSC; per gli utenti in Europa e in molti altri paesi del mondo, selezionare PAL. Per maggiori informazioni su questi standard, fare clic su “Learn more about worldwide video standards”. 2 Selezionare gli ingressi video Scegliere RCA o S-Video, a seconda della sorgente video usata. 155 3 Creare il nome file e scegliere la destinazione del file A scopo dimostrativo selezioneremo automaticamente “My Documents\My Videos\” come posizione in cui salvare i file video e creeremo un nome file “Movies”. Ovviamente se preferite potete scegliere una posizione e un nome file diversi. 4 Selezionare il formato video A questo punto occorre scegliere tra i formati di compressione video MPEG-1 e MPEG-2. Scegliere MPEG-2 se si desidera catturare video nel formato DVD della massima qualità, oppure scegliere MPEG-1 per catturare video nel formato VCD. È possibile catturare i video nel formato MPEG-4 o DivX, all’interno della schermata Audio / Video Format (Formato audio/video), quando il programma Wizard completa tutti e tre gli stadi. L’indicatore Disk Space (Memoria su disco) mostra la memoria disponibile ed un esempio di quanto video è possibile catturare selezionando MPEG-2 a 3 Mb/sec. Per maggiori informazioni su questi formati MPEG, fare clic su “Learn more about video formats” (Informazioni sui formati video). 156 5 Pronti Ora siete pronti per visualizzare e catturare video. Occorre dunque accendere il camcorder o il videoregistratore, premendo Play sull’apparecchio usato (videoregistratore, lettore DVD, ecc). Fare clic su Finish (Fine). Ora la schermata del Wizard scompare e appare l’interfaccia completa di Capture Wizard. Se si usa per la prima volta lo strumento Capture Wizard per la cattura/playback dei video Avete appena completato le schermate del Wizard per verificare la connessione dei cavi video; avete selezionato il formato video e ora siete pronti per la cattura del contenuto video. L’interfaccia Capture Wizard 157 Per eseguire l’anteprima e la registrazione dei video 1 Verificare che l’apparecchio video stia riproducendo un video. 2 Fare clic su “Preview” (Anteprima): ora appare la finestra di anteprima, con gli indicatori di stato in blu e l’indicazione “Preview”. 3 Fare clic sul pulsante “Stop” ( ■ ) o premere “esc” sulla tastiera per fermare l’anteprima del video. 4 Facendo clic sul pulsante rosso “Record” (Registra) ( ● ) durante l’anteprima del video, quest’ultimo entra in pausa e poi riparte. Quando l’anteprima riprende, il programma registra il video. Noterete che gli indicatori di stato diventano rossi e appare l’indicazione “Record”. 5 Per fermare la registrazione fare clic sul pulsante “Stop” ( ■ ) o premere “esc” sulla tastiera. 6 Noterete che nell’elenco playback è stato aggiunto il nome del file. Come avviare la registrazione 1 È possibile avviare la registrazione dall’impostazione Stop o inattiva in CapWiz, oppure mentre si sta eseguendo l’anteprima di un video. 2 Fare clic sul pulsante rosso di registrazione ( ● ) per iniziare a registrare in qualsiasi momento. 3 Per fermare la registrazione, fare clic sul pulsante Stop ( ■ ) o premere “esc” sulla tastiera. 4 Il video sarà visualizzato nella risoluzione selezionata per la cattura video. Playback dei video catturati I file video catturati sono visualizzabili sul monitor del computer. Utilizzare quest’opzione per eseguire il playback dei file. Il video sarà riprodotto alla risoluzione in cui è stato catturato. 1 Fare clic sul nome del file nella finestra Elenco playback, poi fare clic sul pulsante “Play” ( ► ) per iniziare il playback. È anche possibile fare doppio clic sul nome del file per avere il Playback istantaneo. Noterete che l’indicatore di stato è verde e che appare l’indicazione Play. 2 Per fermare il playback, fare clic sul pulsante Stop ( ■ ) oppure premere “esc” sulla tastiera. Ricerca nel video Se avete registrato un video lungo, potreste voler passare ad un punto specifico del file e proseguire il playback da lì. Questa funzione è possibile solo con i file MPEG-2. 1 Fare doppio clic sul file per cui desiderate avviare il playback. 2 Mentre il video procede su schermo, usare il mouse per trascinare il cursore playback fino al punto desiderato. 3 Una volta rilasciato il mouse, il playback del file continua. Tasti di selezione rapida con la tastiera: Anteprima = Invio Registra = “R” Playback istantaneo = fare doppio clic sul nome del file Play/Pausa = barra spaziatrice Ferma registrazione = esc Ferma anteprima = esc Avanza di 1 secondo (in Pausa) = freccia destra Retrocedi di 1 secondo (in Pausa) = freccia sinistra 158 Caratteristiche e funzioni di Capture Wizard Nome file registrazione Prima di registrare, spuntare la casella del Nomefile registrazione nell’angolo in alto a sinistra dello schermo. Il nome selezionato nella Schermata Wizard appare qui. 1 Tenere questo nome o, se desiderato, digitare un nome diverso per il file. 2 Spuntare la casella “Auto Naming” (Autonomina) se si desidera che CapWiz assegni automaticamente un nome a ciascun file catturato, in sequenza. Ad esempio, se il file video si chiama “Mio Video”, il programma chiamerà il file catturato “Mio Video-0000”, il secondo file catturato “Mio Video-0001” e così via. 3 Ogni volta che si ferma una cattura il programma visualizza il nome del file all’interno della finestra Elenco playback. 4 È anche possibile deselezionare “autonomina” e fare clic sul pulsante “Unique” (Esaclusivo): in questo caso CapWiz usa il nome digitato dall’utente. Occorre indicare un nuovo nome file per ogni clip video catturato. Se si eseguono catture multiple senza cambiare l’esclusivo nome file, il file verrà sovrascritto con ogni successiva cattura. Finestra Elenco playback La finestra Elenco playback mostra i nomi dei file dei video catturati e corrisponde alla posizione selezionata dall’utente nella directory nelle schermate di Capture Wizard. Se non si è certi della posizione selezionata, rilanciare il Wizard. Sfoglia Il pulsante Browse (Sfoglia) consente di visualizzare altre directory o altri drive di disco rigido. Se si seleziona un’altra directory che contiene file video MPEG, essi appariranno nella finestra Elenco playback. Dettagli Il pulsante Details (Dettagli) permette di esaminare i dettagli dei file contenuti nella finestra Elenco playback. Fare clic sul pulsante Dettagli: ora appare una finestra che mostra informazioni particolareggiate su ciascuno dei file, ad esempio: Data, Dimensioni file, Nome file e posizione del sistema. Fare clic su uno dei file in questa finestra di dialogo e poi fare clic nuovamente su Dettagli per visualizzare altre informazioni su questi singoli file, come: 1 Tasso 2 Tasso 3 Tasso 4 Tasso bit video campionatura audio bit audio fotogrammi Eliminazione dei file Dalla finestra delle informazioni dettagliate è possibile eliminare uno dei file facendo clic sul pulsante “Remove” (Elimina). CapWiz chiede una conferma all’utente; fare clic su OK per eliminare il file dal sistema. 159 Link alle applicazioni Le icone a lato della videata di CapWiz permettono di passare facilmente da CapWiz alle applicazioni fornite con l’unità DVD Xpress DX2. In questo modo si accede rapidamente a VideoStudio e Nero Audio Suite. Cliccando l’icona di una applicazione si lancia il programma e CapWiz si chiude automaticamente. Inoltre, con CapWiz è possibile catturare video MPEG1 o MPEG2 direttamente a Disco, cliccando il pulsante Direct to Disc per lanciare l’applicazione. Accertarsi di disporre di un disco di tipo corretto per il progetto desiderato e inserirlo nel masterizzatore DVD. Opzioni di menu Questa sezione descrive tutte le impostazioni e le selezioni per le varie opzioni di menu che appaiono nella parte alta dell’interfaccia di CapWiz. Inputs (Ingressi) La finestra consente di variare rapidamente le selezioni per gli ingressi e le uscite video. È possibile selezionare un ingresso RCA o S-Video. Le impostazioni possono venire cambiate anche utilizzando le videate di Capture Wizard. Formato audi i video Country Setting La finestra di dialogo Formato video consente di cambiare rapidamente il formato video a NTSC o a PAL. Se non si è sicuri della scelta corretta, lanciare il Capture Wizard e leggere il documento dal titolo: Learn more about worldwide video standards” (Informazioni sugli standard video mondiali). Video Quality (Qualità video) Selezionare il videoformato di preferenza, tra: • DVD (MPEG-2) • Super Video CD (SVCD) • Video CD (VCD) • iPod™ (MPEG-4) • Sony PSP™ (MPEG-4) • DivX (MPEG-4) Videoimpostazioni definite dall’utente Con CapWiz è possibile specificare impostazioni personalizzate per la cattura, per avere grande flessibilità e soddisfare le vostre esigenze personali. Per accedere alla finestra Impostazioni personalizzate, cliccare il pulsante “Custom Settings…”. Impostazioni regionali Selezionare il vostro paese per impostare lo Standard video corretto. 160 Formato di videocodifica • MPEG-1 (solo VCD) • MPEG-2 (DVD o SVCD) • DivX (MPEG-4) Formato di audiocodifica • MPEG-1 Layer-2 • WAV (LPCM) Compression Tuning (Sintonizzazione con compressione) Questa sezione permette di personalizzare il videoformato di codifica prescelto, impostando la risoluzione e la qualità per il video, la frequenza audio oppure il tasso bit audio. Video Resolution (Risoluzione video) Le seguenti risoluzioni sono disponibili per la videocattura nel formato di codifica video MPEG-2: NTSC PAL 325 x 240 (VCD) 352 x 288 (VCD) 352 x 480 (1/2 D1) 352 x 576 (1/2 D1) 480 x 480 (SVCD) 480 x 576 (SVCD) 640 x 480 (DVD) 720 x 576 (DVD) 720 x 480 (DVD) Per la videocattura nel formato di codifica video MPEG-4, invece, le risoluzioni selezionabili sono: NTSC PAL 176 x 144 (Palmare) 176 x 144 (Palmare) 352 x 240 (Portatile) 352 x 288 (Portatile) 640 x 480 (Home Theater 2) 720 x 576 (Home Theater) 720 x 480 (Home Theater 1) Non si offrono impostazioni qualitative per VCD, visto che si tratta di un formato con video e tassi bit standard. MPEG-1 Selezionando MPEG-1 l’unica risoluzione video consentita è 352 x 240 (NTSC) oppure 352 x 288 (PAL). 161 Audio Frequency (Frequenza audio) Potrete scegliere fra quanto segue: • 48.0 KHz (MPEG-1 L2) • 44.1 KHz (MPEG-1 L2) NB: Selezionare 48.0 KHz (MPEG-1 L2) per la cattura di MPEG-2 per dischi DVD. Tassi bit audio Il formato audio è sempre compresso in MPEG-1 Layer 2. Le impostazioni predefinite per la cattura in CapWiz impostano il tasso di campionatura audio a 44,1 Khz per VCD e SVCD e a 48 Khz per il video DVD. Si offre all’utente la possibilità di scegliere il tasso bit audio per progetti personalizzati, fra 192 kbits/sec e 384 kbits/sec. Avvertenze sulle impostazioni personalizzate Abbiamo introdotto alta flessibilità per consentirvi di catturare video a risoluzioni e a tassi bit audio/video di vario tipo, dopo le richieste ricevute da molti utenti. Detto questo, vi esortiamo a riflettere sull’obiettivo del vostro progetto prima di iniziare la registrazione. Se intendete catturare video da masterizzare su un disco CD o DVD, procedere alla cattura con risoluzioni e tassi bit “legali” per la masterizzazione e la riproduzione sui lettori. In caso contrario, correte il rischio di passare ore e ore a catturare video, ma il software per la masterizzazione dei DVD potrebbe non accettarlo, oppure il lettore potrebbe non eseguire il playback. Impostazioni legali per VCD, SVCD e DVD (visitate il nostro sito Internet per utili domande & risposte e per altri aggiornamenti dell’elenco seguente): Formato Tassi bit video Tassi bit audio VCD 1.15 MB/s 224 KB/s SVCD 1.5 - 2.5 MB/s 128 - 384 KB/s DVD 3 - 8 MB/s 192 - 448 KB/s Per regolare le Impostazioni personalizzate per la cattura 1 2 3 4 Fare clic sul pulsante Custom Settings (Impostazioni personalizzate). Quando la finestra di dialogo si apre, eseguire le selezioni desiderate. Fare clic su OK per salvare. Usare “Use Custom Format” (Usa formato personalizzato) per catturare video in base alle impostazioni immesse. Brightness/Color (Luminosità/colore) Qui potrete variare i livelli di luminosità, contrasto, sfumatura, saturazione e nitidezza. Luminosità/colore possono essere variati solo durante l’anteprima o la registrazione di un video. 1 Spostare il cursore per variare ciascuna delle impostazioni (che verranno attivate nel giro di uno o due secondi). 2 Cercate di regolare un solo livello alla volta, osservare i risultati all’interno della finestra di Anteprima e, quando siete soddisfatti dell’effetto, passate al controllo successivo. 3 In caso di problemi, fare clic sul pulsante Reset (Riazzera) per ripristinare i livelli predefiniti. 4 Fare clic su OK per chiudere la finestra. 5 Procedere alle regolazioni nella fase di Anteprima, per ottenere la videoregistrazione della massima qualità. 162 Controllo Il menu Controllo è un altro modo con cui controllare la registrazione e il playback dei video. Le selezioni possibili sono: Preview, Record, Stop, Pause e Play (Anteprima, Registra, Stop, Pausa e Play). Applicazioni Il menu Applicazioni è un altro metodo con cui passare alle applicazioni offerte di serie e di cambiarne il percorso se le si è installate su un drive diverso. 1 Fare clic sul pulsante del menu Applicazioni. 2 Fare clic su Video Studio per passare all’applicazione selezionata. Ora Capture Wizard si chiude automaticamente. 3 Fare clic sul pulsante Edit (Modifica), che mostra il percorso predefinito o standard per la directory in cui si installano normalmente le applicazioni. 4 Per cambiare il percorso della directory, fare clic sulla finestra “…”. Ora diventa possibile sfogliare il percorso della directory di installazione delle applicazioni. Opzioni I menu delle Opzioni offrono una miriade di diverse selezioni per personalizzare l’applicazione Capture Wizard in base alle vostre specifiche esigenze: Fare clic sul pulsante Opzioni nella parte alta dell’interfaccia, per visualizzare il menu a tendina di Opzioni. Mostra Schermata iniziale Se accanto a quest’opzione appare una crocetta, quando l’utente lancia Capture Wizard apparirà una schermata iniziale “ADS”. Per disattivare l’opzione fare clic su “Show Splash” (Mostra Schermata iniziale) e la crocetta scompare. Mostra Wizard Se accanto a quest’opzione appare una crocetta, quando l’utente lancia Capture Wizard appariranno le schermate “Capture Wizard”. Per disattivare l’opzione fare clic su “Show Wizard” (Mostra Wizard) e la crocetta scompare. Anteprima immediata all’avvio Se accanto a quest’opzione appare una crocetta, l’anteprima del video inizia non appena l’utente lancia Capture Wizard. Playback... Permette di riprodurre il video catturato a qualunque risoluzione standard, a prescindere dalla risoluzioni in cui avete catturato il video: 1 2 3 4 Cliccare Opzioni nella parte alta dello schermo. Cliccare Playback… Selezionare le Dimensioni playback desiderate. Se scegliete Full Screen (User Resizable), ossia Tutto schermo (ridimensionabile dall’utente), diventa possibile trascinare manualmente la finestra di playback e riformattarla secondo le preferenze. Selezionando quest’opzione appare una finestra che permette di variare la risoluzione di playback per il video catturato. Per esempio, ora potrete riprodurre i video SVCD (480 x 480) a 720 x 480, se desiderate, e così via. Inoltre, potrete impostare la riproduzione di tutti i video alla risoluzione a tutto schermo. Scegliendo questa impostazione appare una finestra video sull’intero schermo, che tuttavia potrete riformattare manualmente, trascinandone i bordi. 