Transcripción de documentos

Introducción Uso del menú principal JUEGO Jugar a juegos VÍDEO Categoría Reproducir vídeo MÚSICA FOTO Elemento Reproducir música Mostrar imágenes Icono de ocupado: RED Conectar a Internet AJUSTES Ajuste de la configuración del sistema PSP® 58 Este icono aparece cuando se carga una página. 1 Seleccione una categoría mediante el botón hacia la izquierda/hacia la derecha. 2 Seleccione un elemento con el botón hacia arriba/hacia abajo. 3 Pulse el botón para confirmar el elemento seleccionado.  En este documento se describen operaciones básicas del sistema PSP®. Para obtener instrucciones detalladas, consulte la guía del usuario online ( página 79): http://manuals.playstation.net/document/ US FR ES Botones de dirección: Botón Utilizados para seleccionar categorías/elementos POWER Botón HOME (menú principal): HOLD HOME VOL SELECT START Vuelve al menú principal Botón : Cancela las operaciones seleccionadas Botón : Confirma los elementos seleccionados DE : muestra el menú de opciones/panel de control Seleccione un icono y pulse el botón para ver el menú de opciones. Al reproducir contenido, pulse el botón para ver el panel de control. IT NL PT Iconos Menú de opciones Panel de control 59  01 Preparación Comprobación del contenido de la caja Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si falta algún elemento, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica en el número de teléfono 1-800-345-7669. Es posible que se incluyan elementos adicionales con algunos modelos de este producto. Compruebe el contenido indicado en el paquete del producto. R POWE HOLD T STAR Cable de alimentación AC 5V CT SELE L VO HOME Adaptador AC Sistema PSP® (PlayStation®Portable) Materiales impresos Batería 60  Preparación Comprobación del contenido de la caja Sólo incluido en el Value Pack Acerca de la documentación del sistema PSP® La documentación del sistema PSP® incluye: • Seguridad y soporte técnico US FR ES Antes de utilizar el producto, lea primero este documento. Contiene información de seguridad relacionada con el uso del sistema PSP®, resolución de problemas, especificaciones y demás información. • Referencia rápida (este documento) Este documento contiene información sobre operaciones básicas del hardware del sistema PSP®. Auriculares con mando a distancia DE • Guía del usuario (http://manuals.playstation.net/document/) Este documento online se obtiene en Internet y contiene información detallada relacionada con el uso del software del sistema PSP® ( página 79). IT Memory Stick Duo™ (32 MB) NL Estuche Correa de muñeca Paño PT 61  02 Preparación Preparación del sistema PSP® para el uso Carga de la batería Antes de empezar a utilizar el sistema PSP® por primera vez después de adquirirlo, debe seguir los siguientes pasos para cargar la batería. 1 Inserte la batería. Manteniendo pulsado el botón PUSH (empujar), deslice la tapa del compartimento de la batería en el sentido de la flecha. Alinee la superficie inferior de la batería con el sistema para acoplarla. Precaución UMD PUSH 1 PU • La toma de corriente se instalará cerca del equipo y será de fácil acceso. • No conecte el cable de alimentación AC del sistema PSP® a la toma eléctrica hasta que haya realizado el resto de conexiones. 2 Avisos Alinee las pestañas y, a continuación, deslice la tapa en el sentido de la flecha hasta que quede firmemente colocada. UMD 4 PUSH • No utilice el sistema PSP® con el adaptador AC cuando la batería no esté insertada en el sistema. Si el adaptador AC se desconecta de repente, podría dañarse el sistema. • Antes de introducir la batería, busque los números de serie y de modelo que aparecen en el compartimiento de la batería y anótelos para consultas futuras. 3 62  Preparación Preparación del sistema PSP® para el uso 2 Conecte el adaptador AC para cargar la batería. POWER HOLD HOME VOL SELECT START 2 US Configuración inicial 1 Deslice el interruptor POWER/HOLD (alimentación/bloqueo) hacia arriba. Indicador POWER (alimentación) POW ER SE LE CT STA RT HOLD FR ES Interruptor POWER/HOLD (alimentación/ bloqueo) DE El indicador POWER (alimentación) se ilumina en verde y se muestra la pantalla de configuración inicial. 2 1 El indicador POWER (alimentación) se iluminará de color naranja, indicando que ha empezado la carga. El indicador POWER (alimentación) se apagará cuando se haya cargado completamente la batería. Siga las instrucciones en pantalla para realizar la configuración del idioma del sistema, zona horaria, fecha y hora, y apodo. IT Cuando haya completado la configuración inicial, se mostrará el menú principal ( página 58). 3 A la toma de corriente eléctrica Sugerencias • Consulte "Uso del teclado en pantalla" ( página 80) para obtener información sobre cómo introducir caracteres. • Los ajustes realizados durante la configuración inicial se pueden modificar más adelante en (Ajustes). Consulte la guía del usuario ( página 79) para obtener más información. NL PT 63  03 Preparación Nombre y funciones de las piezas Sistema Botón OPEN (abrir) (parte superior) ( página 68) Conector USB (parte Botón R superior) Pantalla LCD Botón L Botones de dirección Indicador de acceso Memory Stick Duo™ ( Botón Botón Botón Botón página 69) Interruptor WLAN (lado izquierdo) ( HOLD Indicador de acceso WLAN HOME SELECT VOL Interruptor POWER/ HOLD (alimentación/ bloqueo) (lado derecho) ( Sujeción de correa HO página 66) Indicador HOLD (bloqueo) ME ( página 66) Botón START (inicio) Botón SELECT (selección) Botón de sonido Botón HOME (menú principal) Muestra el menú principal Botón de volumen – Botón de volumen + 64 página 66) START Se ilumina cuando se utiliza la función de LAN inalámbrica Pad analógico Indicador POWER (alimentación) POWER ( página 65) Botón de pantalla ( página 65)  Preparación Nombre y funciones de las piezas Uso del botón de sonido Pulsar y soltar Cada vez que pulse el botón, el tono cambiará entre HEAVY POPS JAZZ UNIQUE OFF. *1 US Auriculares con mando a distancia Los auriculares con mando a distancia se suministran con el Value Pack y también se venden por separado. FR ES Pulsar durante más El sonido se silencia. *2 de un segundo HOME *1 : El tono sólo se puede cambiar al utilizar auriculares. Además, el tono se ajusta temporalmente en "OFF" durante el juego. *2 : Para activar el sonido, vuelva a pulsar el botón de sonido. También se puede activar pulsando el botón de volumen + o - en el sistema o en el mando a distancia. Uso del botón de pantalla Pulsar y soltar VOL 2 Auriculares 1 DE Mando a distancia Cada vez que se pulsa el botón, la pantalla cambia entre tres niveles de brillo. *1 IT Pulsar durante más La luz de fondo se apaga y la pantalla queda en blanco. *2 de un segundo NL *1 : El nivel superior (nivel 4) sólo se puede seleccionar cuando el sistema PSP® está enchufado con el adaptador AC. *2 : Para encender la luz de fondo, pulse cualquiera de los botones del sistema PSP®. PT 65  04 Operaciones básicas Funciones del modo de alimentación y suspensión El interruptor POWER/HOLD (alimentación/bloqueo) permite encender y apagar el sistema o ajustarlo en modo de suspensión o de espera. Interruptor POWER/HOLD (alimentación/bloqueo) Encender el sistema / A ajustarlo en modo de suspensión Deslizar hacia arriba B Apagar el sistema Deslizar hacia arriba y mantener pulsado durante más de tres segundos C Bloqueo de los botones del sistema* Deslizar hacia abajo * Todas las operaciones que se efectúan con los botones del sistema se bloquean. POW ER SE LE CT STA RT A HOL D B C Interruptor POWER/HOLD (alimentación/bloqueo) Indicador POWER (alimentación) Indicador HOLD (bloqueo) Indicador POWER (alimentación) Verde fija Cargando Verde parpadeando Nivel de carga bajo Luz apagada Apagado/en modo de suspensión Indicador HOLD (bloqueo) Amarillo fija 66 Encendido Naranja fija En modo de espera  Operaciones básicas Funciones del modo de alimentación y suspensión Modo de suspensión Si se cambia el sistema PSP® al modo de suspensión, el software que se está reproduciendo quedará en pausa. Cuando se desactiva el modo de suspensión, puede empezar a reproducir desde el punto en el que el sistema pasó a dicho modo. US FR ES Sugerencias • Para desactivar el modo de suspensión, vuelva a deslizar el interruptor POWER/HOLD (alimentación/bloqueo) hacia arriba. Al reproducir vídeo o audio, se puede pulsar el botón del mando a distancia para desactivar el modo de suspensión. • Algunos programas pueden impedir que el sistema entre en modo de suspensión. DE IT NL PT 67  05 Operaciones básicas Reproducción de contenido en soportes UMD™ y Memory Stick Duo™ 3 Contenido UMD™ 1 Deslice el botón OPEN (abrir) para abrir la cubierta del disco. 