163 Skins… Selezionandolo appare Skin Chooser. Attualmente CapWize include 2 skin, e scegliere quello di preferenza è facile. In futuro potranno esservi nuovi skins scaricabili dal sito di ADS Tech. Memoria su disco È possibile chiedere al programma un avviso di memoria su disco insufficiente all’inizio della registrazione di un video. Spuntare la casella per attivare la funzione e impostare il cursore sul livello di memoria su disco che ritenete opportuno come soglia di avvertimento. Registrazione Apre la finestra di dialogo Opzioni registrazione, con le selezioni seguenti: Messaggio conferma registrazione Se accanto a quest’opzione appare una crocetta, quando l’utente fa clic sul pulsante di registrazione appare il messaggio di conferma. È possibile usare questa opzione per sincronizzare con maggiore precisione l’inizio di una registrazione. Messaggio ritardi registrazione Attivando quest’opzione appare la finestra “Opzioni registrazione” quando si fa clic sul pulsante Registra. Per disattivare, fare nuovamente clic su “Messaggio ritardi registrazione”. Seguono altri dettagli. Facendo clic sul pulsante Registra appare una finestra di dialogo che consente di impostare le ore, i minuti e i secondi per il ritardo della registrazione. Ad esempio, se si desidera iniziare a registrare fra 1 ora, impostare un’ora. Dopo un’ora la registrazione inizia automaticamente. Disattiva salvaschermo durante registrazione Si consiglia di disattivare il salvaschermo durante una lunga cattura. Talvolta a seconda della scheda grafica usata il salvaschermo potrebbe interferire con la cattura del video. Durata registrazione Per impostare un tempo-limite per la durata della registrazione. Se si desidera registrare esattamente per 1 ora potrete impostare la durata di registrazione esatta in ore, minuti e secondi, poi dedicarvi ad altro: sarete sempre sicuri che la registrazione verrà fermata al tempo-limite immesso. È possibile usare insieme il Ritardo registrazione e la Durata registrazione. Registrazione con timer stile videoregistratore Usare questa funzione per avviare e fermare una registrazione in base all’Orologio del vostro sistema. Impostare la data e l’orario di inizio, seguiti dalla data e dall’orario di termine. A questo punto selezionare la casella “Use start and stop recording times specified” (Usa gli orari di inizio e fine registrazione specificati). Cliccare OK e poi il pulsante di registrazione “Record” ( ● ) all’interno dell’interfaccia Capture Wizard per attivare la funzione. Help Info La casella About (Info) consente di verificare la versione del programma e anche la memoria disponibile sul disco per il drive C: del computer. Guida all’uso di CapWiz Selezionandola appare un file Adobe Acrobat contenente questo manuale per CapWiz. Info di sistema Appare una finestra di dialogo con tutte le informazioni sul vostro sistema. È possibile fare clic sul pulsante Copia e incollare le informazioni in un messaggio e-mail da inoltrare su richiesta al tecnico di ADS. 164 5 Creazione di video per Video iPod™, Sony PSP™ o Creative Zen Vision Ora catturare video per il playback sul vostro Portable Media Player preferito è un gioco da ragazzi. Per aiutarvi ulteriormente abbiamo aggiunto le necessarie opzioni per iPod™ (MPEG-4) e per Sony PSP™ (MPEG-4) nella finestra Audio / Video Format. Potrete dunque catturare il video nel formato corretto e trasferirlo al Video iPod™ usando iTunes, oppure alla Sony PSP™ copiando semplicemente i file catturati sulla Sony PSP™ (occorre una penna Memory Stick Duo™ con memoria sufficiente nella Sony PSP™ per il playback). Video iPod™ 1 Cliccare il pulsante Audio / Video Format (Formato audio/video). 2 Selezionare l’opzione iPod™ (MPEG-4) nell’elenco Video Quality (Qualità video). 3 Cliccare OK. 4 Sull’interfaccia grafica utenti di CapWiz, cliccare Preview (Anteprima) per vedere un’anteprima del video, che appare nel formato di risoluzione compatibile con Video iPod™. 5 Impostare la sorgente video sul primo fotogramma che si desidera catturare. 6 Quando siete pronti, premere “PLAY” sulla sorgente video e poi premere il pulsante “RECORD” sull’interfaccia di CapWiz per avviare la videocattura. 7 Annotare il nome del file video catturato, per trasferirlo successivamente al lettore. 8 Al termine della videocattura, potrete eseguire la connessione (usando il cavo USB fornito con l’iPod) del Video iPod™ e inviare il file catturato all’iPod™ utilizzando iTunes. Sony PSP™ 1 2 3 4 Cliccare il pulsante Audio / Video Format (Formato audio/video). Selezionare l’opzione Sony PSP™ (MPEG-4) nell’elenco Video Quality (Qualità video). Cliccare OK. Sull’interfaccia grafica utenti di CapWiz, cliccare Preview (Anteprima) per vedere un’anteprima del video, che appare nel formato di risoluzione compatibile con Sony PSP™. 5 Impostare la sorgente video sul primo fotogramma che si desidera catturare. 6 Quando siete pronti, premere “PLAY” sulla sorgente video e poi premere il pulsante “RECORD” sull’interfaccia di CapWiz per avviare la videocattura. 7 Annotare il nome del file video catturato, per trasferirlo successivamente al lettore. 8 Al termine della videocattura, potrete eseguire la connessione (usando il cavo USB fornito con la Sony PSP™) della Sony PSP™ e copiare il file catturato alla Sony PSP™ utilizzando Risorse del computer. 165 Creative Zen Vision Il dispositivo Creative Zen Vision supporta vari formati video, selezionabili prima di avviare la videocattura. I formati supportati sono: MPEG-1, MPEG-2 e DivX (MPEG-4). Attenersi alle istruzioni seguenti per catturare il formato video da utilizzare per il dispositivo. 1 2 3 4 Cliccare il pulsante Audio / Video Format (Formato audio/video). Cliccare il pulsante Custom Settings… (Impostazioni personalizzate). Selezionare il vostro Paese in Regional Settings (Impostazioni regionali). Selezionare MPEG-1, MPEG-2 o DivX (MPEG-4) nell’elenco Video Encoding Format (Formato videocodifica). 5 Impostare Audio Encoding Format (Formato audiocodifica) a MPEG-1 Layer-2. 6 Compression Tuning (Sintonizzazione con compressione) (scegliere una delle opzioni seguenti): Risoluzione video Frequenza audio Qualità video Tasso bit audio 1 640 x 480 (MPEG-2) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Discreta Buona Migliore Ottima 224 KB/s 2 480 x 480 (MPEG-2) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Discreta Buona Migliore Ottima 224 KB/s 3 352 x 288 (MPEG-1) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Discreta 224 KB/s 4 640 x 480 (MPEG-4) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Discreta Buona 224 KB/s 5 352 x 240 (MPEG-4) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Discreta Buona 224 KB/s Opzione 7 Cliccare OK e poi l’opzione per Use Custom Format (Usa formato personalizzato). Cliccare OK. 8 Sull’interfaccia grafica utenti di CapWiz, cliccare Preview (Anteprima) per vedere un’anteprima del video, che appare nel formato di risoluzione selezionato. 9 Impostare la sorgente video sul primo fotogramma che si desidera catturare. 10 Quando siete pronti, premere “PLAY” sulla sorgente video e poi premere il pulsante “RECORD” sull’interfaccia di CapWiz per avviare la videocattura. 11 Annotare il nome del file video catturato, per trasferirlo successivamente al lettore. 12 Al termine della videocattura, potrete eseguire la connessione (usando il cavo USB fornito con Creative Zen Vision) di Creative Zen Vision. Lo schermo chiede di selezionare un’applicazione da aprire: scegliere l’opzione “Synchronize media files to this device using Windows Media Player” (Sincronizza file media a questo dispositivo con Windows Media Player). Cliccare OK. 13 Spostare il file catturato al pannello Sync List (Elenco sincronizzazione) e cliccare Start Syn (Inizia sincronizzazione) per inviare il video al dispositivo. NB: Per 2 ore di video catturato (MPEG-4) saranno necessari circa 700 MB di memoria su hard drive. Controllare che il Portable Media Player abbia sufficiente memoria prima di trasferire il file video. 166 6 Direct to Disc Panoramica del Wizard per Direct to Disc Cattura diretta a disco ottico CapWiz permette la cattura diretta a dischi VCD, SVCD o DVD, ma solo per i videoformati MPEG-1 e MPEG-2. Per ottenere i migliori risultati inserire un disco vergine nel masterizzatore CD-R o per DVD prima di procedere oltre. Masterizzazione di file MPEG a disco ottico È anche possibile caricare un file video già catturato in MPEG-1 o MPEG-2 e masterizzarlo su disco. Selezionando e masterizzando un singolo file su disco diventa possibile editare vari clip e congiungerli su un unico disco utilizzando l’altra applicazione software fornita con il prodotto (VideoStudio 9). Durante la fase di scrittura del file al disco, lo schermo mostra una barra dei progressi, che avanza in base alla percentuale di scrittura del DVD ultimata. Non si consuma memoria su disco rigido.... quindi non occorre eliminare i file al termine del progetto, o preoccuparsi dello spazio rimasto sull’hard drive. La funzione più interessante e rivoluzionaria è la capacità di catturare in tempo reale e direttamente su disco. Ora potrete creare un VCDm SVCD o DVD senza neppure memorizzare il video nel disco rigido del computer. Molti utenti desideravano un modo rapido e semplice con cui archiviare le videocassette a disco ottico e il Wizard Direct to Disc in CapWiz soddisfa appieno questa loro esigenza. Basta catturare il video e masterizzarlo su disco, senza l’inconveniente della memorizzazione nel computer. Quindi finalmente nessun problema di memoria e di gestione dei file: è sufficiente catturare e masterizzare i vostri video. Supporto per supporti di tutti i tipi La viddeocattura è possibile con dischi ottici di qualunque tipo (CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW). Semplice masterizzazione dei DVD La videocattura Direct to Disc in CapWiz è studiata all’insegna della massima semplicità, dunque non aspettatevi una miriade di strumenti per la masterizzazione dei DVD. Abbiamo incluso Ulead Video Studio 9 SE DVD per gli utenti che aspirano a maggiore creatività. CapWiz e la funzione DTD vogliono offrire una videocattura veloce e facile al PC o su disco. 167 Solo singole sessioni Parlando con gli utenti abbiamo capito che la maggior parte desiderava disporre di un modo facile e rapido con cui archiviare le videocassette su DVD. Per questo abbiamo deciso di escludere alcune funzioni, ad esempio lasciare aperto il disco per le registrazioni in varie sessioni (ossia per la successiva aggiunta di altri file video), l’editing del DVD e altre funzioni incluse nei pacchetti completi per la creazione di DVD. Anche in questo caso il nostro obiettivo era mantenere la semplicità e la rapidità della funzione Direct to Disc in CapWiz. Che cos’è una singola sessione? Singola sessione significa che una volta registrato il disco non è possibile includervi o aggiungervi altro materiale. Potrete registrare una sola volta sul disco, un unico filmato, un’unica sessione di videocattura. La registrazione è possibile solo a dischi vergini. Se il disco contiene già altro video o file di diverso tipo, non potrete procedere alla videocattura. Il disco dev’essere vergine. Quindi, se utilizzate un disco riscrivibile che contiene già video, potrete fare il playback di quel file (ossia vedere ciò che contiene). Tuttavia, per catturare il video su quello stesso disco RW occorrerà eliminare il file preesistente, oppure scegliere un altro disco vergine. Stadi nella creazione dei DVD • • • • Registrare a qualunque tipo di disco ottico Selezionare il drive ottico Confermare le capacità di quel drive ottico Confermare il tipo di disco inserito e le sue condizioni (per poter registrare, occorre un disco vergine) • Selezionare il formato di videocompressione • Appare il tempo di registrazione disponibile, in base alle impostazioni della videocompressione e al tipo di disco usato • Creare il Titolo del filmato (nome del volume) • Creare il nome del Clip video • Impostare la durata della registrazione (display del tempo disponibile) • Impostare l’intervallo per i Capitoli • Selezionare il modello per lo Sfondo del menu 168 Guida rapida – Il Wizard Direct to Disc di CapWiz Abbiamo cercato di semplificare al massimo il Wizard Direct to Disc Wizard. Bastano anche solo 4 cliccate del mouse per iniziare la videroregistrazione diretta a disco! Ecco le istruzioni rapide e in stadi per avviare la registrazione in tempo reale. 1 Inserire un CD o un DVD vergine nel masterizzatore. 2 Cliccare il pulsante del Wizard Direct to Disc. 3 Selezionare Capture Direct to Disc (Cattura diretta a disco) oppure caricare il file da masterizzare su disco. 4 Selezionare il videoformato desiderato per la registrazione (VCD, SVCD, DVD). 5 Scegliere il drive da usare per la registrazione su disco. 6 Controllare le informazioni sullo stato del disco, nella videata per lo Stadio 1. 7 Cliccare NEXT (Avanti). 8 Digitare il nome del titolo per il filmato e per il clip video. 9 Impostare la Durata o alternativamente scegliere “None” (Nessuno) per il controllo manuale. 10 Impostare gli intervalli di cattura, oppure “None” (Nessuno). 11 Cliccare Record to Disc (Registra a disco). 12 Cliccare ‘Yes’ (Sì) per avviare la registrazione una volta inizializzato il disco. Wizard Direct to Disc Noterete che abbiamo aggiunto un pulsante di collegamento nell’angolo in basso a sinistra dello schermo di CapWiz, chiamato “Direct to Disc”. Cliccando il pulsante Direct to Disc si lancia il Wizard Direct to Disc (DTD), quando CapWiz è inattivo (ossia non si sta vedendo l’anteprima di un video), oppure durante l’anteprima. Non è possibile avviare il Wizard DTD mentre si sta registrando all’hard drive del computer o durante il playback di un video registrato in precedenza. 