2 Inserte un UMD™. Seleccione el icono y, a continuación, pulse el botón . Aparece el icono en el menú principal. No toque la superficie grabada. La reproducción se iniciará. Botón OPEN (abrir) L OPEN R 68 Sugerencias • Pulse el botón HOME (menú principal) para salir de un juego. • Para retirar el UMD™, detenga la reproducción y, a continuación, deslice el botón OPEN (abrir) para abrir la cubierta del disco.  Operaciones básicas Reproducción de contenido en soportes UMD™ y Memory Stick Duo™ Contenido en soportes Memory Stick Duo™ Advertencia 3 Seleccione el icono y, a continuación, pulse el botón . FR ES Guarde el soporte Memory Stick Duo™ lejos del alcance de niños pequeños, ya que podrían tragarse el soporte accidentalmente. 1 2 US Abra la tapa de la ranura. Introduzca el soporte Memory Stick Duo™ hasta el final. Aparece el icono en el menú principal. DE Aparece una lista del contenido que se puede reproducir. Parte frontal Tapa de la ranura Sugerencia Para extraer el soporte Memory Stick Duo™, púlselo una vez en el sentido de la flecha. IT NL Aviso Cuando el indicador de acceso Memory Stick Duo™ ( página 64) esté encendido, no expulse el soporte Memory Stick Duo™, apague el sistema ni ponga el sistema en modo de suspensión, ya que, de lo contrario, podría provocar la pérdida o daño de datos. PT 69  06 Operaciones básicas Comprobación del nivel de carga de la batería Nivel de carga de la batería Hay mucha energía restante. La batería se está agotando. La batería está casi agotada. No queda energía en la batería. El indicador POWER (alimentación) parpadea en verde. Recargue la batería. 70 Sugerencias • Si el indicador POWER (alimentación) parpadea en verde, guarde el juego en curso y recargue la batería. Si la batería se agota antes de guardar el juego, se perderá el punto en que se encontraba el juego. • La indicación del nivel de carga puede variar del nivel de carga real según las condiciones de uso y los factores medioambientales. • Si el sistema PSP® no se utiliza después de agotarse la batería, es posible que se pierda la configuración de fecha y hora. Si esto ocurriera, la pantalla de ajuste de fecha y hora se mostrará la siguiente vez que se encienda el sistema.  07 Operaciones básicas Copia de música, vídeo e imágenes Copie archivos de música, vídeo o imágenes en el soporte Memory Stick Duo™ y reproduzca o visualice archivos en el sistema PSP®. Los métodos de copia varían dependiendo del dispositivo y del software utilizados y del tipo de archivo. Las siguientes instrucciones se basan en los métodos de copia más utilizados. Fuente de música, vídeo o imagen US FR ES  A un sistema PSP®  A un PC Ejemplos: Cable USB CD de audio PC Cámara de vídeo digital Cámara digital de imágenes fijas DE Tipo Mini B (de 5 patillas) Sugerencias • Si se utiliza un cable USB, conéctelo al sistema PSP® y al ordenador, seleccione (conexión USB) en (Ajustes) y pulse el botón . • Es posible realizar la conexión a un PC que disponga de un sistema operativo que soporte el almacenamiento masivo USB. • En lugar de un cable USB, es posible utilizar un lector/ grabador de Memory Stick USB (no incluido) o un ordenador con una ranura para Memory Stick™.* IT NL * Hace falta un adaptador de Memory Stick Duo (número de modelo MSAC-M2: producto de Sony a la venta por separado) si el dispositivo sólo admite soportes Memory Stick™ de tamaño estándar. PT 71  Operaciones básicas Copia de música, vídeo e imágenes Copia de archivos de música Ejemplo: importar vídeo de una cámara de vídeo digital 1. Importar 1. Importar Utilice software compatible para importar pistas de música de un CD de audio a un PC. 2. Copiar Cree una carpeta con el nombre "MUSIC" en el soporte Memory Stick Duo™ desde el PC y guarde los archivos de música en la carpeta. MUSIC Sugerencia Los formatos de archivo que se pueden reproducir son MP3, AAC y ATRAC. 