169 Videata iniziale La videata iniziale introduce l’utente alle funzioni di DRD. È possibile disattivarla, per non visualizzarla ogni volta. Per continuare, cliccare NEXT (Avanti). Wizard DTD Stadio 1 Nel primo stadio si seleziona la cattura oppure la masterizzazione o il carico di un file da masterizzare. Inoltre, si seleziona il drive e il videoformato per la cattura e la masterizzazione e si verificano le capacità del drive e del disco ottico. Cattura e masterizzazione, oppure carico di un file da masterizzare L’impostazione predefinita è la cattura per la masterizzazione. Se si desidera masterizzare un file catturato in precedenza, scegliere questa impostazione e poi scorrere l’elenco dei file fino a trovare quello desiderato. Impostazioni per la videocompressione Selezionare il videoformato (VCD, SVCD o DVD). Appare la durata di tempo disponibile per la registrazione su disco, in base al tipo di disco e alle impostazioni per la qualità. Queste impostazioni hanno la precedenza sulle preferenze per la cattura immesse in precedenza in CapWiz. Tuttavia, scegliendo “Custom” (Personalizzato) il Wizard DTD utilizzerà le impostazioni personalizzate per la cattura, selezionate dall’utente in CapWiz. Selezione del drive per il disco Se avete più di un drive ottico, potrete selezionare il drive desiderato per la masterizzazione del disco. Il Wizard DTD esaminerà il drive e mostrerà i tipi di dischi supportati, con le capacità del drive. Non tutti i drive supportano la totalità dei media in commercio. 170 Occorre avere un CD o DVD vergine inserito nel drive prima di avviare il Wizard DTD. Una volta selezionato il drive, il Wizard DTD ne esamina la capacità e inoltre rileva il tipo di disco inserito. Il Tipo di media appare su schermo, unitamente al suo contenuto. Occorre usare un disco vergine per le registrazioni, quindi accertarsi che il messaggio “Contents detected on the disc” (Contenuto rilevato su disco) dia Blank (Vuoto). Cosa posso masterizzare e su quali dischi? Tipi di drive Media comuni Videoformato su disco Masterizzatori CD CD-R o CD-R/RW VCD o SVCD Masterizzatori DVD CD-R, CD-R/RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW VCD o SVCD DVD DVD Verificare le capacità del drive e il tipo di disco prima di iniziare il videoprogetto. Sistema a prova di errori Selezionando un drive contenente un disco CD-R, il videoformato passa automaticamente al miglior videoformato per questa tipologia di disco, ossia SVCD. È impossibile catturare DVD a un disco CD-R, e neppure catturare VCD a dischi DVD. Questi sono formati non compatibili con il tipo di disco selezionato e non vogliamo che facciate un errore... quindi faremo del nostro meglio per aiutarvi. 171 Wizard DTD Stadio 2 Nel secondo stadio si personalizza il videodisco inserendo titoli per filmato e clip, e inoltra di imposta la durata della videocattura, gli intervalli fra un capitolo e l’altro e il modello da usare come sfondo. Modello per lo sfondo È possibile scegliere fra vari modelli per lo sfondo. CapWiz ne include alcuni per vostra scelta. Scorrere i menu degli sfondi. Il menu visibile è quello che verrà creato sul vostro videodisco. Titolo del filmato Digitare il titolo principale per il filmato DVD, che deve avere un massimo di 10 caratteri. Titolo del clip video Potete anche assegnare un nome al clip video e personalizzare così il videodisco. Il numero limite di caratteri per questo titolo è di 12. Durata della cattura Il Wizard DTD mostra il tempo approssimativo di registrazione disponibile sul disco e consente anche di selezionare durate prestabilite. Alternativamente, cliccare il pulsante Custom (Personalizzato) per impostare una durata precisa. Se preferite avere il controllo manuale del tempo di registrazione, allora selezionate “None” (Nessuno) nel menu a tendina per la durata della registrazione. Interruzione della registrazione Se si è selezionato un tempo di registrazione, la registrazione si ferma su raggiungimento di questo tempo limite. A questo punto il programma finalizza il disco ed entro qualche secondo, o al massimo qualche minuto (in base alla velocità del drive e al tipo di disco), dal lettore fuoriesce il disco completato. 172 È anche possibile cliccare il pulsante Stop su CapWiz o premere il tasto Escape (ESC) sulla tastiera, per fermare in qualsiasi momento la registrazione. ATTENZIONE: se o quando fermate la registrazione, il disco verrà comunque finalizzato. Pertanto, il drive contiene un CD o un DVD con un menu per lo sfondo e un file video registrato, anche se la cattura viene fermata quasi subito. Il disco, in altre parole, è stato scritto e non è più utilizzabile per altre registrazioni. Evitate errori e sprechi di dischi: programmate ciò che desiderate fare prima di avviare la procedura. Sistema a prova di errori Se non si imposta una durata di registrazione, forse la cattura andrà oltre la capacità del disco. Per questo motivo CapWiz segue da vicino i progressi della registrazione su disco e la sua memoria residua. Una volta raggiunto il 99% della capacità, CapWiz ferma automaticamente la registrazione e finalizza il disco. Impostazioni automatiche per i capitoli Quando si creano filmati DVD, con il Wizard DTD potrete selezionare gli intervalli fra un capitolo e l’altro, selezionando un punto specifico (ogni 1, 3, 10 minuti ecc.). La separazione in capitoli facilita la navigazione nei filmati lunghi. Durante il playback sul lettore DVD potrete premere i tasti NEXT (seguente) o PREVIOUS (precedente) del telecomando per passare da un capitolo all’altro. Si ricorda che i modelli per DVD mostrano spazio solo per un (1) provino video. Questo perché su ciascun disco vi è un (1) solo titolo video (clip video). I capitoli impostati sono distribuiti all’interno di questo clip. In altre parole, non vedrete un provino per ogni capitolo, ma utilizzando i tasti NEXT (seguente) o PREVIOUS (precedente) del telecomando del lettore DVD potrete spostarvi fra i capitoli. L’impostazione automatica dei capitoli non è supportata per i formati VCD o SVCD, dunque appare in grigio mentre si crea un disco VCD o SVCD. Registrazione a disco Cliccare il pulsante Record to Disc (Registra a disco) per avviare la registrazione. Prima però occorre inizializzare il vostro disco CD-R o DVD. L’inizializzazione può richiedere qualche secondo o fino a un minuto, in base alle caratteristiche del drive e del disco usato. Cliccando il pulsante Record to Disc appare il messaggio “Disc Initialization Advisory” (Inizializzazione disco in corso), che informa l’utente dell’inizializzazione del disco. Quando avrete familiarizzato con la procedura potrete seleziona “Don’t show again” (Non visualizzare più), affinché il messaggio non appaia nelle future sessioni di registrazione. 173 Pronti per la registrazione Quando il disco è stato inizializzato, appare una finestra di conferma. La registrazione non parte se prima non si clicca il pulsante “YES” (Sì). Questo vi dà il tempo di impostare il video sull’esatto punto di inizio. Una volta cliccato “YES” (Sì), la registrazione prende il via nel giro di circa 1 secondo. Se decidete che non siete pronti, oppure volete cambiare le impostazioni di registrazione, allora cliccate NO per tornare alla videata di stadio 2 del Wizard. Registrazione a disco Dopo l’avvio della videocattura direttamente a disco ottico appare la videata di anteprima e l’indicatore di CapWiz mostra il messaggio “Recording DTD” (Registrazione DTD). CapWiz visualizza inoltre l’attuale tempo di registrazione e i formati audio e video in corso di registrazione. Dopo 30-40 secondi vedrete lampeggiare il LED del drive ottico: questo significa che il programma sta scrivendo audio e video sul disco. Al termine del tempo di registrazione, o dopo che avrete fermato la cattura, il programma scrive sul disco un menu di navigazione e finalizza il disco. A quel punto il disco potrà essere inserito per il playback nel lettore DVD o nel computer, sempre che abbiate il software necessario per la visione dei DVD. 174 1 De snelle Stappen van de Opstelling Deze beknopte installatiehandleiding van slechts één pagina helpt u snel op weg, zodat u binnen de kortste keren aan de slag kunt 1 Sluit de audio/videokabels van uw videobron aan op DVD Xpress DX2. 2 Plaats de cd-rom van DVD Xpress DX2 in het cd-rom-station. 3 Sluit DVD Xpress DX2 aan op de USB-poort van uw computer. 4 De stuurprogramma’s voor Windows XP en Windows 2000 bevinden zich in de hoofdmap van de cd-rom. Geef het pad van de stuurprogramma’s op zodat Windows weet waar deze zich bevinden. De stuurprogramma’s worden dan automatisch geïnstalleerd. 5 Installeer Capture Wizard. Capture Wizard moet worden geïnstalleerd omdat het belangrijke onderdelen installeert zonder welke DVD Xpress DX2 niet kan werken. 6 Installeer de toepassing VideoStudio 9 SE DVD. 7 Dubbelklik op het bureaubladpictogram van Capture Wizard. 8 Beantwoord de vragen in de vijf vensters van de wizard. 9 Druk op de afspeelknop van uw videobron om een video af te spelen. 10 Klik op Preview in de gebruikersinterface van Capture Wizard om de video weer te geven. 11 Begin uw video op te nemen wanneer u klaar bent. Probeer Capture Wizard even uit en installeer vervolgens de andere nuttige programma’s waarmee DVD Xpress DX2 wordt geleverd. 175 Overzicht van DVD Xpress DX2 De DVD Xpress DX2 ondersteunt de populairste video-indelingen, waaronder MPEG4 en DivX. Alle video-indelingen worden ondersteund door een geavanceerde videocoderingschipset in de DVD Xpress DX2, wat betekent dat de DVD Xpress DX2 al het videowerk van uw computer overneemt. Uw computer wordt niet alleen minder belast, maar de hardwarematige compressie van de video levert bovendien een betere kwaliteit en kleinere bestanden op. Dit betekent dat u meer video van een hogere kwaliteit op een schijfje kunt opslaan. U wilt meer controle over uw video’s? Met het gebruiksvriendelijke programma Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD kunt u van zelfgemaakte video’s leuke films maken! Bewaar uw kostbare films op een dvd of cd. Maak video’s voor publicatie op het internet of voor gebruik in mobiele apparaten en wissel ze uit met familie en vrienden. Verfraai uw films met aanpasbare effecten, filters, overgangen, ‘chroma key’-effecten, Flashanimatieoverlays, etc. De DVD Xpress DX2 is de beste oplossing om video te maken voor een Sony® PSP™ (PlayStation® Portable) of Video iPod. Met de toepassing CapWiz kunt u video gemakkelijk opnemen in de juiste indeling voor uw Sony® PSP of Video iPod. U selecteert gewoon het type video dat u wilt opnemen in het venster Audio-/video-indeling, waarna u begint op te nemen in de specifieke video-indeling. Vervolgens brengt u het videobestand over naar uw Memory Stick Duo™ voor uw Sony® PSP™ of gebruikt u iTunes om te synchroniseren met uw Video iPod. Gemakkelijker kan niet. De video’s die u opneemt zijn ook compatibel met de draagbare mediaspeler Creative Zen Vision. Volg gewoon de videoresolutiestandaarden voor de Creative Zen Vision. De DVD Xpress DX2 is een DivX-gecertificeerd codeerapparaat. Dit betekent dat u video kunt opnemen in de video-indeling DivX en de video kunt afspelen in DivX-gecertificeerde dvd-spelers. Brand de opgenomen video gewoon op een cd of dvd en plaats het schijfje in een dvd-speler die DivX-gecertificeerd is. Krachtige softwarebundel Opdat u de voordelen van DVD Xpress DX2 optimaal zou kunnen benutten, hebben wij heel wat software meegeleverd waarmee u alle kanten op kunt. Soms wilt u bijvoorbeeld video gewoon zo snel mogelijk op een schijf opslaan. Een andere keer wilt u misschien iets creatiefs doen, maar wilt u de bewerking van de video nog wat uitstellen. En voor een groot project wilt u kunnen beschikken over een complete video-editor die u de mogelijkheid biedt om uw creativiteit de vrije loop te laten.Wij reiken u niet één manier aan om het product te gebruiken, maar bieden u talloze mogelijkheden om video’s op te nemen, te exporteren en op een schijf op te slaan. DVD Xpress omvat verscheidene flexibele en dynamische softwaretools voor uw videoprojecten: • Capture Wizard toepassing (met de functie ‘Rechtstreeks op schijf’) • Ulead VideoStudio 9 SE DVD 176 2 Manieren om Video te registreren en uit te geven Capture Wizard (CapWiz): Gemakkelijke Verslag en Playback Dit is de snelste en gemakkelijkste manier om video MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD, DVD), MPEG-4, DivX op uw PC te registreren. Maak video die u kunt afspelen op uw Video iPod® of Sony PSP. Gebruik de schermen Capture Wizard (CapWiz) om uw videoverbindingen te verifiëren, videocompressieformaat en waar u uw videodossiers wilt die op uw computer harde aandrijving worden opgeslagen. CapWiz staat u toe ook om vastgestelde opnamen op te zetten en de vertraagde opnamen en de gemakkelijk uitgezochte video vangen beetjetarieven voor Goede, Betere of Beste videokwaliteit DVD. U kunt douanemontages voor videoresolutie, video en audiobeetjetarief plaatsen. Ulead VideoStudio 9 SE DVD: volledige software voor het videoverslag en uitgeven VideoStudio 9 neemt u door het movie makende proces. De hoofd stappen zijn: HET VERSLAG, GEEFT UIT, VOERT UIT, BEDEKT, TITEL, AUDIO EN AANDEEL. Het gebruik VideoStudio 9 als u video wilt uitgeven, voegt gevolgen of videofilters, titels, achtergrondmuziek of commentaarstemmen toe om tot een unieke videoproductie te leiden. Met VideoStudio 9 kunt u uw movie vangen uitgeven of publiceren aan schijf. VideoStudio 9 omvat een Movie Wizard die u gemakkelijk auteur laat en registreren uw movie aan schijf. U kunt om het even welk enig dossier naar Movie Wizard uitvoeren, of bewaar uw uitgegeven movies aan een VCD, voert movie SVCD of DVD en dan het naar Movie Wizard uit. Movie Wizard kan worden geselecteerd wanneer u het pictogram VideoStudio in uw Desktop dubbelklikt. 177 3 Installatiehandleiding Minimale systeemvereisten • Intel® Pentium® III 1 GHz of AMD Athlon/Duron CPU • Microsoft ® Windows® 2000 of XP (Home of Professional) • 256 MB aanbevolen • 1.2 GB vrije ruimte op de vaste schijf voor opname- en bewerkingstoepassingen • 4.0 GB schijfruimte voor video-opnames • Geluidskaart • 1024 x 768 resolutievertoning • Computer Muis • 16 MB AGP-videokaart • USB 2.0 • Cd-rom-station • Cd-r-station om vcd- en svcd-schijven te branden • Dvd-r-station om dvd’s te branden Geadviseerd Systeem • Intel® Pentium® 4 1.5 GHz • 512 MB aanbevolen • 20 GB schijfruimte voor video-opnames • 7200 rmp harde aandrijving USB 1.1- en USB 2.0 -aansluitingen en -stuurprogramma’s Tip: Wij raden ten zeerste aan de USB-poorten aan de achterkant van uw computer te gebruiken. Sommige USB-poorten aan de voorkant werken niet juist omdat ze als hub fungeren. Gebruik geen USB-hub als u een optimale video-opname wenst. USB 2.0 Wij raden ten zeerste aan alleen Windows XP of Windows 2000 met Microsoft USB 2.0stuurprogramma’s te gebruiken zodat DVD Xpress DX2 de hoge verbindingssnelheid van USB 2.0 kan benutten. De USB 2.0-stuurprogramma’s van Microsoft Windows worden door Microsoft zelf geleverd: • Windows XP: Geïnstalleerd op uw nieuwe computer, Windows Update, download en installeer service pack 1 van Windows XP. • Windows 2000: Download en installeer service pack 3 van Windows 2000. Vele USB 2.0-upgradekaarten worden geleverd met stuurprogramma’s van andere leveranciers dan Microsoft. Er bestaan vele aangepaste versies van deze stuurprogramma’s, en sommige daarvan leveren compatibiliteitsproblemen met bepaalde USB 2.0-apparaten op. In vele gevallen zal uw USB 2.0-stuurprogramma probleemloos werken, maar wij kunnen niet garanderen dat USB 2.0-stuurprogramma’s van andere leveranciers dan Microsoft naar behoren zullen werken. 178 USB 1.1 Wij raden u aan de USB 1.1-poort op uw moederbord of een USB 1.1-uitbreidingskaart te gebruiken. Gebruik geen USB-hub als u een optimale video-opname wenst. Aan de slag 1 Controleer de inhoud van het DVD Xpress DX2-pakket Hardware: • DVD Xpress DX2-apparaat • USB-kabel met een lengte van 1,8 meter • A/V-kabel met een lengte van 1,83 meter (RCA-video en (L+ R) audio) • 1 installatie-cd • Gebruikershandleiding • Registratiekaart CD bevat: • Capture Wizard: een programma om video’s op te nemen en te exporteren • Stuurprogramma’s van DVD Xpress DX2 • Ulead Video Studio 9 SE DVD voor DVD Xpress DX2 • Gebruikershandleiding Front Back 179 2 De audio- en videokabels aansluiten Dit deel beschrijft de aansluiting van audio- en videokabels die u nodig hebt om audio en video op te nemen, op een tv weer te geven of op een videorecorder op te nemen. Sluit uw videobron (VHS, dvd, laserdiskspeler, tv, etc.) aan op uw DVD Xpress DX2-apparaat. Sluit de A/V-kabel meet een lengte van 1,8 meter (C) aan op de drie RCA-connectors die zich bevinden op de RCA-lijnuitgang van uw analoge A/V-bron. 3 Het netsnoer en de USB-kabel aansluiten Dit deel beschrijft hoe u DVD Xpress DX2 aansluit op uw computer en hoe u de stuurprogramma’s installeert. Neem eerst dit deel volledig door, keer daarna terug en volg de stappen voor de aansluiting van DVD Xpress DX2 en de installatie van apparaatstuurprogramma’s en toepassingen. Plaats de cd van DVD Xpress DX2. 180 4 De stuurprogramma’s en software installeren Steek de USB-kabel vervolgens in DVD Xpress DX2 en in de USB-poort van uw computer. Windows zal het apparaat herkennen en zal vragen waar de stuurprogramma’s van het apparaat zich bevinden. Windows XP of Windows 2000 Laat Windows automatisch zoeken naar de stuurprogramma’s. De stuurprogramma’s staan in de hoofdmap van de cd van DVD Xpress DX2 die zich in uw cd-rom-station (gewoonlijk station D:) bevindt. Windows zal de stuurprogramma’s installeren. 5 Toepassingen installeren Nu u het apparaat hebt geïnstalleerd, klikt u op de knop Capture Wizard om de essentiële software-onderdelen van DVD Xpress DX2 te installeren en om de opname- en weergavetoepassing Capture Wizard te installeren. • Als DirectX 9.0 van Microsoft niet is geïnstalleerd, wordt het automatisch geïnstalleerd. Zonder DirectX 9.0 werkt DVD Xpress DX2 niet naar behoren. Mogelijk moet u uw computer opnieuw opstarten nadat DirectX 9.0 is geïnstalleerd. • Als uw computer opnieuw is opgestart, klikt u op het bureaubladpictogram Deze computer. Dubbelklik op het pictogram van het cd-rom-station om het installatievenster van DVD Xpress DX2 opnieuw weer te geven. • Ga door met de installatie van de bijgeleverde software op uw computer: Video Studio 9 SE DVD. 6 De installatie van de hardware controleren Open het venster Apparaatbeheer van Windows om te controleren of de hardware van DVD Xpress DX2 door Windows wordt herkend en juist is geïnstalleerd. 181 Windows XP, Windows 2000: 1 Klik achtereenvolgens op Start, Instellingen en Configuratiescherm. 2 Dubbelklik in het venster Configuratiescherm op het pictogram Systeem. 3 Klik op het tabblad Hardware. 4 Klik op de knop Apparaatbeheer. 5 Dubbelklik op Besturing voor geluid, video en spelletjes. 6 ADS DVD Xpress DX2 zou in de lijst moeten staan. Als ADS DVD Xpress DX2 in de lijst onder Besturing voor geluid, video en spelletjes staat, is het apparaat juist geïnstalleerd. 7 Het systeem optimaliseren Stel de VGA-resolutie in 1024 x 768 is de optimale resolutie voor de weergave van video met volledige resolutie. Dvd-video’s worden opgenomen met een resolutie van 720 x 480 (720 x 576) PAL. Als de resolutie niet hoog genoeg is, kunt u de video niet met volledige resolutie weergeven. 1 2 3 4 Klik met de rechtermuisknop op uw bureaublad. Kies Eigenschappen. Klik op het tabblad Instellingen. Stel de beeldschermresolutie in op 1024 x 768 en stel de kleurkwaliteit in op 16 bits (of hoger als uw VGA-kaart en beeldscherm een hogere resolutie en bitdiepte ondersteunen). 182 Defragmenteer uw vaste schijf voor optimale prestaties Schijfdefragmentatie consolideert bestanden en mappen op de vaste schijf en zorgt ervoor dat de computer sneller toegang kan krijgen tot bestanden en mappen. Schijfdefragmentatie verbetert ook de prestaties bij het opnemen en schrijven van nieuwe bestanden naar de vaste schijf. Houd er wel rekening mee dat dit proces enige tijd in beslag neemt, afhankelijk van verscheidene factoren zoals de grootte van de vaste schijf, het aantal bestanden, de grootte van de bestanden en de fragmentatie van de vaste schijf. Voordat u uw vaste schijf defragmenteert, kunt u ze analyseren om te zien of defragmentatie wel nodig is. 1 Dubbelklik op Deze computer. 2 Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de vaste schijf waarop u uw video’s wilt opslaan, en selecteer Eigenschappen in het contextmenu. 3 Klik op het tabblad Extra. 4 Klik op de knop Nu defragmenteren. 5 Klik op de knop Analyseren om na te gaan of de vaste schijf moet worden gedefragmenteerd. 8 Overzicht van de installatie U hebt tot nu toe het volgende uitgevoerd: 1 U hebt alle audio- en video-aansluitingen tussen DVD Xpress DX2 en uw audio-/videohardware tot stand gebracht. 2 U hebt DVD Xpress DX2 aangesloten de USB-poort van uw computer. 3 U hebt USB-stuurprogramma’s geïnstalleerd en gecontroleerd of het apparaat juist is geïnstalleerd. 4 U hebt alle toepassingen die vereist zijn voor een juiste werking geïnstalleerd. 5 Het systeem optimaliseren. 6 U bent nu klaar om video’s op uw computer op te nemen. 9 Begin video’s op te nemen Vergeet het apparaat niet aan te zetten en op de knop PLAY van uw videobron (videorecorder, camcorder, etc.) te drukken zodat u de video kunt opnemen. U bent nu klaar om een video op te nemen. Met onze toepassing Capture Wizard kunt u een video snel opnemen op uw computer en exporteren zonder dat u hoeft te weten hoe u een video bewerkt of een dvd maakt. Gebruik de toepassing Capture Wizard om video-opnames en de weergave van video te testen voordat u begint te werken met Video Studio 9 SE DVD. Wij hebben een gebruiksvriendelijke wizard ontwikkeld waarmee u uw aansluitingen kunt controleren en de juiste opties kunt instellen voordat u een video opneemt. 183 4 Capture Wizard De opnamewizard van DVD Xpress DX2 Click “Next” to advance to the next step. 1 Open de toepassing Capture Wizard. Klik op het bureaubladpictogram van Capture Wizard of klik achtereenvolgens op Start, Programma’s, ADSTech DVD Xpress DX2 en Capwiz. Kies de universele videostandaard die wordt gebruikt in het land waarin u Capture Wizard gebruikt. Als u in Noord-Amerika woont, selecteert u NTSC. Gebruikers in Europa en vele andere landen dienen PAL te selecteren. Voor meer informatie over deze standaarden klikt u op Learn more about worldwide video standards (Meer informatie over universele videostandaarden). 2 Selecteer de video-ingangen en -uitgangen Kies RCA of S-Video afhankelijk van uw videobron. 184 3 Geef een bestandsnaam op en selecteer de doelmap De map Mijn documenten\video’s wordt automatisch geselecteerd als de map waarin uw videobestanden worden opgeslagen, en de bestandsnaam wordt automatisch ingesteld op ‘Films’. U kunt echter ook een andere locatie of bestandsnaam opgeven. 4 Kies de gewenste video-indeling In deze stap selecteert u de videocompressie-indeling MPEG-1 of MPEG-2. Selecteer MPEG-2 als u video wilt opnemen in de dvd-indeling die de hoogste kwaliteit biedt. Selecteer MPEG-1 als u video wilt opnemen in de vcd-indeling. U kunt opnemen in de video-indeling MPEG-4 of DivX. U kunt de video-indeling instellen in het venster Audio/video-indeling wanneer de wizard voltooid is. De schijfruimte-indicator geeft de vrije schijfruimte weer en geeft een indicatie van hoeveel video u kunt opnemen als u MPEG-2 met een bitsnelheid van 3 Mb/sec selecteert. Voor meer informatie over MPEG-1 en MPEG-2 klikt u op Learn more about video formats (Meer informatie over video-indelingen). 185 5 Klaar U bent nu klaar om video weer te geven en op te nemen. Zet uw camcorder of videorecorder aan. Druk op de afspeelknop van uw videobron (videorecorder, dvdspeler, enz.). Klik op Finish. Het venster van de wizard verdwijnt en de interface van Capture Wizard verschijnt. Eerste gebruik van de video-opname- en videoweergavetoepassing Capture Wizard U hebt net de opnamewizard doorlopen om te controleren of de videokabels juist zijn aangesloten en om de gewenste video-indeling te kiezen. U bent nu klaar om een video op te nemen. De interface van Capture Wizard 186 Een video weergeven in het voorbeeldvenster en een video opnemen 1 Speel een video af op uw videoapparaat. 2 Klik op de knop Preview om de video weer te geven in het voorbeeldvenster. De statusindicators zijn blauw en het woord ‘Preview’ wordt weergegeven. 3 Klik op de stopknop ( ■ ) of druk op de toets Esc op uw toetsenbord om de weergave van de video te stoppen. 4 Als u tijdens de weergave van de video op de rode opnameknop ( ● ) klikt, wordt het afspelen van de video heel even onderbroken. Vervolgens wordt de video opnieuw afgespeeld en is de opname bezig. De statusindicators zijn nu rood en het woord ‘Record’ wordt weergegeven. 5 Om de opname te stoppen, klikt u op de stopknop ( ■ ) of drukt u op de toets Esc op uw toetsenbord. 6 De bestandsnaam is nu toegevoegd aan de afspeellijst. Methoden om te beginnen opnemen 1 U kunt de opname starten wanneer de video is gestopt of wanneer de video wordt weergegeven in het voorbeeldvenster. 2 Klik op de rode opnameknop ( ● ) om de opname te starten. 3 Om de opname te stoppen, klikt u op de stopknop ( ■ ) of drukt u op de toets Esc op uw toetsenbord. 4 De video wordt weergegeven in de resolutie die u voor de video-opname hebt geselecteerd. Afspelen Opgenomen videobestanden kunnen worden weergegeven op het beeldscherm van uw computer. Gebruik deze optie om opgenomen bestanden weer te geven. De video wordt afgespeeld in de resolutie waarin hij werd opgenomen. 1 Klik op de naam van het bestand in de afspeellijst en klik vervolgens op de afspeelknop ( ► ). U kunt ook dubbelklikken op de bestandsnaam om de video onmiddellijk af te spelen. De statusindicator wordt dan groen en het woord ‘Play’ wordt weergegeven. 2 Om het afspelen te stoppen, klikt u op de stopknop ( ■ ) of drukt u op de toets Esc op uw toetsenbord. Zoeken in een video Als u een lange video hebt opgenomen, zou u naar een specifieke positie in het videobestand kunnen springen en de video vanaf die positie afspelen. Deze functie is alleen mogelijk voor MPEG-2-bestanden. 1 Dubbelklik op het bestand dat u wilt afspelen. 2 Terwijl de video op het scherm wordt afgespeeld, sleept u de schuifknop voor de weergavepositie naar de gewenste positie. 3 Zodra u de linkermuisknop loslaat, wordt het bestand verder afgespeeld. Sneltoetsen: Weergeven in het voorbeeldvenster = Enter-toets Opnemen = de toets ‘R’ Onmiddellijk afspelen = dubbelklikken op de bestandsnaam Afspelen/Pauze = spatiebalk Opname stoppen = de toets Esc Weergave in het voorbeeldvenster stoppen = de toets Esc 1 seconde vooruitspoelen (in pauzemodus) = de toets pijl-rechts 1 seconde terugspoelen (in pauzemodus) = de toets pijl-links 187 Eigenschappen en functies van Capture Wizard Bestandsnaam vastleggen Voordat u een video opneemt, controleert u de bestandsnaam in het vak Recording Filename in de linkerbovenhoek van het venster. Dit vak bevat de bestandsnaam die u hebt geselecteerd in het venster van de wizard. 1 U kunt deze bestandsnaam behouden of u kunt de wizard uitvoeren als u een nieuwe bestandsnaam wenst. 2 Als u het selectievakje Auto Naming inschakelt, zal Capture Wizard alle opgenomen bestanden automatisch opeenvolgende namen geven. Als de naam van uw videobestand bijvoorbeeld ‘Mijn video’ is, krijgt het eerste bestand dat wordt opgenomen de naam ‘Mijn video-0000’, het tweede bestand de naam ‘Mijn video-0001’, enzovoort. 3 Telkens wanneer u een opname beëindigt, wordt de nieuwe bestandsnaam weergegeven in de afspeellijst. 4 Als u het selectievakje Auto-naming uitschakelt en op de knop Unique klikt, zal Capture Wizard de bestandsnaam in het vak Recording Filename gebruiken. U moet dan voor elke opgenomen videoclip een nieuwe bestandsnaam opgeven. Als u meerdere video’s opneemt zonder de unieke bestandsnaam te wijzigen, wordt het bestand overschreven telkens wanneer u opneemt. Afspeellijst De afspeellijst geeft de bestandsnamen van uw opgenomen video’s weer. Deze lijst is gebaseerd op de inhoud van de map die u in de vensters van de wizard hebt geselecteerd. Als u niet zeker weet welke map u hebt geselecteerd, voert u de wizard opnieuw uit. Bladeren Klik op de knop Browse als u naar andere bestandsmappen of vaste schijven wilt bladeren. Als u een andere map selecteert, worden alle MPEG-videobestanden in die map weergegeven in de afspeellijst. Details Als u op de knop Details klikt, worden de details van de bestanden in de afspeellijst weergegeven. Er verschijnt dan een dialoogvenster met gedetailleerde informatie over elk bestand, zoals de datum, de bestandsgrootte, de bestandsnaam en de map waarin het bestand is opgeslagen. Als u in de afspeellijst op een bestand klikt en vervolgens nogmaals op de knop Details klikt, wordt nog meer informatie over het betreffende bestand weergegeven, zoals: 1 2 3 4 de de de de videobitsnelheid samplefrequentie van de audio audiobitsnelheid framesnelheid Een bestand verwijderen In het vak met gedetailleerde informatie kunt u een bestand verwijderen door het te selecteren en vervolgens op de knop Remove te klikken. Capture Wizard zal u vragen of u zeker weet dat u het bestand wilt verwijderen. Als u op OK klikt, wordt het bestand van uw computer verwijderd. 