72 Copia de archivos de vídeo Ejemplo: importar las pistas de música de un CD de audio Importar vídeo a un PC. Los métodos para importar varían en función del dispositivo utilizado. Si desea obtener información detallada, consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo. 2. Convertir/copiar Utilice software compatible para convertir el vídeo a un formato de archivo que pueda reproducirse en el sistema PSP®. A continuación, cree una carpeta con el nombre "VIDEO" en el soporte Memory Stick Duo™ y guarde los archivos de vídeo en la carpeta. VIDEO  Operaciones básicas Copia de música, vídeo e imágenes Copia de archivos de imagen Ejemplo: importar imágenes de una cámara digital de imágenes fijas 1. Importar Importar imágenes a un ordenador. Los métodos para importar varían en función del dispositivo utilizado. Si desea obtener información detallada, consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo. 2. Copiar Cree una carpeta con el nombre "PICTURE" en el soporte Memory Stick Duo™ desde el ordenador y guarde los archivos de imagen en la carpeta. PICTURE Sugerencias • Si utiliza una cámara digital de imágenes fijas que admite el soporte Memory Stick Duo™, puede visualizar las imágenes mediante la inserción del soporte de la cámara directamente en el sistema PSP®. • Se pueden visualizar archivos de imagen en formatos como JPEG (compatible con DCF 2.0/Exif 2.21), TIFF y GIF. Software de conversión Se puede utilizar el siguiente software para ordenador*1 para copiar archivos. Al utilizar el software siguiente para copiar archivos en soportes Memory Stick Duo™, se crean automáticamente las carpetas necesarias. US FR ES • Media Manager for PSP® (PlayStation®Portable) System*2 Este software permite convertir archivos de música, vídeo e imágenes a los formatos adecuados. DE • SonicStage*2 Este software permite importar archivos de música de un CD de audio al PC. IT • Image Converter*3 Este software permite convertir archivos de vídeo a un formato MP4 que pueda reproducirse en el sistema PSP®. NL *1 Todos los productos de Sony se venden por separado *2 Hay que utilizar este software para transferir archivos de música en formato ATRAC. Asimismo, el dispositivo al que se conecta el soporte Memory Stick Duo™ debe ser compatible con MagicGate™. 3 * La versión 1.5 o anterior del software Image Converter no es compatible con el sistema PSP®. PT 73  08 Red Ajuste de la configuración de red Elementos requeridos Advertencia Se debe desactivar el interruptor WLAN en sitios concurridos, por ejemplo en un tren. Si hubiera una persona cerca que usara marcapasos, es posible que éste se viera afectado por las ondas radiofónicas. Ejemplo de una configuración de red Las conexiones del equipo de red y los métodos de configuración varían en función del equipo que se usa. Conexión a la red mediante un punto de acceso. Un dispositivo de red como, por ejemplo, un módem DSL o de cable Un punto de acceso o router inalámbrico PC 74 Línea de Internet Normalmente se necesitan los elementos siguientes para conectar el sistema a una red. • Suscripción a un proveedor de servicios de Internet • Un dispositivo de red como, por ejemplo, módem ADSL o de cable • Un punto de acceso WLAN o un router de banda ancha inalámbrico • Ajustes para el punto de acceso (SSID, clave WEP, clave WPA, etc., tal como se especificó al configurar el punto de acceso inalámbrico) Sugerencias • Un punto de acceso es un dispositivo que se utiliza para realizar la conexión a una red inalámbrica. • Un router de banda ancha inalámbrico es un dispositivo que incluye funciones de router y de punto de acceso. Hace falta un router si se conecta un PC y el sistema PSP® a Internet por la misma línea. • Las claves SSID, WEP y WPA son tipos de información de red inalámbrica. Es posible que se requieran al realizar la conexión a un punto de acceso o un router. En general, esta información se ajusta en el punto de acceso o el router mediante un ordenador. Para obtener más información, consulte las instrucciones suministradas con el punto de acceso o el router. • El usuario es responsable de las cuotas del servicio de Internet.  Red Ajuste de la configuración de red Creación de una nueva conexión de red Es posible ajustar la configuración de red para realizar la conexión a un punto de acceso y guardar los datos de la conexión a la red en el sistema. La configuración de red puede variar según el equipo utilizado y el entorno de red. Las siguientes instrucciones se basan en la configuración de red más habitual y puede que no sean aplicables a todas las instalaciones. 1 Seleccione (Ajustes de la red) en (Ajustes) del menú principal y pulse el botón . 2 Seleccione "Modo infraestructura" y pulse el botón . 3 Seleccione "Nueva conexión" y pulse el botón . 4 Seleccione "Escanear" y pulse el botón hacia la derecha. US FR ES DE Sugerencia Si se utiliza un punto de acceso que admite la configuración automática, seleccione "Automático" y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para definir automáticamente la configuración necesaria. Para obtener más información sobre puntos de acceso que admiten configuración automática, póngase en contacto con el proveedor del punto de acceso. IT NL PT 75  Red Ajuste de la configuración de red 5 Seleccione el punto de acceso que desea utilizar y pulse el botón . 7 El SSID es un código o un nombre que se asigna al punto de acceso. Si desconoce el SSID o si éste no aparece, póngase en contacto con la persona que configuró o se encarga del mantenimiento del punto de acceso. 6 Confirme el SSID del punto de acceso y pulse el botón hacia la derecha. Seleccione la configuración de seguridad necesaria y pulse el botón hacia la derecha. La configuración de seguridad varía en función del punto de acceso utilizado. Para determinar la configuración necesaria, póngase en contacto con la persona que configuró o se encarga del mantenimiento del punto de acceso. 8 Introduzca la clave de cifrado y pulse el botón hacia la derecha. En el campo de la clave de cifrado aparecerá un asterisco (*) para cada carácter que introduzca. Si desconoce la clave, póngase en contacto con la persona que configuró o se encarga del mantenimiento del punto de acceso. 76  Red Ajuste de la configuración de red 9 Seleccione "Fáciles" o "Personalizados" y ajuste la configuración según convenga. 10 Verifique el nombre de la conexión y pulse el botón derecho. El nombre de la conexión se puede cambiar por el que desee. US FR ES 11 Verifique la lista de ajustes. Aparecen los ajustes introducidos. Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración de red. Fáciles La configuración básica se define automáticamente. Se puede definir manualmente la configuración detallada. Para obtener información sobre la configuración, consulte Personalizados las instrucciones suministradas por el proveedor de servicios de Internet o con el dispositivo de red. Si selecciona "Personalizados", siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y ajuste la configuración según convenga. Sugerencias • Si la prueba de conexión falla, siga las instrucciones en pantalla para comprobar la configuración. La configuración de la red para la conexión se puede modificar desde el menú de opciones. Para obtener más información, consulte las instrucciones suministradas con el punto de acceso o el router, o póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. • Dependiendo del punto de acceso utilizado, es posible que necesite la dirección MAC del sistema para conectarse a una red. La dirección MAC se puede encontrar en (Ajustes) (Ajustes del sistema) "Información del sistema". • Para obtener más información sobre la configuración de red, consulte la guía del usuario online ( página 79). DE IT NL PT 77  09 Red Conectar a Internet 4 Uso del navegador de Internet 1 Compruebe que tiene acceso a una red inalámbrica. 2 Seleccione (Navegador de Internet) en (Red) del menú principal y pulse el botón . Se abre el navegador de Internet. 3 Con el teclado en pantalla ( página 80), introduzca la dirección de la página Web. Una vez introducida la dirección, el sistema PSP® se conectará a Internet. Al cargar la página, aparece el icono de ocupado en la esquina inferior derecha de la pantalla. Cuando se ha establecido satisfactoriamente una conexión, aparece la página Web. Con el botón hacia arriba, seleccione la barra de dirección y pulse el botón . Aparece el teclado en pantalla. Barra de dirección Icono de ocupado Barra de menú 78  Red Conectar a Internet Operaciones básicas en el navegador de Internet Botón + pad analógico Desplazar en cualquier dirección Botón + botón de dirección Desplazar por pantalla Botón L Volver a la página anterior Botón Cambiar entre mostrar o no mostrar la barra de menú* * En la barra de menú se ofrecen varias funciones y ajustes, tales como "Atrás" y "Cerrar página". Visualización de la guía del usuario El navegador de Internet permite visualizar en línea la guía del usuario del sistema PSP® (PlayStation®Portable). 