188 Koppelingen naar toepassingen Via de pictogrammen aan de zijkant van het venster van CapWiz kunt u gemakkelijk een van de toepassingen openen die bij DVD Xpress DX2 zijn geleverd. Zo kunt u snel overschakelen naar VideoStudio. Als u op een pictogram van een toepassing klikt, wordt die toepassing gestart en wordt CapWiz automatisch gesloten. Met CapWiz kunt u ook MPEG1- of MPEG2-video rechtstreeks op schijf opnemen. U plaatst de juiste schijf voor het gewenste type project in uw dvd-brander, waarna u op de knop Rechtstreeks naar schijf klikt om de toepassing te starten. Menuopties In dit deel worden alle instellingen en keuzes beschreven voor alle menuopties die bovenaan in de interface van CapWiz worden weergegeven. Ingangen Via dit dialoogvenster kunt u snel de video-ingang en -uitgang wijzigen. Hier kunt u kiezen tussen RCA en S-Video. U kunt deze instellingen ook wijzigen in de vensters van de opnamewizard. Video-indeling Regionale instellingen Via het dialoogvenster Video Format kunt u de videostandaard (NTSC of PAL) snel wijzigen. Als u niet zeker weet welke videostandaard u moet kiezen, voert u de opnamewizard uit en leest u het document ‘Learn more about worldwide video standards’ (Meer informatie over universele videostandaarden). Videokwaliteit Selecteer de gewenste video-indeling. U kunt kiezen uit de volgende opties: • DVD (MPEG-2) • Super Video CD (SVCD) • Video CD (VCD) • iPod™ (MPEG-4) • Sony PSP™ (MPEG-4) • DivX (MPEG-4) Aangepaste video-instellingen Met CapWiz kunt u zelf opname-instellingen opgeven. Hierdoor beschikt u over heel wat vrijheid om de opname-instellingen naar wens aan te passen. Om het dialoogvenster Aangepaste instellingen te openen, klikt u op de knop Aangepaste instellingen. Regionale instellingen Selecteer het land waarin u zich bevindt om de juiste videostandaard in te stellen. 189 Videocoderingsindeling • MPEG-1 (VCD slechts) • MPEG-2 (DVD of SVCD) • DivX (MPEG-4) Audiocoderingsindeling • MPEG-1 Laag-2 • WAV (LPCM) Compressieaanpassing In dit deel kunt u de geselecteerde videocoderingsindeling aanpassen. U kunt de videoresolutie, videokwaliteit, audiofrequentie en audiobitsnelheid instellen. Videoresolutie U kunt een van de volgende video-opnameresoluties voor codering van video in de MPEG-2-indeling selecteren: NTSC PAL 325 x 240 (VCD) 352 x 288 (VCD) 352 x 480 (1/2 D1) 352 x 576 (1/2 D1) 480 x 480 (SVCD) 480 x 576 (SVCD) 640 x 480 (DVD) 720 x 576 (DVD) 720 x 480 (DVD) U kunt een van de volgende video-opnameresoluties voor codering van video in de MPEG-4-indeling selecteren: NTSC PAL 176 x 144 (Handheld) 176 x 144 (Handheld) 352 x 240 (Portable) 352 x 288 (Portable) 640 x 480 (Home Theater 2) 720 x 576 (Home Theater) 720 x 480 (Home Theater 1) Er zijn geen kwaliteitsinstellingen voor VCD aangezien deze indeling een standaard videoen audiobitsnelheid heeft. MPEG-1 Als u MPEG-1 selecteert, kunt u alleen de videoresolutie 352 x 240 (NTSC) of 352 x 288 (PAL) kiezen. 190 Audiofrequentie U kunt een van de volgende opties selecteren: • 48.0 KHz (MPEG-1 L2) • 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Opmerking: Selecteer 48,0 kHz (MPEG-1 L2) als u een MPEG-2-video op een dvd wilt opnemen. Audiobitsnelheid Audio wordt altijd gecomprimeerd in MPEG-1 Layer 2-audio. Capture Wizard stelt de samplefrequentie van audio automatisch in op 44,1 Khz voor vcd- en svcd-video’s en 48 Khz voor dvd-video’s. U kunt de audiobitsnelheid voor aangepaste video-opnames instellen van 192 tot 384 kbits/sec. Waarschuwingen m.b.t. aangepaste instellingen Capture Wizard geeft u heel wat vrijheid wat betreft de resolutie en de audio- en videobitsnelheid waarmee u een video kunt opnemen. Wij hebben deze vrijheid ingebouwd op vraag van vele gebruikers. Houd echter steeds voor ogen wat u met uw video wilt doen of bereiken voordat u begint op te nemen. Als u een video wilt opnemen en deze vervolgens op een cd of dvd wilt branden, neem de video dan op met een resolutie en bitsnelheid die wettelijk is toegestaan voor het branden en afspelen van video’s in een speler. Doet u dit niet, dan is het mogelijk dat alle tijd die u hebt besteed aan de opname van een video uiteindelijk verloren gaat omdat de dvd-auteurssoftware de opgenomen video weigert te branden of omdat uw speler de video niet wil afspelen. Wettelijk toegestane instellingen voor vcd, svcd en dvd (neem een kijkje op onze website voor veelgestelde vragen en updates van deze lijst): Indeling Videobitsnelheid Audiobitsnelheid VCD 1,15 MB/s 224 KB/s SVCD 1,5 - 2,5 MB/s 128 - 384 KB/s DVD 3 - 8 MB/s 192 - 448 KB/s Aangepaste opname-opties instellen 1 Klik op de knop Custom Settings. 2 Als het dialoogvenster Custom Settings wordt geopend, selecteert u de gewenste instellingen. 3 Klik op OK om de instellingen op te slaan. 4 Klik op Use Custom Format om op te nemen met de geselecteerde instellingen. Helderheid / Kleur Hier kunt u de helderheid, het contrast, de tint, de intensiteit en de scherpte instellen. U kunt deze instellingen alleen wijzigen wanneer een video wordt weergegeven in het voorbeeldvenster of wanneer u een video opneemt. 1 Sleep de schuifknop van de schuifregelaar naar de gewenste waarde. De aanpassing wordt binnen twee seconden weergegeven. 2 Probeer slechts één element tegelijk in te stellen, bekijk vervolgens het resultaat in het voorbeeldvenster en ga door met het volgende element als u tevreden bent. 3 Als blijkt dat u een slechte waarde hebt ingesteld, klikt u op Reset om terug te keren naar de standaardinstellingen. 4 Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten. 5 Maak de aanpassing tijdens Voorproef voor beste resultaat. 191 Het menu Control U kunt het opnemen en afspelen van een video ook regelen via het menu Control. De keuzemogelijkheden zijn: Preview, Record, Stop, Pause en Play. Het menu Applications Via het menu Applications kunt u de meegeleverde toepassingen openen en kunt u het pad van deze toepassingen wijzigen als u ze op een ander station hebt geïnstalleerd. 1 Klik op de menuknop Applications. 2 Klik op Video Studio om de geselecteerde toepassing te openen. Capture Wizard wordt dan automatisch gesloten. 3 Klik op de knop Edit. Vervolgens wordt het pad weergegeven van de map waarin de toepassingen standaard worden geïnstalleerd. 4 Om dit pad te wijzigen, klikt u op de knop met de drie puntjes. U kunt nu bladeren naar de map waarin u de toepassing hebt geïnstalleerd. Het menu Options Het menu Options biedt extra mogelijkheden om uw gebruik van Capture Wizard aan te passen. Klik op de knop Options bovenaan in het venster van Capture Wizard om het menu Options weer te geven. Het selectievakje Show Splash Als dit selectievakje is ingeschakeld, verschijnt het opstartvenster van ADS telkens wanneer u Capture Wizard start. Wenst u dit niet, dan schakelt u dit selectievakje uit. Het selectievakje Show Wizard Als dit selectievakje is ingeschakeld, verschijnt het venster van de opnamewizard wanneer u Capture Wizard start. Wenst u dit niet, dan schakelt u dit selectievakje uit. Het selectievakje Preview Immediately at Startup Als dit selectievakje is ingeschakeld, wordt een video onmiddellijk weergegeven in het voorbeeldvenster wanneer u Capture Wizard start. Playback... Biedt u de mogelijkheid om een opgenomen video af te spelen met elke standaardweerga veresolutie, ongeacht de opnameresolutie: 1 Klik op Options bovenaan in het venster. 2 Klik op Playback Options. 3 Selecteer de gewenste afspeelresolutie. 4 Als u Full Screen selecteert, kunt u het afspeelvenster handmatig tot de gewenste grootte slepen. Als u dit selecteert, wordt een dialoogvenster geopend waarin u de weergaveresolutie van opgenomen video kunt wijzigen. Dit biedt u bijvoorbeeld de mogelijkheid om een SVCDvideo (480 x 480) af te spelen met een resolutie van 720x480, enz. U kunt ook instellen dat alle video’s over het volledige scherm worden afgespeeld. Als u deze instelling kiest, wordt een videovenster geopend over het volledige scherm. U kunt de grootte van dit venster handmatig wijzigen door een van de hoeken van het venster te slepen. 192 Skins… Hiermee kunt u gemakkelijk een bepaalde weergave (‘skin’) kiezen. Capture Wizard bevat momenteel twee weergaven. Mogelijk wordt het aantal weergaven in de toekomst uitgebreid. Het selectievakje Disk space U kunt het programma zo instellen dat een waarschuwing wordt weergegeven als niet voldoende schijfruimte beschikbaar is op het moment dat u begint op te nemen. Schakel dit selectievakje in om deze functie in te schakelen en sleep de schuifknop van de schuifregelaar naar de hoeveelheid schijfruimte waarbij u een waarschuwing wenst. Recording Hiermee opent u het dialoogvenster Recording Options met de volgende keuzemogelijkheden: Het selectievakje Prompt to Confirm Recording Als dit selectievakje is ingeschakeld, verschijnt een vraag om bevestiging telkens wanneer u op de knop Record klikt. Dit laat u toe het begin van een opnamesessie zelf te bepalen. Het selectievakje Prompt Delay Record Als dit selectievakje is ingeschakeld, verschijnt het dialoogvenster Recording Options wanneer u op de knop Record klikt. Wenst u dit niet, dan schakelt u dit selectievakje uit. Als u op de knop Record klikt, verschijnt een dialoogvenster waarin u de uren, minuten en seconden voor de opnamevertraging kunt instellen. Als u de opname bijvoorbeeld wilt starten over 1 uur, stelt u de opnamevertraging in op één uur. Zodra de ingestelde tijd verstreken is, start de opname automatisch. Het selectievakje Disable Screen Saver during recording Als u een lange video wilt opnemen, zou u uw schermbeveiliging kunnen uitschakelen. Soms kan een schermbeveiliging de opname van een video verstoren afhankelijk van de grafische kaart die u gebruikt. Record Duration U kunt een tijdslimiet voor uw opname instellen. Als u weet dat u exact 1 uur wilt opnemen, kunt u de opnameduur (uren, minuten en seconden) exact instellen. U kunt beginnen op te nemen en uw computer achterlaten in de wetenschap dat de opname zal stoppen na het verstrijken van de ingestelde opnameduur. U kunt de opnamevertraging en opnameduur in combinatie gebruiken. Timeropname zoals bij een videorecorder Met deze functie kunt u een opname starten en stoppen op basis van de systeemklok van uw computer. Stel de startdatum en -tijd en de stopdatum en -tijd in, en schakel vervolgens het selectievakje ‘Opgegeven start- en stoptijd voor opname gebruiken’ in. Klik op OK en klik vervolgens op de knop Opnemen ( ● ) in de interface van de opnamewizard om deze functie te activeren. Wizard Klik Wizard om WS op het scherm te beginnen, en de veranderingen nodig aan te brengen. Klik annuleren om Wizard weg te gaan. Help About CapWiz… In het venster About wordt het versienummer van het programma weergegeven, evenals de hoeveelheid schijfruimte die beschikbaar is op station C:. Help Using CapWiz… Als u hierop klikt, wordt een Adobe Acrobat-bestand met deze handleiding van Capture Wizard geopend. System Info Als u hierop klikt, wordt een dialoogvenster met alle systeeminformatie geopend. U kunt op de kopieerknop klikken, deze informatie in een e-mailbericht plakken en verzenden naar de technische ondersteuning van ADS (als men u dit vraagt). 193 5 Video maken voor uw Video iPod™, Sony PSP™ of Creative Zen Vision Wij hebben het voor u eenvoudig gemaakt om video op te nemen voor weergave op uw favoriete draagbare mediaspeler. Om u hierbij te helpen, hebben we in het venster Audio-/video-indeling opties toegevoegd voor iPod™ (MPEG-4) en Sony PSP™ (MPEG-4). U kunt video opnemen in de juiste indeling en deze vervolgens overbrengen naar uw Video iPod™ met behulp van iTunes of naar uw Sony PSP™ door de opgenomen bestanden naar de Sony PSP™ te kopiëren (u dient een Memory Stick Duo™ met beschikbare ruimte in uw Sony PSP™ te plaatsen om de video te kunnen afspelen). Video iPod™ 1 Klik op de knop Audio-/video-indeling. 2 Selecteer de optie iPod™ (MPEG-4) onder Videokwaliteit. 3 Klik op OK. 4 Klik in de interface van CapWiz op Voorbeeld om de video weer te geven. De video wordt weergegeven in de resolutie die compatibel is met het Video iPod™-apparaat. 5 Stel de videobron in op het frame vanaf waar u wilt opnemen. 6 Als u klaar bent, drukt u op PLAY op de videobron en klikt u op de knop OPNEMEN in de interface van CapWiz om de opname te starten. 7 Noteer de naam van het videobestand dat wordt opgenomen en dat u later wilt overbrengen naar uw speler. 8 Als de opname klaar is, kunt u uw Video iPod™ aansluiten (gebruik hiervoor de USB-kabel die bij uw iPod werd geleverd) en het opgenomen bestand naar uw Video iPod™ verzenden met behulp van iTunes. Sony PSP™ 1 2 3 4 Klik op de knop Audio-/video-indeling. Selecteer de optie Sony PSP™ (MPEG-4) onder Videokwaliteit. Klik op OK. Klik in de interface van CapWiz op Voorbeeld om de video weer te geven. De video wordt weergegeven in de resolutie die compatibel is met het Sony PSP™-apparaat. 5 Stel de videobron in op het frame vanaf waar u wilt opnemen. 6 Als u klaar bent, drukt u op PLAY op de videobron en klikt u op de knop OPNEMEN in de interface van CapWiz om de opname te starten. 7 Noteer de naam van het videobestand dat wordt opgenomen en dat u later wilt overbrengen naar uw speler. 8 Als de opname klaar is, kunt u uw Sony PSP™ aansluiten (gebruik hiervoor de USB-kabel die bij uw Sony PSP™ werd geleverd) en het opgenomen bestand naar uw Sony PSP™ kopiëren met behulp van Windows Verkenner. 194 Creative Zen Vision Het Creative Zen Vision-apparaat ondersteunt verschillende video-indelingen die u kunt selecteren voordat u uw video-opname start. De ondersteunde video-indelingen zijn: MPEG-1, MPEG-2 en DivX (MPEG-4). Volg de onderstaande stappen om op te nemen in de gewenste video-indeling. 1 2 3 4 5 6 Klik op de knop Audio-/video-indeling. Klik op de knop Aangepaste instellingen.... Selecteer uw land onder Landinstellingen. Selecteer MPEG-1, MPEG-2 of DivX (MPEG-4) onder Videocoderingsindeling. Stel de audiocoderingsindeling in op MPEG-1 Laag-2. Compressieaanpassing (selecteer een van de onderstaande opties): Videoresolutie Audiofrequentie Videokwaliteit Audiobitsnelheid 1 640 x 480 (MPEG-2) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Redelijk goed Goed Zeer goed Best 224 KB/s 2 480 x 480 (MPEG-2) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Redelijk goed Goed Zeer goed Best 224 KB/s 3 352 x 288 (MPEG-1) 44.1 KHz (MPEG-1 L2) Redelijk goed 224 KB/s 4 640 x 480 (MPEG-4) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Redelijk goed Goed 224 KB/s 5 352 x 240 (MPEG-4) 48.0 KHz (MPEG-1 L2) Redelijk goed Goed 224 KB/s Optie 7 Klik op OK, klik op de optie Aangepaste indeling gebruiken en klik vervolgens op OK. 8 Klik in de interface van CapWiz op de knop Voorbeeld om de video weer te geven. De video wordt weergegeven in de resolutie die u hebt gekozen. 9 Stel de videobron in op het frame vanaf waar u wilt opnemen. 10 Als u klaar bent, drukt u op PLAY op de videobron en klikt u op de knop OPNEMEN in de interface van CapWiz om de opname te starten. 11 Noteer de naam van het videobestand dat wordt opgenomen en dat u later wilt overbrengen naar uw speler. 