1 US FR ES En el menú principal, seleccione (Manuales de instrucciones online) en (Red) y pulse el botón . Aparece la página de la guía del usuario. DE Sugerencias • Si intenta abrir una página Web con el navegador de Internet cuando no se ha establecido una conexión a Internet, el sistema intentará conectarse automáticamente. • Con la configuración predeterminada, se seleccionará automáticamente la conexión utilizada más recientemente para conectarse a Internet. IT NL Guía del usuario del software del sistema PSP® http://manuals.playstation.net/document/ La guía también se puede consultar con el navegador Web del ordenador. PT 79  10 Teclado Uso del teclado en pantalla Cursor Teclas de función Campo de entrada de texto (muestra caracteres tal como se introducen) Lista de elementos del panel de control Teclas del teclado Función Introduce un espacio Al introducir texto en el campo de dirección del navegador de Internet, se mostrarán las direcciones introducidas con anterioridad. Las direcciones se muestran únicamente si el modo de entrada está ajustado en acceso directo a direcciones Web. Confirma los caracteres que han sido tecleados pero no introducidos y permite salir del teclado Cancela los caracteres que han sido tecleados pero no introducidos y permite salir del teclado. Teclas de alfabeto/ símbolo Visualización del modo de entrada Opciones de entrada de texto Mueve el cursor Borra el carácter a la izquierda del cursor Despliega un diagrama que muestra los botones del sistema y su uso Cambia entre mayúsculas y minúsculas Introduce un salto de línea 80  Teclado Uso del teclado en pantalla Cambio del modo de entrada El número de modos de entrada disponibles varía en función del idioma seleccionado. Cada vez que se pulsa el botón SELECT (selección), el modo de entrada cambia entre las opciones del siguiente diagrama: Visualización del modo de entrada Modo de entrada Ejemplos de caracteres que se pueden introducir Letras y números abcde Letras y números (con letras acentuadas) éíóçñ Números solamente 12345 Accesos directos a direcciones Web .com .ne .html .gif Sugerencia El idioma del teclado en pantalla está enlazado al Idioma del sistema. Por ejemplo, si "Idioma del sistema" está ajustado en "Français", en (Ajustes) (Ajustes del sistema), el teclado francés aparecerá en la pantalla. US Entrada de caracteres FR En esta sección se muestra cómo introducir texto usando la palabra "FUN" como ejemplo. 1 ES Seleccione "DEF3" y pulse el botón varias veces hasta que aparezca "F". Cada vez que pulse el botón , cambia el carácter que se introduce en el campo de entrada de texto. 2 Seleccione "TUV8" y pulse el botón varias veces hasta que aparezca "U". 3 Seleccione "MNO6" y pulse el botón varias veces hasta que aparezca "N". 4 Seleccione "Aceptar" y pulse el botón DE . Los caracteres introducidos se confirmarán. Seleccione "Aceptar" de nuevo y, a continuación, pulse el botón para salir del teclado. IT Sugerencia Si se selecciona la tecla a/A mientras se introducen caracteres, puede cambiar entre mayúsculas y minúsculas. NL PT 81  11 Actualizaciones del sistema PSP® Actualización del software del sistema Las actualizaciones del software pueden incluir parches de seguridad, ajustes y características nuevos o revisados y otros elementos que modificarán su sistema operativo actual. Se recomienda actualizar el sistema con la última versión del software del sistema. Obtener datos de actualización. Utilizar los datos de actualización para sobrescribir el software del sistema existente. El software del sistema se actualiza. Aviso Durante una actualización: • No extraiga el UMD™. • No apague el sistema. • No desconecte el adaptador AC. Si se cancela una actualización antes de completarse, el software del sistema puede resultar dañado y es posible que sea necesario reparar o sustituir el sistema. 82 Sugerencias • Para obtener la última información sobre actualizaciones, visite http://www.us.playstation.com/psp • Según el título del software, es posible que no pueda utilizar el juego sin primero actualizar el software del sistema PSP®. • Después de realizar una actualización, no podrá volver a una versión anterior del software del sistema. • Primeramente, compruebe que la batería está cargada. No será posible iniciar la actualización si el nivel de carga de la batería está agotado.  