12 Wanneer de opname klaar is, kunt u de Creative Zen Vision aansluiten (gebruik hiervoor de USB-kabel die bij uw Creative Zen Vision werd geleverd). U wordt gevraagd om een toepassing te selecteren. Selecteer de optie Mediabestanden naar dit apparaat synchroniseren met behulp van Windows Media Player, en klik vervolgens op OK. 13 Verplaats het opgenomen bestand naar het vak Synchronisatielijst en klik op de knop Synchronisatie starten om het bestand naar het apparaat te verzenden. Opmerking: Een video-opname van 2 uur (MPEG-4) neemt ongeveer 700 MB op de vaste schijf in. Zorg dat u voldoende ruimte hebt op uw draagbare mediaspeler voordat u het videobestand overbrengt. 195 6 Direct to Disc Overzicht van de Direct to Disc Wizard Rechtstreeks op optische schijf opnemen CapWiz biedt de mogelijkheid om rechtstreeks op te nemen op VCD, SVCD of DVD. Dit geldt enkel voor MPEG-1 en MPEG-2 videoformaten. Voor de beste resultaten plaatst u een leeg medium in uw CD-R- of DVD-recorder voor u begint. Een MPEG-bestand op optische schijf branden U kunt ook een eerder opgeslagen MPEG-1 of MPEG-2 videobestand laden en op schijf branden. U kunt slechts één videobestand tegelijk selecteren en branden, dus indien u meerdere clips wilt bewerken en samen op één schijf plaatsen, gebruik dan de andere bijgevoegde softwaretoepassing (VideoStudio 9). Tijdens het schrijven van een bestand op schijf kunt u de vorderingen volgen op de voortgangsbalk. Er wordt geen ruimte op de vaste schijf gebruikt… en u hoeft zich dus ook geen zorgen te maken dat u de bestanden na uw project moet verwijderen of dat uw vaste schijf te vol zou raken. De interessantste en meest geavanceerde functie is het rechtstreeks op schijf schrijven in real-time. U kunt een VCD, SVCD of DVD maken zonder dat u de video hoeft op te slaan op de vaste schijf van uw computer. Veel gebruikers zochten een snelle en eenvoudige manier om videobanden op te nemen op een optische schijf. Dat kan, met de Direct to Disc Wizard van CapWiz. Brand rechtstreeks op schijf zonder het bestand eerst te moeten opslaan op uw vaste schijf. Geen zorgen over voldoende vrije ruimte op de vaste schijf of bestandsonderhoud; gewoon opnemen en branden. Ondersteunt alle mediumtypes U kunt opnemen op elk type optisch medium (CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW). Eenvoudig DVD-ontwerp Direct to Disc in CapWiz werd ontworpen voor zijn eenvoud, dus verwacht niet te veel DVD-ontwerptools. We hebben er Ulead Video Studio 9 SE DVD bijgevoegd voor gebruikers die creatiever willen zijn. CapWiz en de DTD-functie zijn bedoeld om snel en makkelijk video op te nemen op pc of op te slaan op een optische schijf. 196 Slechts één sessie Uit onze contacten met klanten bleek dat de meeste mensen gewoon een snelle en makkelijke manier willen om videobanden op dvd te bewaren. We hebben daarom enkele mogelijkheden geschrapt, zoals het open laten van een schijf voor multisessie-opname (videobestanden later toevoegen), het bewerken van de dvd, en andere functies die wel deel uitmaken van volledige DVD-ontwerppakketten. De bedoeling was het rechtstreeks opnemen op schijf in CapWiz zo snel en eenvoudig mogelijk te maken. Wat wordt er bedoeld met één sessie? Eén sessie betekent dat er, eenmaal de schijf is gebrand, niets meer kan worden opgeslagen of toegevoegd. U kunt op een schijf slechts één keer opnemen: één home movie of één opname van een videoband. U kunt video enkel opnemen op een lege schijf. Als er reeds videobestanden of andere bestandstypes op de schijf staan, kunt u er geen video bij opslaan. De schijf moet leeg zijn. Dus als u een herschrijfbare schijf met videoinhoud gebruikt, zult u het bestand op de schijf kunnen afspelen (zodat u kunt zien wat er op de schijf staat), maar als u op deze RW-schijf wilt opnemen, zult u verplicht worden om dit videobestand eerst te wissen. U kunt in dat geval natuurlijk ook een andere schijf gebruiken. DVD-ontwerpmogelijkheden • • • • Opnemen op elk type optisch medium Een optisch station selecteren Bevestiging van de mogelijkheden van het optisch station Bevestiging van het mediumtype in het station en de status van het medium (schijf moet leeg zijn voor opname) • De videocompressie-indeling selecteren • Toont de beschikbare video-opnametijd op basis van de videocompressie-instellingen en het schijftype • Filmtitel creëren (volumenaam) • Naam voor videoclip creëren • Opnametijd instellen (aangeven van beschikbare tijd) • Interval per hoofdstuk instellen • Sjabloon voor menu-achtergrond selecteren 197 Beknopte Gids - CapWiz Direct to Disc Wizard We hebben de Direct to Disc Wizard zo eenvoudig mogelijk gemaakt. In slechts vier klikken kunt u beginnen video op te nemen op een optische schijf. Hier vindt u de snelle stap-voor-stap instructies om te beginnen opnemen op schijf in real-time. 1 Plaats een lege CD of DVD in het station. 2 Klik op de knop “Direct to Disc Wizard”. 3 Selecteer Rechtstreeks op schijf opnemen of open een bestand dat u op schijf wil opnemen. 4 Selecteer het videoformaat waarin u wilt opnemen (VCD, SVCD, DVD). 5 Kies het station dat u wilt gebruiken om op te nemen. 6 Controleer de status van de schijf op het scherm Stap 1. 7 Klik op VOLGENDE. 8 Typ de titel van de film of de videoclip in. 9 Stel de duurtijd in of kies “Geen” voor manuele controle. 10 Stel Tijdspuntenintervals opnemen in of kies “Geen”. 11 Klik op Opnemen op schijf. 12 Klik ‘Ja’ om te beginnen opnemen nadat de schijf werd geïnitialiseerd. Direct to Disc Wizard U zult merken dat we een knop “Direct to Disc” hebben toegevoegd links onderaan op het CapWiz scherm. Door op deze knop te klikken, opent u de Direct to Disc (DTD) Wizard. De DTD Wizard kan opgestart worden terwijl CapWiz niet actief is (geen videovoorbeeld) of tijdens de voorbeeldweergave van de video. De DTD Wizard kan niet opgestart worden terwijl u opneemt op de vaste schijf of terwijl u een voordien opgenomen videobestand afspeelt. 198 Opstartscherm Het opstartscherm laat de gebruiker kennismaken met de mogelijkheden van DTD. Dit opstartscherm kan uitgeschakeld worden, zodat het niet meer opnieuw verschijnt. Klik op VOLGENDE om verder te gaan. DTD Wizard Stap 1 In Stap 1 kiest u of u wilt opnemen en branden, dan wel een bestand selecteren en branden, selecteert u het station en het videoformaat waarin u wilt opnemen en branden, en controleert u de capaciteiten van het station en van het optische medium. Opnemen en branden of Een bestand laden en branden De standaardinstelling is opnemen en branden. Indien u een vooraf opgenomen bestand wilt branden, kiest u deze instelling en zoekt u het bestand. Videocompressie-instellingen Selecteer het videoformaat (VCD, SVCD of DVD). De beschikbare opnametijd op de schijf wordt getoond, op basis van het medium en de kwaliteitsinstellingen. Deze instellingen heffen elke opname-instelling op die u voordien hebt geselecteerd in CapWiz. Als u echter “Aangepast” kiest, dan gebruikt de DTD Wizard de aangepaste opname-instellingen die u hebt geselecteerd in CapWiz. Selecteer het station Indien u meer dan één optisch station hebt, dan kunt u het station selecteren dat u wilt gebruiken bij het branden van de schijf. De DTD Wizard zal het station onderzoeken en het type medium tonen dat ondersteund wordt door het station. Dit toont de capaciteiten van uw station. Niet alle optische stations zijn geschikt om alle types media te branden. 199 Plaats een lege cd of dvd in het station vóór u de DTD Wizard opstart. Wanneer u het station selecteert, onderzoekt de DTD Wizard niet alleen de capaciteit van uw station, maar ook het type medium in het station. Zowel het mediatype als het type inhoud van de schijf (indien van toepassing) zal getoond worden. U moet een lege cd gebruiken om op te nemen, dus vergewis u ervan dat de boodschap bij “Inhoud gevonden op de schijf” toont dat de schijf leeg is. Wat kan ik waarop branden? Types stations Gewone mediatypes Videoformaat op schijf CD-branders CD-R of CD-R/RW VCD of SVCD DVD-branders CD-R, CD-R/RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW VCD of SVCD DVD DVD Controleer de capaciteiten van het station en het type media vooraleer u het videoproject opstart. Beveiliging tegen fouten Indien u een station selecteert met een CD-R erin, zal het videoformaat automatisch veranderd worden in het beste videoformaat voor dit medium, SVCD dus. U kunt geen DVD opnemen op een CD-R schijf. U kunt geen VCD opnemen op een DVD-schijf. Dit zijn formaten die niet compatibel zijn met het mediatype en we zouden niet willen dat u een fout maakt… dus hebben we de beveiliging tegen fouten zo goed mogelijk gemaakt. 200 DTD Wizard Stap 2 In Stap 2 stelt u de titel van de film of videoclip, de duurtijd van de video-opname, de automatische hoofdstuktijdspunten en de achtergrondsjabloon in. Achtergrondsjabloon U kunt kiezen tussen verschillende achtergrondsjablonen. CapWiz bevat verschillende sjablonen waaruit u kunt kiezen. Blader door de achtergrondmenu’s. Het menu dat zichtbaar is, zal gebruikt worden op uw videoschijf. Filmtitel Typ de hoofdtitel in van uw DVD-film. De filmtitel heeft een limiet van 10 karakters. Videotitel U kunt ook de videoclip benoemen, om uw videoschijf te personaliseren. De videotitel heeft een limiet van 12 karakters. Opnameduur De DTD Wizard toont u bij benadering de beschikbare opnametijd van de schijf, en geeft u de mogelijkheid vooringestelde opnameduurtijden te selecteren. U kunt ook op de knop “Aangepast” klikken om uw eigen precieze opnameduur in te stellen. Indien u manuele controle wenst over de opnameduur, kies dan “Geen” in de vervolgkeuzelijst bij de duurtijd. Stop opname Indien u een opnameduurtijd hebt geselecteerd, zal de opname stoppen wanneer de opnameduur bereikt is. Op dat moment wordt de schijf voltooid en na een paar seconden of minuten (afhankelijk van de snelheid van uw station en het mediumtype) wordt de afgewerkte schijf geëject. 201 U kunt ook op de Stop-knop klikken in CapWiz of op de Escape-toets (ESC) op het toetsenbord drukken om de opname op elk moment af te breken. LET OP: wanneer de opname gestopt wordt, wordt de schijf voltooid en hebt u een CD of DVD met een achtergrondmenu en een videobestand opgenomen op de schijf, zelfs indien u al na een paar seconden stopt met opnemen. De schijf zal beschreven zijn, en kan dus niet meer gebruikt worden om op te nemen. Vermijd fouten en verspilde schijven door goed op voorhand te plannen, zodat u weet wat u wilt opnemen voor u begint. Beveiliging tegen fouten Als u geen opnameduurtijd instelt, is er een kans dat u opneemt voorbij de capaciteit van de schijfruimte. CapWiz houdt bij hoeveel video is opgenomen op de schijf en hoeveel schijfruimte er nog beschikbaar is. Wanneer u 99% van de capaciteit bereikt hebt, stopt CapWiz automatisch met opnemen en zal uw schijf voltooid worden. Automatische hoofdstukinstellingen Bij het creëren van DVD-films kunt u in de DTD Wizard selecteren hoe vaak u een hoofdstukpunt wil toevoegen. U kunt hoofdstukpunten laten voorkomen met bepaalde intervals (1 minuut, 3 minuten, 10 minuten, enz.). Hoofdstukpunten maken het makkelijker om door een lange film te navigeren. Bij het afspelen van de video op uw DVD-speler kunt u de VOLGENDE en VORIGE knoppen gebruiken om van het ene hoofstuk naar het andere te springen. Merk op dat er op de DVD-sjablonen slechts plaats is voor één (1) videominiatuur. Dit is omdat er slechts één (1) videotitel (videoclip) per schijf kan opgenomen worden. De hoofdstukken die u instelt, maken deel uit van deze ene videoclip. U ziet geen videominiatuur voor elk hoofdstuk, maar u kunt de knoppen VOLGENDE en VORIGE op de afstandsbediening van uw DVD-speler gebruiken om van het ene naar het andere hoofdstuk te springen. De automatische hoofdstukindeling wordt niet ondersteund voor VCD- of SVCDschijfformaten – dus deze selectie zal grijs gekleurd zijn wanneer u een VCD of SVCD creëert. Opnemen op schijf Klik op de knop Opnemen op schijf om het opnameproces te starten. Vooraleer de eigenlijke opname rechtstreeks op schijf kan plaatsvinden, moet de CD-R- of DVD-schijf geïnitialiseerd worden. Het initialisatieproces kan enkele seconden tot een minuut duren, afhankelijk van uw station en het mediumtype. Wanneer u klikt op de knop Opnemen op schijf, zal de boodschap “Schijf wordt geïnitialiseerd” verschijnen. Deze boodschap geeft aan dat het initialisatieproces bezig is. Zodra u het proces kent, kunt u “Niet meer tonen” selecteren. De boodschap zal dan bij volgende opnamesessies niet meer verschijnen. 202 Klaar om op te nemen Zodra de schijf geïnitialiseerd is, verschijnt het dialoogvenster voor bevestiging van de opname. De opname zal niet starten tot u op de knop “JA” klikt. Op dat moment kunt u dus nog de exacte startpositie van uw video instellen. Als u “JA” klikt, zal de opname na ongeveer 1 seconde starten. Als u beslist dat u nog niet klaar bent, of indien u iets wil veranderen in de opname-instellingen, klikt u op “NEE” om terug te keren naar het scherm Step 2 van de Wizard. Opnemen op schijf Zodra u begonnen bent met opnemen rechtstreeks op de optische schijf, zal het scherm met de videovoorbeeldweergave verschijnen en vertoont de CapWiz indicator “DTD opnemen”. CapWiz zal ook de huidige opnametijd aangeven, evenals de audio- en videoformaten waarin wordt opgenomen. Na 30-40 seconden begint de LED-indicator op uw optisch station te knipperen. Dit geeft aan dat audio en video op de schijf geschreven worden. Zodra het einde van de opnametijd bereikt is, of nadat u gestopt bent met opnemen, wordt het navigatiemenu op de schijf geschreven en wordt de schijf voltooid, zodat hij klaar is om afgespeeld te worden in een DVD-speler of met de DVD-spelersoftware op uw PC. 203 Service & Warranty Service If you require assistance with the installation, operation, or application of your ADS Technologies, Inc. product there are several options available to you as described in the technical support section of this manual. Your primary source for information and assistance is always your computer store or computer parts dealer. If your ADS product needs repair or replacement, contact your dealer for on-site repair service. The ADS Technologies technical support and customer service staff can aid in solving many problems. Our technical support department is available to repair any ADS Technologies product. You or your dealer must return products to our factory for repair or warranty replacement. Return/Replacement If you need to return your ADS Technologies product you should return the product directly to the dealer or store where you purchased the product. Each individual computer store or dealer sets product returns policies for their customers. ADS Technologies, Inc. cannot be responsible for the actions or policies set by our dealers. If you desire to return the product for a refund, you must get the refund from the dealer or store you purchased the product from. If you purchased the product directly from ADS please see the “Terms and Conditions of Sale” on the reverse side of your sales invoice. Returns to ADS Technologies, Inc. are for repair or warranty replacement only. If you need to return product to ADS Technologies, Inc. for repair or replacement you must follow these steps: 1 Call our Technical Support department at +1.562.926.4338 to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number. 