Actualizaciones del sistema PSP® Actualización del software del sistema Métodos de actualización Puede realizar una actualización de una de las siguientes maneras. Para obtener instrucciones detalladas, visite http://www.us.playstation.com/psp 1 2 Conecte el adaptador AC al sistema PSP®. Introduzca un UMD™ que contenga datos de actualización. US FR ES El icono de datos de actualización y el número de versión se muestran en (Juego) en el menú principal. Con una conexión a Internet . Actualización de red Realice las actualizaciones mediante la función de LAN inalámbrica del sistema PSP®. Al seleccionar (Actualización de red) en (Ajustes), se puede establecer una conexión a Internet y actualizar el sistema con el software del sistema más reciente. Actualización mediante un PC Realice las actualizaciones mediante un PC para descargar los datos de actualización desde Internet. Sin conexión a Internet Actualización mediante un UMD™ Puede realizar las actualizaciones mediante un UMD™ que contenga datos de actualización. DE 3 Seleccione (Actualización de PSP™) y pulse el botón . IT Comienza la actualización. Siga las instrucciones en pantalla para completar la actualización. NL Comprobación de la versión de software del sistema Se puede comprobar la versión del software del sistema seleccionando (Ajustes) (Ajustes del sistema) "Información del sistema". La versión instalada se muestra en el campo Software del sistema. PT 83  12 Ajustes de seguridad Ajuste del nivel de control paterno El sistema PSP® incluye una función de control paterno. Esta función permite definir una contraseña y limitar la reproducción de contenido restringido por un nivel de control paterno (juegos, vídeos y demás contenido). Al definir el nivel de control paterno en el sistema, se puede impedir que los niños reproduzcan contenido restringido. Niveles de control paterno en el sistema PSP® El nivel de control paterno del sistema se puede apagar o ajustar en uno de los once niveles distintos. Off Apaga el control paterno 11-1 Establece el nivel del contenido a restringir. El ajuste en "1" es el más restrictivo; "11" el menos restrictivo. El ajuste predeterminado del menú es "9". La combinación de los niveles de control paterno del sistema PSP® y del contenido determinan si se puede visualizar un contenido. La combinación de los dos niveles se muestra en la tabla de la derecha. 84 Niveles de control paterno del contenido Niveles de control paterno del sistema Sobre los niveles de control paterno Ejemplo: si el nivel de control paterno del sistema se ajusta en "9", se podrá reproducir en el sistema el contenido con un nivel de "1" a "9". Se puede visualizar el contenido No se puede visualizar el contenido  Ajustes de seguridad Ajuste del nivel de control paterno Niveles de control paterno de contenidos Juego En la mayoría de embalajes de juegos aparece un símbolo que indica el grupo de edades para el que es adecuado el juego. Los símbolos corresponden al nivel de control paterno de los juegos como se indica a continuación: US FR ES Ajuste del nivel de control paterno Edad Nivel de control paterno de juegos Sugerencias • Se puede comprobar el nivel de control paterno en "Información" en el menú de opciones. • Un contenido que haya sido restringido por la función de control paterno se mostrará como (Contenido restringido). • Las clasificaciones de sólo para adultos no son frecuentes. PlayStation® no publica juegos sólo para adultos. 2 3 4 5 9 10 Desde diciembre de 2006. Para obtener información sobre los juegos y las clasificaciones ESRB, visite nuestra página Web en http://www.us.playstation.com/psp. Para obtener la información más reciente sobre el sistema de clasificaciones ESRB, visite http://www.esrb.org. 1 Seleccione (Ajustes de seguridad) en (Ajustes) y pulse el botón . 2 Seleccione "Nivel de control paterno" y pulse el botón . 3 Con los botones de dirección, escriba la contraseña de 4 dígitos y, a continuación, pulse el botón . Aparecerá la pantalla para escribir la contraseña. IT Al introducir una contraseña por primera vez después de la adquisición del producto, deberá utilizar "0000". Vídeo Los niveles de control paterno para el contenido de vídeo varían en función del contenido. En algunas regiones, las películas se clasifican según un sistema de la Motion Picture Association. Para obtener más información, visite la página http://www.mpaa.org (EE. UU.) o http://www.cmpda.ca (Canadá). DE 4 Seleccione un nivel y pulse el botón NL . Se define el nivel de control paterno. Sugerencia Para cambiar la contraseña, seleccione "Cambiar contraseña" en (Ajustes) (Ajustes de seguridad). PT 85