2 The RMA number is valid for 30 days. 3 Ship the product to the ADS factory with the RMA number marked on the inside and outside of the package. If there is no RMA number on the package or the RMA number has expired, the shipment will be refused. ADS will not be liable for lost or mis-shipped products. 4 Replacement product cannot be shipped to you until the defective product has been received by ADS. 5 Once the product is received at the factory it will be tested and then repaired or replaced. 6 Turn around time is approximately one week. A repaired or replacement product will be shipped back to you. Warranty This ADS Technologies, Inc. product comes with a One (1) year hardware warranty. ADS Technologies, Inc. (ADS) warrants this product against defects in material and workmanship for a period of One (1) year from the date of original purchase from ADS or an authorized ADS dealer. This warranty applies only to the original purchase of the product and is not transferable. This warranty does not cover any incompatibilities due to the user’s computer, hardware, software or other related system configuration in which the product interfaces. Proof of purchase will be required before any warranty consideration by ADS occurs. This warranty does not cover any damage caused by negligence, non-authorized modifications, or parts installed without prior written permission from ADS. This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, or misapplication, nor as a result of service to the product by anyone other than ADS. If your ADS product is not in working order, your only recourse is repair or warranty replacement, as described above. UNDER NO CIRCUMSTANCES will ADS Technologies, Inc. be liable for consequential damages, including but not limited to any lost savings, lost profits, or any other damages, caused by the use of any ADS Technologies, Inc. product or inability to use the product, even if the dealer or ADS Technologies, Inc. has been advised of such liability or other claims. This includes damage to property and, to the extent permitted by law, damages for personal injury. This warranty is in lieu of all other warranties including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. 204 Service Wenn Sie bei Installation, Betrieb oder Anwendung Ihres Produktes von ADS Technologies, Inc. Hilfe benötigen, stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung, die im Abschnitt Technischer Support in diesem Handbuch beschrieben sind. Die Mitarbeiter im Technischen Support und im Kundendienst von ADS Technologies können Ihnen bei der Lösung vieler Probleme behilflich sein. Unsere Abteilung Technischer Support steht zur Verfügung, um jedes beliebige Produkt von ADS Technologies zu reparieren. Für die Reparatur oder den Ersatz gemäß Garantie müssen Sie oder Ihr Händler die Produkte an unsere Fertigung zurückschicken. Rückgabe/Ersatz Einzelne Computer-Geschäfte oder Händler legen die Produktrückgabe-Bestimmungen für ihre Kunden fest. ADS Technologies, Inc. kann nicht für die Aktionen oder Regeln verantwortlich sein, die unsere Händler festlegen. Wenn Sie das Produkt zurückgeben und eine Rückerstattung haben wollen, dann müssen Sie die Rückerstattung vom Geschäft oder Händler verlangen, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Wenn Sie das Produkt direkt bei ADS gekauft haben, beachten Sie bitte die “Allgemeinen Geschäftsbedingungen” auf der Rückseite Ihrer Rechnung. Rücksendungen an ADS Technologies, Inc. sind nur für Reparaturen oder für den Ersatz gemäß Garantie. Wenn Sie ein Produkt für Reparatur oder Ersatz an ADS Technologies, Inc. zurücksenden wollen, müssen Sie sich an folgende Schritte halten: 1 Rufen Sie unsere Abteilung Technischer Support unter +353.61.702042, um eine RMA Nummer (Return Merchandise Authorization, Autorisierung für Warenrückgabe) zu erhalten. 2 Die RMA Nummer ist 30 Tage lang gültig. 3 Schicken Sie das Produkt an die ADS Fertigung zurück, vermerken Sie dabei die RMA Nummer auf der Außen- und Innenseite des Pakets. Wenn auf dem Paket keine RMA Nummer vermerkt ist oder die RMA Nummer abgelaufen ist, wird die Sendung abgewiesen. ADS haftet nicht für verlorengegangene oder falsch verschickte Pakete. 4 Das Ersatzprodukt kann erst dann an Sie verschickt werden, nachdem das fehlerhafte Produkt bei ADS eingelangt ist. . 5 Nachdem das Produkt bei der Fertigung eingelangt ist, wird es überprüft und dann entweder repariert oder ersetzt. 6 Die Bearbeitungszeit beträgt ungefähr eine Woche. Ein repariertes Produkt oder ein Ersatz wird an Sie zurückgeschickt werden. Garantie Dieses Produkt hat eine zwei (2) jährige Garantie auf die Hardware. ADS Technologies, Inc. (ADS) garantiert dieses Produkt gegen Materialund Verarbeitungsfehler für die Dauer von zwei (2) Jahren nach dem Datum des Erstkaufs von ADS oder einem von ADS autorisierten Händler. Diese Garantie gilt nur für den Erstkauf des Produktes und ist nicht übertragbar. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Inkompatibilitäten, die sich aus dem Computer des Benutzers, der Hardware, Software oder anderer Systemkonfigurationen ergeben, mit denen das Produkt zusammenarbeitet. Bevor ADS eine Garantieleistung in Betracht ziehen kann, muss der Kaufnachweis erbracht werden. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die aus Fahrlässigkeit, nicht autorisierten Veränderungen oder ohne schriftliche Genehmigung durch ADS installierten Teilen entstanden sind. Diese Garantie ist ungültig, wenn das Produkt durch einen Unglücksfall, Missbrauch oder falsche Verwendung beschädigt wurde, oder als Folge von Wartungsarbeiten am Produkt, die von anderen als ADS durchgeführt wurden. Wenn Ihr ADS Produkt nicht betriebsfähig ist, haben Sie ausschließlich Anspruch auf Reparatur oder Ersatz gemäß Garantie, wie oben beschrieben. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN wird ADS Technologies, Inc. haftbar sein für Folgeschäden, einschließlich aber nicht begrenzt auf entgangene Einsparungen, entgangene Gewinne oder beliebige andere Schäden, die sich aus der Verwendung eines beliebigen Produkts von ADS Technologies, Inc. ergeben oder aus dem Unvermögen, das Produkt zu verwenden, auch wenn der Händler oder ADS Technologies, Inc. über eine solche Haftung oder andere Schadenersatzansprüche informiert wurden. Dazu gehören Schäden an Eigentum und, im gesetzlich erlaubten Ausmaß, Schadenersatz für persönliche Verletzung. Diese Garantie ersetzt alle anderen Garantien einschließlich der stillschweigenden Garantie der Markttauglichkeit und der Verwendung für einen bestimmten Zweck. Service après-vente Si vous avez besoin d’aide pour l’installation, le fonctionnement ou l’application de votre périphérique ADS Technologies, Inc., vous disposez de plusieurs options qui sont décrites dans la rubrique sur le support technique de ce manuel. Le personnel du service clients et du support technique d’ADS Technologies peut vous aider à résoudre de nombreux problèmes. Notre service de support technique dispose des moyens de réparer n’importe quel périphérique ADS Technologies. Les produits défaillants doivent être renvoyés à notre usine, par vous ou votre revendeur, pour être réparés ou être remplacés dans le cadre de la garantie. Retour/Remplacement Chaque revendeur ou magasin en informatique établit sa propre politique de retour de produits, applicable à sa clientèle. ADS Technologies ne peut être responsable des actions ou politiques de ses revendeurs. Si vous souhaitez renvoyer le produit et vous faire rembourser, vous devez vous adresser au revendeur ou magasin où vous avez acheté le produit. Si vous avez acheté le produit directement auprès d’ADS Technologies, veuillez consulter les Conditions générales de vente imprimées au verso de votre facture. Les produits ne peuvent être renvoyés à ADS Technologies que pour être réparés ou pour être remplacés dans le cadre de la garantie. Si vous devez renvoyer un produit à ADS Technologies en vue d’une réparation ou d’un remplacement, vous devez suivre les instructions données cidessous : 1 Appelez notre service de support technique au +353.61.702042 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA). 2 Le numéro RMA est valide pendant 30 jours. 3 Envoyez le produit à l’usine ADS Technologies en veillant à marquer le numéro RMA à l’intérieur et à l’extérieur de l’emballage. En l’absence d’un numéro RMA ou en cas d’expiration de ce numéro, l’usine refusera la livraison du produit. ADS Technologies ne sera pas tenue responsable de la perte des produits ou de leur envoi à la mauvaise adresse. 4 ADS Technologies ne peut vous livrer le produit de remplacement avant d’avoir reçu le produit défectueux. 5 À sa réception à l’usine ADS Technologies , le produit sera mis à l’essai, puis sera réparé ou remplacé. 6 Il faut compter environ une semaine avant que le produit réparé ou un produit de remplacement vous soit renvoyé. Garantie Ce produit ADS Technologies, Inc. est vendu avec une garantie de deux ans (2). ADS Technologies, Inc. (ADS) garantit ce produit, pieces et main d’oeuvre, pendant deux ans (2) à partir de la date d’achat d’origine auprès d’ADS ou d’un revendeur ADS agréé. Cette garantie s’applique uniquement à l’achat initial du produit et n’est pas transférable. Elle ne couvre aucune incompatibilité due à l’ordinateur, le matériel, les logiciels ou toute autre configuration du système de l’utilisateur avec lesquels le produit interface. Une preuve d’achat sera requise avant toute prise en considération de la garantie par ADS. Cette garantie ne couvre aucun dommage causé par un acte de négligence, par des modifications non autorisées ou par l’installation de pièces sans l’accord écrit préalable d’ADS. Cette garantie ne sera pas valide si le produit a été endommagé à la suite d’un accident, d’un usage abusif ou d’une mauvaise application ou en cas de réparation par quelqu’un d’autre qu’ADS. Si votre produit ADS ne fonctionne pas, votre seul recours est de le faire réparer ou de le remplacer dans le cadre de la garantie en suivant la procédure susmentionnée. ADS ne sera EN AUCUN CAS responsable de tous dommages accessoires, y compris mais de façon non limitative les pertes d’économies, pertes de bénéfices ou tous autres dommages causés par l’utilisation d’un produit ADS ou la privation de l’utilisation d’un tel produit, même si le revendeur ou ADS avait été informée de leur éventualité ou de toutes autres prétensions. Ce démenti inclut les dommages matériels et, dans les limites permises par la loi, les blessures corporelles. Cette garantie remplace toutes les autres garanties, y compris les garanties implicites de commerciabilité et d’aptitude à un emploi particulier. 205 Servicio Si necesita ayuda con la instalación, funcionamiento o aplicación del producto de ADS Technologies, Inc. tiene a su disposición varias opciones como se describe en la sección de apoyo técnico de este manual. El personal de ayuda técnica y de atención al cliente de ADS Technologies puede ayudarle a resolver muchos problemas. Nuestro departamento de apoyo técnico se encarga de reparar todos los productos de ADS Technologies. Usted o su distribuidor debe devolver los productos a nuestra fábrica para su reparación o sustitución bajo garantía. Devolución/Sustitución Cada comercio de ordenadores o distribuidor individual establece su propia política de devolución para sus clientes. ADS Technologies, Inc. no puede responsabilizarse de las acciones o políticas que establezcan nuestros distribuidores. Si desea devolver el producto para que se le reembolse su importe, debe llevarlo al distribuidor o comercio donde adquirió dicho producto. Si ha adquirido el producto directamente de ADS, tenga la amabilidad de consultar los “Términos y las condiciones de venta” que aparecen al dorso de la factura de venta. Los productos que se devuelvan a ADS Technologies, Inc. son para su reparación o sustitución bajo garantía solamente. Si necesita devolver algún producto a ADS Technologies, Inc. para su reparación o sustitución, por favor, siga los pasos que se describen a continuación: 1 Póngase en contacto con nuestro Departamento de apoyo técnico llamando al +353.61.702042 para obtener una referencia de Autorización de devolución de mercancía (RMA). 2 La referencia RMA es válida durante 30 días. 3 Envíe el producto a la fábrica de ADS incluyendo la referencia RMA, marcada en el interior y en el exterior del embalaje. Si el paquete no incluye la referencia RMA o si la misma ha caducado, se rehusará el envío. ADS no es responsable de la pérdida ni del envío erróneo de los productos. 4 ADS no puede enviar el producto sustituto hasta haber recibido el producto defectuoso. 5 Una vez que hayamos recibido el producto defectuoso en nuestra fábrica, éste se probará o sustituirá, según corresponda. 6 El plazo de entrega es de aproximadamente una semana. El producto reparado o de sustitución le será enviado de vuelta. Garantía Este producto de ADS Technologies, Inc. viene con una garantía de hardware de (2) años. ADS Technologies, Inc. (ADS) garantiza que el producto contra defectos de materiales y de mano de obra durante un periodo de (2) años a partir de la fecha de compra a ADS o a cualquier distribuidor ADS autorizado. Esta garantía solamente corresponde a la compra original del producto y no es transferible. Esta garantía no cubre las incompatibilidades debidas al ordenador, hardware y software del usuario o a otras configuraciones asociadas con el sistema en el que interactúe el producto. Antes de que ADS pueda considerar cualquier reclamación de garantía, el usuario debe presentar el comprobante de compra. Esta garantía no incluye ningún daño ocasionado por negligencia, modificaciones no autorizadas, o piezas instaladas sin el consentimiento previo por escrito de ADS. Esta garantía no es aplicable si el producto sufre daños debidos a accidentes, abuso o aplicación indebida, ni como resultado del servicio realizado al producto por otros que no sean ADS. Si el producto ADS no funciona, el único recurso del usuario es su reparación o sustitución bajo garantía, según se describe anteriormente. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ADS Technologies, Inc. será responsable de daños accidentales, incluyendo pero sin estar limitados a cualquier pérdida de ahorros, ganancias o cualquier otro daño ocasionado por el uso de cualquier producto de ADS Technologies, Inc. o inhabilidad para usar el producto, incluso si el distribuidor o ADS Technologies, Inc. ha sido informado de dicha responsabilidad o de otras reclamaciones. Esto incluye daños a la propiedad y, en la medida permitida por la ley, daños por lesiones personales. Esta garantía reemplaza a cualquier otra garantía incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad y adecuación para un fin concreto. Assistência Caso precise de assistência com relação à instalação, funcionamento ou aplicação do seu produto ADS Technologies, Inc., existem diversas opções disponíveis. Estas opções estão descritas na seção de assistência técnica deste manual. A sua principal fonte de informações e assistência é sempre a loja onde adquiriu o produto ou o revendedor de peças de computadores. Se o seu produto ADS precisar de conserto ou substituição, contate o seu revendedor para obter assistência de consertos na sua empresa. Os funcionários de atendimento ao cliente e de assistência técnica da ADS Technologies podem ajudar a resolver muitos problemas. O nosso departamento de assistência técnica está disponível para consertos de todos os produtos da ADS Technologies. Você (ou o seu revendedor) deverá retornar os produtos à nossa fábrica para consertos ou substituição de garantia. Devolução/Substituição Caso precise retornar o seu produto ADS Technologies, você deverá devolver o produto diretamente ao revendedor ou à loja onde adquiriu o produto. Cada revendedor ou loja de computadores estabelece suas políticas de devolução de produtos para seus clientes. A ADS Technologies, Inc. não é responsável por ações ou políticas estabelecidas por nossos revendedores. Se desejar devolver o produto para obter um reembolso, você deverá obter o reembolso do revendedor ou da loja onde adquiriu o produto. Caso tenha adquirido o produto diretamente da ADS, refira-se aos “Termos e Condições de Venda” no lado inverso da sua fatura de vendas. Devoluções a ADS Technologies, Inc. são apenas para consertos ou substituição de garantia. Se precisar devolver o produto a ADS Technologies, Inc. para consertos ou substituição, siga as seguintes etapas: 1 Ligue para o departamento de Assistência Técnica através do telefone +353.61.702042 para obter um número de Autorização para Retorno de Mercadoria (RMA). 2 O número de RMA é válido por 30 dias. 3 Envie o produto para a fábrica da ADS com o número de RMA devidamente marcado do lado de dentro e de fora da embalagem. Se não houver um número de RMA na embalagem ou o número de RMA tiver vencido, o envio será recusado. A ADS não será responsável por perda ou extravios de produtos. 4 O produto de substituição não será enviado a você até o produto defeituoso ter sido recebido pela ADS. 5 Após o recebimento do produto na fábrica, ele será testado e em seguida consertado ou substituído. 6 Tempo de entrega é aproximadamente uma semana. Um produto consertado ou substituído será enviado de volta para você. Garantia Este produto da ADS Technologies, Inc. acompanha uma garantia de hardware de dois (2) anos. A ADS Technologies, Inc. (ADS) garante este produto contra defeitos de material e de mão-de-obra por um período de dois (2) anos a partir da data da compra original da ADS ou de um revendedor autorizado da ADS. Esta garantia só se aplica à compra original do produto e não é transferível. Esta garantia não cobre nenhuma incompatibilidade em relação ao computador do usuário, hardware, software ou outra configuração de sistema relacionada na qual o produto faz interface. Será necessário apresentar um comprovante de compra antes que a ADS considere a garantia do produto. Esta garantia não cobre danos causados por negligência, modificações não autorizadas ou peças instaladas sem a permissão prévia por escrito da ADS. Esta garantia não se aplica se o produto tiver sido danificado por acidente, abuso ou aplicação incorreta, ou como resultado de assistência técnica ao produto por outras empresas não relacionadas a ADS. Se o seu produto ADS não estiver funcionando, o seu único recurso é conserto ou substituição de garantia, conforme descrito acima. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, a ADS Technologies, Inc. será responsável por danos conseqüenciais, incluindo mas não limitado à perda de economias, perda de lucros ou qualquer outro dano, causado pelo uso de qualquer produto da ADS Technologies, Inc. ou inabilidade de usar o produto, mesmo se o revendedor ou a ADS Technologies, Inc. tiver sido informado de tais responsabilidades ou outras reclamações. Isto inclui danos a propriedades e, até ao limite máximo permitido pela lei, prejuízos por danos pessoais. Esta garantia está no lugar de todas as outras garantias, incluindo garantias implícitas de comercialização e capacidade de um propósito específico. 206 Assistenza Se si richiede assistenza per l’installazione, l’operazione o l’applicazione dei prodotti di ADS Technologies, Inc. si offrono molteplici opzioni, come descritto nella sezione di questo manuale relativa all’assistenza tecnica. Per qualsiasi informazione o richiesta di assistenza, rivolgersi sempre in prima istanza al negozio dove si è acquistato il prodotto o al locale specialista di componentistica per computer. Se occorre riparare o sostituire un prodotto ADS, rivolgersi al rivenditore per il servizio di riparazioni sul posto. Il personale di ADS Technologies specializzato in assistenza tecnica e servizio clienti può aiutare a risolvere molte tipologie di problemi, mentre il nostro reparto assistenza tecnica è a vostra disposizione per le riparazioni dei prodotti ADS Technologies. Per le riparazioni o sostituzioni in garanzia è necessario che voi o il vostro rivenditore inviate il prodotto alla nostra sede. Reso/Sostituzione Se dovete rendere il vostro prodotto ADS Technologies, restituirlo direttamente al rivenditore o al negozio da dove lo avete acquistato. Ogni punto vendita o rivenditore stabilisce politiche proprie in material del reso dei prodotti. ADS Technologies, Inc. non accetta alcuna responsabilità per le azioni o le politiche adottate dai rivenditori dei nostri prodotti. Se desiderate restituire un prodotto e ottenere un rimborso, dovrà essere il punto vendita o il rivenditore da cui avete acquistato il prodotto a rimborsarvi. Se avete acquistato il prodotto direttamente da ADS, si prega di leggere i “Termini e condizioni di vendita” a tergo della fattura di vendita. È possibile rendere prodotti ad ADS Technologies, Inc. unicamente per le riparazioni o le sostituzioni in garanzia. Per inviare un prodotto ad ADS Technologies, Inc. per la riparazione o la sostituzione, attenersi alla procedura seguente: 1 Chiamate il nostro Reparto assistenza tecnica, al numero +353.61.702042, per ottenere un numero di autorizzazione reso (RMA). 2 Il numero RMA ha una validità di 30 giorni. 3 Inviate il prodotto alla sede ADS corredato del numero RMA indicato sia sull’esterno che all’interno dell’imballo. In assenza di numero RMA sull’imballo, o alternativamente se il numero RMA è scaduto, non accetteremo il prodotto. ADS non accetta responsabilità per lo smarrimento o la spedizione erronea dei prodotti. 4 ADS non invierà alcun prodotto sostitutivo se prima non riceve l’articolo difettoso. 5 Dopo la ricevuta del prodotto alla nostra sede, provvederemo a testarlo e poi a ripararlo o a sostituirlo. 6 In media si rispediranno i prodotti entro una settimana circa. Il prodotto riparato o sostituito sarà rispedito al mittente. Garanzia Questo prodotto ADS Technologies, Inc. è corredato da una garanzia di due (2) anni per l’hardware. ADS Technologies, Inc. (ADS) garantisce il prodotto contro difetti di materiali e manodopera per un periodo di due (2) anni dalla data originaria di acquisto da ADS o da un rivenditore ADS autorizzato. La presente garanzia è valida unicamente per l’acquirente originario del prodotto e non è trasferibile. La garanzia non include eventuali incompatibilità per via del computer, dell’hardware o del software dell’utente, né alter configurazioni affini di sistema con cui il prodotto viene ad interfacciarsi. Prima che ADS consideri qualsiasi richiesta in garanzia sarà necessaria la prova di acquisto del prodotto. La presente garanzia non include nessun danno causato dalla negligenza, da modifiche non autorizzate o da componenti installate senza il previo consenso scritto di ADS. La garanzia non sarà valida nell’eventualità di un prodotto danneggiato a causa di incidenti, uso incorretto o erronea applicazione, e neppure a seguito di manutenzione non eseguita da ADS. Se il vostro prodotto ADS non è funzionale, avrete unicamente ricorso alla riparazione o alla sostituzione in garanzia, come descritto sopra. ADS Technologies, Inc. non sarà responsabile IN NESSUN CASO per danni indiretti - inclusi, non a titolo esaustivo, perdita di risparmi o di utili e neppure altri danni provocati dall’uso di prodotti di ADS Technologies, Inc. o dall’incapacità di utilizzare il prodotto - anche se il rivenditore o ADS Technologies, Inc. aveva ricevuto notifica di tale responsabilità o di reclami di altra natura. Quanto sopra include danni a proprietà e - nella misura in cui questo sia consentito dalla legge - danni per infortuni personali. La presente garanzia soppianta tutte le altre garanzie, comprese garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità per fini specifici. Service Als u hulp nodig hebt bij de installatie, de bediening of het gebruik van een product van ADS Technologies Inc., dan hebt u verschillende mogelijkheden. U kunt ze rustig nalezen in het hoofdstuk Technische ondersteuning van deze handleiding. Uw belangrijkste bron van informatie en hulp is altijd uw computerleverancier of de winkel waar u uw computeronderdelen hebt gekocht. Als uw product van ADS moet worden hersteld of vervangen, neem dan contact op met uw winkelier voor een herstellingsservice ter plaatse. Onze medewerkers van de dienst Technische ondersteuning en de klantenservice kunnen u helpen bij tal van problemen. Onze dienst Technische ondersteuning is in staat elk product van ADS Technologies te herstellen. U of uw winkelier moet het defecte product naar onze fabriek sturen om het te herstellen of te vervangen zolang de garantieperiode loopt. Retour/Vervanging Als u een product van ADS Technologies moet terugsturen, stuur het dan rechtstreeks naar de verdeler of de winkelier waar u het hebt gekocht. Elke computerhandelaar of verdeler biedt zijn klanten de mogelijkheid om producten te retourneren en heeft daarvoor zijn eigen voorwaarden. ADS Technologies, Inc. kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de handelingen van onze verdelers of de voorwaarden die zij hanteren. Als u het product wilt omruilen tegen een geldbedrag, dan moet u zich wenden tot de verdeler of de winkel waar u het product hebt gekocht. Als u het product rechtstreeks van ADS hebt gekocht, raadpleeg dan de “Algemene verkoopsvoorwaarden” op de keerzijde van uw aankoopfactuur. Stuur alleen producten terug naar ADS Technologies, Inc. om ze te laten herstellen of vervangen tijdens de garantieperiode. Als u een product terugstuurt naar ADS Technologies, Inc. ter herstelling of ter vervanging moet u de volgende stappen volgen: 1 Bel onze afdeling Technische ondersteuning op +353.61.702042 voor een retournummer (RMA-nummer). 2 Het RMA-nummer is 30 dagen geldig. 3 Verzend het product naar de fabriek van ADS en vermeld het RMA-nummer zowel binnenin als op de buitenkant van het pakje. Als er geen RMA nummer op het pakje staat vermeld of als het RMA-nummer is vervallen, zal de zending worden geweigerd. ADS kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verloren gegane of verkeerd verzonden producten. 4 ADS kan pas een vervangingsproduct opsturen als het defecte product in ons bezit is. 5 Wanneer het product in de fabriek eenmaal in ontvangst is genomen, zal het worden getest en vevolgens hersteld of vervangen. 6 De omlooptijd bedraagt ongeveer een week. Het herstelde product of een vervangingsproduct zal naar u worden opgestuurd. Garantie De garantieperiode van dit product van ADS Technologies bedraagt twee (2) jaar. ADS Technologies, Inc. (ADS) verzekert u dat dit product gedurende twee (2) jaar geen defecten zal vertonen die te wijten zijn aan gebrekkig materiaal of vakmanschap, te tellen vanaf de dag dat het werd aangekocht bij ADS of een erkend verdeler van ADS. Deze garantie geldt alleen voor de eerste aankoop van dit product en is niet overdraagbaar. Deze garantie kan niet worden ingeroepen als de configuratie van de computer, de hardware, de software of enig ander dergelijk systeem van de gebruiker niet compatibel is met het product van ADS dat ermee interageert. Om de garantie te kunnen inroepen, moet een aankoopbewijs kunnen worden voorgelegd. Deze garantie dekt geen enkele vorm van schade die het gevolg is van achteloosheid, niet-geautoriseerde modificaties of de installatie van onderdelen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ADS. Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd door een ongeluk, door slecht of verkeerd gebruik of als gevolg van een reparatie of wijziging aan het product door anderen dan ADS. Als uw product van ADS niet naar behoren functioneert, kunt u het alleen laten herstellen of vervangen tijdens de garantieperiode, zoals hierboven beschreven. IN GEEN GEVAL zal ADS Technologies, Inc. aansprakelijk zijn voor gevolgschade, met inbegrip van maar niet beperkt tot verloren geld, winstderving, of elke andere schade veroorzaakt door het gebruik van een product van ADS Technologies, Inc. of het onvermogen om het product te gebruiken, zelfs als de winkelier of ADS Technologies Inc. werd geïnformeerd over dergelijke aansprakelijkheid of andere claims. Die omvatten stoffelijke schade en, voor zover de wet dat toestaat, schadevergoedingen voor lichamelijke verwondingen. Deze garantie vervangt alle andere garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. 207 DVDXpressDX2 North American Office ADS Tech Inc, USA 12627 Hidden Creek Way Cerritos, CA 90703, USA WebSite: www.adstech.com Email: [email protected] Tech Support: +1.562.926.4338 Southern Europe | MEA Office ADS Tech SARL France 51/55 Rue Hoche 94200 - Ivry Sur Seine, France WebSite: www.adstech.fr Email: [email protected] Tech Support: 0825 340 329 Central | Eastern | Northern Europe Office ADS Tech GmbH Frankfurter Straße 3b 38122 Braunschweig, Germany WebSite: www.adstech.com/de/ Email: [email protected] Deutschland: 01802 000 532 UK and Ireland Office ADS Tech Western Business Park Shannon, County Clare, Ireland Tech Support: +353.61.702042 Part no. 0709-590